Changeset 11363
- Timestamp:
- 2006-03-14T19:08:47+13:00 (18 years ago)
- Location:
- trunk/gsdl/macros
- Files:
-
- 39 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/armenian.dm
r11211 r11363 626 626 Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö (ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® Õ§ ՚՜տ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«): } 627 627 628 _texthelptopics_ [l=hy] {<h2 align=left>Ԝ՞ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö</h2> 629 <ul> 630 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 631 _topicreadingdocs_ 632 <li><a href="\#searching">Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö</a> 633 <ul> 634 <li><a href="\#query-terms">ÕÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö</a> 635 <li><a href="\#query-type">ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ</a> 636 <li><a href="\#scope-of-queries">ÕÕ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶</a> 637 </ul> 638 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 639 <ul> 640 <li><a href="\#col-prefs">ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a> 641 <li><a href="\#lang-prefs">ԌեՊ՟ական Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a> 642 <li><a href="\#pres-prefs">ÕÕžÖÖÕ¡Õ€ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a> 643 <li><a href="\#search-prefs">ÕÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</a> 644 </ul> 645 </ul> 646 } 647 648 # there are 4 versions of this section of the help text. 649 # which version is used is currently set within the server 650 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 651 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 652 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 653 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 654 # 4 = standard (like gberg) -- the default 655 656 _topicreadingdocs_ [l=hy] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 628 _texthelptopicstitle_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö} 657 629 658 630 _textreadingdocs_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¯Õ¡ÖÕ€Õ¡Õ¬ Öա՜տաթղթեÖÕš} 659 631 660 _texthelpreadingdocs_ [l=hy] {<div class="divbar"> </div> 661 <a name="reading-docs"></a> 662 <h2>_textreadingdocs_</h2> 663 632 _texthelpreadingdocs_ [l=hy] { 664 633 <p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡ÕœÕ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¥ÖÕ¢ Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕœÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£ÖÖÕ« Õ¯Õ¡ÕŽ Öա՜տաթղթի, 665 634 ÖÕ¡Õ¶ÕŠÕ« Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£Õ«ÖÕš, Õ¯Õ¡ÕŽ աՌաջին Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕš Õ¥ÖÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ«Õ¶ Õ±Õ¡Õ … … 686 655 Öա՜տաթղթեÖÕš, Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ£Õ¡ÕŽÕ«Ö Õ¯Õ¡ÖÕ€Õ¡Õ¬ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Öա՜տաթ՞ÖÕ²Õ©): ÕÕ¥ÖÕ»Õ¡ÕºÕ¥Õœ, Õ¥ÖÕ¢ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õœ 687 656 ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ, ÕžÖÕžÕ¶ÕŸÕžÕ² բաՌեÖÕš Õ¶Õ¥ÖÕ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶ÕžÖÕŽ: ÕÕ¥Õ²ÕŽÕ«Ö <i>Õ¹Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¥Õ¬</i> ՜ա Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö:</p> 688 689 <p> 690 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 691 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£ÖÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õš</td></tr> 692 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 693 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Ô²Õ¡ÖÕ«Ö/ÖÕ¡Õ¯Õ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£Õ«ÖÖÕš</td></tr> 694 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>ÔŽÕ«Õ¿Õ«Ö Õ¿Õ¥Ö՜տի Õ¡ÕµÕœ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš</td></tr> 695 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 696 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Ô±ÖÕ¿Õ¡Õ®Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹ Õ¬ÖÕ«ÕŸ` Õ¿Õ¥Ö՜տ՚</td></tr> 697 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 698 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>ÔžÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹Õ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš</td></tr> 699 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ¶ÕžÖ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ</td></tr> 700 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 701 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ÕÕ¥ÖÕ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹` ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš</td></tr> 702 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ÕÕ¥Õ²ÕŽÕ«Ö ÕœÕ¬Õ¡ÖÕš, Õ°Õ¡Õ»ÕžÖÕ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«Õ¶ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ...</td></tr> 703 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... Õ¯Õ¡ÕŽ Õ°Õ¥Õ¿, Õ¶Õ¡ÕÕžÖÕ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶</td></tr> 704 </table> 705 } 706 707 _texthelpsearching_ [l=hy] {<h2>Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ ՚՜տ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖÕ«</h2> 657 } 658 659 # help about the icons 660 _texthelpopenbookshelf_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£ÖÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õš} 661 _texthelpopenbook_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö/ÖÕ¡Õ¯Õ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ£Õ«ÖÖÕš} 662 _texthelpviewtextsection_ [l=hy] {ÔŽÕ«Õ¿Õ«Ö Õ¿Õ¥Ö՜տի Õ¡ÕµÕœ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš} 663 _texthelpexpandtext_ [l=hy] {Ô±ÖÕ¿Õ¡Õ®Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹ Õ¬ÖÕ«ÕŸ` Õ¿Õ¥Ö՜տ՚} 664 _texthelpexpandcontents_ [l=hy] {ÔžÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹Õ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš} 665 _texthelpdetachpage_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ¶ÕžÖ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ} 666 _texthelphighlight_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹` ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš} 667 668 _texthelpsearchingtitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ ՚՜տ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖÕ«} 669 670 _texthelpsearching_ [l=hy] { 708 671 <p> 709 672 ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶Õ«Ö, Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ«Ö Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕš:<p> … … 720 683 <p>Ô±ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õš Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ§ 100 Öա՜տաթ՞ÖÕ²Õ© Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬: ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕœ Õ©Õ«ÕŸÕš ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Ö ÖÕžÕÕ¥Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡ ÕœÕ¥Õ²ÕŽÕ¥Ö 721 684 <i>Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, ÕžÖÕš Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ§ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÖÕžÖÕŽ:<p> 722 723 <div class="divbar"> </div> 724 <a name="query-terms"></a> 725 <h3>ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö</h3> 726 685 } 686 687 _texthelpquerytermstitle_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö} 688 _texthelpqueryterms_ [l=hy] { 727 689 <p>Ô»Õ¶Õ¹ Õ§Õ¬ ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ¡Õ¶Õ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ, Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŸÕ¥Õ¶ բաՌեÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥ÕœÖÕžÕŸ, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ âÖÕ¶ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Öâ: Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥ÖÕ«Ö: ÕÕ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥ÖÕžÕŸ: Õ¥Õ©Õ¥ աՌկա Õ§ ÕžÖÖÕ§ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ®Õ¡ÕŒÕ¡ÕµÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, այ՜ինÖÕ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ« Õ€Õ¥Ö: ÔµÕŸ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶: ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ¹Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ՚՜տ բաՌեÖÕ«, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö: 728 690 … … 731 693 <p>Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¶ÕžÖÕµÕ¶Õš, Õ«Õ¶Õ¹<p> 732 694 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 733 734 <div class="divbar"> </div> 735 <a name="query-type"></a> 736 <h3>ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ</h3> 737 695 } 696 697 _texthelpquerytypetitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ} 698 _texthelpquerytype_ [l=hy] { 738 699 <p>Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö. 739 700 … … 762 723 Õ¶Õ¡ÕաՀա՜՞ÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ Õ§Õ¬ Õ¬ÖÕ«ÕŸ ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡Ö: Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·Õ¥Ö ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶, Öա՜տաթղթեÖÕš 763 724 կՀա՜ակաÖÕ£ÕŸÕ¥Õ¶ ՚՜տ Õ€ÖÕ¡ Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶: <p> 764 _texthelpscope_765 766 725 } 767 726 768 727 _textdatesearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ ՚՜տ ԱՎ՜աթ՟եÖÕ«} 769 728 770 _texthelpdatesearch_ [l=hy] { <h2>_textdatesearch_</h2>729 _texthelpdatesearch_ [l=hy] { 771 730 ÕÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕš ՚՜տ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Öա՜տաթղթեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö 772 731 Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕžÕ² ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®ÕžÖÕŽ: Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ … … 776 735 Ô²Õ¡ÖÕ« Õ¡ÕµÕ€, Õ¥Õ©Õ¥ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ÕžÕ¹ ÕŽÕ« աՎ՜աթի՟ ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ¹Õ¥Ö Õ¡ÖÕ¥Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡ ՜ա 777 736 Õ°Õ¡ÕŽÕ¡ÖÕªÕ¥Ö Õ§ ÕžÖ ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ Õ¹Õ« Õ«ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕŸÕ«: <p> 778 779 <div class="divbar"> </div> 780 <a name="datesearch-howto"></a> 781 <h3>Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Ö 782 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš:</h3> 737 } 738 739 _texthelpdatehowtotitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Ö 740 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš:} 741 _texthelpdatehowto_ [l=hy] { 783 742 <ul> 784 743 <li>Õա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ ՚՜տ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¿Õ¡ÖÕŸÕ¡ Õ¯Õ¿ÖÕŸÕ¡Õ®ÖÕ«:<p> … … 801 760 </ul> 802 761 </ul><p> 803 804 <div class="divbar"> </div> 805 <a name="datesearch-results"></a> 806 <h3>Ô»Õ¶Õ¹Õ¥Õœ Õ§ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš</h3> 807 762 } 763 764 _texthelpdateresultstitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹Õ¥Õœ Õ§ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš} 765 _texthelpdateresults_ [l=hy] { 808 766 ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕºÕ¥Õœ ա՜ած, 1903 Õ©. Վա՜ին Öա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ±Õ¶Õ« 1903 Õ©. Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ£ÖÖÕ¥ÖÕš: Ô±ÕµÕ¶ÕžÖÕ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«ÕŸ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ« աՌնել՞՟ Öա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš, Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ա՜ել, ÕžÖ Õ¯Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Öա՜տաթղթեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©ÕžÖÕŽ (Ö 809 767 ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯` 1899-1911) աՌկա Õ§ Õ¶Õ¡Ö 1903, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¶Õ¡Ö Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕžÖÕŽ 1903 Õ©. Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬ Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ·ÖÕ»Õ¡Õ¶Õ« Վա՜ն Õ§ (Ö … … 814 772 _textchangeprefs_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕšÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÕžÕÕžÖÕŽ:} 815 773 816 _texthelppreferences_ [l=hy] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 817 774 _texthelppreferences_ [l=hy] { 818 775 <p>ÔµÖÕ¢ ՜եղՎ՞ÖÕŽ Õ¥Õœ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÖÕžÖÕŽ աՌկա<i>Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕžÕÕ¥Õ¬ ÕŽÕ«Õ»Õ¥Öե՜ի ÕžÖÕžÕ· Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥Ö, ÖÕž ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡ÖÕ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö: 819 820 <div class="divbar"> </div> 821 <a name="col-prefs"></a> 822 <h3 align=left>ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3> 823 776 } 777 778 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 779 _texthelpcollectionprefs_ [l=hy] { 824 780 ÕÖÕžÕ· Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕ«Ö ÕµÕžÖÖÕ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖÖÕžÖÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕžÕ²Õ» Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶: ÕÕ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö Õ§Õ»Õ«Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕžÖÕžÕ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ ÕžÖ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯Õ¥Õ¬ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: 825 826 <div class="divbar"> </div> 827 <a name="lang-prefs"></a> 828 <h3 align=left>ԌեՊ՟ական Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3> 829 781 } 782 783 _texthelplanguageprefstitle_ [l=hy] {ԌեՊ՟ական Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 784 _texthelplanguageprefs_ [l=hy] { 830 785 Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖ ÕžÖÕ¶Õ« Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¬ÕŒÕ¡Õ¯ÕµÕ¡Ö Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ: Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Õ©Õ¥ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«: Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£ÖÕ¡ÖÕ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Õ¥ÖÕ¥ÕœÕ«Ö Õ¿Õ¥Ö՜տայինի: ÕÕ¡ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õœ Ö 831 786 Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö Õ§ տե՜՞ղական ÕÕ¡Õ¶Õ£Õ¡ÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÕ² ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, Õ¥ÖÕ¢ ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§ Ö 832 787 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ պա՜տաՌային Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡ÕŒÕ¡Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕŽ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« ՜ինթեՊատ՞ÖÕ¶Õ¥Ö: 833 834 <div class="divbar"> </div> 835 <a name="pres-prefs"></a> 836 <h3 align=left>ÕÕ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3> 837 788 } 789 790 _texthelppresentationprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 791 _texthelppresentationprefs_ [l=hy] { 838 792 Ô¿Õ¡ÕÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ«Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ¥Öահ՜կՎան ÕºÕ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš: 839 793 … … 848 802 âÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡ÖÕ€ÕµÕžÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥Öâ Õ§Õ»Õ«Ö Õ¿Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ ÕžÖÕ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«ÕžÖÕ¥Õ¶ Õ€Õ¥ÕºÕ« ÕÕ¡ÕŽÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖÖ ÕºÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ« ÕžÖ՜իչի ÕŸÖÕ¡ 849 803 Õ©Õ¥ Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ§Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ« ÕŸÖÕ¡: 850 851 <div class="divbar"> </div> 852 <a name="search-prefs"></a> 853 <h3 align=left>ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</h3> 804 } 805 806 _texthelpsearchprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 807 _texthelpsearchprefs_ [l=hy] { 854 808 <p>ÔµÖÕ¯ÕžÖ ÕŠÕžÖÕµÕ£ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö ÕŸÕ¥Öահ՜կ՞ÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Ö՜տի տե՜ակ՚ ÕžÖÕš աՌկա Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: ԱՌաջին 855 809 Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš (ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖÕŸÕ¡Õ® ÕžÖÕºÕ¥Õœ "պատճաՌային Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö") ÕŸÕ¥Öահ՜կ՞ÖÕŽ Õ§, Õ¡ÖÕ€ÕµÕžÖ … … 881 835 _textsimplehelpheading_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶ _collectionname_ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« ÕŽÕ¥Õ»} 882 836 883 _texthelpscope_ [l=hy] {<div class="divbar"> </div> 884 <a name="scope-of-queries"></a> 885 <h3 align=left>ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©</h3> 886 837 _texthelpscopetitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©} 838 839 _texthelpscope_ [l=hy] { 887 840 <p> 888 841 ÕÕ¡Õ¿ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö ÖÕžÖÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö: -
trunk/gsdl/macros/chinese-trad.dm
