Changeset 11093


Ignore:
Timestamp:
2006-01-24T15:30:25+13:00 (18 years ago)
Author:
kjdon
Message:

redid the html files after the last changes to the xml - a few sentences were removed along withthe contents etc

Location:
trunk/gli/help
Files:
147 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/help/en/addingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 This section shows how to get files into your collection.
    14      
    1512     
    1613Files can be copied into the collection by dragging and dropping.  The mouse
    … …  
    3027children.  You cannot select files within a folder and also the folder itself.
    3128<p></p>
    32      
    3329When you add a file, the Librarian Interface searches through the source
    3430folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the

  • trunk/gli/help/en/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section explains how to add metadata that uses values already present in the value tree.
    14      
    15      
    1613To add metadata that has an existing value, first select the file, then select
    1714the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as

  • trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 This section explains how to add metadata and values to files, and how to add new values for metadata elements.
    14      
    1512     
    1613We now add a metadata item -- both element and value -- to a file.  First select

  • trunk/gli/help/en/assignlanguages.htm

    r11067 r11093  
    1414You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the
    1515"Partition Indexes" view.
    16        
    17        
     16    <p></p>
    1817To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build
    1918an index for it.  Select the desired language from the "Language to add"

  • trunk/gli/help/en/assignpartitions.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13 This section explains how to assign a previous defined partition filter.
    14        
    15        
    1613Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build
    1714indexes for it (or for a group of filters).  Select the desired filter (or

  • trunk/gli/help/en/buildsettings.htm

    r11067 r11093  
    1414For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone
    1515Developer's Guide -- Understanding the collection-building process.
    16      
    17      
     16      <p></p>
    1817Controlling the various settings is done in a similar way to the
    1918"Configuring Arguments" window described in the <a href="plugins.htm#plugins">Document Plugins</a> section.  Some

  • trunk/gli/help/en/classifiers.htm

    r11067 r11093  
    1313This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing,
    1414to the collection.  Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers".
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the
    1817bottom and then click "Add Classifier".  A window appears entitled

  • trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 This section describes how to create a new collection.
    14      
    1512     
    1613To create a new collection, open the "File" menu and choose "New".  Several
    … …  
    3431<p></p>
    3532Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately.
    36 <p></p>
    37      
    38 Buttons, like menus, have one character underlined.  To "click" the button,
    39 press [ALT] and the underlined character at the same time.
    4033    </body>
    4134</html>

  • trunk/gli/help/en/creatingfolders.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 This section shows how to create new folders.
    14      
    1512     
    1613Use folders in the Collection file tree to group files together and make them

  • trunk/gli/help/en/definefilters.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12        
    13 The section explains how to define a partition filter.
    14        
    1512       
    1613Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an

  • trunk/gli/help/en/deletingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section explains how to permanently delete collections from your Greenstone installation.
    14      
    15      
    1613To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding!
    1714    </body>

  • trunk/gli/help/en/exportingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13      
    14 This section describes how to export collections to a self-installing
    15 Greenstone CD/DVD.
    16      
    1712     
    1813Greenstone can export one or more collections to a self-installing

  • trunk/gli/help/en/fileassociations.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313The Librarian Interface uses particular application programs to open particular
    14 file types.  This section explains how to assign and edit these file
    15 associations.
    16      
    17      
     14file types.
    1815To alter file associations open the "File" menu and click "File
    1916Associations...".

  • trunk/gli/help/en/filteringthetree.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313"Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined
    1716filters, such as "Images".  Choosing this temporarily hides all other files in
    … …  
    2019tree.
    2120<p></p>
    22      
    2321You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only).
    2422Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches

  • trunk/gli/help/en/formatstatements.htm

    r11067 r11093  
    1616This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface
    1717gives access to them.  Under "Design Sections", click "Format Features".
    18      
    19      
     18      <p></p>
    2019You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down
    2120list, which includes each classifier and a predefined list of features.  When
    … …  
    4645of the Greenstone Developer's Guide.
    4746<p></p>
    48      
    4947If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout.
    5048    </body>

  • trunk/gli/help/en/generalsettings.htm

    r11067 r11093  
    1313This section explains how to review and alter the general settings associated
    1414with your collection.  First, under "Design Sections", click "General".
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716Here the values provided during collection creation can be modified.
    1817<p></p>

  • trunk/gli/help/en/howtoavoidthisdocument.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 Don't read this help text all the way through!  Just read enough to learn
    14 how to get help when you need it.
    15      
    16      
    17 The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a
    18 little book icon.
    19 <p></p>
    20 For many controls, if you station the mouse over them a
    21 "tool tip" appears that says what they do.
    22 <p></p>
    23 Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone
    24 documentation.
     13      Don't read this help text all the way through!  Just read enough to learn
     14      how to get help when you need it.
     15      <p></p>
     16      The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a little book icon.
     17      <p></p>
     18      For many controls, if you station the mouse over them a "tool tip" appears that says what they do.
     19      <p></p>
     20      Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone documentation.
    2521    </body>
    2622</html>

  • trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously
    1716assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing

  • trunk/gli/help/en/metadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1313This section explains the metadata set review panel.
    1414Under "Design Sections", click "Metadata Sets".
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the
    1817elements that are available within each set.  Choose from the list of "Available

  • trunk/gli/help/en/ofmiceandmenus.htm

    r11067 r11093  
    1414If you are familiar with programs such as Internet Explorer or Microsoft
    1515Office and are comfortable with mouse clicks and menus, skip to the <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">next section</a>.
    16      
    17      
     16<p></p>
    1817The Librarian Interface follows Microsoft Windows conventions and draws upon
    1918ordinary knowledge of Windows.
    … …  
    3635pressed at the same time.
    3736<p></p>
    38 Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File"
    39 menu.  Your collection will be saved first.
     37Buttons, like menus, have one character underlined.  To "click" the button,
     38press [ALT] and the underlined character at the same time.
    4039<p></p>
    41        
    4240To access a menu, hold down [ALT] and press the corresponding letter
    4341(underlined).  For example, for the "File" menu press [ALT] + [F].  To choose an
    4442item, press the corresponding key.  For example, while in the File menu
    4543press [S] to "Save" a collection.
     44<p></p>
     45Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File"
     46menu.  Your collection will be saved first.
    4647    </body>
    4748</html>

  • trunk/gli/help/en/openingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section tells you how to open existing collections using the Open
    14 Collection prompt.
    15      
    16      
    1713To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the
    1814Open Collection prompt.  A list of your Greenstone collections appears.
    … …  
    2117for a file system browsing dialog.
    2218<p></p>
    23      
    2419In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running
    2520concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference.

  • trunk/gli/help/en/plugins.htm

    r11067 r11093  
    1515plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order
    1616they occur.  Under "Design Sections", click "Document Plugins".
    17      
    18      
     17      <p></p>
    1918To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the
    2019bottom and then click "Add Plugin".  A window appears entitled
    … …  
    4241<p></p>
    4342The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes
    44 important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>).    </body>
     43important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>).   
     44    </body>
    4545</html>

  • trunk/gli/help/en/preferences.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -&gt; "Preferences".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must
    1716restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from

  • trunk/gli/help/en/removingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section describes how to remove files and folders from your collection.
    14      
    15      
    1613There are several methods for removing files and folders.  You must first
    1714indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as

  • trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 This section describes how to view all metadata assigned to an entire collection.
    14      
    1512     
    1613Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance,
    … …  
    2623Interface while the "All Metadata" window is open.
    2724<p></p>
    28      
    2925When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying
    3026filters to the columns.  As new filters are added, only those rows that match

  • trunk/gli/help/en/savingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section describes how to save a collection, and the Save Collection Prompt.
    14      
    15      
    1613Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save".
    1714Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone
    … …  
    2118program or load another collection.
    2219<p></p>
    23      
    2420Saved collections are written to a file named for the collection and with file
    2521extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone

  • trunk/gli/help/en/searchindexes.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313Indexes specify what parts of the collection are searchable.  This section explains how to add and remove indexes, and set a default index.  Under "Design Sections", click "Search Indexes".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615To add an index, type a name for it into the "Index Name" field.  Select which
    1716of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside

  • trunk/gli/help/en/searchtypes.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fields searching, and/or plain for regular searching.  Under "Design Sections", click "Search Types".
    14      
    15      
     13This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching.  Under "Design Sections", click "Search Types".
     14      <p></p>
    1615When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.)
    1716<p></p>

  • trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section explains how to specify metadata elements and how to add metadata sets to your collection.
    14      
    15      
    1613Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets".  An example
    1714is the Dublin Core metadata set.  When you add a metadata set to your

  • trunk/gli/help/en/thecreateview.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section explains the Create view used to produce a collection.
    14      
    15      
    1613The Create view is used to create the collection by running Greenstone
    1714collection-building scripts on the information you have provided.
    … …  
    2320Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection.
    2421<p></p>
    25      
    2622In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list.
    2723    </body>

  • trunk/gli/help/en/theenrichview.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 This section describes how to input and edit metadata using the Enrich view.
    14      
    1512     
    1613Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection.

