Changeset 1130

Timestamp:

2000-04-20T14:21:10+12:00 (24 years ago)

Author:

ms50

Message:

ligne du haut

File:

• trunk/gsdl/macros/french.dm (modified) (5 diffs)

trunk/gsdl/macros/french.dm

@@ -73 +73 @@
 _textimageSubject_ [l=fr] {Naviguer par categorie de sujet}
 _textimageOrganization_ [l=fr] {Naviguer par organisation}
-_textimageHowto_ [l=fr] {Browse how to categories}
+_textimageHowto_ [l=fr] {Naviguer utilisant les categories comment faire}
 _textimageTopic_ [l=fr] {Naviguer utilisant les editions speciales a theme}
 _textimageBrowse_ [l=fr] {Naviguer}
@@ -87 +87 @@
 _texticontaborggreen_ [l=fr] {Organisation}
 _texticontabhowgreen_ [l=fr] {Comment faire}
-_texticontabtopicgreen_ [l=fr] {Topics}
+_texticontabtopicgreen_ [l=fr] {Themes}
 _texticontabbrwsegreen_ [l=fr] {Naviguer}
 _texticontabPeoplegreen_ [l=fr] {Personnes A-Z}
@@ -436 +436 @@
 # any matches
 _textquerytitle_ [l=fr] {_If_(_thislast_,resultats _thisfirst_ - _thislast_ pour la requete: _cgiargq_,Pas de documents contenant: _cgiargq_)}
-_textnoquerytitle_ [l=fr] {Search page}
+_textnoquerytitle_ [l=fr] {Page de recherche}
 
 _texticonthispage_ [l=fr] {rechercher}
@@ -442 +442 @@
 _textall_ [l=fr] {_If_(_cgiargb_,booleen,tous)}
 _texticonqueryresultsbar_ [l=fr] {}
-_textfreqmsg1_ [l=fr] {Word count: }
+_textfreqmsg1_ [l=fr] {Compte des mots: }
 _textpostprocess_ [l=fr] {_If_(_quotedquery_,<br><i>post-processed to find _quotedquery_</i>
 )}
 
-_textmorethan_ [l=fr] {Plus que }
+_textmorethan_ [l=fr] {Plus de }
 _textapprox_ [l=fr] {A propos }
 _textnodocs_ [l=fr] {Aucun document ne contient le requete.}
@@ -459 +459 @@
 _textselect_ [l=fr] {_If_(_cgiargb_,_textadvancedsearch_,_textsimplesearch_)}
 
-_textsimplesearch_ [l=fr] {Search for _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) 
-which contain _querytypeselection_ of the words}
+_textsimplesearch_ [l=fr] {Rechercher pour des _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) 
+qui contiennent _querytypeselection_ les mots}
 
 _textadvancedsearch_ [l=fr] {Search_If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)