r11211 r11363 642 642 _textdefaultlongtext_ [l=zh-tr] {<p>æäž <i>æªç¥</i> æé. ååºæªç¥é ååé¡ã} 643 643 644 _texthelptopics_ [l=zh-tr] {<h2 align=left>ç®é</h2> 645 646 647 <ul> 648 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 649 _topicreadingdocs_ 650 <li><a href="\#searching">åŠäœå°æŸç¹å¥å</a> 651 <ul> 652 <li><a href="\#query-terms">æå°é 653 ç®</a> 654 <li><a href="\#query-type">æ¥è©¢é¡å</a> 655 <li><a href="\#scope-of-queries">æ¥è©¢ç¯å</a> 656 </ul> 657 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 658 <ul> 659 <li><a href="\#col-prefs">å奜çèé</a> 660 <li><a href="\#lang-prefs">èªèšå奜</a> 661 <li><a href="\#pres-prefs">顯瀺å奜</a> 662 <li><a href="\#search-prefs">æå°å奜</a> 663 </ul> 664 </ul> 665 } 666 667 # there are 4 versions of this section of the help text. 668 # which version is used is currently set within the server 669 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 670 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 671 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 672 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 673 # 4 = standard (like gberg) -- the default 674 675 _topicreadingdocs_ [l=zh-tr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 644 _texthelptopicstitle_ [l=zh-tr] {ç®é} 676 645 677 646 _textreadingdocs_ [l=zh-tr] {åŠäœé±è®æ件} 678 647 679 _texthelpreadingdocs_ [l=zh-tr] {<div class="divbar"> </div> 680 <a name="reading-docs"></a> 681 <h2>_textreadingdocs_</h2> 682 648 _texthelpreadingdocs_ [l=zh-tr] { 683 649 <p>è®åæäžæ件æïŒééå°é¢æåçå°±ç¥éè¢å¹æ£åšé¡¯ç€ºåªäžåæ件ãæäºéåçå°é¢æéæ¯ç®éè¡šïŒèæäºéåå 684 650 å … … 694 660 šéšç« ç¯åæšé¡ãæäž<i>éåæ°èŠçª</i>以æ°èŠçªéåæ件ïŒ(ç¶äœ æ³æ¯èŒæåæè®å 695 661 ©ç¯æç« ïŒéååèœåŸæçšã) æåŸïŒç¶äœ æå°æïŒææå°çæåæ被åçœæšç€ºïŒæäž <i>äžæšç€º</i> åæ移é€æååçœæšç€ºã</p> 696 697 <p> 698 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 699 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>éåæžæ«</td></tr> 700 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 701 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>æé/éäžéæ¬æž</td></tr> 702 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>çé段æåçç« ç¯</td></tr> 703 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 704 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ååºæäžååºæå</td></tr> 705 706 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 707 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>å±éæäžå±éå 708 §å®¹</td></tr> 709 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>以æ°èŠçªéåéäžé </td></tr> 710 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 711 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>æšç€ºæäžæšç€ºæå°é 712 ç®</td></tr> 713 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>æäžç®é å°äžäžç« ç¯ ...</td></tr> 714 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... æåå°åäžç« ç¯</td></tr> 715 </table> 716 } 717 718 _texthelpsearching_ [l=zh-tr] {<h2>åŠäœæå°ç¹å®æç« </h2> 662 } 663 664 # help about the icons 665 _texthelpopenbookshelf_ [l=zh-tr] {éåæžæ«} 666 _texthelpopenbook_ [l=zh-tr] {æé/éäžéæ¬æž} 667 _texthelpviewtextsection_ [l=zh-tr] {çé段æåçç« ç¯} 668 _texthelpexpandtext_ [l=zh-tr] {ååºæäžååºæå} 669 _texthelpexpandcontents_ [l=zh-tr] {å±éæäžå±éå 670 §å®¹} 671 _texthelpdetachpage_ [l=zh-tr] {以æ°èŠçªéåéäžé } 672 _texthelphighlight_ [l=zh-tr] {æšç€ºæäžæšç€ºæå°é 673 ç®} 674 675 _texthelpsearchingtitle_ [l=zh-tr] {åŠäœæå°ç¹å®æç« } 676 677 _texthelpsearching_ [l=zh-tr] { 719 678 <p> 720 679 åšæå°é é¢å¯ä»¥åç°¡å®çæ¥è©¢æ¥é©:<p> … … 733 692 <p>æå€å¯ä»¥é¡¯ç€º100çè³æïŒäœ å¯ä»¥æ¹è®é¡¯ç€ºæžéç¶äœ æäžæäžæ¹ 734 693 <i>å人å奜</i> çæéã<p> 735 736 <div class="divbar"> </div> 737 <a name="query-terms"></a> 738 <h3>Search terms</h3> 739 694 } 695 696 _texthelpqueryterms_ [l=zh-tr] { 740 697 <p>茞å 741 698 ¥çä»»äœè³æçš±çº"æª¢çŽ¢é … … 747 704 <p>å以äžèŠçºçžå<p> 748 705 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 749 750 751 <div class="divbar"> </div> 752 <a name="query-type"></a> 753 <h3>æ¥è©¢é¡å</h3> 754 706 } 707 708 709 _texthelpquerytypetitle_ [l=zh-tr] {æ¥è©¢é¡å} 710 _texthelpquerytype_ [l=zh-tr] { 755 711 <p>å 756 712 ©çš®äžåé¡åçæ¥è©¢ã … … 788 744 ç®ïŒæå°ççµæå°äŸæ¥è©¢é 789 745 ç®åšæ件äžåºçŸçé »çæåºã<p> 790 _texthelpscope_791 746 } 792 747 793 748 _textdatesearch_ [l=zh-tr] {æ¥è©¢æå¯ä»¥åŠå€åå äžæéæ¢ä»¶} 794 749 795 _texthelpdatesearch_ [l=zh-tr] { <h2>_textdatesearch_</h2>750 _texthelpdatesearch_ [l=zh-tr] { 796 751 äŸæ¥ææå°å¯ä»¥æŸåºç¬Šåæäžæéæ¢ä»¶çæ件ïŒå¯ä»¥åªèŒžå 797 752 ¥æéäŸæå°ïŒæéå¯ä»¥æ¯æ確çæéé»ææ¯äžæ®µåéçæéã<p> 798 799 <div class="divbar"> </div> 800 <a name="datesearch-howto"></a> 801 <h3>åŠäœäœ¿çš:</h3> 753 } 754 755 _texthelpdatehowtotitle_ [l=zh-tr] {åŠäœäœ¿çš:} 756 _texthelpdatehowto_ [l=zh-tr] { 802 757 <ul> 803 758 <li>çšæ確çæéæ¢ä»¶æå°:<p> … … 827 782 <li>éå§äŸæ¢ä»¶æå°ã </ul> 828 783 </ul><p> 829 830 <div class="divbar"> </div> 831 <a name="datesearch-results"></a> 832 <h3>The way results of your search work</h3> 784 } 785 786 _texthelpdateresults_ [l=zh-tr] { 833 787 åŠææå°1903幎çæ件䞊éæå°1903幎寫çæ件èæ¯æå°è1903æéçæ件ïŒåŠæç¡æ³æå°å°æ確æ¥æççžéæ件ïŒæèš±å¯ä»¥çšåéæå°ïŒäŸåŠ:1903å°±ä»æŒ20è21äžçŽçåéå 834 788 §ã<p> … … 837 791 _textchangeprefs_ [l=zh-tr] {æŽæ¹å人å奜} 838 792 839 _texthelppreferences_ [l=zh-tr] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 840 793 _texthelppreferences_ [l=zh-tr] { 841 794 <p>ç¶äœ æäžåšé é¢æäžæ¹ç <i>å人å奜</i> æéïŒå¯ä»¥æ¹è®å奜èšå®ã 842 843 <div class="divbar"> </div> 844 <a name="col-prefs"></a> 845 <h3 align=left>è³æ庫å人å奜èšå®</h3> 846 795 } 796 797 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=zh-tr] {è³æ庫å人å奜èšå®} 798 _texthelpcollectionprefs_ [l=zh-tr] { 847 799 äžäºæ件éåå 848 800 æ¬äžäºåéåïŒéäºéåå¯åå¥æå°ææ¯äžèµ·æå°ïŒæ以å¯ä»¥åšå奜çæå°é é¢äžéžææå°åéåéžé 849 801 ã 850 851 <div class="divbar"> </div> 852 <a name="lang-prefs"></a> 853 <h3 align=left>èªèšå奜</h3> 802 } 803 804 _texthelplanguageprefstitle_ [l=zh-tr] {èªèšå奜} 805 _texthelplanguageprefs_ [l=zh-tr] { 854 806 æ¯åæ¶èéœæé èšçèªèšïŒäœæ¯å¯ä»¥æ¹æå奜çèªèšã æšéå¯ä»¥æ¹è®Greenstoneè»é«çºèŒžåºå°ç芜åšææ¡çšçé èšç線碌系統é 855 807 眮ïŒäœæ¯æäºç芜åšæå æ¡çšäžåç線碌系統é 856 808 眮èç²åŸæŽå¥œçèŠèŠºææïŒæçšçæ¶èå 857 809 èš±æšåŸæšæºçå圢çé¢èœå°æåçé¢ïŒéé»å°æŒæèŠèŠºéç€è䜿çšå€§ååé«æèªèšèå¥åšççšæ¶ç¹å¥æçšã 858 <div class="divbar"> </div> 859 <a name="pres-prefs"></a> 860 <h3 align=left>æå°å奜èšå®</h3> 810 } 811 812 _texthelppresentationprefstitle_ [l=zh-tr] {æå°å奜èšå®} 813 _texthelppresentationprefs_ [l=zh-tr] { 861 814 æ ¹æäžåçæ件éåçæå°ïŒå¯ä»¥èšå®äžåçæå°å奜ã 862 815 … … 865 818 é£çµèé¢éæžäœåæžé€šçæåïŒéäºè³æ庫éå¯å 866 819 èš±æšäžé¡¯ç€ºGreenstoneè»é«çèŠåèšæ¯ãåšæäºç¶²é è³æ庫äžæšå¯ä»¥æ§å¶åš"æ¥è©¢çµæ"é æ¯åŠçŽæ¥é£æ¥å°å¯ŠéçURLïŒéæ¯æžäœåæžé€šçå仜ã 867 <div class="divbar"> </div> 868 <a name="search-prefs"></a> 869 <h3 align=left>æå°çå奜</h3> 820 } 821 822 _texthelpsearchprefstitle_ [l=zh-tr] {æå°çå奜} 823 _texthelpsearchprefs_ [l=zh-tr] { 870 824 <p>æå 871 825 ©åæéå¯å°æå°çæåæ¢ä»¶åèšå®ïŒç¬¬äžåæ¯èšå®æ¯åŠå¿œç¥å€§å°å¯«ïŒç¬¬äºåæ¯èšå®æ¯åŠå¿œç¥æåçµå°ŸïŒéçšæ®µèœæå°å°ææå¿«éçæå°å€§éæåè³æã … … 884 838 _textsimplehelpheading_ [l=zh-tr] {åŠäœåš_collectionname_è³æ庫äžæŸè³æ} 885 839 886 _texthelpscope_ [l=zh-tr] {<div class="divbar"> </div> 887 <a name="scope-of-queries"></a> 888 <h3 align=left>æ¥è©¢çç¯å</h3> 889 840 _texthelpscopetitle_ [l=zh-tr] {æ¥è©¢çç¯å} 841 842 _texthelpscope_ [l=zh-tr] { 890 843 <p> 891 844 åšå€§å€æžçæ件éåäžå¯ä»¥çšäžåçæå°æ¢ä»¶æå°ïŒäŸåŠïŒå¯ä»¥çšäœè -
trunk/gsdl/macros/croatian.dm
r11211 r11363 600 600 graÄu (sortiranu prema nepoznatom polju). } 601 601 602 _texthelptopics_ [l=hr] {<h2 align=left>Teme</h2> 603 <ul> 604 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 605 _topicreadingdocs_ 606 <li><a href="\#searching">Kako pretraÅŸivati prema pojedinim rijeÄima</a> 607 <ul> 608 <li><a href="\#query-terms">TraÅŸeni pojmovi</a> 609 <li><a href="\#query-type">Vrste upita</a> 610 <li><a href="\#scope-of-queries">Opseg upita</a> 611 </ul> 612 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 613 <ul> 614 <li><a href="\#col-prefs">Postavke zbirke</a> 615 <li><a href="\#lang-prefs">JeziÄne postavke</a> 616 <li><a href="\#pres-prefs">Postavke prikaza</a> 617 <li><a href="\#search-prefs">Postavke pretraÅŸivanja</a> 618 </ul> 619 </ul> 620 } 621 622 # there are 4 versions of this section of the help text. 623 # which version is used is currently set within the server 624 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 625 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 626 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 627 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 628 # 4 = standard (like gberg) -- the default 629 630 _topicreadingdocs_ [l=hr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 602 _texthelptopicstitle_ [l=hr] {Teme} 631 603 632 604 _textreadingdocs_ [l=hr] {Kako Äitati dokumente} 633 605 634 _texthelpreadingdocs_ [l=hr] {<div class="divbar"> </div> 635 <a name="reading-docs"></a> 636 <h2>_textreadingdocs_</h2> 637 606 _texthelpreadingdocs_ [l=hr] { 638 607 <p>Kada otvorite zasebni dokument njegov naslov i autor se pojavljuju u lijevom gornjem kutu stranice 639 608 (Ponekad to moze biti i slika, naprimjer dobivena skeniranjem korica knjige, koja reprezentira dokument). … … 650 619 KonaÄno, kod pretraÅŸivanja traÅŸeni pojam je u tekstu oznaÄen ÅŸutom bojom. 651 620 Klikom na <i>bez oznacavanja</i> otklanjate ovu moguÄnost. 652 <p> 653 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 654 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Klikni na strelicu za prikaz narednog odjeljka...</td></tr> 655 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ili prikaz prethodnog odjeljka</td></tr> 656 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 657 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>PrikaÅŸi cijeli tekst, ili ne</td></tr> 658 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Otvori stranicu u novom prozoru</td></tr> 659 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 660 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>OznaÄi traÅŸene pojmove, ili ne</td></tr> 661 </table> 662 663 } 664 665 _texthelpsearching_ [l=hr] {<h2>Kako pretraÅŸivati prema pojedinim rijeÄima</h2> 621 } 622 623 # help about the icons 624 _texthelpexpandtext_ [l=hr] {PrikaÅŸi cijeli tekst, ili ne} 625 _texthelpdetachpage_ [l=hr] {Otvori stranicu u novom prozoru} 626 _texthelphighlight_ [l=hr] {OznaÄi traÅŸene pojmove, ili ne} 627 628 629 _texthelpsearchingtitle_ [l=hr] {Kako pretraÅŸivati prema pojedinim rijeÄima} 630 631 _texthelpsearching_ [l=hr] { 666 632 <p> 667 633 Na stranici za pretraÅŸivanje, moÅŸete oblikovati upit na osnovu ovih jednostavnih koraka:<p> … … 679 645 <p>NajviÅ¡e 100 dokumenta koji prema odabranim kriterijima zadovoljavaju upit mogu biti vraÄeni kao rezultati pretrage. 680 646 Broj prikazanih rezultata moÅŸete takoÄer promijeniti na stranici <i>postavke</i> digitalne zbirke.<p> 681 682 <div class="divbar"> </div> 683 <a name="query-terms"></a> 684 <h3>TraÅŸeni pojmovi</h3> 685 647 } 648 649 _texthelpquerytermstitle_ [l=hr] {TraÅŸeni pojmovi} 650 _texthelpqueryterms_ [l=hr] { 686 651 <p>Å to god da unesete u okvir za upit interpretira se kao niz rijeÄi poznat pod nazivom "traÅŸeni pojmovi". 687 652 Svaki traÅŸeni pojam se moÅŸe sastojati od slova i brojki. Pojmovi su odvojeni razmakom. … … 693 658 <p>biti Äe tretiran kao da ste upisali:<p> 694 659 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 695 696 <div class="divbar"> </div> 697 <a name="query-type"></a> 698 <h3>Vrste upita</h3> 699 660 } 661 662 _texthelpquerytypetitle_ [l=hr] {Vrste upita} 663 _texthelpquerytype_ [l=hr] { 700 664 <p>Postoje dvije vrste upita. 701 665 … … 718 682 ili Äak cijele odlomke. Ako specificirate samo jedan pojam, dokumenti u odgovoru Äe biti prikazani u redosljedu prema 719 683 uÄestalosti pojavljivanja traÅŸenog pojma u njima.<p> 720 721 _texthelpscope_722 684 } 723 685 … … 728 690 _textchangeprefs_ [l=hr] {Izmjena VaÅ¡ih postavki} 729 691 730 _texthelppreferences_ [l=hr] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 731 692 _texthelppreferences_ [l=hr] { 732 693 <p>Ako kliknete na gumb <i>postavke</i> na vrhu svake stranice, moÄi Äe te 733 mijenjati neka svojstva prikaza zbirke u suÄelju, te prema VaÅ¡im ÅŸeljama i potrebama utjecati na neke postavke pretraÅŸivanja. 734 735 <div class="divbar"> </div> 736 <a name="col-prefs"></a> 737 <h3 align=left>Postavke zbirki</h3> 738 694 mijenjati neka svojstva prikaza zbirke u suÄelju, te prema VaÅ¡im Å 695 Ÿeljama i potrebama utjecati na neke postavke pretraÅŸivanja. 696 } 697 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=hr] {Postavke zbirki} 698 _texthelpcollectionprefs_ [l=hr] { 739 699 Neke zbirke ukljuÄuju viÅ¡e pojedinaÄnih zbirki, koje se onda mogu pretraÅŸivati ili zasebno ili zajedno. 740 700 MoÅŸete odabrati koju pojedinaÄnu zbirku ÅŸelite ukljuÄiti u VaÅ¡e pretraÅŸivanje na stranici Postavke. 741 742 <div class="divbar"> </div> 743 <a name="lang-prefs"></a> 744 <h3 align=left>JeziÄne postavke</h3> 745 701 } 702 703 _texthelplanguageprefstitle_ [l=hr] {JeziÄne postavke} 704 _texthelplanguageprefs_ [l=hr] { 746 705 Iako svaka zbirka ima odreÄenu vrijednost jezika koji se upotrebljava za predstavljanje zbirke, 747 706 moÅŸete odabrati i neki drugi jezik. … … 750 709 Ovo je naroÄito pogodno za korisnike sa posebnim potrebama koji rabe veÄe ekrane ili 751 710 sintetizatore govora kao krajnje izlaze. 752 753 <div class="divbar"> </div> 754 <a name="pres-prefs"></a> 755 <h3 align=left>Postavke prikaza</h3> 756 711 } 712 713 _texthelppresentationprefstitle_ [l=hr] {Postavke prikaza} 714 _texthelppresentationprefs_ [l=hr] { 757 715 Ovisno o pojedinoj zbirci, postoji nekoliko naÄina uspostavljanja nadzora njenog prikaza. 758 716 … … 768 726 vode ravno na pripadajuÄe URL-ove mreÅŸnih stranica koje zadovoljavaju upit a ne na kopije tih 769 727 dokumenata pohranjenih u digitalnoj zbirci. 770 771 <div class="divbar"> </div> 772 <a name="search-prefs"></a> 773 <h3 align=left>Postavke pretraÅŸivanja</h3> 728 } 729 730 _texthelpsearchprefstitle_ [l=hr] {Postavke pretraÅŸivanja} 731 _texthelpsearchprefs_ [l=hr] { 774 732 <p> 775 733 Dva para radio-gumba kontroliraju oblik teksta zadanog u upitu. Prvi par … … 799 757 _textsimplehelpheading_ [l=hr] {Kako pronaÄi traÅŸenu informaciju u _collectionname_ } 800 758 801 _texthelpscope_ [l=hr] {<div class="divbar"> </div> 802 <a name="scope-of-queries"></a> 803 <h3 align=left>Opseg upita</h3> 804 759 _texthelpscopetitle_ [l=hr] {Opseg upita} 760 _texthelpscope_ [l=hr] { 805 761 <p> 806 762 U veÄini zbirki moÅŸete odabrati pretraÅŸivanje prema razliÄitim indeksima. Primjerice, moÅŸete pretraÅŸivati prema -
trunk/gsdl/macros/czech.dm
r11211 r11363 596 596 (seznam je tÅÃdÄn podle neznámého pole)} 597 597 598 _texthelptopics_ [l=cs] {<h2 align=left>Témata</h2> 599 <ul> 600 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 601 _topicreadingdocs_ 602 <li><a href="\#searching">Jak hledat konkrétnà slova</a> 603 <ul> 604 <li><a href="\#query-terms">Vyhledávacà vÃœrazy</a> 605 <li><a href="\#query-type">Druhy dotazů</a> 606 <li><a href="\#scope-of-queries">Rozsah dotazů</a> 607 </ul> 608 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 609 <ul> 610 <li><a href="\#col-prefs">Nastavenà pro kolekce</a> 611 <li><a href="\#lang-prefs">Nastavenà jazyka</a> 612 <li><a href="\#pres-prefs">Nastavenà prezentace</a> 613 <li><a href="\#search-prefs">Nastavenà vyhledávánÃ</a> 614 </ul> 615 </ul>} 616 617 # there are 4 versions of this section of the help text. 618 # which version is used is currently set within the server 619 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 620 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 621 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 622 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 623 # 4 = standard (like gberg) -- the default 624 625 _topicreadingdocs_ [l=cs] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 598 _texthelptopicstitle_ [l=cs] {Témata} 626 599 627 600 _textreadingdocs_ [l=cs] {Jak ÄÃst dokumenty} 628 601 629 _texthelpreadingdocs_ [l=cs] {<div class="divbar"> </div> 630 <a name="reading-docs"></a> 631 <h2>_textreadingdocs_</h2> 632 602 _texthelpreadingdocs_ [l=cs] { 633 603 <p>KdyÅŸ se vám v hornà Äásti stránky zobrazà název dokumentu, fotografie 634 604 nebo pÅebal knihy, poznáte, ÅŸe jste se dostali ke konkrétnÃmu dokumentu Äi knize. … … 653 623 porovnávat nebo ÄÃst dva zároveÅ). A koneÄnÄ, hledaná slova jsou zvÃœraznÄna 654 624 (kliknutÃm na <i>bez zvÃœraznÄnÃ</i> lze zvÃœrazÅovánà slov zruÅ¡it).</p> 655 656 <p> 657 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 658 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>OtevÅit tuto polici</td></tr> 659 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 660 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>OtevÅÃt/zavÅÃt tuto knihu</td></tr> 661 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>ProhlÃÅŸet tuto sekci textu</td></tr> 662 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 663 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Zobrazit nebo nezobrazovat celÃœ text</td></tr> 664 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 665 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Rozvinout nebo sbalit obsah</td></tr> 666 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>OtevÅÃt stránku v novém onkÄ</td></tr> 667 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 668 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ZvÃœraznit nebo nezvÃœraÅovat hledaná slova</td></tr> 669 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>KliknutÃm na Å¡ipku se dostanete do dalÅ¡Ã sekce ...</td></tr> 670 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... nebo do pÅedchozà sekce</td></tr> 671 </table>} 672 673 _texthelpsearching_ [l=cs] {<h2>Jak hledat konkrétnà slova</h2> 625 } 626 627 # help about the icons 628 _texthelpopenbookshelf_ [l=cs] {OtevÅit tuto polici} 629 _texthelpopenbook_ [l=cs] {OtevÅÃt/zavÅÃt tuto knihu} 630 _texthelpviewtextsection_ [l=cs] {ProhlÃÅŸet tuto sekci textu} 631 _texthelpexpandtext_ [l=cs] {Zobrazit nebo nezobrazovat celÃœ text} 632 _texthelpexpandcontents_ [l=cs] {Rozvinout nebo sbalit obsah} 633 _texthelpdetachpage_ [l=cs] {OtevÅÃt stránku v novém onkÄ} 634 _texthelphighlight_ [l=cs] {ZvÃœraznit nebo nezvÃœraÅovat hledaná slova} 635 636 _texthelpsearchingtitle_ [l=cs] {Jak hledat konkrétnà slova} 637 638 _texthelpsearching_ [l=cs] { 674 639 <p> 675 640 Hledánà lze uskuteÄnit pomocà stránky "hledej" provedenÃm následujÃch … … 691 656 tento limit lze zmÄnit na stránce <i>nastavenÃ</i> (na kterou se lze 692 657 dostat kliknutÃm na stejnojmenné tlaÄÃtko umÃstÄné na vrcholu stránky)<p> 693 694 <div class="divbar"> </div> 695 <a name="query-terms"></a> 696 <h3>Vyhledávacà vÃœrazy</h3> 697 658 } 659 660 _texthelpquerytermstitle_ [l=cs] {Vyhledávacà vÃœrazy} 661 _texthelpqueryterms_ [l=cs] { 698 662 <p>VÅ¡e co napÃÅ¡ete do pole pro zadávánà dotazů je interpretováno jako 699 663 seznam slov, nazÃœvanÃœch "vyhledávacà vÃœrazy". KaÅŸdÃœ vÃœraz obsahuje pouze … … 707 671 <p>bude vyhodnocen stejnÄ jako<p> 708 672 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 709 710 <div class="divbar"> </div> 711 <a name="query-type"></a> 712 <h3>Druhy dotazů</h3> 713 673 } 674 675 _texthelpquerytypetitle_ [l=cs] {Druhy dotazů} 676 _texthelpquerytype_ [l=cs] { 714 677 <p>Existujà dva různé druhy dotazů. 715 678 … … 734 697 nebo i celÃœ odstavec. Pokud urÄÃte pouze jeden vÃœraz, dokumenty budou seÅazeny 735 698 podle frekvence jeho vÃœskytu<p> 736 _texthelpscope_}699 } 737 700 738 701 _textdatesearch_ [l=cs] {Prohledávánà v této kolekci lze omezit na urÄité datum v dokumentech obsaÅŸené, a nebo na urÄité Äasové rozmezÃ. Toto je nepovinná volba.} 739 702 740 _texthelpdatesearch_ [l=cs] { <h2>_textdatesearch_</h2>703 _texthelpdatesearch_ [l=cs] { 741 704 Hledánà podle datumů umoÅŸÅuje nalézt dokumenty, které odpovÃdajà hledanÃœm 742 705 vÃœrazům a zároveÅ spadajà do urÄitého Äasového obdobÃ. Můşete hledat … … 745 708 a také ÅŸe nemusÃte pÅi svém vyhledávánà datumy pouÅŸÃvat. Pokud nezadáte 746 709 şádné datumy, je to stejné, jako by prohledávánà podle datumů neexistovalo.<p> 747 748 <div class="divbar"> </div> 749 <a name="datesearch-howto"></a> 750 <h3>Jak vyuÅŸÃvat této moÅŸnosti:</h3> 710 } 711 712 _texthelpdatehowtotitle_ [l=cs] {Jak vyuÅŸÃvat této moÅŸnosti:} 713 _texthelpdatehowto_ [l=cs] { 751 714 <ul> 752 715 <li>Pro hledánà dokumentů tÃœkajÃcÃch se jednoho roku:<p> … … 767 730 </ul> 768 731 </ul><p> 769 770 <div class="divbar"> </div> 771 <a name="datesearch-results"></a> 772 <h3>JakÃœm způsobem jsou hledány vÃœsledky na uvedené dotazy</h3> 773 732 } 733 734 _texthelpdateresultstitle_ [l=cs] {JakÃœm způsobem jsou hledány vÃœsledky na uvedené dotazy} 735 _texthelpdateresults_ [l=cs] { 774 736 ObecnÄ ÅeÄeno, hledánà dokumentů o roce 1903 nevrátà dokumenty, které odkazujà knihy napsané v roce 1903, ale pouze dokumenty o 1903. NicménÄ za pouÅŸÃtà způsobu, kterÃœm jsou hledány datumy dokumentů, vrátà uvedenÃœ dotaz dokumenty, které majà pÅiÅazen rozsah datumů (napÅÃklad 1899-1911) do nejÅŸ spadá i hledané datum. StejnÄ tak budou nalezeny dokumenty, jejichÅŸ textové názvy obsahujà stoletÃ, do nejÅŸ rok 1903 patÅà (napÅÃklad "20th century" nebo "twentieth century"). To znamená, ÅŸe pro nÄkteré dokumenty se hledané datumy nebudou nacházet v textu dokumentu. PÅi hledánà Äasového obdobà se vÅ¡e co bylo uvedeno vztahuje na kaÅŸdÃœ rok zadaného Äasového rozmezÃ.<p> 775 737 } … … 777 739 _textchangeprefs_ [l=cs] {ZmÄna vaÅ¡ich nastavenÃ} 778 740 779 _texthelppreferences_ [l=cs] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 780 741 _texthelppreferences_ [l=cs] { 781 742 <p>KdyÅŸ stisknete tlaÄÃtko <i>nastavenÃ</i>, které se nacházà v hornà Äásti stránky, 782 743 budete mÃt moÅŸnost mÄnit nÄkteré vlastnosti rozhranà tak, aby vyhovovaly vaÅ¡Ãm poÅŸadavkům. 783 784 <div class="divbar"> </div> 785 <a name="col-prefs"></a> 786 <h3 align=left>Nastavenà pro kolekce</h3> 787 744 } 745 746 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=cs] {Nastavenà pro kolekce} 747 _texthelpcollectionprefs_ [l=cs] { 788 748 NÄkteré kolekce se skládajà z vÃce podkolekcÃ, které mohou bÃœt prohledávány 789 749 nezávisle nebo najednou jako celek. V takovém pÅÃpadÄ můşete na stránce 790 750 Nastavenà zvolit, které podkolekce majà bÃœt zahrnuty do vyhledávánÃ. 791 792 <div class="divbar"> </div> 793 <a name="lang-prefs"></a> 794 <h3 align=left>Nastavenà jazyka</h3> 795 751 } 752 753 _texthelplanguageprefstitle_ [l=cs] {Nastavenà jazyka} 754 _texthelplanguageprefs_ [l=cs] { 796 755 KaÅŸdá kolekce má nastaven vÃœchozà jazyk, v nÄmÅŸ je zobrazena, ale je moÅŸné 797 756 zvolit i jazyk jinÃœ. StejnÄ tak je moÅŸné mÄnit schéma kódovánà pouÅŸÃvané … … 802 761 uÅŸivatele, kteÅà pak mohou pouÅŸÃvat velké fonty nebo vÃœstup z hlasového 803 762 syntetizátoru. 804 805 <div class="divbar"> </div> 806 <a name="pres-prefs"></a> 807 <h3 align=left>Nastavenà prezentace</h3> 808 763 } 764 765 _texthelppresentationprefstitle_ [l=cs] {Nastavenà prezentace} 766 _texthelppresentationprefs_ [l=cs] { 809 767 V závislosti na kolekcÃch mohou bÃœt k dispozici nÄkterá nastavenÃ, která ovlivnà 810 768 způsob prezentace. … … 819 777 můşete kontrolovat, zda vás odkazy na stránce vÃœsledků vyhledávánà dostanou 820 778 pÅÃmo na dané URL a ne na kopii dokumentu uloÅŸenou v digitálnà knihovnÄ. 821 822 <div class="divbar"> </div> 823 <a name="search-prefs"></a> 824 <h3 align=left>Nastavenà vyhledávánÃ</h3> 779 } 780 781 _texthelpsearchprefstitle_ [l=cs] {Nastavenà vyhledávánÃ} 782 _texthelpsearchprefs_ [l=cs] { 825 783 <p>Způsob porovnávánà textu pÅi vyhledávánà ÅÃdà dva páry tlaÄÃtek. Prvnà dvojice 826 784 (oznaÄená "VELKÃ,malá pÃsmena") urÄuje, zda musà souhlasit velikost pÃsmen. … … 849 807 _textsimplehelpheading_ [l=cs] {Jak hledat informace v kolekci _collectionname_} 850 808 851 _texthelpscope_ [l=cs] {<div class="divbar"> </div> 852 <a name="scope-of-queries"></a> 853 <h3 align=left>Rozsah dotazů</h3> 854 809 _texthelpscopetitle_ [l=cs] {Rozsah dotazů} 810 _texthelpscope_ [l=cs] { 855 811 <p> 856 812 Ve vÄtÅ¡inÄ kolekcà můşete vybrat prohledávánà různÃœch indexů. NapÅÃklad mohou existovat -