  • trunk/gli/help/en/thegatherview.htm

    r11067 r11093  
    1313This section introduces the Gather area that you use to select what files
    1414to include in the collection you are building.
    15      
    16      
    1715The Librarian Interface starts with the Gather view.  To return to this view
    1816later, click the "Gather" tab directly below the menu bar.
    … …  
    4139"Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button.
    4240<p></p>
    43        
    4441To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift]
    4542and click on the last -- the selection will encompass all intervening

  • trunk/gli/help/en/themirrorview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313This section describes how to configure a download task and control the downloading process.
    14      
    15      
    1614Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs.
    1715<p></p>
    … …  
    2220The download list has an entry for each web page download.  Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list. 
    2321<p></p>
    24      
    2522The <a href="preferences.htm#preferences">Preferences section</a> describes how to establish an Internet connection via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords between sessions.
    2623    </body>

  • trunk/gli/help/en/translatetext.htm

    r11067 r11093  
    1414language-specific text fragments for parts of the collection's interface.
    1515Under "Design Sections", click "Translate Text".
    16      
    17      
     16      <p></p>
    1817First choose an entry from the "Features" list.  The language-specific
    1918strings associated with this feature appear below.  Use the "Language of

  • trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13 This section explains how to update the metadata assigned to a file.
    14      
    15      
    1613To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata.
    1714<p></p>

  • trunk/gli/help/en/xcollectionsearching.htm

    r11067 r11093  
    1313Greenstone can search across several different collections as though they were
    1414one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one.  Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search".
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections.  The
    1817current collection is ticked and cannot be deselected.  To add another

  • trunk/gli/help/es/addingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n muestra la forma de a&ntilde;adir archivos a su colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      Los archivos se pueden copiar arrastr&aacute;ndolos y coloc&aacute;ndolos en una colecci&oacute;n. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado m&aacute;s de uno, del n&uacute;mero de ellos). Coloque la selecci&oacute;n en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para copiar ah&iacute; los archivos (si la fuente son los archivos del &aacute;rea de trabajo) o mu&eacute;valos de lugar dentro de la misma colecci&oacute;n (si la fuente son los archivos de la colecci&oacute;n).
    1714      <p></p>
    … …  
    2017      &Uacute;nicamente se mover&aacute;n los elementos "de m&aacute;s alto nivel" en una selecci&oacute;n. Una carpeta est&aacute; a un nivel m&aacute;s alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podr&aacute;n seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo.
    2118      <p></p>
    22      
    2319      Cuando se a&ntilde;ada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscar&aacute; a trav&eacute;s de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezar&aacute; a importar estos metadatos. Conforme la operaci&oacute;n siga adelante se le pedir&aacute; (quiz&aacute; varias veces) que proporcione informaci&oacute;n adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colecci&oacute;n. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la secci&oacute;n <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importando metadatos previamente asignados</a>. Para obtener una explicaci&oacute;n m&aacute;s detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.
    2420    </body>

  • trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir metadatos con valores que ya est&eacute;n presentes en la estructura de valores.
    14      
    15      
    1613      Para a&ntilde;adir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuaci&oacute;n el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecer&aacute; autom&aacute;ticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selecci&oacute;n autom&aacute;tica y completamiento autom&aacute;tico de la estructura de valores).
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir metadatos y valores a los archivos y c&oacute;mo darle nuevos valores a los elementos de los metadatos.
    14      
    15      
    1613      Ahora a&ntilde;adiremos un &iacute;tem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm

    r11067 r11093  
    1212       
    1313    Esta secci&oacute;n describe la forma de limitar los &iacute;ndices de b&uacute;squeda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partici&oacute;n por medio de la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar &iacute;ndices".
    14    
    15    
     14    <p></p>
    1615    Para a&ntilde;adir un nuevo idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y haga click en "A&ntilde;adir idioma".
    1716    <p></p>

  • trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13     Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar un filtro de partici&oacute;n definido anteriormente.
    14    
    15    
    1613    Una vez que haya definido el filtro de una subcolecci&oacute;n, utilice la pesta&ntilde;a "Asignar particiones" para construir los &iacute;ndices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolecci&oacute;n", ingrese un nombre para la partici&oacute;n en el campo "Nombre de la partici&oacute;n" y haga click en "A&ntilde;adir partici&oacute;n".
    1714    <p></p>

  • trunk/gli/help/es/buildsettings.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n. Para mayor informaci&oacute;n lea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creaci&oacute;n de una colecci&oacute;n.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuraci&oacute;n" que se describe en la secci&oacute;n de <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>. Algunos campos requerir&aacute;n argumentos num&eacute;ricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el n&uacute;mero (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes.
    1716    </body>

  • trunk/gli/help/es/classifiers.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar "clasificadores" a una colecci&oacute;n, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Clasificadores de exploraci&oacute;n".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Para a&ntilde;adir un clasificador, esc&oacute;jalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a a&ntilde;adir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir clasificador". Con esto aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n". Las instrucciones para este cuadro de di&aacute;logo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la secci&oacute;n <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, &eacute;ste se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente".
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13        Esta secci&oacute;n describe la forma de crear una nueva colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      Para crear una nueva colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y elija la opci&oacute;n "Nueva". Deber&aacute;n llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podr&aacute; cambiar despu&eacute;s sus valores en la pantalla de dise&ntilde;o.
    1714      <p></p>
    … …  
    2522      <p></p>
    2623      Si hace click en "Cancelar" regresar&aacute; inmediatamente a la pantalla principal.
    27       <p></p>
    28      
    29       Los botones, al igual que los men&uacute;s, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un bot&oacute;n oprima la tecla [ALT] y la letra que est&aacute; subrayada al mismo tiempo.
    3024    </body>
    3125</html>

  • trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n muestra la forma de crear nuevas carpetas.
    14      
    15      
    1613      Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para agrupar archivos y hacer que sean m&aacute;s f&aacute;ciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay pr&aacute;cticamente ning&uacute;n l&iacute;mite en cuanto al n&uacute;mero de carpetas que se pueden tener o qu&eacute; tan profundamente anidadas puedan estar.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/definefilters.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13         Esta secci&oacute;n explica la forma de definir un filtro de partici&oacute;n.
    14    
    15    
    1613    Los filtros le permiten agrupar en una subcolecci&oacute;n todos los documentos de un &iacute;ndice para los cuales un valor de metadato sigue un patr&oacute;n definido.
    1714    <p></p>

  • trunk/gli/help/es/deletingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n explica como borrar definitivamente colecciones de su instalaci&oacute;n de Greenstone.
    14      
    15      
    1613      Para borrar definitivamente colecciones de su instalaci&oacute;n de Greenstone, elija "Borrar&hellip;" del men&uacute; "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n, marque la casilla situada en la parte inferior del di&aacute;logo, y pulse "Borrar" para borrar la colecci&oacute;n. Esta acci&oacute;n es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colecci&oacute;n antes de proceder.
    1714    </body>

  • trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de exportar colecciones a un CD/DVD Greenstone que se podr&aacute; instalar autom&aacute;ticamente.
    14      
    15      
    1613      Greenstone puede exportar una o m&aacute;s colecciones a un CD/DVD para Windows que se podr&aacute; instalar autom&aacute;ticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" est&eacute; instalado. Esto no se incluye por omisi&oacute;n, por lo que ser&aacute; necesario modificar la instalaci&oacute;n para incluirlo.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/fileassociations.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaci&oacute;n para abrir tipos particulares de archivos. Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar y editar estas asociaciones.
    14      
    15      
     13      La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaci&oacute;n para abrir tipos particulares de archivos.
    1614      Para modificar la asociaci&oacute;n de archivos abra el men&uacute; "Archivo" y haga click en "Asociaci&oacute;n de archivos".
    1715      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      "Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n limita la b&uacute;squeda a determinados tipos de archivos.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      El men&uacute; "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Im&aacute;genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los dem&aacute;s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecci&oacute;n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.
    1716      <p></p>
    18      
    1917      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar . Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).
    2018    </body>

  • trunk/gli/help/es/formatstatements.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Las p&aacute;ginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan &ldquo;al vuelo&rdquo; conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las p&aacute;ginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecer&aacute;n los botones cuando se muestra un documento y qu&eacute; v&iacute;nculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son f&aacute;ciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. La presente secci&oacute;n describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Formatos".
    14      
    15      
    16       Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funci&oacute;n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funci&oacute;n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funci&oacute;n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un &aacute;rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecci&oacute;n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posici&oacute;n actual dentro de la cadena de formato, selecci&oacute;nela de la lista descendente y haga click en "Insertar".
     14      <p></p>
     15     Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funci&oacute;n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funci&oacute;n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funci&oacute;n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un &aacute;rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecci&oacute;n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posici&oacute;n actual dentro de la cadena de formato, selecci&oacute;nela de la lista descendente y haga click en "Insertar".
    1716      <p></p>
    1817      Tambi&eacute;n se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la funci&oacute;n que est&aacute; en blanco. Este formato se aplicar&aacute; a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario.
    … …  
    2625      Para mayor informaci&oacute;n acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.
    2726      <p></p>
    28      
    2927      Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activar&aacute;n algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y m&aacute;s variables est&aacute;n disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando as&iacute; un mayor control sobre el dise&ntilde;o de la p&aacute;gina.
    3028    </body>

  • trunk/gli/help/es/generalsettings.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colecci&oacute;n. Primero que nada, en la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "General".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Aqu&iacute; pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creaci&oacute;n de la colecci&oacute;n.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/howtoavoidthisdocument.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      &iexcl;Usted no necesita leer todo el texto de ayuda! S&oacute;lo lea lo suficiente para saber c&oacute;mo obtener ayuda cuando la necesite.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      El comando del men&uacute; "Ayuda" indica los que ser&iacute;an los temas de ayuda m&aacute;s apropiados por medio de un peque&ntilde;o icono en forma de libro.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n describe c&oacute;mo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen a&ntilde;adidos a la colecci&oacute;n.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colecci&oacute;n Greenstone existente, entonces &eacute;stos se importar&aacute;n autom&aacute;ticamente cuando usted a&ntilde;ada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colecci&oacute;n.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/metadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n describe la pantalla de revisi&oacute;n del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Conjuntos de metadatos".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecci&oacute;n, as&iacute; como los elementos que est&aacute;n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/ofmiceandmenus.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n proporciona informaci&oacute;n b&aacute;sica para poder trabajar con la Interfaz de Bibliotecario. Si est&aacute; familiarizado con programas como Internet Explorer o Microsoft Office y est&aacute; acostumbrado a usar el mouse, entonces pase a la <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">siguiente secci&oacute;n</a>.
    14      
    15      
     14<p></p>
    1615      La Interfaz de Bibliotecario sigue las convenciones de Microsoft y se apoya en el conocimiento que com&uacute;nmente se tiene de Windows.
    1716      <p></p>
    … …  
    2221      Usted puede usar el teclado para escribir en los campos de texto. Muchos controles tambi&eacute;n se pueden ejecutar por medio del teclado, lo que se indica por medio de corchetes -- por ejemplo la tecla de tabulaci&oacute;n [Tab] cambia el control activo. El signo de m&aacute;s (+) indica que otras teclas deben oprimirse al mismo tiempo.
    2322      <p></p>
     23      Para tener acceso a un men&uacute;, oprima el bot&oacute;n [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el men&uacute; "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el men&uacute; "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colecci&oacute;n.
     24      <p></p>
     25      Los botones, al igual que los men&uacute;s, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un bot&oacute;n oprima la tecla [ALT] y la letra que est&aacute; subrayada al mismo tiempo.
     26      <p></p>
    2427      Salga de la Interfaz de Bibliotecario eligiendo "Salir" en el men&uacute; "Archivo". Su colecci&oacute;n se guardar&aacute; primero.
    25       <p></p>
    26      
    27       Para tener acceso a un men&uacute;, oprima el bot&oacute;n [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el men&uacute; "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el men&uacute; "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colecci&oacute;n.
    2828    </body>
    2929</html>