trunk/gsdl/macros/dutch.dm
r11211 r11363 599 599 _textdefaultlongtext_ [l=nl] {<p>Click de knop <i>ongedefineerd</i> om publicaties te browsen die volgens een onbekend veld gesorteerd zijn.} 600 600 601 _texthelptopics_ [l=nl] {<h2 align=left>Topics</h2>602 <ul>603 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>604 _topicreadingdocs_605 <li><a href="\#searching">Hoe kan ik voor bepaalde woorden zoeken?</a>606 <ul>607 <li><a href="\#query-terms">Zoek termen</a>608 <li><a href="\#query-type">Type zoek vraag</a>609 <li><a href="\#scope-of-queries">Omvang zoek vraag</a>610 </ul>611 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>612 <ul>613 <li><a href="\#col-prefs">Collectie preferenties</a>614 <li><a href="\#pres-prefs">Weergave preferenties</a>615 <li><a href="\#search-prefs">Zoek preferenties</a>616 </ul>617 </ul>618 }619 620 # there are 4 versions of this section of the help text.621 # which version is used is currently set within the server622 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])623 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty624 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book625 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib626 # 4 = standard (like gberg) -- the default627 628 _topicreadingdocs_ [l=nl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}629 630 601 _textreadingdocs_ [l=nl] {Hoe can ik documenten lezen?} 631 602 632 _texthelpreadingdocs_ [l=nl] {<div class="divbar"> </div> 633 <a name="reading-docs"></a> 634 <h2>_textreadingdocs_</h2> 635 603 _texthelpreadingdocs_ [l=nl] { 636 604 <p>U bent bij een document aangekomen, als de titel en de auteur links boovenaan de pagina 637 605 verschijnen. Daarnaast bevinden zich het pagina nummer van de actuele pagina, een box om … … 648 616 vergelijken.) Na het uitvoeren van een zoekactie, worden de woorden waarnaar U gezocht hebt 649 617 geaccentueerd. Wilt U dit ongedaan maken, dan clickt U op de knop <i>niet accentueren</i>. 650 <p> 651 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 652 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Druk op de pijl om naar de volgende sectie te gaan ...</td></tr> 653 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... of terug naar de voorafgaande sectie.</td></tr> 654 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 655 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Geef de hele tekst weer, of niet</td></tr> 656 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>pen een nieuw venster voor deze pagina</td></tr> 657 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 658 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Accentueer zoektermen of niet</td></tr> 659 </table> 660 661 } 662 663 _texthelpsearching_ [l=nl] {<h2>Zoeken naar bepaalde worden</h2> 618 } 619 620 # help about the icons 621 _texthelpexpandtext_ [l=nl] {Geef de hele tekst weer, of niet} 622 _texthelpdetachpage_ [l=nl] {pen een nieuw venster voor deze pagina} 623 _texthelphighlight_ [l=nl] {Accentueer zoektermen of niet} 624 625 626 _texthelpsearchingtitle_ [l=nl] {Zoeken naar bepaalde worden} 627 _texthelpsearching_ [l=nl] { 664 628 <p> 665 629 Vanuit de zoek pagina moeten volgende stappen uitgevoerd worden:<p> … … 678 642 <p>Er wordt een maximum van 100 gevonden documenten weergengeven. U kunt het maximum gwonden 679 643 documenten veranderen via de knop <i>preferenties</I> bovenaan de pagina.<p> 680 681 <div class="divbar"> </div> 682 <a name="query-terms"></a> 683 <h3>Zoektermen</h3> 684 644 } 645 646 _texthelpquerytermstitle_ [l=nl] {Zoektermen} 647 _texthelpqueryterms_ [l=nl] { 685 648 <p>Alle woorden in de zoekvraag box worden als zoektermen geinterpreteerd Zoektermen mogen alleen 686 649 letters en nummers bevatten. Zoektermen worden gesepareerd door een spatie. Alle anderen tekens … … 693 656 <p>s het zelfde als <p> 694 657 <ul><kbd>s Maandags</kbd></ul><p> 695 696 <div class="divbar"> </div> 697 <a name="query-type"></a> 698 <h3>ypen zoekvragen</h3> 699 658 } 659 660 _texthelpquerytypetitle_ [l=nl] {ypen zoekvragen} 661 _texthelpquerytype_ [l=nl] { 700 662 <p>Er zijn twee sorten zoekvragen. 701 663 <ul> … … 718 680 invoert zullen de gevonden documenten worden weergegeven in orde van het aantal keren dat de 719 681 zoekterm werd aangetroffen in een document.<p> 720 721 _texthelpscope_722 682 } 723 683 … … 728 688 _textchangeprefs_ [l=nl] {Het veranderen van preferenties} 729 689 730 _texthelppreferences_ [l=nl] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 731 690 _texthelppreferences_ [l=nl] { 732 691 <p>Bovenaan de pagina bevindt zich de knop <i>preferenties</i>. Als U deze knop drukt kunt U de 733 692 eigensdrappen van het interface veranderen zodat het aan Uw eisen voldoet. 734 735 <div class="divbar"> </div> 736 <a name="col-prefs"></a> 737 <h3 align=left>Collectie preferenties</h3> 693 } 694 695 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=nl] {Collectie preferenties} 696 _texthelpcollectionprefs_ [l=nl] { 738 697 739 698 SoSomige collecties bevatten meerdene sub-collecties. Deze kunnen individueel doorzocht worden of 740 699 als een geheel. Op de preferentie pagina kunt U kiezen welke sub-collecties in de zoekacties 741 700 inbegrepen moeten worden. 742 743 <div class="divbar"> </div> 744 <a name="pres-prefs"></a> 745 <h3 align=left>Presentatie preferenties</h3> 746 701 } 702 703 _texthelppresentationprefstitle_ [l=nl] {Presentatie preferenties} 704 _texthelppresentationprefs_ [l=nl] { 747 705 Afhankelijk van de type collectie bestaan veschillende opties om de presentatie van 748 706 de collectie te veranderen. … … 764 722 In alle collecties kunt U kiezen tussen een tekst interface en een graphisch interface. 765 723 Deze optie is bijzonder helpful voor visueel gehandicapten die extra groote letters willen gebruiken. 766 767 <div class="divbar"> </div> 768 <a name="search-prefs"></a> 769 <h3 align=left>Zoek preferenties</h3> 724 } 725 726 _texthelpsearchprefstitle_ [l=nl] {Zoek preferenties} 727 _texthelpsearchprefs_ [l=nl] { 770 728 Met twee paaren van knoppen kunt U het gbruik van Hoofdletters/kleine letters en het gebruik van 771 729 woordstammen controleren. Met het eeste paar knoppen kunt U kiezen of Hoofdletters in zoektermen … … 796 754 _textsimplehelpheading_ [l=nl] {Het opsporen van informatie} 797 755 798 _texthelpscope_ [l=nl] {<div class="divbar"> </div> 799 <a name="scope-of-queries"></a> 800 <h3 align=left>Omvang van zoekvragen</h3> 801 756 _texthelpscopetitle_ [l=nl] {Omvang van zoekvragen} 757 _texthelpscope_ [l=nl] { 802 758 <p> 803 759 In de meeste collecties kunt U verschillende indicees kiezen voor Uw zoekacties. Er zouden auteurs- -
trunk/gsdl/macros/english.dm
r11221 r11363 113 113 _labelSearch_ {Search} 114 114 115 _labelPoos_ {Poos a-z} 115 116 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 116 117 _labelTitle_ {Titles A-Z} # Not true DC, kept for legacy reasons … … 645 646 publications (listing is sorted by an unknown field). } 646 647 647 _texthelptopics_ { 648 <h2 align=left>Topics</h2> 649 <ul> 650 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 651 _topicreadingdocs_ 652 <li><a href="\#searching">How to search for particular words</a> 653 <ul> 654 <li><a href="\#query-terms">Search terms</a> 655 <li><a href="\#query-type">Query type</a> 656 <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a> 657 </ul> 658 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 659 <ul> 660 <li><a href="\#col-prefs">Collection preferences</a> 661 <li><a href="\#lang-prefs">Language preferences</a> 662 <li><a href="\#pres-prefs">Presentation preferences</a> 663 <li><a href="\#search-prefs">Search preferences</a> 664 </ul> 665 </ul> 666 } 667 668 # there are 4 versions of this section of the help text. 669 # which version is used is currently set within the server 670 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 671 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 672 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 673 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 674 # 4 = standard (like gberg) -- the default 675 676 _topicreadingdocs_ {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 648 649 _texthelptopicstitle_ {Topics} 677 650 678 651 _textreadingdocs_ {How to read the documents} 679 652 680 653 _texthelpreadingdocs_ { 681 <div class="divbar"> </div>682 <a name="reading-docs"></a>683 <h2>_textreadingdocs_</h2>684 685 654 <p>You can tell when you have arrived at an individual book or document 686 655 because its title, or a photograph of the front cover, appears at the top … … 705 674 once.) Finally, when you do a search the words you search for are 706 675 highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove highlighting.</p> 707 708 <p> 709 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 710 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr> 711 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 712 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr> 713 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr> 714 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 715 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr> 716 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 717 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr> 718 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr> 719 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 720 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr> 721 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr> 722 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr> 723 </table> 724 } 676 } 677 678 # help about the icons 679 _texthelpopenbookshelf_ {Open this bookshelf} 680 _texthelpopenbook_ {Open/close this book} 681 _texthelpviewtextsection_ {View this section of the text} 682 _texthelpexpandtext_ {Display all text, or not} 683 _texthelpexpandcontents_ {Expand table of contents, or not} 684 _texthelpdetachpage_ {Open this page in a new window} 685 _texthelphighlight_ {Highlight search terms, or not} 686 _texthelpsectionarrows_ {Go to the previous/next section} 687 688 689 _texthelpsearchingtitle_ {How to search for particular words} 725 690 726 691 _texthelpsearching_ { 727 <h2>How to search for particular words</h2>728 692 <p> 729 693 From the search page, you make a query in these simple steps:<p> … … 744 708 documents returned. You can change this number by clicking the 745 709 <i>preferences</i> button at the top of the page.<p> 746 747 <div class="divbar"> </div> 748 <a name="query-terms"></a> 749 <h3>Search terms</h3> 750 710 } 711 712 _texthelpquerytermstitle_ {Search terms} 713 _texthelpqueryterms_ { 751 714 <p>Whatever you type into the query box is interpreted as a list of words 752 715 called "search terms." Each term contains nothing but alphabetic characters … … 760 723 <p>will be treated the same as<p> 761 724 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 762 763 <div class="divbar"> </div> 764 <a name="query-type"></a> 765 <h3>Query type</h3> 766 725 } 726 727 _texthelpquerytypetitle_ {Query type} 728 _texthelpquerytype_ { 767 729 <p>There are two different kinds of query. 768 730 … … 789 751 whole paragraph. If you specify only 790 752 one term, documents will be ordered by its frequency of occurrence.<p> 791 _texthelpscope_792 753 } 793 754 794 755 _textdatesearch_ {Searching with Dates} 795 756 796 _texthelpdatesearch_ { <h2>_textdatesearch_</h2>757 _texthelpdatesearch_ { 797 758 Date search lets you find documents that, as well as matching your search 798 759 terms, are about events within a certain timeframe. You can search for … … 801 762 you do not have to use dates in your search, if you do not type any dates in it 802 763 is just the same as if the date search didn't exist.<p> 803 804 <div class="divbar"> </div> 805 <a name="datesearch-howto"></a> 806 <h3>How to use this feature:</h3> 764 } 765 766 _texthelpdatehowtotitle_ {How to use this feature:} 767 _texthelpdatehowto_ { 807 768 <ul> 808 769 <li>To search for documents about a single year:<p> … … 825 786 </ul> 826 787 </ul><p> 827 828 <div class="divbar"> </div> 829 <a name="datesearch-results"></a> 830 <h3>The way results of your search work</h3> 831 788 } 789 790 _texthelpdateresultstitle_ {The way results of your search work} 791 _texthelpdateresults_ { 832 792 Generally speaking a search for documents about the year 1903 will not return documents that, say, reference books written in 1903, just documents about 1903. However, the way that the documents' dates are found, it will return documents that have a date range (for example 1899-1911) that includes 1903, and also those documents which, as part of their text name the century that 1903 is a part of (for example 20th century or twentieth century). This means that for some documents, the dates in your search will not actually appear in the document text. For a range search, all of this applies to every date in the range.<p> 833 793 } … … 835 795 _textchangeprefs_ {Changing your preferences} 836 796 837 _texthelppreferences_ {<h2>_textchangeprefs_</h2> 838 797 _texthelppreferences_ { 839 798 <p>When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will 840 799 be able to change some features of the interface to suit your own requirements. 841 842 <div class="divbar"> </div> 843 <a name="col-prefs"></a> 844 <h3 align=left>Collection preferences</h3> 845 800 } 801 802 _texthelpcollectionprefstitle_ {Collection preferences} 803 _texthelpcollectionprefs_ { 846 804 Some collections comprise several subcollections, which can be searched 847 805 independently or together, as one unit. If so, you can select which 848 806 subcollections to include in your searches on the Preferences page. 849 850 <div class="divbar"> </div> 851 <a name="lang-prefs"></a> 852 <h3 align=left>Language preferences</h3> 853 807 } 808 809 _texthelplanguageprefstitle_ {Language preferences} 810 _texthelplanguageprefs_ { 854 811 Each collection has a default presentation language, but you can switch to 855 812 a different language if you like. You can also alter the encoding scheme … … 860 817 is particularly useful for visually impaired users who use large screen 861 818 fonts or speech synthesizers for output. 862 863 <div class="divbar"> </div> 864 <a name="pres-prefs"></a> 865 <h3 align=left>Presentation preferences</h3> 866 819 } 820 821 _texthelppresentationprefstitle_ {Presentation preferences} 822 _texthelppresentationprefs_ { 867 823 Depending on the particular collection, there may be several options you can 868 824 set that control the presentation. … … 877 833 Results" page take you straight to the actual URL in question, rather than to 878 834 the digital library's copy of the page. 879 880 <div class="divbar"> </div> 881 <a name="search-prefs"></a> 882 <h3 align=left>Search preferences</h3> 835 } 836 837 _texthelpsearchprefstitle_ {Search preferences} 838 _texthelpsearchprefs_ { 883 839 <p>Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that 884 840 you make. The first set (labeled "case differences") controls whether upper and … … 910 866 _textsimplehelpheading_ {How to find information in the _collectionname_ collection} 911 867 868 _texthelpscopetitle_ {Scope of queries} 912 869 _texthelpscope_ { 913 <div class="divbar"> </div>914 <a name="scope-of-queries"></a>915 <h3 align=left>Scope of queries</h3>916 917 870 <p> 918 871 In most collections you can choose different indexes to search. For example, there might -
trunk/gsdl/macros/farsi.dm
r11211 r11363 953 953 ؎خص( } 954 954 955 # -- Missing translation: _texthelptopics_956 957 # there are 4 versions of this section of the help text.958 # which version is used is currently set within the server959 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])960 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty961 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book962 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib963 # 4 = standard (like gberg) -- the default964 965 _topicreadingdocs_ [l=fa] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}966 955 967 956 _textreadingdocs_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙ٠اسÙاد را ؚخÙاÙÛÙ 968 957 } 969 958 970 _texthelpreadingdocs_ [l=fa] {<div class="divbar"> </div> 971 <a name="reading-docs"></a> 972 <h2>_textreadingdocs_</h2> 973 959 _texthelpreadingdocs_ [l=fa] { 974 960 <p> 975 961 از Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ùس٠… … 1027 1013 اÛÙ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û ØŽØ¯Ù Ùا ØØ°Ù Ù 1028 1014 Û ØŽÙÙد.</p> 1029 1030 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 1031 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>ؚاز کرد٠اÛÙ ÙÙس٠کتاؚ</td></tr> 1032 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 1033 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>ؚازکردÙ/ؚست٠کتاؚ</td></tr> 1034 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>رÙÛت اÛ٠ؚخ؎ از Ù 1035 تÙ</td></tr> 1036 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 1037 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ÙÙ 1015 } 1016 1017 # help about the icons 1018 _texthelpopenbookshelf_ [l=fa] {ؚاز کرد٠اÛÙ ÙÙس٠کتاؚ} 1019 _texthelpopenbook_ [l=fa] {ؚازکردÙ/ؚست٠کتاؚ} 1020 _texthelpviewtextsection_ [l=fa] {رÙÛت اÛ٠ؚخ؎ از Ù 1021 تÙ} 1022 _texthelpexpandtext_ [l=fa] {ÙÙ 1038 1023 اÛØŽ Ûا عد Ù 1039 1024 ÙÙ … … 1041 1026 ا٠1042 1027 Ù 1043 تÙ</td></tr> 1044 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 1045 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>ؚازکرد٠ÙÙرست Ù 1046 ØتÙÛات Ûا ؚست٠آÙ</td></tr> 1047 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>ؚاز کرد٠اÛ٠صÙØ٠در ÛÚ© صÙØ٠جدÛد</td></tr> 1048 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 1049 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙ 1028 تÙ} 1029 _texthelpexpandcontents_ [l=fa] {ؚازکرد٠ÙÙرست Ù 1030 ØتÙÛات Ûا ؚست٠آÙ} 1031 _texthelpdetachpage_ [l=fa] {ؚاز کرد٠اÛ٠صÙØ٠در ÛÚ© صÙØ٠جدÛد} 1032 _texthelphighlight_ [l=fa] {ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙ 1050 1033 ات Ù 1051 1034 Ùرد جستج٠Ûا عد٠1052 ؚرجست٠سازÛ</td></tr> 1053 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ؚررÙÛ ÙÙØŽ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ؚ٠ؚخ؎ ØšØ¹Ø¯Û ØšØ±ÙÛد</td></tr> 1054 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>Ûا ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª ؚ٠ؚخ؎ ÙØšÙÛ</td></tr> 1055 </table> 1056 } 1057 1058 _texthelpsearching_ [l=fa] {<h2>ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©ÙÙ 1035 ؚرجست٠سازÛ} 1036 1037 _texthelpsearchingtitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©ÙÙ 1059 1038 ات Ø®Ø§ØµÛ Ø±Ø§ جستج٠کÙÛÙ 1060 </h2> 1039 } 1040 1041 _texthelpsearching_ [l=fa] { 1061 1042 <p> 1062 1043 از صÙØ٠جستج٠ؚ٠راØØªÛ Ù … … 1098 1079 <i>تÙØžÛÙ 1099 1080 ات</i> در ؚاÙØ§Û ØµÙØ٠اÛ٠عدد را تغÛÛر دÙÛد.<p> 1100 1101 <div class="divbar"> </div> 1102 <a name="query-terms"></a> 1103 <h3>جستجÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª</h3> 1104 1081 } 1082 1083 _texthelpquerytermstitle_ [l=fa] {جستجÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª} 1084 _texthelpqueryterms_ [l=fa] { 1105 1085 <p> 1106 1086 Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ø± جعÛ٠سÙا٠Ùارد Ú©ÙÛد ؚ٠عÙÙا٠ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ú©ÙÙ … … 1124 1104 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 1125 1105 1126 <div class="divbar"> </div> 1127 <a name="query-type"></a> 1128 <h3>Query type</h3> 1129 1106 _texthelpquerytype_ [l=fa] { 1130 1107 <p>د٠ÙÙع ٟرس ٠ج٠ÙجÙد دارد : 1131 1108 … … 1172 1149 اگر تÙÙا ÛÚ© عؚارت Ùارد Ú©ÙÛد ؚر Øسؚ تکرار آ٠عؚارت ÙتاÛج Ù 1173 1150 رتؚ Ø®ÙاÙÙد ؎د.<p> 1174 _texthelpscope_1175 1151 } 1176 1152 1177 1153 _textdatesearch_ [l=fa] {جستج٠ؚا تارÙØ®} 1178 1154 1179 _texthelpdatesearch_ [l=fa] { "<h2>_textdatesearch_</h2>1155 _texthelpdatesearch_ [l=fa] { 1180 1156 جستجÙÛ ØšÙ Ú©Ù 1181 1157 Ú© تارÛØ® اسÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ ØšÛاؚÛد ک٠عÙاÙ٠ؚر اÛÙک٠عؚارات Ù … … 1202 1178 Ù 1203 1179 اÙÙد اÛ٠است ک٠اصÙا جستجÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙجÙد Ùدارد . 1204 <div class="divbar"> </div> 1205 <a name="datesearch-howto"></a> 1206 <h3>ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از اÛÙ ÙÛÚÚ¯Û</h3> 1180 } 1181 1182 _texthelpdatehowtotitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از اÛÙ ÙÛÚÚ¯Û} 1183 _texthelpdatehowto_ [l=fa] { 1207 1184 <ul> 1208 1185 <li>ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø§Ø³Ùاد در ÛÚ© سا٠٠… … 1254 1231 </ul> 1255 1232 </ul><p> 1256 1257 <div class="divbar"> </div> 1258 <a name="datesearch-results"></a> 1259 <h3>ÚÚ¯ÙÙÙ ÙتاÛج جستجÙÛ ØŽÙ 1233 } 1234 1235 _texthelpdateresultstitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ ÙتاÛج جستجÙÛ ØŽÙ 1260 1236 ا ÛاÙت Ù 1261 Û ØŽÙد </h3>1262 1237 Û ØŽÙد} 1238 _texthelpdateresults_ [l=fa] { 1263 1239 Ù 1264 1240 ع٠… … 1282 1258 ØدÙد٠٠1283 1259 Û ØŽÙد .<p> 1284 "1285 1260 } 1286 1261 … … 1288 1263 ات} 1289 1264 1290 _texthelppreferences_ [l=fa] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 1291 1265 _texthelppreferences_ [l=fa] { 1292 1266 <p>ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚر رÙÛ Ø¯Ú©Ù 1293 1267 Ù <i>تÙØžÛÙ … … 1296 1270 Û ØªÙاÙÛد تا ØšØ¹Ø¶Û ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø±Ø§ØšØ· Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û 1297 1271 را ؚا تÙج٠ؚ٠ÙÛاز Ø®Ùد تغÛÛر دÙÛد. 1298 1299 <div class="divbar"> </div> 1300 <a name="col-prefs"></a> 1301 <h3 align=left>تÙØžÛÙ 1272 } 1273 1274 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ 1302 1275 ات Ù 1303 1276 ج٠1304 Ùع٠</h3>1305 1277 ÙعÙ} 1278 _texthelpcollectionprefs_ [l=fa] { 1306 1279 ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù 1307 1280 ج٠… … 1321 1294 ØŽÙ 1322 1295 ا ؚا؎Ùد . 1323 1324 <div class="divbar"> </div> 1325 <a name="lang-prefs"></a> 1326 <h3 align=left>تÙØžÛÙ 1327 ات زؚاÙ</h3> 1296 } 1297 1298 _texthelplanguageprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ 1299 ات زؚاÙ} 1300 _texthelplanguageprefs_ [l=fa] { 1328 1301 Ùر Ù 1329 1302 ج٠… … 1358 1331 ت٠استÙاد٠ÙÙ 1359 1332 اÛÙد . 1360 1361 <div class="divbar"> </div> 1362 <a name="pres-prefs"></a> 1363 <h3 align=left>تÙØžÛÙ 1364 ات ارا؊Ù</h3> 1365 1333 } 1334 1335 _texthelppresentationprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ 1336 ات ارا؊Ù} 1337 _texthelppresentationprefs_ [l=fa] { 1366 1338 Depending on the particular collection, there may be several options you can 1367 1339 set that control the presentation. … … 1394 1366 Ù Ùسخ٠ÙاÙØ¹Û ÙÙ 1395 1367 اÛØŽ Ûاؚد . 1396 1397 <div class="divbar"> </div> 1398 <a name="search-prefs"></a> 1399 <h3 align=left>تÙØžÛÙ 1400 ات جستجÙ</h3> 1368 } 1369 1370 _texthelpsearchprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ 1371 ات جستجÙ} 1372 _texthelpsearchprefs_ [l=fa] { 1401 1373 <p> 1402 1374 د٠جÙت دک٠… … 1468 1440 } 1469 1441 1470 _texthelpscope_ [l=fa] {<div class="divbar"> </div> 1471 <a name="scope-of-queries"></a> 1472 <h3 align=left>Ù 1473 ØدÙد٠ٟرس ٠جÙÙا</h3> 1474 1442 _texthelpscopetitle_ [l=fa] {Ù 1443 ØدÙد٠ٟرس ٠جÙÙا} 1444 1445 _texthelpscope_ [l=fa] { 1475 1446 <p> 1476 1447 در اغÙØš Ù -
trunk/gsdl/macros/finnish.dm
r11211 r11363 609 609 selata julkaisuja (tuntemattoman kentÀn perusteella). } 610 610 611 _texthelptopics_ [l=fi] {<h2 align=left>Aihealueet</h2> 612 <ul> 613 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 614 _topicreadingdocs_ 615 <li><a href="\#searching">Kuinka haetaan tietyllÀ sanalla</a> 616 <ul> 617 <li><a href="\#query-terms">Hakutermit</a> 618 <li><a href="\#query-type">Kyselytyyppi</a> 619 <li><a href="\#scope-of-queries">Kyselyn laajuus</a> 620 </ul> 621 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 622 <ul> 623 <li><a href="\#col-prefs">Kokoelman asetukset</a> 624 <li><a href="\#lang-prefs">Kielen asetukset</a> 625 <li><a href="\#pres-prefs">Esityksen asetukset</a> 626 <li><a href="\#search-prefs">Haun asetukset</a> 627 </ul> 628 </ul> 629 } 630 631 # there are 4 versions of this section of the help text. 632 # which version is used is currently set within the server 633 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 634 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 635 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 636 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 637 # 4 = standard (like gberg) -- the default 638 639 _topicreadingdocs_ [l=fi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 611 _texthelptopicstitle_ [l=fi] {Aihealueet} 640 612 641 613 _textreadingdocs_ [l=fi] {Miten dokumentteja luetaan} 642 614 643 _texthelpreadingdocs_ [l=fi] {<div class="divbar"> </div> 644 <a name="reading-docs"></a> 645 <h2>_textreadingdocs_</h2> 646 615 _texthelpreadingdocs_ [l=fi] { 647 616 <p>TiedÀt, minkÀ kirjan tai dokumentin kohdalla kulloinkin olet, 648 617 tarkastelemalla sivun vasenta ylÀlaitaa, missÀ kirjan tai dokumentin … … 667 636 sanat, joita hait, nÀkyvÀt korostettuina. Voit hÀvittÀÀ korostuksen 668 637 halutessasi napsauttamalla <i>ei korostusta</i>-painiketta.</p> 669 670 <p> 671 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 672 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Avaa tÀmÀ kirjahylly</td></tr> 673 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 674 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Avaa/sulje tÀmÀ kirja</td></tr> 675 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Tarkastele tÀtÀ tekstin osaa</td></tr> 676 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 677 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>NÀytÀ koko teksti?</td></tr> 678 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 679 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Laajenna sisÀllysluetteloa?</td></tr> 680 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Avaa tÀmÀ sivu uudessa ikkunassa</td></tr> 681 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 682 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Korosta hakutermejÀ?</td></tr> 683 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Seuraavaan osaan nuolta napsauttamalla ...</td></tr> 684 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>...tai takaisin edelliseen osaan</td></tr> 685 </table> 686 } 687 688 _texthelpsearching_ [l=fi] {<h2>Miten haetaan tiettyjÀ sanoja?</h2> 638 } 639 640 # help about the icons 641 _texthelpopenbookshelf_ [l=fi] {Avaa tÀmÀ kirjahylly} 642 _texthelpopenbook_ [l=fi] {Avaa/sulje tÀmÀ kirja} 643 _texthelpviewtextsection_ [l=fi] {Tarkastele tÀtÀ tekstin osaa} 644 _texthelpexpandtext_ [l=fi] {NÀytÀ koko teksti?} 645 _texthelpexpandcontents_ [l=fi] {Laajenna sisÀllysluetteloa?} 646 _texthelpdetachpage_ [l=fi] {Avaa tÀmÀ sivu uudessa ikkunassa} 647 _texthelphighlight_ [l=fi] {Korosta hakutermejÀ?} 648 649 _texthelpsearchingtitle_ [l=fi] {Miten haetaan tiettyjÀ sanoja?} 650 _texthelpsearching_ [l=fi] { 689 651 <p> 690 652 Haun tekeminen hakusivulta onnistuu helposti seuraavin toimenpitein:<p> … … 704 666 <p>Palautettujen dokumenttien mÀÀrÀ on rajoitettu sataan. Voit muuttaa tÀtÀ 705 667 lukua napsauttamalla <i>asetukset</i>-painiketta sivun ylÀreunassa.<p> 706 707 <div class="divbar"> </div> 708 <a name="query-terms"></a> 709 <h3>Hakutermit</h3> 710 711 <p>"Hakutermeiksi" tulkitaan kaikki ne termit, mitkÀ kirjoitat ruutuun.} 668 } 669 712 670 713 671 _textdatesearch_ [l=fi] {Haku pÀivÀmÀÀrien perusteella} 714 672 715 _texthelpdatesearch_ [l=fi] { <h2>_textdatesearch_</h2>673 _texthelpdatesearch_ [l=fi] { 716 674 PÀivÀmÀÀrÀhaun avulla voit etsiÀ dokumentteja, jotka vastaavat hakutermejÀ 717 675 ja kÀsittelevÀt tapahtumia tietyn ajanjakson ajalta. Voit hakea dokumentteja … … 719 677 hakutermejÀ - voit hakea pelkÀstÀÀn pÀivÀmÀÀrien avulla; jos taas et kÀytÀ 720 678 pÀivÀmÀÀriÀ, pÀivÀmÀÀrÀhaku ei aktivoidu.<p> 721 722 <div class="divbar"> </div> 723 <a name="datesearch-howto"></a> 724 <h3>PÀivÀmÀÀrÀhaun kÀyttötapa:</h3> 679 } 680 681 _texthelpdatehowtotitle_ [l=fi] {PÀivÀmÀÀrÀhaun kÀyttötapa:} 682 _texthelpdatehowto_ [l=fi] { 725 683 <ul> 726 684 <li>Tiettyyn vuoteen keskittyvien dokumenttien haku:<p> … … 742 700 </ul> 743 701 </ul><p> 744 745 <div class="divbar"> </div> 746 <a name="datesearch-results"></a> 747 <h3>The way results of your search work</h3> 748 702 } 703 704 _texthelpdateresults_ [l=fi] { 749 705 Yleisesti ottaen esimerkiksi vuoteen 1903 keskittyvÀ dokumenttihaku ei palauta vuonna 1903 kirjoitettuihin hakuteoksiin viittaavia dokumentteja, vaan tÀhÀn vuoteen liittyviÀ dokumentteja vuoden molemmin puolin. Toisin sanoen, dokumentit voivat olla vaikkapa vuosijaksolta 1899-1911 ja sisÀltÀvÀt vuoden 1903. Mutta on huomattava, ettÀ myös dokumentit, joiden tekstissÀ esiintyy se vuosisata, johon vuosi 1903 kuuluu (esimerkiksi 20. vuosisata tai kahdeskymmenes vuosisata) tulevat haetuksi. TÀmÀ merkitsee sitÀ, ettÀ joissakin palautetuissa dokumenteissa ei hakupÀivÀmÀÀrÀÀ esiinny. Hauissa, joissa keskitytÀÀn useiden vuosien jaksoon, kaikki pÀivÀmÀÀrÀt kÀsitellÀÀn yllÀkuvatun prosessin mukaisesti. 750 706 <p> … … 753 709 _textchangeprefs_ [l=fi] {Asetusten vaihto} 754 710 755 _texthelppreferences_ [l=fi] { <h2>_textchangeprefs_</h2>711 _texthelppreferences_ [l=fi] { 756 712 757 713 <p>Napsauttamalla <i>asetukset</i>-painiketta sivun ylÀosassa 758 714 voit muokata joitain kÀyttöliittymÀn ominaisuuksia tarkoitukseesi sopivaksi. 759 760 <div class="divbar"> </div> 761 <a name="col-prefs"></a> 762 <h3 align=left>Kokoelman asetukset</h3> 763 715 } 716 717 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=fi] {Kokoelman asetukset} 718 _texthelpcollectionprefs_ [l=fi] { 764 719 Jotkut kokoelmat koostuvat useista osakokoelmista, joihin haku voidaan 765 720 kohdistaa kuhunkin erikseen tai jotka voidaan kÀsitellÀ yhtenÀ kokonaisuutena. 766 721 TÀllaisissa tapauksissa, kÀyttÀmÀllÀ Asetukset-sivua, voit valita ne osakokoelmat, jotka haluat sisÀllyttÀÀ 767 722 haun piiriin. 768 769 <div class="divbar"> </div> 770 <a name="lang-prefs"></a> 771 <h3 align=left>Kielen asetukset</h3> 772 723 } 724 725 _texthelplanguageprefstitle_ [l=fi] {Kielen asetukset} 726 _texthelplanguageprefs_ [l=fi] { 773 727 Jokaisella kokoelmalla on oma esityskielensÀ oletuksena, mutta voit vaihtaa 774 728 kieltÀ halutessasi. Voit myös muuttaa Greenstonen kÀyttÀmÀÀ merkintÀjÀrjestelmÀÀ … … 779 733 tai tekstinÀ. NÀkövammaisia ajatellen tÀmÀ on erittÀin hyödyllinen piirre, 780 734 koska suurien nÀyttöjen fontteja ja puhesyntetisaattoreja voidaan tÀllöin kÀyttÀÀ. 781 782 <div class="divbar"> </div> 783 <a name="pres-prefs"></a> 784 <h3 align=left>Esityksen asetukset</h3> 785 735 } 736 737 _texthelppresentationprefstitle_ [l=fi] {Esityksen asetukset} 738 _texthelppresentationprefs_ [l=fi] { 786 739 Kokoelmasta riippuen, kÀytettÀvissÀsi voi olla useita vaihtoehtoja esityksen kontrolloimiseksi. 787 740 … … 794 747 kohdalla voit pÀÀttÀÀ, seuraatko "Haun Tulokset" -sivun linkkejÀ suoraan 795 748 kyseenomaiseen URLiin, vai sen kopioon digitaalisessa kirjastossa. 796 797 <div class="divbar"> </div> 798 <a name="search-prefs"></a> 799 <h3 align=left>Haun asetukset</h3> 749 } 750 751 _texthelpsearchprefstitle_ [l=fi] {Haun asetukset} 752 _texthelpsearchprefs_ [l=fi] { 800 753 <p>Tekstin mallihaussa kÀytetÀÀn kahdenlaisia painikkeita: "Kirjainkoot" 801 754 -painikkeita kÀytetÀÀn isojen ja pienten kirjainten eroja ja "Sanojen pÀÀtteet" … … 815 768 _textsimplehelpheading_ [l=fi] {Miten voit etsiÀ tietoja _collectionname_-kokoelmasta} 816 769 817 _texthelpscope_ [l=fi] {<div class="divbar"> </div> 818 <a name="scope-of-queries"></a> 819 <h3 align=left>Haun laajuus</h3> 820 770 _texthelpscopetitle_ [l=fi] {Haun laajuus} 771 _texthelpscope_ [l=fi] { 821 772 <p>Useimmissa kokoelmissa voit valita erilaisia hakuindeksejÀ, esimerkiksi 822 773 tekijÀnindeksin tai nimekeindeksin. Joissain tapauksissa myös osa- ja -
trunk/gsdl/macros/french.dm
r11211 r11363 120 120 _labelTo_ [l=fr] {Ã} 121 121 _labelFrom_ [l=fr] {De} 122 _labelTopic_ [l=fr] {ThÚmes} 122 _labelTopic_ [l=fr] {ThÚmes 123 } 123 124 _labelBrwse_ [l=fr] {Naviguer} 124 125 _labelCollage_ [l=fr] {Collage} … … 630 631 _textdefaultlongtext_ [l=fr] {<p>Cliquez sur le bouton <i>inconnu</i> pour parcourir des publications (le listing est trié par un champ inconnu).} 631 632 632 _texthelptopics_ [l=fr] {<h2 align=left>ThÚmes</h2> 633 <ul> 634 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 635 _topicreadingdocs_ 636 <li><a href="\#searching">Comment rechercher certains mots en particulier</a> 637 <ul> 638 <li><a href="\#query-terms">Termes de recherche</a> 639 <li><a href="\#query-type">Type de recherche</a> 640 <li><a href="\#scope-of-queries">Ãtendue des recherches</a> 641 </ul> 642 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 643 <ul> 644 <li><a href="\#col-prefs">Préférences de collection</a> 645 <li><a href="\#lang-prefs">Préférences de langue</a> 646 <li><a href="\#pres-prefs">Préférences de présentation</a> 647 <li><a href="\#search-prefs">Préférences de recherche</a> 648 </ul> 649 </ul> 650 } 651 652 # there are 4 versions of this section of the help text. 653 # which version is used is currently set within the server 654 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 655 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 656 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 657 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 658 # 4 = standard (like gberg) -- the default 659 660 _topicreadingdocs_ [l=fr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 633 _texthelptopicstitle_ [l=fr] {ThÚmes} 661 634 662 635 _textreadingdocs_ [l=fr] {Comment lire les documents} 663 636 664 _texthelpreadingdocs_ [l=fr] {<div class="divbar"> </div> 665 <a name="reading-docs"></a> 666 <h2>_textreadingdocs_</h2> 667 637 _texthelpreadingdocs_ [l=fr] { 668 638 <p>Lorsqu'un document particulier est affiché, vous pouvez voir son 669 639 titre et ses auteurs en haut à gauche de la page. A cÃŽté, vous … … 686 656 dans la recherche sont mis en évidence. Cliquez sur <i>Supprimer la mise 687 657 en évidence</i> pour supprimer la mise en évidence. 688 689 <p> 690 691 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 692 <tr> 693 <td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td> 694 <td>Cliquez sur la flÚche pour passer à la partie suivante ...</td> 695 </tr> 696 <tr> 697 <td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td> 698 <td>... ou retourner à la partie précédente</td> 699 </tr> 700 <tr> 701 <td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td> 702 <td><img src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td> 703 <td>Afficher tout le texte, ou pas</td></tr> 704 <tr> 705 <td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td> 706 <td>Ouvrir cette page dans une nouvelle fenêtre</td></tr> 707 <tr> 708 <td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td> 709 <td><img src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td> 710 <td>Mettre en évidence les mots recherchés, ou pas</td> 711 </tr> 712 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Cliquez sur la flêche pour passer à la section suivante ...</td></tr> 713 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou retourner à la section précédente</td></tr></table> 714 715 } 716 717 _texthelpsearching_ [l=fr] {<h2>Comment faire une requête pour certains mots en particulier</h2> 658 } 659 660 # help about the icons 661 _texthelpexpandtext_ [l=fr] {Afficher tout le texte, ou pas} 662 _texthelpdetachpage_ [l=fr] {Ouvrir cette page dans une nouvelle fenêtre} 663 _texthelphighlight_ [l=fr] {Mettre en évidence les mots recherchés, ou pas} 664 665 _texthelpsearchingtitle_ [l=fr] {Comment faire une requête pour certains mots en particulier} 666 667 _texthelpsearching_ [l=fr] { 718 668 <p> 719 669 à partir de la page de recherche, vous pouvez formuler votre recherche … … 740 690 <i>"Préférences"</i> en haut de la page.<p> 741 691 742 <div class="divbar"> </div> 743 <a name="query-terms"></a> 744 <h3>Termes de la recherche</h3> 745 746 692 _texthelpquerytermstitle_ [l=fr] {Termes de la recherche} 693 _texthelpqueryterms_ [l=fr] { 747 694 <p>Tout ce que vous tapez dans la boîte de recherche est interprété 748 695 comme une liste de mots appelée «termes de la recherche». Chaque terme … … 760 707 <p>est équivalente à <p> 761 708 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 762 763 <div class="divbar"> </div> 764 <a name="query-type"></a> 765 <h3>Type de recherche</h3> 766 709 } 710 711 _texthelpquerytypetitle_ [l=fr] {Type de recherche} 712 _texthelpquerytype_ [l=fr] { 767 713 <p>Il y a deux types de recherche. 768 714 … … 802 748 803 749 <p> 804 805 _texthelpscope_806 807 750 } 808 751 809 752 _textdatesearch_ [l=fr] {Rechercher des dates} 810 753 811 _texthelpdatesearch_ [l=fr] { <h2>_textdatesearch_</h2>754 _texthelpdatesearch_ [l=fr] { 812 755 La recherche par date vous permet de trouver des documents qui non 813 756 seulement remplissent vos critÚres de recherche, mais traitent aussi … … 818 761 recherche: si vous ne précisez aucune date tout se déroule comme si la 819 762 recherche par date n'existait pas.