  • trunk/gli/help/es/openingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n le dice la forma de abrir una colecci&oacute;n existente por medio del mensaje Abrir Colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      Para abrir una colecci&oacute;n existente elija la opci&oacute;n "Abrir" en el men&uacute; "Archivo". Con esto aparecer&aacute; una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colecci&oacute;n que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de di&aacute;logo que le permita buscar en el sistema de archivos.
    1714      <p></p>
    18      
    1915      En caso de que m&aacute;s de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone est&eacute; corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colecci&oacute;n se crea un peque&ntilde;o archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colecci&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colecci&oacute;n est&aacute; bloqueada por el color de su icono: verde para una colecci&oacute;n normal, rojo para una colecci&oacute;n bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colecci&oacute;n, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colecci&oacute;n a alguien que este trabajando en ese momento con ella.
    2016      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/plugins.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n describe la forma de configurar los plugins que la colecci&oacute;n utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizar&aacute;n, los par&aacute;metros que emplear&aacute;n y el orden en el que se aplicar&aacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Plugins de documento".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Para a&ntilde;adir un plugin, esc&oacute;jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a a&ntilde;adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir plugin". Aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n", la cual se explica m&aacute;s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin s&oacute;lo puede aparecer una vez en la lista.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/preferences.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opci&oacute;n "Preferencias" en el men&uacute; "Archivo".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      La primera opci&oacute;n "General" es un campo de texto para introducir su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico. Ser&aacute; usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colecci&oacute;n. La siguiente opci&oacute;n es un men&uacute; desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deber&aacute; reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/removingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de eliminar archivos y carpetas de su colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      Existen varios m&eacute;todos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la secci&oacute;n de <a href="thegatherview.htm#thegatherview">selecci&oacute;n de documentos para la colecci&oacute;n</a>.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de ver todos los metadatos asignados a una colecci&oacute;n completa.
    14      
    15      
    1613      En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.
    1714      <p></p>
    … …  
    2017      Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.
    2118      <p></p>
    22      
    2319      Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se a&ntilde;adan nuevos filtros, &uacute;nicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguir&aacute;n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicar&aacute; que proporcione informaci&oacute;n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.
    2420      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/savingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13        Esta secci&oacute;n describe la forma de guardar una colecci&oacute;n y el mensaje Guardar Colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      Guarde su trabajo regularmente abriendo el men&uacute; "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colecci&oacute;n no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la secci&oacute;n <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Produciendo una colecci&oacute;n</a>).
    1714      <p></p>
    1815      La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guard&aacute;ndolo cada vez que salga del programa o cargue otra colecci&oacute;n.
    1916      <p></p>
    20      
    2117      Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colecci&oacute;n y la extensi&oacute;n ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone.
    2218    </body>

  • trunk/gli/help/es/searchindexes.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Los &iacute;ndices especifican las partes de la colecci&oacute;n que se pueden buscar. Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir y eliminar &iacute;ndices, as&iacute; como predeterminar un &iacute;ndice por omisi&oacute;n. En la parte correspondiente a "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "&Iacute;ndices de b&uacute;squeda".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Para a&ntilde;adir un &iacute;ndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del &iacute;ndice". Seleccione las fuentes de informaci&oacute;n que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrar&aacute; todos los elementos de metadatos asignados, as&iacute; como el texto completo. Despu&eacute;s de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del &iacute;ndice usando el men&uacute; de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opci&oacute;n "A&ntilde;adir &iacute;ndice" se activa (a menos que haya un &iacute;ndice con los mismos par&aacute;metros). Haga click en ella para a&ntilde;adir el nuevo &iacute;ndice.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/searchtypes.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n explica la forma de modificar una nueva funci&oacute;n de dise&ntilde;o de Greenstone llamada "Tipos de b&uacute;squeda", que permite la b&uacute;squeda por campos. Los tipos de b&uacute;squeda especifican el tipo de b&uacute;squeda con el que contar&aacute;n las interfaces: formas, b&uacute;squeda por campos y/o b&uacute;squeda de s&oacute;lo texto. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Tipos de dise&ntilde;o".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de especificar los elementos de los metadatos y c&oacute;mo a&ntilde;adir conjuntos de metadatos a su colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se a&ntilde;ade un conjunto de metadatos a una colecci&oacute;n, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. Tambi&eacute;n se puede tener m&aacute;s de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds".
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/thecreateview.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n describe las caracter&iacute;sticas de la pantalla "Crear" que se utiliza para producir una colecci&oacute;n.
    14      
    15      
    1613      La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecci&oacute;n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaci&oacute;n que usted ha proporcionado. Al hacer click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" se inicia el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. El tiempo que se lleve depender&aacute; del tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n y del n&uacute;mero de &iacute;ndices que se est&eacute;n creando (para colecciones de gran tama&ntilde;o pueden ser horas). Una barra de progreso indica cu&aacute;nto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el bot&oacute;n "Cancelar la construcci&oacute;n".
    1714      <p></p>
    1815      Una vez que la colecci&oacute;n se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colecci&oacute;n" se iniciar&aacute; un navegador de web que mostrar&aacute; la p&aacute;gina inicial de la colecci&oacute;n.
    1916      <p></p>
    20      
    2117      En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n, hayan tenido &eacute;xito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro".
    2218    </body>

  • trunk/gli/help/es/thedesignview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n le presenta la pantalla de Dise&ntilde;o y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colecci&oacute;n aparecer&aacute; frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegaci&oacute;n o presentaci&oacute;n.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/theenrichview.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de a&ntilde;adir y editar metadatos por medio de la pantalla "Enriquecer".
    14      
    1512     
    1613      Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colecci&oacute;n. Los metadatos son datos acerca de los datos: t&iacute;tulo, autor, fecha de creaci&oacute;n, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la informaci&oacute;n de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor).

  • trunk/gli/help/es/thegatherview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colecci&oacute;n que se est&aacute; construyendo.
    14      
    15      
    1614      La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si despu&eacute;s usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pesta&ntilde;a del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de men&uacute;s.
    1715      <p></p>
    … …  
    3028      Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la secci&oacute;n <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Creando carpetas</a>), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el bot&oacute;n "Eliminar" se suprimir&aacute;n los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastr&aacute;ndolos hacia este bot&oacute;n.
    3129      <p></p>
    32      
    3330      Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuaci&oacute;n manteniendo oprimida la tecla de may&uacute;sculas o [Shift] haga click en el &uacute;ltimo: la selecci&oacute;n incluir&aacute; todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos m&eacute;todos para seleccionar grupos de elementos que no est&eacute;n juntos.
    3431      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/themirrorview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue.
    14      
    15      
    1614      Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pesta&ntilde;a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior est&aacute; vac&iacute;a inicialmente, pero despu&eacute;s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.
    1715      <p></p>
    … …  
    2220      La lista de descargas tiene una entrada por cada p&aacute;gina web descargada. Cada entrada tiene un &aacute;rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuci&oacute;n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se est&aacute; ejecutando. "Ver Bit&aacute;cora" abre una ventana que muestra el archivo de bit&aacute;cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.
    2321      <p></p>
    24      
    2522      La <a href="preferences.htm#preferences">secci&oacute;n Preferencias</a> describe como establecer una conexi&oacute;n Internet por medio de un "proxy".  Si se necesita autenticaci&oacute;n, el servidor "proxy" pide la identificaci&oacute;n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.
    2623    </body>

  • trunk/gli/help/es/translatetext.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Esta secci&oacute;n describe la pantalla de traducci&oacute;n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma espec&iacute;fico para partes de la interfaz de la colecci&oacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Traducir texto".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta funci&oacute;n aparecer&aacute;n abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducci&oacute;n" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el &aacute;rea de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "A&ntilde;adir traducci&oacute;n".
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de actualizar los metadatos asignados a un archivo.
    1413     
    1514     
    16      
    17       <p></p>
     15<p></p>
    1816      El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
    1917      <p></p>

  • trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola.  En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section indique la mani&egrave;re d'inclure des fichiers dans la collection.
    14      
    15      
    1613      Les fichiers peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s dans la collection par glisser-d&eacute;placer. Le pointeur &eacute;pouse la forme de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; (ou, si la s&eacute;lection comprend plus d'un, leur nombre). D&eacute;poser la s&eacute;lection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les d&eacute;placer &agrave; l'int&eacute;rieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection).
    1714      <p></p>
    … …  
    2017      Seuls les &eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s au-dessus dans la s&eacute;lection sont d&eacute;plac&eacute;s. Un dossier est plus &eacute;lev&eacute; que son contenu. On ne peut s&eacute;lectionner en m&ecirc;me temps l'int&eacute;rieur d'un dossier et le dossier lui-m&ecirc;me.
    2118      <p></p>
    22      
    2319      Lorsqu'un fichier est ajout&eacute;, l'Interface Biblioth&eacute;caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui lui originellement assign&eacute;es et, s'il en trouve, commence &agrave; les importer. Au fur et &agrave; mesure que l'op&eacute;ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-&ecirc;tre plusieurs fois) de fournir des informations compl&eacute;mentaires pour ajuster la m&eacute;ta-donn&eacute;e aux jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es de la collection. Ces confirmations sont d&eacute;crites dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es originellement assign&eacute;es </a>. Pour une explication plus d&eacute;taill&eacute;e de l'association de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de d&eacute;veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".
    2420    </body>

  • trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section explique la mani&egrave;re d'ajouter une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui utilise des valeurs d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes dans l'arborescence des valeurs.
    14      
    15      
    1613      Pour ajouter une m&eacute;ta-donn&eacute;e ayant une valeur existante, s&eacute;lectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise &agrave; partir de l'arborescence des valeurs, en d&eacute;veloppant si n&eacute;cessaire les dossiers de hi&eacute;rarchie. La valeur de l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caract&eacute;ristiques auto-compl&egrave;tes.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section explique comment ajouter des m&eacute;ta-donn&eacute;es et des valeurs &agrave; des fichiers, et comment ajouter de nouvelles valeurs pour des &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es.
    14      
    15      
    1613      On ajoute un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e -- &eacute;l&eacute;ment et valeur &agrave; la fois -- &agrave; un fichier. S&eacute;lectionner d'abord le fichier &agrave; partir de l'arborescence de fichier de la collection situ&eacute;e &agrave; gauche. Cette action entra&icirc;ne l'apparition de toute m&eacute;ta-donn&eacute;e pr&eacute;-assign&eacute;e  dans le tableau de droite.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm

    r11067 r11093  
    1212       
    1313    Cette section donne les d&eacute;tails de la mani&egrave;re de restreindre les index &agrave; des langages particuliers. On le fait en g&eacute;n&eacute;rant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition".
    14        
    15        
     14    <p></p>
    1615    Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" conf&egrave;re un index, S&eacute;lectionner le langage souhait&eacute; &agrave; partir de la liste "Langage &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".
    1716    <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13     Cette section explique l'assignation d'un filtre de partition pr&eacute;d&eacute;fini.
    14        
    15        
    1613    Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes  (ou ceux pour un jeu de filtres.) S&eacute;lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix &agrave; partir de la liste "D&eacute;finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition".
    1714    <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section explique comment acc&eacute;der aux diff&eacute;rents param&egrave;tres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection.
    14      
    15      
    16       Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.)
     14      <p></p>
     15       Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.)
    1716    </body>
    1817</html>

  • trunk/gli/help/fr/classifiers.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section explique comment assigner &agrave; une collection des "classificateurs" qui sont utilis&eacute;s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Pour ajouter un classificateur, s&eacute;lectionner-le en utilisant la liste d&eacute;roulante "Choisir classificateur &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fen&ecirc;tre qui s'intitule "Configurer Arguments" appara&icirc;t ; les instructions concernant ce dialogue sont les m&ecirc;mes que pour les plugiciels (voir <a href="plugins.htm#plugins">plugiciels de Documents</a>). Une fois le nouveau classificateur configur&eacute;, il s'ajoute &agrave; la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assign&eacute;s".
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de cr&eacute;er une nouvelle collection.
    14      
    15      
    1613      Pour cr&eacute;er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent &ecirc;tre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; souhait dans l'affichage de la conception.
    1714      <p></p>
    … …  
    2522      <p></p>
    2623      Le clic sur "Annuler" ram&egrave;ne imm&eacute;diatement l'&eacute;cran principal.
    27       <p></p>
    28      
    29       Les boutons, tels les menus, ont un caract&egrave;re soulign&eacute;. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en m&ecirc;me temps sur [Alt] et sur le caract&egrave;re soulign&eacute;.
    3024    </body>
    3125</html>

  • trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section indique la mani&egrave;re de cr&eacute;er de nouveaux dossiers
    14      
    15      
    1613      Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre ais&eacute;ment accessibles. Des dossiers peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni &agrave; la complexit&eacute; de leur agencement.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/definefilters.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13     Cette section explique comment d&eacute;finir un filtre de partition.
    14        
    15        
    1613    Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur m&eacute;ta-donn&eacute;e correspond &agrave; un type donn&eacute;.
    1714    <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/deletingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section explique comment supprimer d&eacute;finitivement des collections de votre installation Greenstone.
    14      
    15      
    1613      Pour supprimer d&eacute;finitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irr&eacute;versible, v&eacute;rifiez bien que vous n'avez plus besoin de cette collection avant de supprimer!
    1714    </body>

  • trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section d&eacute;crit comment exporter des collections vers un CD/DVD d'auto-installation Greenstone.
    14      
    15      
    1613      Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit &ecirc;tre install&eacute;. Il n'est pas inclut par d&eacute;faut, donc vous aurez peut &ecirc;tre &agrave; modifier votre installation pour l'inclure.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Cette section explique comment assigner et &eacute;diter ces associations de fichiers.
    14      
    15      
     13      L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers.
    1614      Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers".
    1715      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de r&eacute;duire la recherche de fichiers particuliers.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Le menu d&eacute;roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres pr&eacute;d&eacute;finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces op&eacute;rations n'alt&egrave;rent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.
    1716      <p></p>
    18      
    1917      On peut sp&eacute;cifier un filtre usuel en saisissant un mod&egrave;le assorti aux fichiers vis&eacute;s. Utiliser un syst&egrave;me standard d'abr&eacute;viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caract&egrave;res).
    2018    </body>

  • trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pr&eacute;-stock&eacute;s mais sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es '&agrave; la vol&eacute;e' au fur et &agrave; mesure qu'on en fait appel. Les commandes de format sont utilis&eacute;es pour changer l'apparence de ces pages g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affich&eacute;, et d&eacute;terminent les liens qui sont affich&eacute;s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles &agrave; concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommand&eacute;e. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface Biblioth&eacute;caire en fournit l'acc&egrave;s. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caract&eacute;ristiques de Format".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      On peut appliquer une commande de format &agrave; n'importe quoi dans la liste d&eacute;roulante "Choisir Caract&eacute;ristique" qui comprend tous les classificateurs de m&ecirc;me qu'une liste pr&eacute;d&eacute;finie de caract&eacute;ristiques. Deux types de contr&ocirc;les existent lorsqu'on s&eacute;lectionne une caract&eacute;ristique: Certaines caract&eacute;ristiques sont simplement activ&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es, et le contr&ocirc;le se fait gr&acirc;ce &agrave; une liste de v&eacute;rification. D'autres requi&egrave;rent qu'on sp&eacute;cifie une cha&icirc;ne de format. Pour ces caract&eacute;ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante Affect&eacute;e") pour la s&eacute;lection des parties de la caraxt&eacute;ristique o&ugrave; s'applique la cha&icirc;ne (si n&eacute;cessaire), une zone de texte ("Cha&icirc;ne de Format HTML") o&ugrave; on saisit la cha&icirc;ne, et une s&eacute;lection de "Variables" pr&eacute;d&eacute;finies. Pour ins&eacute;rer une variable dans la position courante dans la cha&icirc;ne de format, s&eacute;lectionner la &agrave; partir de la liste de retrait et cliquer sur "Ins&eacute;rer".
    1716      <p></p>
    … …  
    2625      Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caract&eacute;ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone.
    2726      <p></p>
    28      
    2927      Si la bo&icirc;te de v&eacute;rification "Permettre options &eacute;tendues" est coch&eacute;e, certaines options avanc&eacute;es de formatage sont activ&eacute;es. La liste des caract&eacute;ristiques pouvant &ecirc;tre format&eacute;es est l&eacute;g&egrave;rement chang&eacute;e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contr&ocirc;le plus grand sur la mise en forme.
    3028    </body>

  • trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section explique comment passer en revue et changer les r&eacute;glages g&eacute;neraux associ&eacute;s &agrave; la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Les valeurs fournies ici peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es au cours de la cr&eacute;ation de la collection.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/howtoavoidthisdocument.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est n&eacute;cessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      L'&eacute;l&eacute;ment de menu Aide indique l'&eacute;l&eacute;ment d'aide le plus appropri&eacute; par une ic&ocirc;ne sous forme de petit livre.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section explique comment importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment; m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es avant d'&ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la collection.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e dans une forme reconnue par l'Interface Biblioth&eacute;caire a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement assign&eacute;e &agrave; un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est import&eacute;e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la m&eacute;ta-donn&eacute;e doit &ecirc;tre ajust&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles dans la collection.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section explique le panel de visualisation du jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Cette fen&ecirc;tre sert &agrave; la revue des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans la collection, et les &eacute;l&eacute;ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles" pour voir des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la mani&egrave;re de dialoguer avec l'interface biblioth&eacute;caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi &agrave; l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer &agrave; <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>.
    14      
    15      
     14<p></p>
    1615      L'interface biblioth&eacute;caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.
    1716      <p></p>
    … …  
    2221      On peut utiliser le clavier pour la saisie &agrave; l'int&eacute;rieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contr&ocirc;les indiqu&eacute;s par un nom cl&eacute; entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'&ecirc;tre appuy&eacute;es en m&ecirc;me temps.
    2322      <p></p>
     23      Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.
     24      <p></p>
     25      Les boutons, tels les menus, ont un caract&egrave;re soulign&eacute;. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en m&ecirc;me temps sur [Alt] et sur le caract&egrave;re soulign&eacute;.
     26      <p></p>
    2427      Pour quitter l'Interface Biblioth&eacute;caire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegard&eacute;e.
    25       <p></p>
    26      
    27       Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.
    2828    </body>
    2929</html>

  • trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section indique la mani&egrave;re d'ouvrir des collections existantes en utilisant "Pr&ecirc;t pour Ouvrir Collection".
    14      
    15      
    1613      Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" &agrave; partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Pr&ecirc;t &agrave; l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. En s&eacute;lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le syst&egrave;me de fichiers concern&eacute;.
    1714      <p></p>
    18      
    1915      Dans le cas o&ugrave; plusieurs programmes d'Interface Biblioth&eacute;caire de Greenstone sont ex&eacute;cut&eacute;s simultan&eacute;ment, les r&eacute;pertoires concern&eacute;s sont v&eacute;rouill&eacute;s pour pr&eacute;venir une interf&eacute;rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est cr&eacute;&eacute; dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Biblioth&eacute;caire v&eacute;rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe d&eacute;j&agrave;. Le verrouillage d'une collection est indiqu&eacute; par la couleur de son ic&ocirc;ne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est v&eacute;rouill&eacute;e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Biblioth&eacute;caire pr&eacute;matur&eacute;ment, le fichier de verrouillage est parfois laiss&eacute; en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Biblioth&eacute;caire demande si l'on veut se d&eacute;faire de son contr&ocirc;le. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.
    2016      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/plugins.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section d&eacute;crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment sp&eacute;cifier les plugiciels utilis&eacute;s, quels param&egrave;tres leur passer et dans quel ordre ils se d&eacute;roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Pour ajouter un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste d&eacute;roulante de "Choisir le plugiciel &agrave; ajouter" situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fen&ecirc;tre d&eacute;nomm&eacute;e "Configurer les arguments" appara&icirc;t; elle est d&eacute;crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achev&eacute;e, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste "Plugiciels couramment assign&eacute;s". Veuillez noter que, &agrave; l'exception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut appara&icirc;tre qu'une seule fois dans la liste.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/preferences.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section explique le dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences, auquel on acc&egrave;de en ouvrant "Fichier" -&gt; "Pr&eacute;f&eacute;rences".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      La premi&egrave;re option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilis&eacute; pour les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;es "cr&eacute;ateur" et "Mainteneur" de la collection. L'option suivante est un liste d&eacute;roulante des langues dans lesquelles l'interface bibioth&egrave;quaire peut &ecirc;tre affich&eacute;e. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit red&eacute;marrer l'Interface Biblioth&eacute;caire pour charger les cha&icirc;nes du nouveau langage &agrave; partir du dictionnaire.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de supprimer des fichiers et des dossiers de la collection.
    14      
    15      
    1613      Il existe plusieurs m&eacute;thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les &eacute;l&eacute;ments &agrave; supprimer en s&eacute;lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme d&eacute;crit dans <a href="thegatherview.htm#thegatherview">L'Affichage Rassembler (The Gather view)</a>.
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de visionner toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; la colletion enti&egrave;re.
    14      
    15      
    1613      On &eacute;prouve parfois le besoin de voir, &agrave; la fois, les m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es &agrave; plusieurs ou &agrave; tous les fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une id&eacute;e de la chronologie.
    1714      <p></p>
    … …  
    2017      Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" est ouverte.
    2118      <p></p>
    22      
    2319      Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajout&eacute;s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'&icirc;cone "Funnel" situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur.
    2420      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/savingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re d'enregistrer une collection, et la confirmation d'enregistrement de la collection.
    14      
    15      
    1613      Enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre pr&ecirc;te &agrave; l'utilisation dans Greenstone (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Confectionner votre Collection</a>).
    1714      <p></p>
    1815      L'Interface Biblith&eacute;caire prot&egrave;ge votre travail en l'enregistrant &agrave; la fermeture du programme ou &agrave; l'ouverture d'une autre collection.
    1916      <p></p>
    20      
    2117      Les collections sont enregistr&eacute;es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localis&eacute; dans un r&eacute;pertoire de m&ecirc;me nom &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone.
    2218    </body>

  • trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Les index pr&eacute;cisent les parties de la collection qui doivent &ecirc;tre recherch&eacute;es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par d&eacute;faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information &agrave; indexer en cliquant les bo&icirc;tes de dialogue &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'eux. La liste montre aussi bien tous les &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;s, que le texte entier. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les sources de donn&eacute;es, choisir la granularit&eacute; de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces d&eacute;tails complet&eacute;s, "Ajouter Index" devient actif  (&agrave; moins qu'il n'ait un index existant avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      cette section explique comment modifier une nouvelle caract&eacute;ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche sp&eacute;cifient le type d'interface de recherche &agrave; fournir: formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".
    14      
    15      
    16       Lorsqu'on p&eacute;n&egrave;tre dans l'affichage Types de recherche, v&eacute;rifier d'abord "Activer recherches avanc&eacute;es", qui active les autres contr&ocirc;les.
     14      <p></p>
     15     Lorsqu'on p&eacute;n&egrave;tre dans l'affichage Types de recherche, v&eacute;rifier d'abord "Activer recherches avanc&eacute;es", qui active les autres contr&ocirc;les.
    1716      <p></p>
    1817      pour ajouter un type de recherche, s&eacute;lectionner-le &agrave; partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche".  Chaque type n'appara&icirc;t qu'une fois sur la liste.

  • trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section explique comment sp&eacute;cifier les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;e et comment ajouter les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; une collection.
    14      
    15      
    1613      Les s&eacute;ries d'&eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finis sont connus comme "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; la collection, ses &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut avoir plus d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ; pour &eacute;viter des t&eacute;lescopages de nom, un identificateur abr&eacute;g&eacute; qui identifie le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es est suspendu au nom de l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple l'&eacute;lement cr&eacute;ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sont sauv&eacute;gard&eacute;s dans le dossier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire et ont le sufixe ".mds".
    1714      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section explique l'utilisation de l'affichage cr&eacute;er pour produire une collection.
    14      
    15      
    1613      L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en œuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre d'&eacute;tat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
    1714      <p></p>
    1815      Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.
    1916      <p></p>
    20      
    2117      En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e "Message Log" &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection avec ou san succ&eacute;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".
    2218    </body>

  • trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section pr&eacute;sente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'int&eacute;rieur de cette vitrine.
    14      
    15      
    16       Avec l'Interface Biblioth&eacute;caire, on peut configurer la fa&ccedil;on dont la collection va appara&icirc;tre &agrave; l'utilisateur. Les options de configuration sont divis&eacute;es en diff&eacute;rentes sections, chacune associ&eacute;e &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re de navigation ou de pr&eacute;sentation d'information.
     14      <p></p>
     15     Avec l'Interface Biblioth&eacute;caire, on peut configurer la fa&ccedil;on dont la collection va appara&icirc;tre &agrave; l'utilisateur. Les options de configuration sont divis&eacute;es en diff&eacute;rentes sections, chacune associ&eacute;e &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re de navigation ou de pr&eacute;sentation d'information.
    1716      <p></p>
    1817      Sur la gauche est plac&eacute;e une liste de diff&eacute;rents affichages et &agrave; droite les commandes associ&eacute;es &agrave; celles en cours. Pour passer &agrave; un  affichage diff&eacute;rent, cliquer son nom dans la liste.

  • trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13       Cette section d&eacute;crit comment ins&eacute;rer et &eacute;diter une m&eacute;ta-donn&eacute;e en utilisant l'affichage Enrichir.
    14      
    1512     
    1613      Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une m&eacute;ta-donn&eacute;e aux documents de la collection. Une m&eacute;ta-donn&eacute;e est une donn&eacute;e sur une donn&eacute;e -- de fa&ccedil;on typique titre, auteur, date de cr&eacute;ation, et ainsi de suite. Chaque &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e a deux parties: "el&eacute;ment" indique le type d'&eacute;l&eacute;ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette m&eacute;ta-donn&eacute;e &eacute;l&eacute;ment (par exemple le nom de l'auteur).

  • trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313cette section introduit la zone Rassembler utilis&eacute;e pour selectionner les fichiers &agrave; inclure dans la collection &agrave; cr&eacute;er.
    14      
    15      
    16       L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.
     14     L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.
    1715      <p></p>
    1816      Les deux vastes zones intitul&eacute;es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui repr&eacute;sentent des fichiers et des dossiers.
    … …  
    3028      Deux grands boutons occupent le coin droit inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, cr&eacute;e de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Cr&eacute;ation de dossiers</a>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" d&eacute;truit tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de m&ecirc;me r&eacute;aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer".
    3129      <p></p>
    32      
    3330      Pour s&eacute;lectionner plusieurs s&eacute;quences d'&eacute;l&eacute;ments, s&eacute;lectionner le premier, maintenir appuy&eacute;e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier &eacute;l&eacute;ment de la s&eacute;quence -- la s&eacute;lection comprendra tous les &eacute;l&eacute;ments compris entre les deux. Pour la s&eacute;lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuy&eacute;e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es ensemble pour la s&eacute;lection de jeux d'&eacute;l&eacute;ments non adjacents.
    3431      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section d&eacute;crit comment on configure une tache de t&eacute;l&eacute;chargement et comment on contr&ocirc;le le t&eacute;l&eacute;chargement.
    14      
    15      
    1614      Acc&eacute;dez &agrave; la vue "T&eacute;l&eacute;chargement" en cliquant son index. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran montre le contr&ocirc;le des t&eacute;l&eacute;chargements. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure est initialement vide, mais montrera la liste des t&eacute;l&eacute;chargements en attente et r&eacute;alis&eacute;s.
    1715      <p></p>
    … …  
    2220      La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement de page Web.  Chaque entr&eacute;e a une r&eacute;gion de textes qui donne les d&eacute;tails de la t&acirc;che avec une barre de progr&egrave;s montrant l'activit&eacute; courante.  Trois boutons apparaissent &agrave; la gauche de chaque entr&eacute;e.  "Pause" est employ&eacute; pour pauser une t&acirc;che en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.  "Voir le r&eacute;sum&eacute;" ouvre une fen&ecirc;tre montrant l'historique du t&eacute;l&eacute;chargement.  "Fermer" termine le t&eacute;l&eacute;chargement et enl&egrave;ve la t&acirc;che de la liste.
    2321      <p></p>
    24      
    2522      La <a href="preferences.htm#preferences">section Pr&eacute;f&eacute;rences</a> explique comment &eacute;tablir une connection Internet &agrave; travers un proxy.  Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe.  L'interface biblioth&eacute;caire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions.
    2623    </body>

  • trunk/gli/help/fr/translatetext.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Cette section d&eacute;crit l'Affichage de traduction, o&ugrave; on peut d&eacute;finir des fragments de texte sp&eacute;cifiques &agrave; un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      Choisir d'abord une entr&eacute;e dans la liste "Caract&eacute;ristiques". Les cha&icirc;nes sp&eacute;cifiques &agrave; un langage associ&eacute;es &agrave; la caract&eacute;ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste d&eacute;roulante de "Traduction de Langage" pour s&eacute;lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se ref&eacute;rant &agrave; "Fragment de Texte Initial" si n&eacute;cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" &agrave; la fin de l'op&eacute;ration.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       Cette section explique la mani&egrave;re de mettre &agrave; jour la m&eacute;ta-donn&eacute;e assign&eacute;e &agrave; un fichier.
    1413     
    1514     
    16      
    17       <p></p>
     15<p></p>
    1816      Le processus est identique pour la mise &agrave; jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre &agrave; jour les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui sont communes &agrave; tous les fichiers/dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
    1917      <p></p>

  • trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une.  Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615      L'Affichage de Recherche unique &agrave; travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est coch&eacute;e et ne peut &ecirc;tre d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parall&egrave;lement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxi&egrave;me fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune recherche &agrave; travers collections n'est possible.
    1716      <p></p>

  • trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13  Ð’ этПЌ разЎеле пПказаМП,как ввестО файлы в Вашу кПллекцОю
    14      
    15      
    1613 Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ЌПгут быть скПпОрПваМы в кПллекцОю Ќышью путеЌ ОÑ
    1714 Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚ягОваМОя О ПтпускаМОя. Указатель ЌышО ПстаМавлОвается МаЎ ПтПбраММыЌ элеЌеМтПЌ ОлО, еслО выбОрается бПльше,чеЌ ПЎОМ,МаЎ МескПлькОЌО. ПрПпустОте выбраММый файл в ДеревП кПллекцОО, чтПбы зЎесь кПпОрПвать файлы (еслО ОстПчМОкПЌ былП ДеревП кПллекцОО).
    … …  
    2421 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,а также саЌу папку МепПсреЎствеММП.
    2522<p></p>
    26      
    2723 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ЎПбавляете файл, БОблОПтечМый ОМтерфейс прПвПЎОт пПОск в ОсÑ
    2824ПЎМыÑ

  • trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1313</table>
    1414     
    15  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые ОспПльзуют зМачеМОя,уже преЎставлеММые в Ўереве зМачеМОй.
    16      
    17      
    1815 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат существующОе зМачеМОя, сМачала выберОте файл, затеЌ требуеЌПе зМачеМОе Оз Ўерева зМачеМОй, расшОряя папкО ОерарÑ
    1916ОО пП Ќере МеПбÑ

  • trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1111</tr>
    1212</table>
    13      
    14 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть ЌетаЎаММые О ОÑ
    15  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ к файлаЌ О как ЎПбавОть МПвые зМачеМОя Ўля элеЌеМтПв ЌетаЎаММыÑ
    16 .
    17      
    1813     
    1914 Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ќы ЎПбавОЌ ЌетаЎаММые - О саЌ элеЌеМт,О егП зМачеМОя - к файлу. СМачала выбереЌ файл Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО.ТакПе ЎействОе вызывает пПявлеМОе любыÑ

  • trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm

    r11067 r11093  
    1212       
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ЎеталОзОрПваМП,как ПграМОчОть ОМЎексы пПОска спецОфОческОЌО языкаЌО. Вы сПвершаете этП прО регеМерОрПваМОО разЎелеМОя,ОспПльзуя клавОшу "ЗаЎаММые языкО" в перечМе "ИМЎексы разЎелеМОя".
    14        
    15        
     14    <p></p>
    1615 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть МПвый язык Ўля разЎелеМОя, ОспПльзуйте клавОшу "ЗаЎаММые языкО" Ўля пПстрПеМОя ОМЎекса Ўля этПгП. ВыберОте желательМый язык Оз МОспаЎающегП спОска "ЯзыкО Ўля ЎПбавлеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть язык"
    1716<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как МазМачОть преЎварОтельМП ПпреЎелеММый фОльтр разЎелеМОя.   
    14        
    15        
    1613 Ð˜ÐŒÐµÑ заЎаММый фОльтр кПллекцОО, ОспПльзуйте клавОшу "НазМачОть разЎелеМОя" Ўля пПстрПеМОя ОМЎексПв Ўля этПгП ОлО Ўля группы фОльтрПв. ВыберОте желательМый фОльтр (ОлО фОльтры) Оз спОска "ЗаЎаММые фОльтры субкПллекцОО", ввеЎОте ОЌя Ўля разЎелеМОя в пПле "ИЌя разЎелеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть разЎелеМОе".
    1714<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как пПлучОть ЎПступ к разлОчМыЌ вПзЌПжМПстяЌ ОЌпПрта О устаМПвкаЌ пПстрПеМОя. За ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОей пП ОЌпПрту О пПстрПеМОю чОтайте главу 1 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. 
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615 Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ разлОчМыЌО устаМПвкаЌО сЎелаМП пПЎПбМП тПЌу спПсПбу, кПтПрый ПпОсаМ прО "КПМфОгурОрПваМОО параЌетрПв" в <a href="plugins.htm#plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</a>. НекПтПрые пПля требуют чОслеММыÑ
    1716 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв. Вы ЌПжете ОÑ

  • trunk/gli/help/ru/classifiers.htm

    r11067 r11093  
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелять классОфОкатПры к кПллекцОО, кПтПрые ОспПльзуются Ўля прПсЌПтра. В "РазЎелаÑ
    1414 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ПрПсЌПтр классОфОкатПрПв".
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть классОфОкатПр,выберОте егП,ОспПльзуя МОспаЎающОй спОсПк "ВыбПр классОфОкатПра Ўля ЎПбавлеМОя" вМОзу ПкМа,О затеЌ щелкМОте "ДПбавьте классОфОкатПр". ППявляется ПкМП, МазываеЌПе "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв".ИМструкцОО Ўля этПгП ЎОалПга те же саЌые,чтП касаются плагОМПв (<a href="plugins.htm#plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</a>).Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый классОфОкатПр, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "ТекущОе заЎаММые классОфОкатПры". 
    1817<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212       
    13        
    14  Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как сПзЎать МПвую кПллекцОю.
    15 
    16      
    17      
    1813 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "File" О выберОте в МёЌ пуМкт "New". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть ОÑ
    1914 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
    … …  
    3328<p></p>
    3429НажатОе клавОшО "Cancel" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу.
    35 <p></p>
    36    
    37  ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, тОпа ЌеМю, ОЌеют ПЎОМ пПЎчёркМутый сОЌвПл. ЧтПбы вызвать кМПпку МажЌОте [ALT] О ПЎМПвреЌеММП пПЎчеркМутый сОЌвПл.
    3830    </body>
    3931</html>

  • trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13  Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПзЎавать МПвые папкО
    14 
    15      
    16      
    1713 Ð˜ÑÐ¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚е "ПапкО" в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО, чтПбы группОрПвать вЌесте О бПлее легкП МаÑ
    1814ПЎОть ОÑ

  • trunk/gli/help/ru/definefilters.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12        
    13  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелОть фОльтр разЎелеМОя.
    14        
    1512       
    1613 Ð€ÐžÐ»ÑŒÑ‚ры пПзвПляют ВаЌ группОрПвать в пПЎкПллекцОю все ЎПкуЌеМты пП  ОМЎексу,Ўля кПтПрПгП зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/deletingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13       В этПЌ разЎеле рассказаМП, как МеОзЌеММП уЎалОть кПллекцОю Оз ОМсталяцОПММПй ЎОректПрОО Greenstone.
    14      
    15      
    1613      Для тПгП, чтПбы МеОзЌеММП уЎалОть кПллекцОю Оз ОМсталяцОПММПй ЎОректПрОО Greenstone, выберОте "УЎалОть..." Оз ЌеМю "Ѐайл". ОткрПется спОсПк всеÑ
    1714 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ Greenstone. ВыберОте МужМую кПллекцОю Ўля прПсЌПта ее ПпОсаМОя, пПсле этПгП пПставте галПчку в пуМкте вМОзу ЎОалПга О МажЌОте Ма "УЎалОть", чтПбы уЎалОть кПллекцОю. Эта ПперацОя безвПзвратМа, пПэтПЌу прПверьте вМОЌательМП, ЎействОтельМП лО кПллекцОя МеМужМа!

  • trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13      
    14 Ð­Ñ‚Пт разЎел ПпОсывает, как экспПртОрПвать кПллекцОО в саЌПустаМавлОвающОйся CD/DVD Greenstone.
    15      
    16      
    1713Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD/DVD пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
    1814<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13  Ð‘ОблОПтечМый ИМтерфейс ОспПльзует спецОфОческОе прОклаЎМые прПграЌЌы, чтПбы Пткрывать спецОфОчМые тОпы файлПв. ЭтПт разЎел ПбъясМяет, как МазМачать О реЎактОрПвать этО связаММые файлы.
    14      
    15      
     13 Ð‘ОблОПтечМый ИМтерфейс ОспПльзует спецОфОческОе прОклаЎМые прПграЌЌы, чтПбы Пткрывать спецОфОчМые тОпы файлПв.
    1614  ЧтПбы ОзЌеМОть ассПцООрПваММые файлы Пткрывают ЌеМю "Ѐайл" О щелкают "АссПцООрПваММые файлы".
    1715<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm

    r11067 r11093  
    1313"ЀОльтрПваМОе" Ўерева кПллекцОО пПзвПляет ВаЌ сужать пПОск спецОфОческОÑ
    1414 Ñ„айлПв.
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716ПуМкт "ППказать файлы" в МОспаЎающеЌ ЌеМю пПЎ кажЎыЌ ЎеревПЌ вывПЎОт спОсПк преЎварОтельМыÑ
    1817 Ñ„ОльтрПв тОпа "Images".ВыберОте О все вреЌеММП скрытые файлы в Ўереве.ЧтПбы вПсстаМПвОть ЎеревП,заЌеМОте фОльтр сМПва Ма "Все файлы".ЭтО ЎействОя Ме ОзЌеМяют кПллекцОО О прО этПЌ ПМО Ме затрагОвают папкО в Ўереве.
    1918<p></p>
    20      
    2119Вы ЌПжете заЎать МастрПйку фОльтра,Мапечатав в сÑ
    2220еЌе сППтветствОе файлПв .ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).

  • trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm

    r11067 r11093  
    1818 ÑÑ‚раМОц. ОМО затрагОвают такОе вещО,как ЌестП пПявлеМОя кМПпкО,кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказывается,О какОе связО ПтПбражаются классОфОкатПрПЌ DateList. КПЌаМЎы фПрЌата Ме легкП разрабатывать,О Вы ЎПлжМы прПчОтать главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбсужЎаются устаМПвкО фПрЌата О тП, как БОблОПтечМый ОМтерфейс преЎПставляет ЎПступ к МОЌ. В "РазЎелаÑ
    1919 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ОсПбеММПстО фПрЌата".
    20      
    21      
     20      <p></p>
    2221 Ð’Ñ‹ ЌПжете прОЌеМОть кПЌаМЎу фПрЌата к чеЌу-МОбуЎь в МОспаЎающеЌ спОске "ВыбПр среЎств",кПтПрый включает кажЎый классОфОкатПр О встрПеММый спОсПк среЎств. КПгЎа Вы выбОраете среЎства, есть Ўва тОпа управлеМОя. НекПтПрые среЎства являются прПстП ЎПступМыЌО ОлО МеЎПступМыЌО,ПМО управляются кМПпкаЌО. ДругОе требуют, чтПбы была ПпреЎелеМа фПрЌатМая стрПка. Для МОÑ
    2322 ÐžÐŒÐµÐµÑ‚ся МОспаЎающОй спОсПк "ВПзЎействующОй кПЌпПМеМт", чтПбы выбрать, к какПй частО среЎств стрПка Пбращается,еслО этП МеПбÑ
    … …  
    3837 ÑÑ€ÐµÐŽÑÑ‚в ПбратОтесь к главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    3938<p></p>
    40      
    4139 Ð•ÑÐ»Ðž кМПпка "ППзвПлеММые расшОреММые варОаМты" пПЌечеМа,тП разрешеМы МекПтПрые прПЎвОМутые варОаМты фПрЌатОрПваМОя . СпОсПк среЎств, кПтПрые ЌПгут быть фПрЌатОрПваМы, МеЌМПгП ОзЌеМеМ О бПльшее чОслП переЌеММыÑ
    4240 ÐŽÐŸÑÑ‚упМП Ўля ОспПльзПваМОя кПЌаМЎПй фПрЌата, ПбеспечОвая бПльшее управлеМОе страМОцей ПрОгОМал-Ќакета.

  • trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm

    r11067 r11093  
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как прПсЌПтреть О ОзЌеМОть ПбщОе устаМПвкО, ПтМПсящОеся к Вашей кПллекцОО.СМачала в "РазЎелаÑ
    1414 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ОбщОе"
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716 Ð—Ўесь зМачеМОя,преЎусЌПтреММые прО сПзЎаМОО кПллекцОО,ЌПгут быть ОзЌеМеМы.
    1817<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm

    r11067 r11093  
    1212
    1313 ÐÐµ чОтайте этПт текст пПЌПщО пПлМПстью! ДПстатПчМП прПчесть, как суЌеть пПлучОть пПЌПщь, кПгЎа Вы МужЎаетесь в этПЌ. 
    14      
    15      
     14<p></p>
    1615ПуМкты ЌеМю "ППЌПщь" указывают те разЎелы,кПтПрые ЌПгут быть МаОбПлее аЎекватМыЌО Ўля пПЌПщО, О сПпрПвПжЎаются МебПльшОЌ ОзПбражеМОеЌ кМОгО 
    1716<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1515      В этПЌ разЎеле рассказаМП, как ОЌпПртОрПвать Ќета-ЎаММые МазМачеММые раМьше. Речь ОЎет П Ќета-ЎаММыÑ
    1616, кПтПрые былО ЎПбавлеМы к кПллекцОО раМьше.
    17      
    18      
     17      <p></p>
    1918 Ð•ÑÐ»Ðž ЌетаЎаММые в фПрЌе,распПзМаваеЌПй БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ,былО преЎварОтельМП заЎаМы файлу - МапрОЌер,кПгЎа Вы выбОраете ЎПкуЌеМты Оз существующей кПллекцОО Greenstone - ПМО ОЌпПртОруются автПЌатОческО,кПгЎа Вы ЎПбавляете файл.ЧтПбы сЎелать этП, ЌетаЎаММые ЎПлжМы быть ПбПзМачеМы в устаМПвкаÑ
    2019 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1515. В "РазЎеле ЎОзайМа" щелкМОте "УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1616".
    17      
    18      
     17      <p></p>
    1918 Ð­Ñ‚П преЎставлеМОе ОспПльзуется,чтПбы рассЌПтреть МабПры ЌетаЎаММыÑ
    2019,кПтПрые ОспПльзуются кПллекцОей,О элеЌеМты,кПтПрые являются ЎПступМыЌО в преЎелаÑ

  • trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm

    r11067 r11093  
    1313ЭтПт разЎел Ўает базПвую ОМфПрЌацОю П взаОЌПЎействОО с ОМтерфейсПЌ  бОблОПтекО.
    1414ЕслО Вы зМакПЌы с прПграЌЌаЌО тОпа Internet Explorer ОлО Microsoft office, легкП Пбращаетесь с Ќышью О ЌеМю, прПпустОте <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">О перейЎОте к слеЎующеЌу разЎелу </a>.
    15      
    16      
     15<p></p>
    1716БОблОПтечМый ОМтерфейс сППтветствует сПглашеМОяЌ Windows Microsoft О требует ПбычМПгП зМаМОя Windows.   
    1817 <p></p>
    … …  
    3029. К прОЌеру, [Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП.
    3130<p></p>
     31ЧтПбы пПлучОть ЎПступ к ЌеМю, уЎержОвайте клавОшу [ALT] О МажЌОте сППтветствующую букву (пПЎчеркМутую).НапрОЌер,Ўля выбПра ЌеМю "Ѐайл" МажЌОте [ALT] + [F]. Для выбПра ПпреЎелеММПгП пуМкта, МажЌОте сППтветствующую клавОшу. НапрОЌер, еслО Вы МаÑ
     32ПЎОтесь в ЌеМю Ѐайл МажЌОте [S], чтПбы "СПÑ
     33раМОть"кПллекцОю.
     34<p></p>
     35 ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, тОпа ЌеМю, ОЌеют ПЎОМ пПЎчёркМутый сОЌвПл. ЧтПбы вызвать кМПпку МажЌОте [ALT] О ПЎМПвреЌеММП пПЎчеркМутый сОЌвПл.
     36<p></p>
    3237ВыйЎОте Оз прПграЌЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, выбОрая пуМкт "ВыÑ
    3338ПЎ" в ЌеМю "Ѐайла". Ваша кПллекцОя буЎет преЎварОтельМП  сПÑ
    3439раМеМа.
    35 <p></p>
    36 
    37 Ð§Ñ‚Пбы пПлучОть ЎПступ к ЌеМю, уЎержОвайте клавОшу [ALT] О МажЌОте сППтветствующую букву (пПЎчеркМутую).НапрОЌер,Ўля выбПра ЌеМю "Ѐайл" МажЌОте [ALT] + [F]. Для выбПра ПпреЎелеММПгП пуМкта, МажЌОте сППтветствующую клавОшу. НапрОЌер, еслО Вы МаÑ
    38 ÐŸÐŽÐžÑ‚есь в ЌеМю Ѐайл МажЌОте [S], чтПбы "СПÑ
    39 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ"кПллекцОю.
    4040</body>
    4141</html>

  • trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13  Ð’ этПЌ разЎеле сППбщается,как Пткрыть существующОе кПллекцОО,ОспПльзуя Open Collection prompt.
    14      
    15      
    16      
    1713Для тПгП чтПбы Пткрыть существующую кПллекцОю, выберОте "Открыть" в ЌеМю "Ѐайл",чтПбы быстрП перейтО к ОткрытПй кПллекцОО. ППявляется спОсПк ВашОÑ
    1814 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ в Greenstone. ВыберОте ПЎМу,чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе,О щелкМОте   "Oткрыть", чтПбы загрузОть ее. ЕслО Вы ОщОте кПллекцОю, кПтПрая МаÑ
    1915ПЎОтся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "Browse" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
    2016<p></p>
    21  
    2217 Ð’ случае, еслО бПльше чеЌ ПЎМа прПграЌЌа БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Greenstone ввПЎОтся ПЎМПвреЌеММП, релеваМтМые ЎОректрОО "закрыты",чтПбы преЎПтвратОть МалПжеМОе.ПрО ПткрытОО кПллекцОО МебПльшПй вреЌеММый блПкОрующОй файл сПзЎается в её папке.ПереЎ ПткрытОеЌ кПллекцОО БОблОПтечМый ОМтерфейс прПОзвПЎОт прПверку,чтПбы убеЎОться,чтП МОкакОÑ
    2318 Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑ€ÑƒÑŽÑ‰ÐžÑ

  • trunk/gli/help/ru/plugins.htm

    r11067 r11093  
    1414ПЎят. ЩелкМОте
    1515 "ПлагОМы ЎПкуЌеМтПв" в пуМкте "РазЎелы прПекта".
    16      
    17      
     16      <p></p>
    1817ЧтПбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "УстаМПвлеММые текущОе плагОМы". ЗаЌетьте, чтП, крПЌе UnknownPlug, кажЎый плагОМ ЌПжет быть вывеЎеМ тПлькП ПЎОМ раз в спОске.
    1918<p></p>

  • trunk/gli/help/ru/preferences.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется ЎОалПг преЎпПчтеМОй,ЎПступМый прО ПткрытОО "Ѐайла", а затеЌ "ПреЎпПчтеМОй".
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615Первая ПпцОя "Общее" - этП текстПвПе пПле Ўля ввеЎеМОя аЎреса вашей электрПММПй пПчты. ОМ буЎет ОспПльзПваМ в зМачеМОО Ќета-ЎаММыÑ
    1716 "СПзЎатель" О "ОтветствеММый". СлеЎущая ПпцОя - этП выпаЎающее ЌеМю с языкаЌО, в кПтПрыÑ

  • trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13  Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как уЎалять файлы О папкО Оз Вашей кПллекцОО. 
    14 
    15      
    16      
    1713 Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вует МескПлькП ЌетПЎПв уЎалеМОя файлПв О папПк. Вы ЎПлжМы сМачала указать,какОе Оз МОÑ
    1814 ÑƒÐŽÐ°Ð»ÑÑ‚ÑŒ, выбОрая ПЎОМ ОлО бПлее файлПв О папПк, как ПпОсаМП в <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ПреЎставлеМОе МакПплеМОй</a>.

  • trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1212</tr>
    1313</table>
    14      
    15 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как прПсЌПтреть все ЌетаЎаММые, заЎаММые Ўля пПлМПй кПллекцОО.
    16      
    1714     
    1815 Ð˜ÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ВаЌ МеПбÑ
    … …  
    3027 Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ таблОцы ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя,еслО выпалП ЌМПгП файлПв.Вы ЌПжете прПЎПлжать пПльзПваться БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ прО ПткрытПЌ ПкМе "Все ЌетаЎаММые".
    3128<p></p>
    32      
    3329 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° ПМа стаМПвОтся слОшкПЌ бПльшПй,Вы ЌПжете ПтфОльтрПвать таблОцу "Все ЌетаЎаММые",прОЌеМяя фОльтры к кПлПМкаЌ.ППскПльку ЎПбавлеМы МПвые фОльтры, тПлькП те стрПкО,кПтПрые сППтветствуют ОЌ,Пстаются вОЎОЌыЌО.ЧтПбы устаМПвОть,ОзЌеМОть ОлО ПчОстОть фОльтр,щелкМОте пП ОкПМке "ВПрПМка" МаверÑ
    3430у кПлПМкО. У вас буЎет запрПшеМа ОМфПрЌацОя П фОльтре. Как тПлькП фОльтр устаМПвлеМ,ОзЌеМяется цвет кПлПМкО.

  • trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm

    r11067 r11093  
    1212</table>
    1313     
    14  Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПÑ
    15 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ кПллекцОю О как сПÑ
    16 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ её МезаЌеЎлОтельМП.
    17 
    18      
    19      
    2014 Ð¡ÐŸÑ
    2115раМяйте Вашу рабПту регулярМП, Пткрывая ЌеМю "Ѐайл" О выбОрая в МёЌ пуМкт "СПÑ
    … …  
    2822ПЎОте Оз прПграЌЌы ОлО загружаете Ўругую кПллекцОю.
    2923<p></p>
    30      
    3124 Ð¡ÐŸÑ
    3225раМеММые кПллекцОО запОсываются  в файл, ОЌеющОй тП же ОЌя, чтП О ОЌя кПллекцОО, с расшОреМОеЌ ".col", О распПлагается в папке тПгП же МаОЌеМПваМОя, чтП О папка "collect" прО ОМсталляцОО Greenstone.

  • trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑÑ‹ ПпреЎеляют,какОе частО кПллекцОО являются ЎПступМыЌО Ўля пПОска. В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть О уЎалОть ОМЎексы,а также устаМПвОть ОМЎекс пП уЌПлчаМОю.ППЎ "РазЎелаЌО ЎОзайМа" щелкМОте ОМЎексы пПОска.
    14      
    15      
     14      <p></p>
    1615 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ОМЎекс,ввеЎОте ОЌя Ўля МегП в пПле "ИЌя ОМЎекса".ВыберОте, какОе Оз вПзЌПжМыÑ
    1716 ÐžÑÑ‚ПчМОкПв ОМфПрЌацОО прОсПеЎОМОть к ОМЎексу, щелкая Ма пПле ПкПлП МОÑ

  • trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm

    r11067 r11093  
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ОзЌеМОть ПсПбеММПстО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; вОЎы пПОска,кПтПрые пПзвПляют прПвПЎОть пПОск пП пПляЌ.
    1414ВОЎы пПОска ПпреЎеляют, какПй ОМтерфейс пПОска ЎПлжеМ быть ПбеспечеМ: фПрЌа Ўля пПлей пПОска О/ОлО прПстПй Ўля регулярМПгП пПОска. ЩелкМОте вОЎы пПОска в "РазЎелаÑ
    15  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°"
    16      
    17      
     15 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°".
     16      <p></p>
    1817 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя.
    1918 <p></p>

  • trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm

    r11067 r11093  
    1111</tr>
    1212</table>
    13      
    14 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелОть элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
    15  Ðž как ЎПбавОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
    16  Ðº Вашей кПллекцОО.
    17 
    18      
    1913     
    2014 Ð£ÑÑ‚аМПвка элеЌеМтПв преЎварОтельМП заЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm

    r11067 r11093  
    1111</table>
    1212     
    13  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как сПзЎаМОе преЎставлеМОя ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя кПллекцОО.
    14      
    15      
    1613СПзЎаМОе преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. ЩелчПк Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌыÑ
    1714 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ўля ПгрПЌМыÑ
    … …  
    2017      Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО.
    2118<p></p>
    22      
    2319      В ЌПЎусе Эксперт вы ЌПжете ОспПльзПвать запОсь "ЛПг СППбщеМОй" слева, чтПбы прПсЌПтреть, былО лО преЎыЎущОе пПпыткО скПМструОрПвать кПллекцОю успешМы ОлО Мет. ВыберОте желаеЌую запОсь,щелкая пП выбраММПй Ўате в спОске "ИстПрОя запОсО".
    2420    </body>

  • trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm

    r11067 r11093  
    1313 Ð­Ñ‚Пт разЎел ввПЎОт Вас в рассЌатрОваеЌый прПект О ПбъясМяет,как выбрать ЌежЎу разлОчМыЌО преЎставлеМОяЌО в преЎелаÑ
    1414 Ð°ÐºÑ‚ОвМПй частО ПкМа.
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716 ÐŸÑ€Ðž пПЌПщО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Вы ЌПжете фПрЌОрПвать вОЎкПллекцОО, преЎставляеЌПй пПльзПвателю.ВарОаМты кПМфОгурацОО разЎелеМы Ма разлОчМые разЎелы, кажЎый Оз кПтПрыÑ
    1817 ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ сП спецОфОческПй стаЎОей МавОгацОО ОлО преЎставлеМОя ОМфПрЌацОО.

  • trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm

    r11067 r11093  
    1010</tr>
    1111</table>
    12      
    13 T В этПО разЎеле ПпОсывается, как ввПЎОть О реЎактОрПвать ЌетаЎаММые с ОспПльзПваМОеЌ ПреЎставлеМОя ПбПгащеМОя.
    14 
    15      
    1612     
    1713ИспПльзуйте ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя Ўля заЎаМОя ЌетаЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313 Ð­Ñ‚Пт разЎел ввПЎОт в Пбласть МакПплеМОя,кПтПрую Вы ОспПльзуете,чтПбы выбрать,какОе файлы включать в сПзЎаваеЌую кПллекцОю.
    14      
    15      
    1614 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс МачОМается с ПбзПра МакПплеМОя. ЧтПбы верМуться к этПЌу ПбзПру пПзже,щелкМОте Ма сОЌвПле "Gather", распПлПжеММыЌ МепПсреЎствеММП МОже лОМейкО ЌеМю. 
    1715<p></p>
    … …  
    4038 ÐœÐ° кМПпку "УЎалОть".
    4139<p></p>
    42        
    4340 Ð§Ñ‚Пбы ПтПбрать МескПлькП пПслеЎПвательМыÑ
    4441 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв,выберОте первый О затеЌ уЎержОвая [Shift],щелкМОте Ма пПслеЎМеЌ - прО этПЌ буЎут ПтПбраМы все ПÑ

  • trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm

    r11067 r11093  
    1212     
    1313      Эта секцОя ПпОсывает как кПМфОгурОрПвать заЎачу О кПМтрПль прПцесса загрузкО.
    14      
    15      
    1614      ДПступ к прПсЌПтру "ЗагрузОть" МажатеЌ этПй заклаЎкО. ВерÑ
    1715Мяя пПлПвОМа экраМа пПказывает кПМтрПль загрузкО. НОжМяя пПлПвОМа в Мачале пуста, ПЎМакП пПкажет перечеМь ПжОЎаеЌыÑ
    … …  
    3129<p></p>
    3230     
    33      
    3431<a href="preferences.htm#preferences">СекцОя НастрПек</a> ПпОсывает как устаМПвОть ОМтерМет сПеЎОМеМОе через прПксО сервер.  ЕслО МужМа ЎПпПлМОтельМая аутеМтОфОкацОя, прПксО сервер запрПсОт ОЌя О парПль.  ИМтерфейс БОблОПтекаря Ме сПзраМяет парПлО ЌежЎу сессОяЌО.
    3532    </body>

  • trunk/gli/help/ru/translatetext.htm

    r11067 r11093  
    1313 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается преЎставлеМОе перевПЎа, гЎе Вы ЌПжете ПпреЎелОть язык ПпреЎелеММыÑ
    1414 Ñ„рагЌеМтПв текста Ўля частей ОМтерфейса кПллекцОО. В "РазЎеле ЎОзайМа" щелкМОте "ПеревестО текст".
    15      
    16      
     15      <p></p>
    1716 Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° выберОте вÑ
    1817ПЎ в спОсПк "СвПйства". НОже пПявятся стрПкО спецОфОчМПгП языка, связаММые с этОЌ свПйствПЌ. ИспПльзуйте МОспаЎающОй спОсПк "Язык перевПЎа",чтПбы выбрать МазМачеММый язык О ввестО перевеЎеММый текст в Пбласть текста, Пбращаясь к "НачальМПЌу фрагЌеМту текста",еслО этП МеПбÑ

  • trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm

    r11067 r11093  
    1212</table>
    1313     
    14  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как ЌПЎерМОзОрПвать ЌетаЎаММые, ПпреЎелеММые к файлу.
    15      
    16      
    1714 
     15
    1816<p></p>
    1917ПрПцесс ПбМПвлеМОя ЎаММыÑ

  • trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm

    r11067 r11093  
    1919 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ППОск в кПллекцОяÑ
    2020".
    21      
    22      
     21      <p></p>
    2322 ÐœÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐŸÐœÐœÑ‹Ð¹ пПОск в кПллекцОяÑ
    2423 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ кПМтрПльМый спОсПк ЎПступМыÑ
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.