<p> 820 821 <div class="divbar"> </div> 822 <a name="datesearch-howto"></a> 823 <h3>Comment utiliser cette fonctionnalité:</h3> 763 } 764 765 _texthelpdatehowtotitle_ [l=fr] {Comment utiliser cette fonctionnalité:} 766 _texthelpdatehowto_ [l=fr] { 824 767 <ul> 825 768 <li>Pour rechercher des documents traitant d'une année précise:<p> … … 843 786 </ul> 844 787 </ul><p> 845 846 <div class="divbar"> </div> 847 <a name="datesearch-results"></a> 848 <h3>Fonctionnement de cette recherche</h3> 849 788 } 789 790 _texthelpdateresultstitle_ [l=fr] {Fonctionnement de cette recherche} 791 _texthelpdateresults_ [l=fr] { 850 792 De maniÚre générale, une recherche de documents traitant de l'an 1903 ne 851 793 renverra pas des documents qui référencent des livres écrits en 1903, … … 863 805 _textchangeprefs_ [l=fr] {Changement des préférences} 864 806 865 _texthelppreferences_ [l=fr] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 866 807 _texthelppreferences_ [l=fr] { 867 808 <p>Si vous cliquez sur le bouton <i>Préférences</i> en haut de la page, 868 809 vous pourrez alors changer certaines fonctionnalités de l'interface 869 810 utilisateur afin que celles-ci conviennent à vos propres besoins. 870 871 <div class="divbar"> </div> 872 <a name="col-prefs"></a> 873 <h3 align=left>Préférences de collection</h3> 811 } 812 813 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=fr] {Préférences de collection} 814 _texthelpcollectionprefs_ [l=fr] { 874 815 875 816 Certaines collections sont constituées de plusieurs sous-collections, … … 878 819 sous-collections qui doivent être recherchées dans la page 879 820 «Préférence». 880 881 <div class="divbar"> </div> 882 <a name="lang-prefs"></a> 883 <h3 align=left>Préférences de langue</h3> 884 821 } 822 823 _texthelplanguageprefstitle_ [l=fr] {Préférences de langue} 824 _texthelplanguageprefs_ [l=fr] { 885 825 Une langue de présentation est associée à chaque collection par défaut, mais vous pouvez la changer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi changer la codification des caractÚres utilisée par Greenstone pour lâaffichage dans le navigateur. â le systÚme utilise des options par défaut, mais avec certain navigateurs, on peut obtenir de meilleurs résultats visuels en changeant 886 826 la codification des caractÚres. … … 890 830 utilisateurs qui ont des problÚmes de vue et qui utilisent des grandes 891 831 polices ou bien pour la sortie sur des synthétiseurs vocaux. 892 893 894 895 <div class="divbar"> </div> 896 <a name="pres-prefs"></a> 897 <h3 align=left>Préférences de présentation</h3> 898 832 } 833 834 835 _texthelppresentationprefstitle_ [l=fr] {Préférences de présentation} 836 _texthelppresentationprefs_ [l=fr] { 899 837 Pour chaque collection, vous pouvez spécifier plusieurs options 900 838 qui contrÃŽlent la présentation. … … 913 851 ces liens vous renvoient directement sur l'URL en question, plutÃŽt que 914 852 sur la copie qui se trouve dans la bibliothÚque numérique. 915 916 917 918 <div class="divbar"> </div> 919 <a name="search-prefs"></a> 920 <h3 align=left>Préférences de recherche</h3> 921 853 } 854 855 _texthelpsearchprefstitle_ [l=fr]{Préférences de recherche} 856 _texthelpsearchprefs_ [l=fr] { 922 857 Deux paires de boutons permettent le contrÃŽle des majuscules/minuscules 923 858 et des racines des mots. Les premiers permettent de contrÃŽler la prise … … 959 894 vous intéressent} 960 895 961 _texthelpscope_ [l=fr] {<div class="divbar"> </div> 962 <a name="scope-of-queries"></a> 963 <h3 align=left>Domaine d'application des recherches</h3> 964 896 _texthelpscopetitle_ [l=fr] {Domaine d'application des recherches} 897 _texthelpscope_ [l=fr] { 965 898 <p> 966 899 Dans la plupart des collections, vous pouvez choisir différents index -
trunk/gsdl/macros/gaelic.dm
r11325 r11363 669 669 _textdefaultlongtext_ [l=gd] {<p>Put air a' phutan <i>neo-aithnichte</i> foillseachaidhean a sgrùdaich (bidh an clà r air a chur ann an ordugh le raon neo-ainmichte). } # Updated 18-Feb-2006 670 670 671 _texthelptopics_ [l=gd] {<h2 align=left>Cùisean</h2> 672 <ul> 673 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 674 _topicreadingdocs_ 675 <li><a href="\#searching">Ciamar a lorg faclan sònraichte_</a> 676 <ul> 677 <li><a href="\#query-terms">Faclan luirg</a> 678 <li><a href="\#query-type">Seòrsa ceist</a> 679 <li><a href="\#scope-of-queries">Leudachd cheistean</a> 680 </ul> 681 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 682 <ul> 683 <li><a href="\#col-prefs">Roghainnean chruinneachaidh</a> 684 <li><a href="\#lang-prefs">Roghainnean chà nain</a> 685 <li><a href="\#pres-prefs">Roghainnean taisbeanaidh</a> 686 <li><a href="\#search-prefs">Roghainnean luirg</a> 687 </ul> 688 </ul> 689 } # Updated 3-Feb-2006 690 691 # there are 4 versions of this section of the help text. 692 # which version is used is currently set within the server 693 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 694 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 695 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 696 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 697 # 4 = standard (like gberg) -- the default 698 699 _topicreadingdocs_ [l=gd] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} # Updated 3-Feb-2006 671 _texthelptopicstitle_ [l=gd] {Cùisean} 700 672 701 673 _textreadingdocs_ [l=gd] {Ciamar a leughas tu na sgrìobhainnean 702 674 } # Updated 17-Feb-2006 703 675 704 _texthelpreadingdocs_ [l=gd] {<div class="divbar"> </div> 705 <a name="reading-docs"></a> 706 <h2>_textreadingdocs_</h2> 707 676 _texthelpreadingdocs_ [l=gd] { 708 677 <p>Bidh fios agad nuair a ruigeas tu leahbar no sgrìobhainn, oir nochdaidh a thiotal no dealbh a' chomhdaich aig ceann na duilleige, air an taobh clì. Ann an cuid co-chruinneachaidhean, nochaidh cuideachd clà r-innsidh; ann an cuid eile, nochdaidh aireamh na duilleige far a bheil thu, còmhla ri bocsa a leigeas leat duilleag ùr thaghadh, no leigeas leat dol air adhart no air ais. Anns a' clà r-innsidh, bidh an roinn gnà thach air comharrachadh, agus 's urrainn dhut an clà r leudachadh -- put air na pasgannan 'gan fhosgladh no 'gan dhuineadh; put air an leabhar fostgailte shuas 'ga dhuineadh.</p> 709 678 … … 711 680 712 681 <p>Fo an tiotal no an dealbh gheibhear putannan. Put air <i>leudaich teacs</i> an teacs gu léir de 'n roinn seo no de 'n leabhar seo a leudachadh. Ma bhios an sgrìobhainn mór, 's docha gum beir sin ùine fada agus móran cuimhne cleachdadh! Put air <i>leudaich clà r-innsidh</i> an clà r-innsidh gu lÚir leudachadh airson tiotalan na chabidilean agus fo-roinnean uile fhaicinn. Put air <i>dealaich</i> uinneag shealladar ùr a dheanamh do 'n sgrìobhainn seo. (Tha seo feumail, ma bhios thu airson coimeas a dheanamh eadar sgrìobhainnean, no airson dà sgrìobhainn a leughadh aig an aon à m.) Mu dheireadh, nuair a nì thu lorg, chomharraicheadh na faclan a lorg thu. Put air <i>na comharraich</i> sin a thoirt air falbh.</p> 713 714 <p> 715 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 716 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr> 717 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 718 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr> 719 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr> 720 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 721 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr> 722 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 723 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr> 724 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr> 725 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 726 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr> 727 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr> 728 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr> 729 </table> 730 } # Updated 17-Feb-2006 731 732 _texthelpsearching_ [l=gd] {<h2>Ciamar a lorg faclan à raid</h2> 682 } 683 684 _texthelpsearchingtitle_ [l=gd] {Ciamar a lorg faclan à raid} 685 686 _texthelpsearching_ [l=gd] { 733 687 <p> 734 688 Bho 'n duilleag luirg, gabhaidh ceist a dheanamh mar a leanas:<p> … … 744 698 745 699 <p>Gheibhear gus 100 sgrìobhainnean. 'S urrainn dhut an aireamh seo atharrachadh le putadh air a' phutan <i>roghainnean</i> aig ceann na duilleige.<p> 746 747 <div class="divbar"> </div> 748 <a name="query-terms"></a> 749 <h3>Teirmean luirg</h3> 750 700 } 701 702 _texthelpquerytermstitle_ [l=gd] {Teirmean luirg} 703 _texthelpqueryterms_ [l=gd] { 751 704 <p>Chithear rud sam bith a chuireas tu anns a' bocsa ceiste sreath fhaclan ris an cante "teirmean luirg." Chan eil anns gach teirm ach litrichean agus meuran-aireamh. Bidh teirmean air an dealachadh le à ite geal. Ma nochdas caractaran eile, mar puingeachadh, dealachaidh iad teirmean dìreach mar à itean geala. As deidh sin, leigear iad seachad. Chan urrainn dhut faclan lorg anns a' bheil puingeachadh. 752 705 … … 755 708 <p>a' laimhseachadh mar<p> 756 709 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 757 758 <div class="divbar"> </div> 759 <a name="query-type"></a> 760 <h3>Seòrsa ceiste</h3> 710 } 711 712 _texthelpquerytypetitle_ [l=gd] {Seòrsa ceiste} 713 _texthelpquerytype_ [l=gd] { 761 714 762 715 <p>Tha dà sheòrsa ceist ann. … … 775 728 776 729 <p>Cleachd an aireamh de teirmen lorg a thogras tu -- rosg-rann gu lÚir, no fiu 's earrann gu lÚir. Mura chuireas tu ann ach aon theirm, chuireadh sgrìobhainnean ann an ordugh le dé cho tric a nochdas an teirm sin.<p> 777 _texthelpscope_778 730 } # Updated 17-Feb-2006 779 731 780 732 _textdatesearch_ [l=gd] {A' lorg le cinn-latha} # Updated 3-Feb-2006 781 733 782 _texthelpdatesearch_ [l=gd] { <h2>_textdatesearch_</h2>734 _texthelpdatesearch_ [l=gd] { 783 735 Leigidh lorg cinn-latha leat sgrìobhainnean fhaighinn a sheisich do theirmean luirg agus air tachartasan bho à m à raid. 'S urrainn dhut sgrìobhainnean lorg bho bhliadhna à raid no bho shreath bhliadhnaichean. Mothaich nach eil feum agad teirmean luirg chleachdadh -- 's urrainn dhut lorg le ceann-latha a-mhain; mothaich cuideachd nach eil feum agad cinn-latha chleachdadh anns do lorg, mura cuir thu cinn-latha ann, bhiodh e mar nach biodh an lorg cinn-latha ann idir.<p> 784 785 <div class="divbar"> </div> 786 <a name="datesearch-howto"></a> 787 <h3>Ciamar a chleachdadh an goireas seo:</h3> 736 } 737 738 _texthelpdatehowtotitle_ [l=gd] {Ciamar a chleachdadh an goireas seo:} 739 _texthelpdatehowto_ [l=gd] { 788 740 <ul> 789 741 <li>A lorg sgrìobhainnean mu aon bhliadhna :<p> … … 802 754 <li>Toisich do lorg mar as à bhaist. </ul> 803 755 </ul><p> 804 805 <div class="divbar"> </div> 806 <a name="datesearch-results"></a> 807 <h3>Ciamar a dh' obraicheas toradh do luirg</h3> 808 756 } 757 758 _texthelpdateresultstitle_ [l=gd] {Ciamar a dh' obraicheas toradh do luirg} 759 _texthelpdateresults_ [l=gd] { 809 760 Chan fhaigh lorg airson sgrìobhainnean mu bhliadhna 1903 sgrìobhainnean anns a bheil iomradh air leabhraichean sgrìobhte ann an 1903, can, ach dìreach sgrìobhainnean mu 1903. Ach, leis mar a tha cinn-latha na sgrìobhainnean air an lorg, gheibhear sgrìobhainnean aig a bheil sreath cinn-latha (mar eisimpleir 1899-1911) anns a nochdadh 1903, agus cuideachd na sgrìobhainnean aig a bheil ainm teacsa leis ainm an lìnn anns a bheil 1903 (mar eisimpleir 20mh lìnn no ficheadamh lìnn). Tha sin a' ciallachadh gu bheil ann an cuid de na sgrìobhainnean, cha nochd cinn-latha do luirg ann an teacs an sgrìobhainn fhÚin. Tha sin fìor airson gach ceann-latha ann an lorg sreath cinn-latha.<p> 810 761 } # Updated 17-Feb-2006 … … 812 763 _textchangeprefs_ [l=gd] {Ag atharrachadh do roghainnean} # Updated 3-Feb-2006 813 764 814 _texthelppreferences_ [l=gd] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 815 765 _texthelppreferences_ [l=gd] { 816 766 <p>Nuair a phutas thu am putan <i>roghainnean</i> aig ceann na duileige, 's urrainn dhut cuid de goireasan eadar-aghaidh atharrachadh a réir do riatasan. 817 818 <div class="divbar"> </div> 819 <a name="col-prefs"></a> 820 <h3 align=left>Roghainnean cho-chruinneachaidh</h3> 821 767 } 768 769 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean cho-chruinneachaidh} 770 _texthelpcollectionprefs_ [l=gd] { 822 771 Tha co-chruinneachaidhean ann a tha air an deanamh le iomadh fo-chruinneachaidhean, a gabhadh lorg leotha fhéin no ri chÚile, mar ionad. Ma bhios thu airson sin a dheanamh, 's urrainn dhut fo-chruinneachaidhean taghadh a chumail anns do lorgan air an Duilleag roghainnean. 823 824 <div class="divbar"> </div> 825 <a name="lang-prefs"></a> 826 <h3 align=left>Roghainnean chà nain</h3> 827 772 } 773 774 _texthelplanguageprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean chà nain} 775 _texthelplanguageprefs_ [l=gd] { 828 776 Tha cà nan taisbeanadh tuiseil aig gach co-chruinneachadh, ach 's urrainn dhut atharrachadh do chà nan eile ma thogras tu. 'S urrainn dhut an innleachd chòd cleachdte le Greenstone atharrachadh cuideachd, a dh'atharrachadh cur-a-mach do 'n sealladair -- taghaidh am bathar-bog roimh-suidheachaidhean freagarrach, ach le cuid shealladairean gheibhear builean fradharcach nas fheà rr le atharrachadh gu innleachd chòd eile. 'S urrainn dhut atharrachadh bho 'n eadar-aghaidh grafail suidhichte gu eadar-aghaidh teacsail ann an co-chruinneachadh sam bith. Tha sin feumail gu h-à raidh do luchd-cleachdaidh le ciorram fradharach a chleachdadh litrichean-sgà il móra no innealan-cainnt airson cur-a-mach. 829 <div class="divbar"> </div> 830 <a name="pres-prefs"></a> 831 <h3 align=left>Roghainnean taisbeanaidh</h3> 832 777 } 778 779 _texthelppresentationprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean taisbeanaidh} 780 _texthelppresentationprefs_ [l=gd] { 833 781 A rÚir an co-chruinneachadh, dh' fhaodadh a bhith iomadh roghainn gun urrainn dhut stÚideachadh gus an taisbeanadh a riaghladh. 834 782 835 783 <p>Leigidh co-chruinneachaidhean duilleagan an lìn leat an "navigation bar" Greenstone aig ceann gach duilleag sgrìobhainn a chumail fodha, 's mar sin nuair a tha thu air lorg a rinn ruigidh tu aig an dearbh duilleag lìn a sheisich gun cheann-sgrìobhaidh Greenstone sam bith. Feumaidh tu putan "back" do shealladar chleachdadh lorg eile a dheanamh. Leigidh na co-chruinneachaidhean seo leat cuideachd an teachdaireachd rabhaidh Greenstone a chumail fodha nuair a phutas tu air ceangal a bheireas tu a-mach as a' cho-chruinneachadh leabharlainn digiteach agus a-steach do 'n lìn-fhéin. 'S urrainn dhut riaghladh ann an cuid cho-chruinneachaidhean-lìn am bheir na ceangail air an duilleag "Search results" thu dìreach do 'n URL-fhéin, an à ite do leth-breach na duilleige aig an leabharlann digiteach. 836 837 <div class="divbar"> </div> 838 <a name="search-prefs"></a> 839 <h3 align=left>Roghainnean luirg</h3> 784 } 785 786 _texthelpsearchprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean luirg} 787 _texthelpsearchprefs_ [l=gd] { 840 788 <p>Bidh dà phaidhir phutain a' riaghladh an seòrsa seiseachadh-teacs anns na lorgan a nì thu. Tha a' cheud bhuidheann ("eadar-dhealachaidhean tuiseil") a' riaghladh gun fheum no nach fheum tuiseil uachrach agus iochrach a bhith co-ionnan. Tha an darna bhuidheann ("deireidhean facail") a' riaghladh an leigeadh seachad deireidhean facail. Gabhaidh bocsa ceiste mór fhaighinn; mar sin, 's urrainn dhut earranan teacsa lorg. Gabhaidh meud mór de teacs a lorg gu luath. 841 789 <p>Mar eisimpleir, ma bhios na putannan <i>Leig seachad eadar-dhealachaidhean tuiseil</i> agus … … 853 801 } # Updated 17-Feb-2006 854 802 855 _texthelpscope_ [l=gd] {<div class="divbar"> </div> 856 <a name="scope-of-queries"></a> 857 <h3 align=left>Meud cheistean</h3> 858 803 _texthelpscopetitle_ [l=gd] {Meud cheistean} 804 _texthelpscope_ [l=gd] { 859 805 <p> 860 806 Anns a' chuid as motha de na co-chruinneachaidhean, 's urrainn dhut taghadh eadar clà ran-amais eadar-dhealaichte a lorg. Mar eisempleir, 's docha gum biodh clà ran-amais ùdhdair no thiotal ann, no clà ran-amais chabidil no earrann. Mar as à bhaist, gheibhear an sgrìobhainn co-ionnan gu lÚir, ge bith dé an clà r-amais a chleachd thu. -
trunk/gsdl/macros/galician.dm
r11211 r11363 628 628 descoñecido). } 629 629 630 _texthelptopics_ [l=gl] {<h2 align=left>Temas</h2> 631 <ul> 632 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 633 _topicreadingdocs_ 634 <li><a href="\#searching">¿Como buscar determinadas palabras?</a> 635 <ul> 636 <li><a href="\#query-terms">Termos da busca</a> 637 <li><a href="\#query-type">Tipo de consulta</a> 638 <li><a href="\#scope-of-queries">Campo de acción das buscas</a> 639 </ul> 640 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 641 <ul> 642 <li><a href="\#col-prefs">Preferencias de colección</a> 643 <li><a href="\#lang-prefs">Preferencias de lingua</a> 644 <li><a href="\#pres-prefs">Preferencias de presentación</a> 645 <li><a href="\#search-prefs">Preferencias de busca</a> 646 </ul> 647 </ul> 648 } 649 650 # there are 4 versions of this section of the help text. 651 # which version is used is currently set within the server 652 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 653 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 654 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 655 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 656 # 4 = standard (like gberg) -- the default 657 658 _topicreadingdocs_ [l=gl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 630 _texthelptopicstitle_ [l=gl] {Temas} 659 631 660 632 _textreadingdocs_ [l=gl] {¿Como ler os documentos?} 661 633 662 _texthelpreadingdocs_ [l=gl] {<div class="divbar"> </div> 663 <a name="reading-docs"></a> 664 <h2>_textreadingdocs_</h2> 665 634 _texthelpreadingdocs_ [l=gl] { 666 635 <p> Cando aparece en pantalla un documento individual, o seu tÃtulo e o seu 667 636 autor pódense ver na parte superior esquerda da páxina. ó lado … … 680 649 documentos ou ler dous á vez.) Por último, cando se fai unha busca, as palabras 681 650 buscadas aparecen resaltadas. Prema <i>sen resaltar</i> para eliminar esto. 682 683 <p> 684 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 685 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Prema a frecha 686 para ir á sección seguinte ...</td></tr> 687 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>...ou regresar á sección anterior</td></tr> 688 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 689 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Abrir ou non o texto completo</td></tr> 690 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta 691 páxina nunha nova ventá</td></tr> 692 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 693 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Resaltar ou non os termos buscados</td></tr> 694 </table> 695 696 } 697 698 _texthelpsearching_ [l=gl] {<h2>¿Cómo buscar determinadas palabras?</h2> 699 651 } 652 653 654 # help about the icons 655 _texthelpexpandtext_ [l=gl] {Abrir ou non o texto completo} 656 _texthelpdetachpage_ [l=gl] {Abrir esta páxina nunha nova ventá} 657 _texthelphighlight_ [l=gl] {Resaltar ou non os termos buscados} 658 659 _texthelpsearchingtitle_ [l=gl] {¿Cómo buscar determinadas palabras?} 660 661 _texthelpsearching_ [l=gl] { 700 662 <p>Desde a páxina de busca, pódese facer unha consulta seguindo 701 663 estes pasos: … … 720 682 <p>O número máximo de documentos obtidos é 100. Pode cambiar este número 721 683 pulsando o botón <i>preferencias</i> na parte superior da páxina. 722 723 <div class="divbar"> </div> 724 <a name="query-terms"></a> 725 <h3>Termos da busca</h3> 726 684 } 685 686 _texthelpquerytermstitle_ [l=gl] {Termos da busca} 687 _texthelpqueryterms_ [l=gl] { 727 688 <p> O que se dixita no cadro de consulta interprétase como unha lista de 728 689 palabras chamadas "termos da busca". Cada termo debe conter somente letras e … … 741 702 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 742 703 1993</kbd></ul><p> 743 744 <div class="divbar"> </div> 745 <a name="query-type"></a> 746 <h3>Tipo de consulta</h3> 747 704 } 705 706 _texthelpquerytypetitle_ [l=gl] {Tipo de consulta} 707 _texthelpquerytype_ [l=gl] { 748 708 <p>Existen dous tipos de consulta. 749 709 … … 779 739 termo buscado. 780 740 781 <p> _texthelpscope_741 <p> 782 742 783 743 } … … 785 745 _textdatesearch_ [l=gl] {Buscar con datas} 786 746 787 _texthelpdatesearch_ [l=gl] {<h2>_textdatesearch_</h2> 788 747 _texthelpdatesearch_ [l=gl] { 789 748 <p>A busca por data permite atopar documentos que, ademais de corresponder ós 790 749 criterios de busca, fan referencia a acontecementos situados nun intervalo de … … 794 753 preciso indicar datas na busca: se non se indica ningunha data é como se non 795 754 existise a busca por data. 796 797 <div class="divbar"> </div> 798 <a name="datesearch-howto"></a> 799 <h3> Cómo utilizar esta función:</h3> 800 755 } 756 757 758 _texthelpdatehowtotitle_ [l=gl] { Cómo utilizar esta función:} 759 _texthelpdatehowto_ [l=gl] { 801 760 <ul> 802 761 … … 837 796 838 797 </ul> 839 840 <div class="divbar"> </div> 841 <a name="datesearch-results"></a> 842 <h3>Como interpretar os resultados das buscas</h3> 843 798 } 799 800 _texthelpdateresultstitle_ [l=gl] {Como interpretar os resultados das buscas} 801 _texthelpdateresults_ [l=gl] { 844 802 <p> Xeralmente, unha busca de documentos referentes ó ano 1903 non permitirá 845 803 obter documentos que, por exemplo, tratan de libros escritos no 1903, senón só … … 855 813 _textchangeprefs_ [l=gl] {Cambio de preferencias} 856 814 857 _texthelppreferences_ [l=gl] { <h2>_textchangeprefs_</h2>815 _texthelppreferences_ [l=gl] { 858 816 859 817 <p> Se desexa cambiar algunhas caracterÃsticas da interface para adaptala ás súas 860 818 propias necesidades, prema o botón <i>preferencias</i> situado na parte superior 861 819 da páxina. 862 863 <div class="divbar"> </div> 864 <a name="col-prefs"></a> 865 <h3 align=left>Preferencias da colección</h3> 820 } 821 822 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=gl] {Preferencias da colección} 823 _texthelpcollectionprefs_ [l=gl] { 866 824 <p> 867 825 Algunhas coleccións compóñense de varias subcoleccións, nas cales se poden … … 869 827 todo. Se o desexa, pode vostede seleccionar na páxina de <i>preferencias</i> qué 870 828 subcoleccións incluÃr nas súas buscas. 871 872 <div class="divbar"> </div> 873 <a name="lang-prefs"></a> 874 <h3 align=left>Preferencias de lingua</h3> 829 } 830 831 _texthelplanguageprefstitle_ [l=gl] {Preferencias de lingua} 832 _texthelplanguageprefs_ [l=gl] { 875 833 <p> Cada colección ten unha lingua de presentación por defecto, pero se o desexa 876 834 pode vostede cambiar de idioma. Pode modificar tamén o sistema de codificación … … 881 839 resulta especialmente útil para os usuarios con problemas de vista que utilizan 882 840 tipos de letra grandes ou para a saÃda a sintetizadores de voz. 883 884 <div class="divbar"> </div> 885 <a name="pres-prefs"></a> 886 <h3 align=left>Preferencias de presentación</h3> 887 841 } 842 843 _texthelppresentationprefstitle_ [l=gl] {Preferencias de presentación} 844 _texthelppresentationprefs_ [l=gl] { 888 845 <p>Según a colección, pódense especificar varias opcións que controlan 889 846 a presentación. … … 899 856 páxina de "Resultados da busca" remitirán directamente ó URL en cuestión ou á 900 857 copia da páxina que está na biblioteca dixital. 901 902 <div class="divbar"> </div> 903 <a name="search-prefs"></a> 904 <h3 align=left>Preferencias de busca</h3> 905 858 } 859 860 _texthelpsearchprefstitle_ [l=gl] {Preferencias de busca} 861 _texthelpsearchprefs_ [l=gl] { 906 862 Dous pares de botóns controlan a diferencia entre maiúsculas e minúsculas e as 907 863 raÃces das buscas que fai. O primeiro conxunto de botóns controlan se deben … … 938 894 _textsimplehelpheading_ [l=gl] {¿Cómo encontrar información?} 939 895 940 _texthelpscope_ [l=gl] {<div class="divbar"> </div> 941 <a name="scope-of-queries"></a> 942 <h3 align=left>Campo de acción das buscas</h3> 943 896 _texthelpscopetitle_ [l=gl] {Campo de acción das buscas} 897 898 _texthelpscope_ [l=gl] { 944 899 <p>Na maiorÃa das coleccións pode vostede escoller diferentes Ãndices para a 945 900 busca. Por exemplo, pode haber Ãndices por autor ou por tÃtulo. Tamén pode haber -
trunk/gsdl/macros/georgian.dm
r11211 r11363 576 576 áááááªááááá (á¡áá áááááááá£ááá "á£áªáááá" ááááá¡ ááá®ááááá). } 577 577 578 _texthelptopics_ [l=ka] {<h2 align=left>Topics</h2>579 <ul>580 <li><a href="#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>581 _topicreadingdocs_582 <li><a href="#searching">áªááááá£áá á¡áá¢á§ááááá¡ ááá«ááááá¡ á¬áá¡ááá</a>583 <ul>584 585 <li><a href="#query-type">ášááááá®ááá¡ á¢ááá</a>586 </ul>587 <li><a href="#preferences">_textchangeprefs_</a>588 <ul>589 <li><a href="#col-prefs">ááááá¥áªááá¡ ááá áááá¢á ááá</a>590 <li><a href="#lang-prefs">áááá¡ ááá áááá¢á ááá</a>591 <li><a href="#pres-prefs">ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá</a>592 <li><a href="#search-prefs">á«ááááá¡ ááá áááá¢á ááá</a>593 </ul>594 </ul>595 }596 597 # there are 4 versions of this section of the help text.598 # which version is used is currently set within the server599 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])600 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty601 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book602 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib603 # 4 = standard (like gberg) -- the default604 605 _topicreadingdocs_ [l=ka] {<li><a href="#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}606 578 607 579 _textreadingdocs_ [l=ka] {á áááá á¬ááááááá®áá áááá£áááá¢á} 608 580 609 # -- Missing translation: _textreadingdocs_ 610 611 _texthelpreadingdocs_ [l=ka] {<div class="divbar"> </div> 612 <a name="reading-docs"></a> 613 <h2>_textreadingdocs_</h2> 614 581 _texthelpreadingdocs_ [l=ka] { 615 582 <p>.áá¥ááá ášáááá«áááá áá¥ááá á áááá¡ ááááŠá¬ááá áááááááá£ááá£á á¬ááááááá áá áááá£áááá¢áááá á ááááá, áááá á¡áááá£á á áá á€áá¢áá¡á£á ááá ááááá©ááááá áááá ááá¡ ááááá ááá áªá®ááá . 616 583 ááá ááááá¥áªááá¡ ááá áá®áááá¡ á¡áá á©ááá,á áááá¡á᪠ááááá á©ááááá ášáááªáááá áááááááá á áááá ááááá¡ á ááááááááá¡ ááááááá áá ááá, á¡ááá᪠áá¥ááá ááá«ááááá á¡áášá£ááááá ááááášááá áá®ááá áááá áá áá ááááá®ááááá á¬áá áá á£ááá. … … 625 592 áá ášáááá®ááááášá ,áá£, áááá£áááá¢á áááá áááªá£ááááá¡ áá¥áááá, ááááááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá¡áá®á¡ááááá ááá¡ ááá¡ááá áááá áááá áá á áááá¡ááá ááááááááá¡ ááá®á¡ááá áááá¡ ááá ááá¬ááá¡! 626 593 áááááá áá <i>á¡áá á©áááá¡ ááá€áá ááááááá</i> , áááá¡áááá¡ á áá ááá®á¡ááá áááááááá á¡áá á©ááá.</p> 627 628 629 <p> 630 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 631 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr> 632 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 633 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr> 634 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr> 635 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 636 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr> 637 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 638 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr> 639 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr> 640 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 641 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr> 642 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr> 643 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr> 644 </table> 645 } 646 647 _texthelpsearching_ [l=ka] {<h2>á áááá ááááááá áªááááá£áá á¡áá¢á§áááá</h2> 594 } 595 596 _texthelpsearchingtitle_ [l=ka] {á áááá ááááááá áªááááá£áá á¡áá¢á§áááá} 597 598 _texthelpsearching_ [l=ka] { 648 599 <p> 649 600 á«ááááá¡ áááá ááááá áá¥ááá ááááááááá áááá®ááááá¡ ááá á¢ááá á¡á¢áá¢ááááá¡ ááá®ááááá:<p> … … 660 611 <p>ááá¥á¡ááááá£á á á áááááááá áááá á£áááá£áá áááá£áááá¢áááá¡á 100-áá¡ á¢áááá. áá¥ááá ášáááá«áááá ášááªááááá 661 612 áá¡ á áááááááá <i>ááá áááá¢á ááá</i>-áá ááááá áá á áááá᪠ááááááááá£ááá áááá ááá¡ ááááá.<p> 662 663 664 <div class="divbar"> </div> 665 <a name="query-type"></a> 666 <h3>ášááááá®ááá¡ á¢ááá</h3> 667 613 } 614 615 _texthelpquerytypetitle_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ á¢ááá} 616 _texthelpquerytype_ [l=ka] { 668 617 <p>áá á¡ááááá¡ áá á áááá¡á®áááááá£áá á¢áááá¡ ášááááá®áá. 669 618 … … 675 624 <li>ášááááá®áá <b> á áááááááá</b>á¡áá¢á§ááá¡áááá¡. 676 625 áááááá¢ááá¡ ááááá á á¢áá áááá¡ áááá£áááá¢ááášá á áááááá¡á᪠áá¥ááá áá«ááá. 677 678 626 <p><ul> 679 627 <li> áááá£áááá¢áá¡ ášááááá á¡áá¡ á«áááá , á ááááá᪠ááá£áá®ááááááá á¡ááá¡; … … 685 633 <p>ášáááá«áááá áááááá§áááá á ááááá áááá á á¡áá«áááá á¢áá áááá--ááááááá á¬ááááááááá áá ááááá ááá ááá áá€á. áá ášáááá®ááááášá áá£, 686 634 áá¥ááá ášááá¢áááá áá®áááá áá áá á¡áá«áááá á¢áá áááá, ááášáá áááá£áááá¢ááá ááááááááá áá á¢áá ááááá¡ ášáá®áááá áá¡ á¡áá®ášáá áá¡ áááááá¡ ááá®ááááá.<p> 687 _texthelpscope_688 635 } 689 636 690 637 _textdatesearch_ [l=ka] {á«áááá ááá ááŠáááá¡ ááá®ááááá} 691 638 692 _texthelpdatesearch_ [l=ka] { <h2>_textdatesearch_</h2>639 _texthelpdatesearch_ [l=ka] { 693 640 ááá ááŠáá¡ á«áááá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡ áááá«ááá áá¡ááá áááá£áááá¢ááá , á áááááá᪠ááááá§áá€áááááá áá¥áááá¡ ášááááá®ááá¡ á áááá ᪠á¡áá«áááá á¢áá ááááááá¡ ááá®ááááá 694 641 ááá áááá áááášá ááŠá¬áá ááá áááááááááá¡ áá ááá¡ áááá¡áá«áŠáá á£áá ááá¢áá ááááá¡ ááá®ááááá. áá¥ááá ášáááá«áááá ááá«ááááá áááá£áááá¢ááá ááá áááá£áá á¬ááááá á¬áááá ášá£ááááášá. ášááááášááá, á áá ášááááá®ááášá áá áá áá¡ áá£áªááááááá á¡áá«áááá á¢áá ááááááá¡ ášáá¢ááá, á ááááá áá¥ááá ášáááá«áááá á«ááááá¡ á©áá¢áá ááá áá®áááá ááá ááŠáá¡ ááá®ááááá. 695 642 áá¡ááá ááá áá¥áá, áá áá áá¡ áá£áªááááááá ášááááá®ááášá ááá ááŠáá¡ ášáá¢ááá, áá ášáááá®ááááášá, á£áá áááá, ááá ááŠáá á«áááá áá á©áá¢áá áááá.<p> 696 697 <div class="divbar"> </div> 698 <a name="datesearch-howto"></a> 699 <h3>>á áááá ááááááá§ááá áá¡ á¡áášá£ááááá:</h3> 643 } 644 645 _texthelpdatehowtotitle_ [l=ka] {á áááá ááááááá§ááá áá¡ á¡áášá£ááááá:} 646 _texthelpdatehowto_ [l=ka] { 700 647 <ul> 701 648 <li>áááá£áááá¢áááá¡ á«áááá áá®áááá áá áá á¬ááá¡ ááááááááá:<p> … … 716 663 </ul> 717 664 </ul><p> 718 719 <div class="divbar"> </div> 720 <a name="datesearch-results"></a> 721 } 665 } 666 722 667 723 668 _textchangeprefs_ [l=ka] {ááá áááá¢á áááá¡ ášááªááá} 724 669 725 _texthelppreferences_ [l=ka] { <h2>_textchangeprefs_</h2>670 _texthelppreferences_ [l=ka] { 726 671 727 672 <p><i>ááá áááá¢á áááá¡</i> áŠáááááá ááááá áá ášáááá«áááá áááá§áááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá¢áá á€ááá¡á , áá¥áááá ášáá®ááá£ááááááá¡áá¡áááá 728 673 729 730 731 <div class="divbar"> </div> 732 <a name="lang-prefs"></a> 733 <h3 align=left>áááá¡ ááá áááá¢á ááá</h3> 734 674 } 675 676 677 _texthelplanguageprefstitle_ [l=ka] {áááá¡ ááá áááá¢á ááá} 678 _texthelplanguageprefs_ [l=ka] { 735 679 á§áááá ááááá¥áªááášá ááá§ááááá£ááá á¡áá¡á¢ááá£á áá áááá¡áááŠáá á£áá ááá, áááá áá ášáááá«áááá ááááá®ááááá á¡áá¡á£á ááá ááááá. 736 680 ááá áááá á¢áááá¡ áááá ááá¡ ááá®ááá áááá. 737 738 <div class="divbar"> </div> 739 <a name="pres-prefs"></a> 740 <h3 align=left>ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá</h3> 741 681 } 682 683 _texthelppresentationprefstitle_ [l=ka] {ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá} 684 _texthelppresentationprefs_ [l=ka] { 742 685 ááááá áá¢á£á ááááá¥áªáááá ášááá«áááá áá§áá¡ áááááááááá£áá ááá¢áá á€ááá¡áá¡ áááá¢á áááá¡ á áááááááá áá á©ááááá á áááááá ááá§ááááá 743 686 ááá áááá ááááá¡ ááááá¥áªáá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡ áááášáá áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááááááªááá¡ áááááá , á ááááá᪠ááááááááá£ááá á§ááááá áááá£áááá¢áá¡ ááááá áá ášáá¡áááááá¡á ááá áááá áá áááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá¡áá ááá¡ ááá áášá. … … 749 692 750 693 751 752 <div class="divbar"> </div> 753 <a name="search-prefs"></a> 754 <h3 align=left>á«ááááá¡ ááá áááá¢á ááá</h3> 694 _texthelpsearchprefstitle_ [l=ka] {á«ááááá¡ ááá áááá¢á ááá} 695 _texthelpsearchprefs_ [l=ka] { 755 696 <p>áá á á¬á§áááá áŠááááá ááááá¢á ááááá¡ ášáá¡áááááá¡á á¢áá¥á¡á¢áá¡ á¢ááá¡ . ááá áááá áá§ááááá¡ á áááá¡á¢á áá¡ áááá¢á ááá¡ 756 697 (áá®áááá áááá, áá®áááá á¥áááá, áááášááááááá áá áá¥áá¡ ). áááá á ááááá¢á ááááá¡ á¡áá¢á§ááááá¡ áááááááááá¡ -
trunk/gsdl/macros/german.dm
r11211 r11363 613 613 Liste nach einem unbekannten Feld sortiert. } 614 614 615 _texthelptopics_ [l=de] {<h2 align=left>Themen</h2> 616 <ul> 617 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 618 _topicreadingdocs_ 619 <li><a href="\#searching">Wie man nach bestimmten Wörtern suchen kann</a> 620 <ul> 621 <li><a href="\#query-terms">Suchbegriffe</a> 622 <li><a href="\#query-type">Typ der Anfrage</a> 623 <li><a href="\#scope-of-queries">Reichweite der Anfragen</a> 624 </ul> 625 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 626 <ul> 627 <li><a href="\#col-prefs">Voreinstellungen zu den Sammlungen</a> 628 <li><a href="\#pres-prefs">Voreinstellungen zur PrÀsentation</a> 629 <li><a href="\#search-prefs">Suchvoreinstellungen</a> 630 </ul> 631 </ul> 632 } 633 634 # there are 4 versions of this section of the help text. 635 # which version is used is currently set within the server 636 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 637 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 638 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 639 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 640 # 4 = standard (like gberg) -- the default 641 642 _topicreadingdocs_ [l=de] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 615 _texthelptopicstitle_ [l=de] {Themen} 643 616 644 617 _textreadingdocs_ [l=de] {Wie Dokumente gelesen werden können} 645 618 646 _texthelpreadingdocs_ [l=de] {<div class="divbar"> </div> 647 <a name="reading-docs"></a> 648 <h2>_textreadingdocs_</h2> 649 619 _texthelpreadingdocs_ [l=de] { 650 620 <p> Sie köonnen feststellem, dass sie bei einem einzelnen 651 621 Dokument angekommen sind, wenn dessen Titel und Autor links oben auf … … 669 639 hervorgehoben. DrÃŒcken sie auf <i>nicht hervorheben</i>, um die 670 640 Suchbegriffe normal darzustellen. 671 <p> 672 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 673 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" 674 border="0"></td><td>DrÃŒcken sie auf den Pfeil, um zum nÀchsten 675 Abschnitt zu gelangen ...</td></tr> 676 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... oder 677 zurÃŒck zum vorigen Abschnitt</td></tr> 678 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 679 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Gesamten Text 680 darstellen, oder nicht</td></tr> 681 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" 682 border="0"></td><td>Diese Seite in einem neuen Fenster öffnen</td></tr> 683 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 684 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Suchbegriffe 685 hervorheben, oder nicht</td></tr> 686 </table> 687 688 } 689 690 _texthelpsearching_ [l=de] {<h2>Wie sie nach bestimmten Worten suchen können</h2> 641 } 642 643 # help about the icons 644 _texthelpexpandtext_ [l=de] {Gesamten Text 645 darstellen, oder nicht} 646 _texthelpdetachpage_ [l=de] {Diese Seite in einem neuen Fenster öffnen} 647 _texthelphighlight_ [l=de] {Suchbegriffe hervorheben, oder nicht} 648 649 _texthelpsearchingtitle_ [l=de] {Wie sie nach bestimmten Worten suchen können} 650 _texthelpsearching_ [l=de] { 691 651 <p> 692 652 Ausgehend von der Suchseite starten sie eine Suchanfrage in den folgenden … … 712 672 inden sie auf den Knopf <i>Voreinstellungen</i> am Kopf der Seite 713 673 drÃŒcken.<p> 714 715 <div class="divbar"> </div> 716 <a name="query-terms"></a> 717 <h3>Suchbegriffe</h3> 718 674 } 675 676 _texthelpquerytermstitle_ [l=de] {Suchbegriffe} 677 _texthelpqueryterms_ [l=de] { 719 678 <p> Was immer sie in das Suchfeld eingeben wird als Liste von Worten 720 679 interpretiert, die "Suchbegriffe" genannt werden. Jeder Begriff darf … … 729 688 <p>wird genauso interpretiert wie<p> 730 689 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 731 732 <div class="divbar"> </div> 733 <a name="query-type"></a> 734 <h3>Anfragearten</h3> 735 690 } 691 692 _texthelpquerytypetitle_ [l=de] {Anfragearten} 693 _texthelpquerytype_ [l=de] { 736 694 <p>Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Anfragen. 737 695 … … 760 718 angeben werden die Dokumente nach der HÀufigkeit dessen Auftauchens 761 719 sortiert.<p> 762 _texthelpscope_763 720 } 764 721 … … 769 726 _textchangeprefs_ [l=de] {Àndern ihrer Voreinstellungen} 770 727 771 _texthelppreferences_ [l=de] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 772 728 _texthelppreferences_ [l=de] { 773 729 <p>Wenn sie den Knopf <i>Voreinstellungen</i> am Kopf der Seite 774 730 drÃŒcken, können sie einige Eigenschaften der 775 731 Benutzerschnittstelle so verÀndern, dass sie ihren Anforderungen 776 732 entspricht. 777 778 <div class="divbar"> </div> 779 <a name="col-prefs"></a> 780 <h3 align=left>Kollektionsvoreinstellungen</h3> 781 733 } 734 735 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=de] {Kollektionsvoreinstellungen} 736 _texthelpcollectionprefs_ [l=de] { 782 737 Einige Kollektionen enthalten mehrere Unterkollektionen welche entwerder 783 738 unabhÀngig oder gemeinsam als eine Einheit durchsucht werden … … 785 740 festlegen, welche der Unterkollektionen im Rahmen ihrer Anfragen 786 741 berÃŒcksichtigt werden sollen. 787 788 <div class="divbar"> </div> 789 <a name="pres-prefs"></a> 790 <h3 align=left>Darstellungsvoreinstellungen</h3> 791 742 } 743 744 _texthelppresentationprefstitle_ [l=de] {Darstellungsvoreinstellungen} 745 _texthelppresentationprefs_ [l=de] { 792 746 Je nach vorliegender Kollektion können verschiedene Optionen 793 747 eingestellt werden, die die Art der Darstellung beeinflussen. … … 818 772 ZeichensÀtze oder von GerÀten zur Sprachausgabe angewiesen sind, 819 773 sinnvoll. 820 821 <div class="divbar"> </div> 822 <a name="search-prefs"></a> 823 <h3 align=left>Suchvoreinstellungen</h3> 774 } 775 776 _texthelpsearchprefstitle_ [l=de] {Suchvoreinstellungen} 777 _texthelpsearchprefs_ [l=de] { 824 778 Zwei Knopfpaare steuern, ob bei ihren Anfragen Gross- und Kleinschreibung 825 779 beachtet wird, und ob WortstÀmme Verwendung finden. Die ersten beiden … … 855 809 _textsimplehelpheading_ [l=de] {Wie man Informationen findet} 856 810 857 _texthelpscope_ [l=de] {<div class="divbar"> </div> 858 <a name="scope-of-queries"></a> 859 <h3 align=left>Reichweite der Anfragen</h3> 860 811 _texthelpscopetitle_ [l=de] {Reichweite der Anfragen} 861 812 <p> In den meisten Kollektionen können sie in verschiedenen Indexen 862 813 suchen. Es kann zum Beispiel einen Autoren- und einen Titelindex -
trunk/gsdl/macros/greek.dm
r11211 r11363 774 774 .} 775 775 776 _texthelptopics_ [l=el] {<h2 align=left>Topics</h2> 777 <ul> 778 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 779 _topicreadingdocs_ 780 <li><a href="\#searching">Î ÏÏ ÎœÎ± αΜαζηÏήÏεÏε ÏÏ 781 γκεκÏιΌÎÎœÎµÏ Î»ÎΟειÏ</a> 782 <ul> 783 <li><a href="\#query-terms">ÎÏοι αΜαζήÏηÏηÏ</a> 784 <li><a href="\#query-type">ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ</a> 785 <li><a href="\#scope-of-queries">ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ</a> 786 </ul> 787 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 788 <ul> 789 <li><a href="\#col-prefs">ÎÏιλογÎÏ Î£Ï 790 λλογήÏ</a> 791 <li><a href="\#lang-prefs">ÎÏιλογή γλÏÏÏαÏ</a> 792 <li><a href="\#pres-prefs">ÎÏιλογÎÏ ÏαÏÎ¿Ï 793 ÏίαÏηÏ</a> 794 <li><a href="\#search-prefs">ÎÏιλογÎÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ</a> 795 </ul> 796 </ul> 797 } 798 799 # there are 4 versions of this section of the help text. 800 # which version is used is currently set within the server 801 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 802 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 803 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 804 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 805 # 4 = standard (like gberg) -- the default 806 807 _topicreadingdocs_ [l=el] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 776 _texthelptopicstitle_ [l=el] {Topics} 777 808 778 809 779 _textreadingdocs_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± ΎιαβάÏεÏε Ïα ÎγγÏαÏα} 810 780 811 _texthelpreadingdocs_ [l=el] {<div class="divbar"> </div> 812 <a name="reading-docs"></a> 813 <h2>_textreadingdocs_</h2> 814 781 _texthelpreadingdocs_ [l=el] { 815 782 <p>ÎÏοÏείÏε Μα καÏαλάβεÏε ÏÏÏε εΜÏοÏίÏαÏε ÎΜα ÏÏ 816 783 γκεκÏιΌÎΜο βιβλίο ή ÎγγÏαÏο ÏÏαΜ ΎείÏε ÏοΜ ÏίÏλο ή ÏηΜ ÏÏÏογÏαÏία εΟÏÏÏÎ»Î»Î¿Ï … … 857 824 γκÏίΜεÏε ÎγγÏαÏα, ή Μα ΎιαβάÏεÏε ÎŽÏο Όαζί). ΀ÎλοÏ, ÏÏαΜ κάΜεÏε Όια αΜαζήÏηÏη, οι ÏÏοι αΜαζήÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÏιÏηΌαίΜοΜÏαι Όε ÎÎœÏοΜη γÏαÏή. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï 858 825 ÎŒÏί <i>ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏιÏήΌαΜÏη</i> για Μα αÏεÏεΞεί η εÏιÏήΌαΜÏη.</p> 859 860 <p> 861 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 862 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr> 863 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 864 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr> 865 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr> 866 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 867 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr> 868 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 869 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr> 870 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr> 871 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 872 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr> 873 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr> 874 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr> 875 </table> 876 } 877 878 _texthelpsearching_ [l=el] {<h2>Î ÏÏ ÎœÎ± αΜαζηÏήÏεÏε ÏÏ 879 γκεκÏιΌÎÎœÎµÏ Î»ÎΟειÏ</h2> 826 } 827 828 _texthelpsearchingtitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± αΜαζηÏήÏεÏε ÏÏ 829 γκεκÏιΌÎÎœÎµÏ Î»ÎΟειÏ} 830 831 _texthelpsearching_ [l=el] { 880 832 <p> 881 833 ÎÏÏ Ïη ÏελίΎα αΜαζήÏηÏηÏ, κάΜεÏε ÏηΜ αΜαζήÏηÏη Όε Ïα ÎµÎŸÎ®Ï Î±Ïλά βήΌαÏα:<p> … … 909 861 ÏÏÎœ ÏοΜ αÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏο ÎºÎ¿Ï 910 862 ÎŒÏί <i>εÏιλογÎÏ</i> ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏελίΎαÏ.<p> 911 912 <div class="divbar"> </div> 913 <a name="query-terms"></a> 914 <h3>ÏÏοι αΜαζήÏηÏηÏ</h3> 915 863 } 864 865 _texthelpquerytermstitle_ [l=el] {ÏÏοι αΜαζήÏηÏηÏ} 866 _texthelpqueryterms_ [l=el] { 916 867 <p>ÎÏιΎήÏοÏε ÏληκÏÏολογείÏαι ÎŒÎÏα ÏÏο ÎºÎ¿Ï 917 868 Ïί αΜαζήÏηÏÎ·Ï ÎµÎºÎ»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏαι ÏÏ ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î»ÎΟεÏÎœ ÏÎ¿Ï … … 928 879 <p>Ξα αΜÏιΌεÏÏÏιÏÏεί Ïο ίΎιο, ÏαΜ Μα Îλεγε<p> 929 880 <ul><kbd>Î¡Î®Î³Î±Ï ÎελεÏÏÎ¹ÎœÎ»Î®Ï Î ÎοÏÏÎ¹Î¿Ï 1821</kbd></ul><p> 930 931 <div class="divbar"> </div> 932 <a name="query-type"></a> 933 <h3>ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ</h3> 934 881 } 882 883 _texthelpquerytypetitle_ [l=el] {ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ} 884 _texthelpquerytype_ [l=el] { 935 885 <p>Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï 936 886 Îœ ÎŽÏο ΎιαÏοÏεÏικά είΎη αΜαζήÏηÏηÏ. … … 967 917 ÏΜά Î±Ï 968 918 ÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏαΜίζεÏαι.<p> 969 _texthelpscope_970 919 } 971 920 972 921 _textdatesearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη Όε ÎΌεÏοΌηΜίεÏ} 973 922 974 _texthelpdatesearch_ [l=el] { <h2>_textdatesearch_</h2>923 _texthelpdatesearch_ [l=el] { 975 924 ΠαΜαζήÏηÏη βάÏει ηΌεÏοΌηΜίαÏ, ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα βÏείÏε ÏεκΌήÏια ÏÎ¿Ï 976 925 ÏαιÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï … … 987 936 ηΌεÏοΌηΜία είΜαι Ïο ίΎιο ÏαΜ Μα ΌηΜ Ï 988 937 ÏήÏÏε η αΜαζήÏηÏη βάÏει ηΌεÏοΌηΜίαÏ.<p> 989 990 <div class="divbar"> </div> 991 <a name="datesearch-howto"></a> 992 <h3>Î ÏÏ ÎœÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏεÏε Î±Ï 993 Ïή ÏηΜ εÏιλογή:</h3> 938 } 939 940 _texthelpdatehowtotitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏεÏε Î±Ï 941 Ïή ÏηΜ εÏιλογή:} 942 _texthelpdatehowto_ [l=el] { 994 943 <ul> 995 944 <li>Îια Μα αΜαζηÏήÏεÏε ÏεκΌήÏια για ÎΜα ÏÏ … … 1019 968 </ul> 1020 969 </ul><p> 1021 1022 <div class="divbar"> </div> 1023 <a name="datesearch-results"></a> 1024 <h3>Î ÏÏ ÎµÎŒÏαΜίζοΜÏαι Ïα αÏοÏελÎÏΌαÏα ÏÎ·Ï ÎÏÎµÏ 1025 ÎœÎ¬Ï ÏαÏ</h3> 1026 970 } 971 972 _texthelpdateresultstitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎµÎŒÏαΜίζοΜÏαι Ïα αÏοÏελÎÏΌαÏα ÏÎ·Ï ÎÏÎµÏ 973 ÎœÎ¬Ï ÏαÏ} 974 _texthelpdateresults_ [l=el] { 1027 975 ÎεΜικά, η αΜαζήÏηÏη για ÏεκΌήÏια βάÏει ÎÏÎ¿Ï 1028 976 Ï Ï.Ï. 1903, ΎεΜ Ξα ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏαΜίÏει ÏεκΌήÏια ÏÎ¿Ï … … 1042 990 _textchangeprefs_ [l=el] {ÎλλάζοΜÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎÏιλογÎÏ ÏαÏ/ preferences} 1043 991 1044 _texthelppreferences_ [l=el] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 1045 992 _texthelppreferences_ [l=el] { 1046 993 <p>ΠαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο ÎºÎ¿Ï 1047 994 ÎŒÏί <i>εÏιλογÎÏ</i> ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎŒÏοÏείÏε Μα αλλάΟεÏε οÏιÏÎŒÎΜα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ, ÏÏÏε Μα ÎµÎŸÏ 1048 ÏηÏεÏοÏÎœ καλÏÏεÏα ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï 1049 <div class="divbar"> </div> 1050 <a name="col-prefs"></a> 1051 <h3 align=left>ÎÏιλογÎÏ ÏÎ·Ï Î£Ï 1052 λλογήÏ</h3> 1053 995 ÏηÏεÏοÏÎœ καλÏÏεÏα ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï 996 } 997 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ ÏÎ·Ï Î£Ï 998 λλογήÏ} 999 _texthelpcollectionprefs_ [l=el] { 1054 1000 ÎεÏικÎÏ ÏÏ 1055 1001 λλογÎÏ ÏεÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿Ï … … 1059 1005 ÏοÏÏ 1060 1006 λλογÎÏ ÎžÎλεÏε Μα ÏεÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿Ï 1061 Îœ οι αΜαζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎµÏιλογÏÎœ. 1062 <div class="divbar"> </div> 1063 <a name="lang-prefs"></a> 1064 <h3 align=left>ÎÏιλογή ÎλÏÏÏαÏ</h3> 1065 1007 Îœ οι αΜαζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎµÏιλογÏÎœ. 1008 } 1009 1010 _texthelplanguageprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογή ÎλÏÏÏαÏ} 1011 _texthelplanguageprefs_ [l=el] { 1066 1012 ÎάΞε ÏÏ 1067 1013 λλογή ÎÏει Όια ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη γλÏÏÏα ÏαÏÎ¿Ï … … 1080 1026 Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏÏηΜ οΞÏΜη, ή ÏÏ 1081 1027 ΜΞÎÏÎµÏ ÏÏÎœÎ®Ï 1082 1083 <div class="divbar"> </div> 1084 <a name="pres-prefs"></a> 1085 <h3 align=left>ÎÏιλογÎÏ Î Î±ÏÎ¿Ï 1086 ÏίαÏηÏ</h3> 1087 1028 } 1029 1030 _texthelppresentationprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ Î Î±ÏÎ¿Ï 1031 ÏίαÏηÏ} 1032 _texthelppresentationprefs_ [l=el] { 1088 1033 ÎΜάλογα Όε ÏηΜ ÏÏ 1089 1034 λλογή ÏÎ¿Ï … … 1113 1058 ΞείαΜ ÏÏο ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÏ URL ÏÎ¿Ï 1114 1059 αΜαζηÏάÏε, αΜÏί για Ïο αΜÏίγÏαÏο ÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï. 1115 1116 <div class="divbar"> </div> 1117 <a name="search-prefs"></a> 1118 <h3 align=left>ÎÏιλογÎÏ ÎΜαζήÏηÏηÏ</h3> 1060 } 1061 1062 _texthelpsearchprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ ÎΜαζήÏηÏηÏ} 1063 _texthelpsearchprefs_ [l=el] { 1119 1064 <p>ÎÏο Î¶ÎµÏ 1120 1065 γάÏια ÎºÎ¿Ï … … 1168 1113 λλογή _collectionname_ } 1169 1114 1170 _texthelpscope_ [l=el] {<div class="divbar"> </div> 1171 <a name="scope-of-queries"></a> 1172 <h3 align=left>ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ/ Scope of queries</h3> 1173 1115 _texthelpscopeheading_ [l=el] {ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ/ Scope of queries} 1116 _texthelpscope_ [l=el] { 1174 1117 <p> 1175 1118 ΣÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏÏ -
trunk/gsdl/macros/hebrew.dm
r11211 r11363 603 603 } 604 604 605 _texthelptopics_ [l=he] {<h2 align=left>× ×ש×××</h2> 606 <ul> 607 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 608 _topicreadingdocs_ 609 <li><a href="\#searching">××× ××׊×× ××××× ×ס×××××ת</a> 610 <ul> 611 <li><a href="\#query-terms">××× ×× ×××€×ש</a> 612 <li><a href="\#query-type">ס×× ×©×××ת×</a> 613 <li><a href="\#scope-of-queries">ק××׊ת ש×××ת×ת</a> 614 </ul> 615 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 616 <ul> 617 <li><a href="\#col-prefs">×¢×××€×××ת ×©× ××סף</a> 618 <li><a href="\#lang-prefs"> ×¢×××€×××ת ×©× ×©×€×</a> 619 <li><a href="\#pres-prefs"> ×¢×××€×××ת ×©× ×ª×Š××× </a> 620 <li><a href="\#search-prefs"> ×¢×××€×××ת ×©× ×××€×ש</a> 621 </ul> 622 </ul> 623 } 624 625 # there are 4 versions of this section of the help text. 626 # which version is used is currently set within the server 627 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 628 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 629 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 630 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 631 # 4 = standard (like gberg) -- the default 632 633 _topicreadingdocs_ [l=he] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 605 _texthelptopicstitle_ [l=he] {× ×ש×××} 634 606 635 607 _textreadingdocs_ [l=he] {××× ×קך×× ×ס××××} 636 608 637 _texthelpreadingdocs_ [l=he] {<div class="divbar"> </div> 638 <a name="reading-docs"></a> 639 <h2>_textreadingdocs_</h2> 640 641 609 _texthelpreadingdocs_ [l=he] { 642 610 <p>×׀שך ××עת ×× ××עת ××ס×× ×××× ××××× ×©×××תךת ×××××ך 643 611 ×××€××¢×× ××€×× × ×©××××ת ×¢×××× × ×©× ××¢×××. ×××¥ ××× ×ש ×ת ×ס׀ך ××¢××× … … 654 622 <i> ××× ××××©× </i> ×× ×סף ××××ת ××××€×ש ××××ש×ת. ×××¥ ×¢× 655 623 ××× ××׀ס×ק ×ת ×××××©× 656 <p> 657 658 659 660 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 661 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>×××¥ ×¢× ×××¥ ××¢××ך ×××ק ××× ...</td></tr> 662 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ×× ××××ך ×××ק ×ק×××</td></tr> 663 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 664 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>×׊×/×× ×ª×Š×× ×ת ×××§×¡× ××××</td></tr> 665 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>×€×ª× ×¢××× ×× ××××× ××ש</td></tr> 666 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 667 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>××× ×× ×××€×ש ××××ש××/×× ××××ש××</td></tr> 668 </table> 669 } 670 671 _texthelpsearching_ [l=he] {<h2> ××× ××׊×× ××××× ×ס×××××ת </h2> 624 } 625 626 # help about the icons 627 _texthelpexpandtext_ [l=he] {×׊×/×× ×ª×Š×× ×ת ×××§×¡× ××××} 628 _texthelpdetachpage_ [l=he] {×€×ª× ×¢××× ×× ××××× ××ש} 629 _texthelphighlight_ [l=he] {××× ×× ×××€×ש ××××ש××/×× ××××ש××} 630 631 _texthelpsearchingtitle_ [l=he] {××× ××׊×× ××××× ×ס×××××ת } 632 633 _texthelpsearching_ [l=he] { 672 634 <p> 673 635 :××¢××× ×ש××××ª× , ××××ך×× ×ת ×ש××××ª× ××ס׀ך ׊ע××× ×€×©××××<p> … … 687 649 <i> ×¢×××€×××ת</i> ×׀שך ××©× ×ת ×ת ××ס׀ך ×¢"× ××××Š× ×¢× ×׀ת×ך 688 650 ×ת×××ת ××¢×××<p> 689 690 691 <div class="divbar"> </div> 692 <a name="query-terms"></a> 693 <h3>Search terms</h3> 694 695 651 } 652 653 _texthelpqueryterms_ [l=he] { 696 654 <p>×× ×©×××× ×¡ ×××§×¡× ×ש××××ª× ×××¢×× ×ךש××× ×©× ××××× 697 655 ×× ×§×š××ת "××× ×× ×××€×ש". ×× ××× × ×××× ×š×§ ××ת××ת ××ס׀ך××. … … 705 663 <p>תע××× ××××ק ×××<p> 706 664 <ul><kbd> ×ק×××ת ×××× ×××ק×× ×ס ××©×§× ×עך××ת × ×ª×××ת 1993</kbd></ul><p> 707 708 709 <div class="divbar"> </div> 710 <a name="query-type"></a> 711 <h3>Query type</h3> 712 713 665 } 666 667 668 _texthelpquerytype_ [l=he] { 714 669 <p>××©× × ×©× × ×¡××× ×©×××ת×ת 715 716 717 670 718 671 <ul> … … 735 688 ×× ×××× ×š×§ ××× × ×××€×ש ××××, ××ס×××× ×ס×××š× ××€× ×ס׀ך ××××€×¢×× ×©× ××× × ××××€×ש 736 689 <p> 737 _texthelpscope_738 690 } 739 691 740 692 _textdatesearch_ [l=he] {×××€×ש ×¢× ×ª×ך××××} 741 693 742 _texthelpdatesearch_ [l=he] { <h2>_textdatesearch_</h2>694 _texthelpdatesearch_ [l=he] { 743 695 ×××€×ש ×¢× ×ª×ך×××× × ××ª× ×׀שך×ת ×ק×× ×€×š×××× ×שך ×××¥ ××× ×©×ת××××× 744 696 ×××× ×× ×××€×ש ×× ×שת××××× ×××× ×ס××××. ×׀שך ××׀ש ××€× ×©× × ×ס××××ת ×× ×š×Š×£ ×©× ×©× ×× … … 746 698 ×× ×שת×ש×× ××××€×ש ך××× ××× ×××€×ש ××€× ×ª×ך×× ×׀ך×××× ×©×××××š× ×××××š× ××× ×ª××ת ×ת×ך×× 747 699 <p> 748 749 750 <div class="divbar"> </div> 751 <a name="datesearch-howto"></a> 752 <h3>××× ××שת×ש ××××€×ש</h3> 700 } 701 702 _texthelpdatehowtotitle_ [l=he] {××× ××שת×ש ××××€×ש} 703 _texthelpdatehowto_ [l=he] { 753 704 <ul> 754 705 <p><li>××׀ש ××ך ×ס×× ××©× × ×ס××××ת … … 768 719 </ul> 769 720 </ul><p> 770 771 <div class="divbar"> </div> 772 <a name="datesearch-results"></a> 773 <h3>××š× ×©×× ××××€×ש ×€××¢×</h3> 774 721 } 722 723 _texthelpdateresultstitle_ [l=he] {××š× ×©×× ××××€×ש ×€××¢×} 724 _texthelpdateresults_ [l=he] { 775 725 <p> ××׀ש×× ×ס×××× ×©× ×ת×× × - 1903, ×ך×× × ×§×× ×ס×××× ×¢× ××©× × ××× ××× ×שך × ×ת×× ××©× × ×× "× 776 726 } … … 778 728 _textchangeprefs_ [l=he] {ש×× ×× ×¢×××€×××ת} 779 729 780 _texthelppreferences_ [l=he] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 781 782 730 _texthelppreferences_ [l=he] { 783 731 <p>×× ×ª×××¥ ×¢× ×׀ת×ך "×¢×××€×××ת" ×ת×××ת ×××£ , ת××× ×× ×׀שך×ת ××©× ×ת 784 732 ×ת ×€×¢×××ת ×× ×××שק ×× ×©×ת××× ×׊ך××× 785 786 787 <div class="divbar"> </div> 788 <a name="col-prefs"></a> 789 <h3 align=left>×¢×××€×××ת ×××סף</h3> 790 791 733 } 734 735 736 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=he] {×¢×××€×××ת ×××סף} 737 _texthelpcollectionprefs_ [l=he] { 792 738 ××©× × ××ס׀×× ×××ך×××× ×××× ×ª×ª-××ס׀×× , ×שך × ××ª× ×× ××¢××× ×××××€×ש 793 739 ×× ×€×š× ×× ××××, ×××××× ××ת. ×× ×× ×××ך , ××¢××× ××¢×××€×××ת × ××ª× 794 740 ×ס×× ×××× ××תת-××ס׀×× ×ש ×××××× ××××€×ש 795 796 797 <div class="divbar"> </div> 798 <a name="lang-prefs"></a> 799 <h3 align=left>×©×€× ×¢×××€×××ת </h3> 800 741 } 742 743 _texthelplanguageprefstitle_ [l=he] {×©×€× ×¢×××€×××ת } 744 _texthelplanguageprefs_ [l=he] { 801 745 ×× ××סף × ×× × ×¢××ך ×©×€× ×ס××××ת , ×× × ××ª× ××©× ×ת ××ת 802 746 ××× ×× ×׀שך ××©× ×ת ××× ××׊×× ××š×€× ×××׊×× ××§×¡× ×ך××× 803 804 <div class="divbar"> </div> 805 <a name="pres-prefs"></a> 806 <h3 align=left> ×¢×××€×××ת ת׊×××</h3> 807 747 } 748 749 _texthelppresentationprefstitle_ [l=he] {×¢×××€×××ת ת׊×××} 750 _texthelppresentationprefs_ [l=he] { 808 751 ××ת×× ×××סף ×× ×ª×× ××©× × ××× ×ך××× ××©× ×ת ×ת ת׊×××ª× 809 752 … … 814 757 ×××€×ש ××ש ×ש ××ש×ש ××׀ת×ך "×××ך×" . ×××ס׀×× ×× ××׀שך×× ×× ×××× ×ת ×××××š× ××××ך ××××Š× ×¢× ××××ך ××××Š× ××××סף ×ךשת ע׊××. 815 758 ××× ×× ×××× ××ס׀×× ×׀שך ×ש××× ××× ×××××ך×× ×××××× ×××€× ×ךשת ×ךשת ×× ××¢×תק×× ×©××× ×©× ×׊××× ×ס׀ך×× 816 817 818 <div class="divbar"> </div> 819 <a name="search-prefs"></a> 820 <h3 align=left>×¢×××€×××ת ×××€×ש </h3> 821 822 759 } 760 761 762 _texthelpsearchprefstitle_ [l=he] {×¢×××€×××ת ×××€×ש} 763 _texthelpsearchprefs_ [l=he] { 823 764 <p>×©× × ××××ת ×׀ת×ך×× ×©××××× ×¢× ×¢×××€×××ת ××××€×ש: 824 765 ×××× ×ך×ש×× ××× × ×š×××× ×× ××©×€× ××¢×ך×ת ( ××ת××ת ×××××ת ×ק×× ×ת) … … 846 787 _textsimplehelpheading_ [l=he] {××× ××׊×× ××××¢} 847 788 848 _texthelpscope_ [l=he] {<div class="divbar"> </div> 849 <a name="scope-of-queries"></a> 850 <h3 align=left>ס××ךת ש×××ת×ת</h3> 851 852 789 _texthelpscopetitle_ [l=he] {ס××ךת ש×××ת×ת} 790 _texthelpscope_ [l=he] { 853 791 <p> 854 792 ×ך×× ×××ס׀×× × ××ª× ××××ך ××× ×ס׀ך ××× ×קס×× ××××€×ש. ×××××× ×××× ××××ת ××× ×קס ×©× ×××ך×× -
trunk/gsdl/macros/hindi.dm
r11211 r11363 764 764 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_ 765 765 766 _texthelptopics_ [l=hi] {<h2 align=left></h2>767 <ul>768 <a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>769 _topicreadingdocs_770 <a href="\#searching"></a>771 <ul>772 <a href="\#query-terms"></a>773 <a href="\#query-type"></a>774 <a href="\#scope-of-queries"></a>775 </ul>776 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>777 <ul>778 <a href="\#col-prefs"></a>779 <a href="\#pres-prefs"></a>780 <a href="\#search-prefs"></a>781 </ul>782 </ul>783 }784 785 # there are 4 versions of this section of the help text.786 # which version is used is currently set within the server787 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])788 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty789 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book790 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib791 # 4 = standard (like gberg) -- the default792 793 _topicreadingdocs_ [l=hi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}794 766 795 767 _textreadingdocs_ [l=hi] {à€Šà€žà¥à€€à€Ÿà€µà¥à€ à€à¥ 796 768 à€à¥à€žà¥ à€ªà€¢à¥à€ ी} 797 769 798 _texthelpreadingdocs_ [l=hi] {<div class="divbar"> </div> 799 <a name="reading-docs"></a> 800 <h2>_textreadingdocs_</h2> 801 770 _texthelpreadingdocs_ [l=hi] { 802 771 <p> à€à€ª à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€ 803 772 à€ªà¥ à€¶à¥à€°à¥à€·à€, à€²à¥à€à€ à€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® … … 840 809 à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€</i>, 841 810 à€¬à€à€š à€à¥ à€à€¿à€ à€à€¿à€ à€à€°à¥à€ ी 842 <p> 843 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 844 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" 845 border="0"></td><td>à€ 846 à€à€²à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€ 847 à€®à¥ à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ 848 à€²à€¿à€ à€€à¥à€° à€ªà€° 849 à€à€¿à€ à€à€¿à€ à€à€°à¥à€....</td></tr> 850 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>....à€ªà¥à€à€²à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€ 851 à€®à¥ à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ 852 à€²à€¿à€ à€€à¥à€° à€ªà€° 853 à€à€¿à€ à€à€¿à€ à€à€°à¥à€ ी</td></tr> 854 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 855 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>à€ªà¥à€°à¥à€£ à€®à¥à€² à€à¥ 811 } 812 813 # help about the icons 814 _texthelpexpandtext_ [l=hi] {à€ªà¥à€°à¥à€£ à€®à¥à€² à€à¥ 856 815 à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€·à€¿à€€ 857 à€à€°à¥à€, à€š à€à€°à¥à€ ी</td></tr> 858 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" 859 border="0"></td><td>à€à€ž à€ªà¥à€·à¥à€ à€à¥ 816 à€à€°à¥à€, à€š à€à€°à¥à€ ी} 817 _texthelpdetachpage_ [l=hi] {à€à€ž à€ªà¥à€·à¥à€ à€à¥ 860 818 à€šà€¯à¥ à€à€¿à€¡à€à¥ à€®à¥ 861 à€à¥à€²à¥ ी</td></tr> 862 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 863 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€ 819 à€à¥à€²à¥ ी} 820 _texthelphighlight_ [l=hi] {à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€ 864 821 à€¶à€¬à¥à€Š à€à¥ 865 822 à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€à€°à¥à€, 866 à€š à€à€°à¥à€ ी</td></tr> 867 </table> 868 869 } 870 871 _texthelpsearching_ [l=hi] {<h2>à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ 823 à€š à€à€°à¥à€ ी} 824 825 _texthelpsearchingtitle_ [l=hi] {à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ 872 826 à€ªà€Šà¥à€ à€à¥ à€à¥à€žà¥ 873 à€à¥à€à¥</h2> 827 à€à¥à€à¥} 828 829 _texthelpsearching_ [l=hi] { 874 830 <p> 875 831 à€à¥à€ à€ªà¥à€·à¥à€ à€žà¥, à€à€ª … … 917 873 à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€ªà¥à€°à€Ÿà€¥à€®à€¿à€à€€à€Ÿà€¯à¥à€ 918 874 à€¬à€Šà€² à€žà€à€€à¥ à€¹à¥ à¥€<p> 919 920 <div class="divbar"> </div> 921 <a name="query-terms"></a> 922 <h3>à€à¥à€ à€ªà€Š</h3> 923 875 } 876 877 _texthelpquerytermstitle_ [l=hi] {à€à¥à€ à€ªà€Š} 878 _texthelpqueryterms_ [l=hi] { 924 879 <p> à€à€ª à€à¥ à€ªà€Šà¥à€ à€à¥ 925 880 à€à¥à€ à€žà€šà¥à€Šà¥à€ … … 956 911 2002 </kbd></ul><p> 957 912 <p>à€¹à¥à€à€Ÿ ी 958 959 <div class="divbar"> </div> 960 <a name="query-type"></a> 961 <h3>à€à¥à€ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</h3> 962 913 } 914 915 _texthelpquerytypetitle_ [l=hi] {à€à¥à€ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°} 916 _texthelpquerytype_ [l=hi] { 963 917 <p>à€à¥à€ à€à¥ à€Šà¥ 964 918 à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€¹à¥ à¥€ -
trunk/gsdl/macros/indo.dm
r11211 r11363 563 563 _textdefaultlongtext_ [l=id] {<p>Klik pada tombol <i>tidak diketahui</i> untuk melihat publikasi (daftar diurutkan menurut bidang yang tidak diketahui). } 564 564 565 _texthelptopics_ [l=id] {<h2 align=left>Topik</h2> 566 <ul> 567 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 568 _topicreadingdocs_ 569 <li><a href="\#searching">Bagaimana mencari kata-kata tertentu </a> 570 <ul> 571 <li><a href="\#query-terms">Istilah pencarian</a> 572 <li><a href="\#query-type">Macam pertanyaan</a> 573 <li><a href="\#scope-of-queries">Jangkauan pertanyaan</a> 574 </ul> 575 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 576 <ul> 577 <li><a href="\#col-prefs">Preferensi koleksi</a> 578 <li><a href="\#lang-prefs">Preferensi bahasa</a> 579 <li><a href="\#pres-prefs">Preferensi penampilan</a> 580 <li><a href="\#search-prefs">Preferensi pencarian</a> 581 </ul> 582 </ul> 583 } 584 585 # there are 4 versions of this section of the help text. 586 # which version is used is currently set within the server 587 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 588 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 589 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 590 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 591 # 4 = standard (like gberg) -- the default 592 593 _topicreadingdocs_ [l=id] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 565 _texthelptopicstitle_ [l=id] {Topik} 594 566 595 567 _textreadingdocs_ [l=id] {Bagaimana membaca dokumen} 596 568 597 _texthelpreadingdocs_ [l=id] {<div class="divbar"> </div> 598 <a name="reading-docs"></a> 599 <h2>_textreadingdocs_</h2> 600 569 _texthelpreadingdocs_ [l=id] { 601 570 <p>Anda dapat mengetahui bahwa anda telah tiba di dokumen tertentu karena judul dan pengarangnya terlihat pada atas kiri halaman. Di sebelahnya ada nomor halaman yang ditampilkan, kotak yang memungkinkan anda untuk memilih halaman baru, dan panah maju dan mundur. 602 571 … … 604 573 605 574 <p>Di bawah judul dan pengarang terdapat tiga tombol. Klik pada <i>buka teks</i> untuk membuka semua teks dari dokumen terpilih. Bila dokumen besar, mungkin perlu menunggu lama dan banyak memori terpakai! Klik pada tombol <i>pisahkan</i> untuk membuka jendela baru untuk dokumen ini. (Hal ini dapat berguna bila anda ingin memperbandingkan dokumen, atau membaca dua dokumen sekaligus.) Akhirnya, bila anda mencari kata tertentu, kata tersebut disoroti. Klik pada tombol <i>tanpa penyorotan</i> untuk menghilangkan penyorotan. 606 <p> 607 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 608 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Klik pada panah untuk maju ke bagian berikut ...</td></tr> 609 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... atau kembali ke bagian sebelumnya </td></tr> 610 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 611 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Tampilkan semua teks, atau tidak</td></tr> 612 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Buka halaman ini dalam jendela baru</td></tr> 613 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 614 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak</td></tr> 615 </table> 616 617 } 618 619 _texthelpsearching_ [l=id] {<h2>Bagaimana mencari istilah tertentu</h2> 575 } 576 577 # help about the icons 578 _texthelpexpandtext_ [l=id] {Tampilkan semua teks, atau tidak} 579 _texthelpdetachpage_ [l=id] {Buka halaman ini dalam jendela baru} 580 _texthelphighlight_ [l=id] {Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak} 581 582 _texthelpsearchingtitle_ [l=id] {Bagaimana mencari istilah tertentu} 583 _texthelpsearching_ [l=id] { 620 584 <p> 621 585 Dari halaman Pencarian, anda dapat mengajukan pertanyaan dengan langkah berikut:<p> … … 630 594 631 595 <p>Maksimal 100 dokumen dapat ditemukan. Jumlah ini dapat diganti dengan mengeklik pada tombol <i>preferensi</i> di atas halaman.<p> 632 633 <div class="divbar"> </div> 634 <a name="query-terms"></a> 635 <h3>Istilah pencarian</h3> 636 596 } 597 598 _texthelpquerytermstitle_ [l=id] {Istilah pencarian} 599 _texthelpqueryterms_ [l=id] { 637 600 <p>Apa saja yang diketik dalam kotak pertanyaan dianggap sebagai daftar kata atau "istilah pencarian". Suatu istilah dapat mengandung hanya huruf A-Z dan angka 0-9. Istilah dipisahkan dengan spasi. Semua tanda lain (seperti tanda baca) dianggap sebagai spasi dan diabaikan. Kata yang mengandung tanda baca tidak dapat dicari. 638 601 … … 641 604 <p>dianggap sebagai<p> 642 605 <ul><kbd> Lada di Bangka Belitung Peluang untuk Agribisnis 1993</kbd></ul><p> 643 644 <div class="divbar"> </div> 645 <a name="query-type"></a> 646 <h3>Macam pertanyaan</h3> 647 606 } 607 608 _texthelpquerytypetitle_ [l=id] {Macam pertanyaan} 609 _texthelpquerytype_ [l=id] { 648 610 <p>Ada dua macam pertanyaan. 649 611 … … 665 627 666 628 <p>Anda dapat menggunakan sehendaknya banyak istilah pencarian--suatu kalimat penuh, atau bahkan alinea lengkap. Bila hanya satu istilah yang diketik, dokumen diurutkan menurut keseringan munculnya istilah itu.<p> 667 _texthelpscope_668 629 } 669 630 670 631 _textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal} # Updated 28-Jan-2006 671 632 672 _texthelpdatesearch_ [l=id] { <h2>_textdatesearch_</h2>633 _texthelpdatesearch_ [l=id] { 673 634 Pencarian menurut tanggal memungkinkan pencarian dokumen yang sesuai dengan istilah yang dipilih dan juga mengenai peristiwa dalam kurung waktu tertentu. Dokumen dapat dicari dari tahun tertentu atau dari kisaran tahun. Istilah pencarian tidak perlu: dokumen juga dapat dicari menurut tanggal saja. Tidak perlu menggunakan tanggal dalam pencarian: bila tanggal tidak diketik, maka tanggal diabaikan.<p> 674 675 <div class="divbar"> </div> 676 <a name="datesearch-howto"></a> 677 <h3>Bagaimana menggunakan fasilitas ini:</h3> 635 } 636 637 _texthelpdatehowtotitle_ [l=id] {Bagaimana menggunakan fasilitas ini:} 638 _texthelpdatehowto_ [l=id] { 678 639 <ul> 679 640 <li>Untuk mencari dokumen mengenai tahun tertentu:<p> … … 693 654 </ul> 694 655 </ul><p> 695 696 <div class="divbar"> </div> 697 <a name="datesearch-results"></a> 698 <h3>Cara kerja pencarian</h3> 699 656 } 657 658 _texthelpdateresultstitle_ [l=id] {Cara kerja pencarian} 659 _texthelpdateresults_ [l=id] { 700 660 Pada umumnya, pencarian dokumen mengenai tahun 1903 tidak akan menemukan dokumen yang mengutip buku yang tertulis pada tahun 1903, hanya dokumen mengenai 1903. Akan tetapi, dokumen ditemukan yang mengandung kisaran tahun (seperti 1899-1911) yang mencakupi 1903. Juga ditemukan dokumen yang menyebut abad itu (misalnya abad ke-20 atau abad keduapuluh). Hal ini berarti bahwa tahun yang dicari tidak muncul di teks. Cara kerja ini juga berlaku untuk setiap tahun dalam pencarian kisaran.<p> 701 661 } … … 703 663 _textchangeprefs_ [l=id] {Mengubah preferensi} 704 664 705 _texthelppreferences_ [l=id] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 706 665 _texthelppreferences_ [l=id] { 707 666 <p>Dengan mengeklik pada tombol <i>preferensi</i> di atas halaman, anda dapat mengubah beberapa fasilitas dari penampilan supaya cocok dengan kebutuhan anda. 708 709 <div class="divbar"> </div> 710 <a name="col-prefs"></a> 711 <h3 align=left>Preferensi koleksi</h3> 667 } 668 669 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=id] {Preferensi koleksi} 670 _texthelpcollectionprefs_ [l=id] { 712 671 713 672 Koleksi dapat terdiri dari beberapa sub-koleksi, yang dapat dicari secara tersendiri atau bersamaan. Pada koleksi macam itu, anda dapat memilih sub-koleksi yang mana untuk diselidiki pada halaman Preferensi. 714 715 <div class="divbar"> </div> 716 <a name="lang-prefs"></a> 717 <h3 align=left>Preferensi bahasa</h3> 718 673 } 674 675 _texthelplanguageprefstitle_ [l=id] {Preferensi bahasa} 676 _texthelplanguageprefs_ [l=id] { 719 677 Setiap koleksi ada bahasa penampilan yang standar, tetapi bahasa lain juga dapat dipilih. Anda juga dapat mengubah cara pengekodeaan yang digunakan oleh Greenstone untuk penyampaian hasil ke browser. Perangkat lunak memilih cara pengekodeaan secara otomatis, tetapi penampilan masih dapat diperbaiki di beberapa browser dengan memilih cara pengekodean yang lain. Semua koleksi memungkinkan pengantian penampilan grafis yang standar menjadi penampilan teks saja. Hal ini berguna untuk pengguna yang cacat mata yang memerlukan gaya huruf besar atau alat bicara untuk memperoleh keluaran. 720 721 <div class="divbar"> </div> 722 <a name="pres-prefs"></a> 723 <h3 align=left>Preferensi presentasi</h3> 724 678 } 679 680 _texthelppresentationprefstitle_ [l=id] {Preferensi presentasi} 681 _texthelppresentationprefs_ [l=id] { 725 682 Dalam koleksi tertentu, beberapa pilihan dapat disetel yang mengendalikan presentasi. 726 683 727 684 <p>Di koleksi halaman web, mungkin menghilangkan menu navigasi Greenstone di atas setiap halaman, sehingga setelah menemukan halaman yang dicari, tidak ada kop Greenstone di atasnya. Untuk mencari lagi, harus menggunakan tombol "Back" (balik) di browser. Pada koleksi seperti itu juga mungkin menghilangkan pesan peringatan dari Greenstone yang ditampilkan bila anda klik pada link yang keluar dari koleksi dan masuk ke internet. Pada beberapa koleksi, mungkin mengendalikan apakah link di halaman "Hasil pencarian" meneruskan anda ke URL di internet, atau ke jiplakan halaman itu yang ada di koleksi. 728 729 <div class="divbar"> </div> 730 <a name="search-prefs"></a> 731 <h3 align=left>Preferensi pencarian</h3> 685 } 686 687 _texthelpsearchprefstitle_ [l=id] {Preferensi pencarian} 688 _texthelpsearchprefs_ [l=id] { 732 689 <p>Dua pasangan tombol mengendalikan macam penyesuaian teks yang dilakukan dalam pencarian. Pasangan pertama ("Pembedaan huruf besar/kecil") mengatur apakah huruf besar dan kecil harus persis sama dengan apa yang diketik. Pasangan kedua ("Akhiran kata") mengatur apakah akhiran kata diabaikan atau tidak. Mungkin menampilkan kotak pertanyaan besar untuk mencari kalimat atau alinea. Pencarian alinea cukup cepat. 733 690 … … 747 704 _textsimplehelpheading_ [l=id] {Bagaimana mencari informasi} 748 705 749 _texthelpscope_ [l=id] {<div class="divbar"> </div> 750 <a name="scope-of-queries"></a> 751 <h3 align=left>Jangkauan pertanyaan</h3> 752 706 _texthelpscopetitle_ [l=id] {Jangkauan pertanyaan} 707 _texthelpscope_ [l=id] { 753 708 <p> 754 709 Dalam sebagian besar dari koleksi, anda dapat memilih di antara beberapa indeks. Misalnya, mungkin ada indeks pengarang atau judul. Atau indeks bab atau alinea. Pada umumnya, dokumen penuh ditampilkan, tanpa memperhatikan indeks yang digunakan. -
trunk/gsdl/macros/italian.dm
r11211 r11363 607 607 ordinate in base ad un campo sconosciuto. } 608 608 609 _texthelptopics_ [l=it] {<h2 align=left>Argomenti</h2> 610 <ul> 611 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 612 _topicreadingdocs_ 613 <li><a href="\#searching">Come cercare particolari parole</a> 614 <ul> 615 <li><a href="\#query-terms">Ricerca parole</a> 616 <li><a href="\#query-type">Tipo di ricerca</a> 617 <li><a href="\#scope-of-queries">Documenti interessati dalla ricerca</a> 618 </ul> 619 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 620 <ul> 621 <li><a href="\#col-prefs">Impostazioni relative alla raccolta</a> 622 <li><a href="\#lang-prefs">Impostazioni della lingua</a> 623 <li><a href="\#pres-prefs">Impostazioni dell'interfaccia</a> 624 <li><a href="\#search-prefs">Impostazioni della ricerca</a> 625 </ul> 626 </ul> 627 } 628 629 # there are 4 versions of this section of the help text. 630 # which version is used is currently set within the server 631 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 632 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 633 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 634 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 635 # 4 = standard (like gberg) -- the default 636 637 _topicreadingdocs_ [l=it] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 609 _texthelptopicstitle_ [l=it] {Argomenti} 638 610 639 611 _textreadingdocs_ [l=it] {Come leggere i documenti} 640 612 641 _texthelpreadingdocs_ [l=it] {<div class="divbar"> </div> 642 <a name="reading-docs"></a> 643 <h2>_textreadingdocs_</h2> 644 613 _texthelpreadingdocs_ [l=it] { 645 614 <p>Puoi sapere quando sei arrivato ad uno specifico documento in quanto 646 615 il titolo e l'autore appaiono in alto a sinistra nella pagina. Inoltre … … 658 627 leggere più di un documento alla volta.) Infine quando effettui una ricerca 659 628 le parole cercate appaiono evidenziate, clicka su <i>non evidenziaziare</i> per rimuovere la sottolineatura. 660 661 <p> 662 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 663 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Clicka sulla freccia per andare alla prossima sezione...</td></tr> 664 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... o per tornare a quella precedente</td></tr> 665 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 666 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Mostra (o no) tutto il testo</td></tr> 667 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Mostra questa pagina in una nuova finestra</td></tr> 668 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 669 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Evidenzia (o no) le parole cercate</td></tr> 670 </table> 671 672 } 673 674 _texthelpsearching_ [l=it] {<h2>Come cercare parole particolari</h2> 629 } 630 631 # help about the icons 632 _texthelpexpandtext_ [l=it] {Mostra (o no) tutto il testo} 633 _texthelpdetachpage_ [l=it] {Mostra questa pagina in una nuova finestra} 634 _texthelphighlight_ [l=it] {Evidenzia (o no) le parole cercate} 635 636 _texthelpsearchingtitle_ [l=it] {Come cercare parole particolari} 637 _texthelpsearching_ [l=it] { 675 638 <p> 676 639 Dalla pagina di ricerca, puoi cercare tramite questi semplici passi:<p> … … 692 655 Puoi modificare questo numero clickando sul pulsante <i>impostazioni</i> 693 656 nella parte alta della pagina.<p> 694 695 <div class="divbar"> </div> 696 <a name="query-terms"></a> 697 <h3>Parole da cercare</h3> 698 657 } 658 659 _texthelpquerytermstitle_ [l=it] {Parole da cercare} 660 _texthelpqueryterms_ [l=it] { 699 661 <p>Qualsiasi cosa scrivi nella casella di ricerca viene interpretato come 700 662 "parole da cercare". Ogni parola non contiene nient'altro che caratteri … … 708 670 <p>verrà trattata come se fosse:<p> 709 671 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 710 711 <div class="divbar"> </div> 712 <a name="query-type"></a> 713 <h3>Tipi di ricerca</h3> 714 672 } 673 674 _texthelpquerytypetitle_ [l=it] {Tipi di ricerca} 675 _texthelpquerytype_ [l=it] { 715 676 <p>Ci sono due differenti tipi di ricerca: 716 677 … … 735 696 un intero paragrafo. Se specifichi una sola parola i documenti saranno ordinati 736 697 in base al numero di volte in cui occorre quella parola in ognuno.<p> 737 _texthelpscope_738 698 } 739 699 740 700 _textdatesearch_ [l=it] {Ricerca per data} 741 701 742 _texthelpdatesearch_ [l=it] { <h2>_textdatesearch_</h2>702 _texthelpdatesearch_ [l=it] { 743 703 La ricerca per data permette di trovare documenti che, oltre a contenere parole da cercare, 744 704 riguardano eventi avvenuti in un certo intervallo temporale. … … 747 707 ricerche anche solo sulle date, così come non Ú necessario inserire delle date; 748 708 se non scrivi alcuna data Ú come se si effettuasse una ricerca non per data.<p> 749 750 <div class="divbar"> </div> 751 <a name="datesearch-howto"></a> 752 <h3>Come utilizzare questa funzionalità :</h3> 709 } 710 711 _texthelpdatehowtotitle_ [l=it] {Come utilizzare questa funzionalità :} 712 _texthelpdatehowto_ [l=it] { 753 713 <ul> 754 714 <li>Come cercare documenti riguardanti un singolo anno:<p> … … 769 729 </ul> 770 730 </ul><p> 771 772 <div class="divbar"> </div> 773 <a name="datesearch-results"></a> 774 <h3>Come funziona la ricerca</h3> 775 731 } 732 733 _texthelpdateresultstitle_ [l=it] {Come funziona la ricerca} 734 _texthelpdateresults_ [l=it] { 776 735 Generalmente una ricerca di documenti riguardanti l'anno 1903 non mostrerà quelli che, ad esempio, 777 736 sono stati scritti nel 1903, solo i documenti che riguardano il 1903. In ogni modo, verranno trovati i documenti … … 784 743 _textchangeprefs_ [l=it] {Modifica le impostazioni} 785 744 786 _texthelppreferences_ [l=it] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 787 745 _texthelppreferences_ [l=it] { 788 746 <p>Premendo il pulsante <i>impostazioni</i> in alto nella pagina puoi modificare 789 747 alcune caratteristiche dell'interfaccia per adattarla alle tue esigenze. 790 791 <div class="divbar"> </div> 792 <a name="col-prefs"></a> 793 <h3 align=left>Impostazioni relative alle raccolte</h3> 794 748 } 749 750 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=it] {Impostazioni relative alle raccolte} 751 _texthelpcollectionprefs_ [l=it] { 795 752 Alcune raccolte comprendono diverse sottoraccolte, su cui Ú possibile 796 753 effettuare ricerche singolarmente o come un tutt'uno. In questi casi, nella pagina Impostazioni puoi 797 754 scegliere quali sottoraccolte prendere in considerazione nelle ricerche. 798 799 <div class="divbar"> </div> 800 <a name="lang-prefs"></a> 801 <h3 align=left>Impostazioni della lingua</h3> 802 755 } 756 757 _texthelplanguageprefstitle_ [l=it] {Impostazioni della lingua} 758 _texthelplanguageprefs_ [l=it] { 803 759 Ogni raccolta ha una lingua di presentazione predefinita, ma puoi cambiare lingua se lo desideri. 804 760 Puoi anche cambiare il set di caratteri utilizzato da Greenstone per l'output verso il tuo browser … … 807 763 grafica standard ad una testuale. Questa Ú particolarmente utile per gli ipovedenti che utilizzano 808 764 delle interfacce testuali con tipi di caratteri molto grandi oppure dei sintetizzatori vocali. 809 810 <div class="divbar"> </div> 811 <a name="pres-prefs"></a> 812 <h3 align=left>Impostazioni relative all'interfaccia</h3> 813 765 } 766 767 _texthelppresentationprefstitle_ [l=it] {Impostazioni relative all'interfaccia} 768 _texthelppresentationprefs_ [l=it] { 814 769 A seconda della raccolta possono esserci numerose opzioni modificabili riguardanti l'interfaccia. 815 770 … … 823 778 ti portano direttamente all'URL in questione piuttosto che alla copia della pagina web presente nella 824 779 biblioteca digitale. 825 826 <div class="divbar"> </div> 827 <a name="search-prefs"></a> 828 <h3 align=left>Impostazioni relative alla ricerca</h3> 780 } 781 782 _texthelpsearchprefstitle_ [l=it] {Impostazioni relative alla ricerca} 783 _texthelpsearchprefs_ [l=it] { 829 784 <p>Due coppie di pulsanti controlano il tipo di confronto tra parole nelle ricerche che effettui. 830 785 La prima coppia ("sensibilità alle maiuscole") stabilisce se le maiuscole e le minuscole devono essere … … 857 812 _textsimplehelpheading_ [l=it] {Come cercare le informazioni} 858 813 859 _texthelpscope_ [l=it] {<div class="divbar"> </div> 860 <a name="scope-of-queries"></a> 861 <h3 align=left>Ambito delle ricerche</h3> 862 814 _texthelpscopetitle_ [l=it] {Ambito delle ricerche} 815 _texthelpscope_ [l=it] { 863 816 <p>In alcune raccolte puoi scegliere tra diversi indici per effettuare le ricerche. Ad esempio, ci possono essere 864 817 indici sugli autori e sui titoli, oppure ci possono essere indici sui nomi dei capitoli e dei paragrafi. -
trunk/gsdl/macros/japanese.dm
r11211 r11363 574 574 ç®ãã€ãã£ãäœåã®é²èŠ§ãã§ããŸãã} 575 575 576 _texthelptopics_ [l=ja] {<h2 align=left>Topics</h2>577 <ul>578 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>579 _topicreadingdocs_580 <li><a href="\#searching"æ€çŽ¢èªã®æ€çŽ¢æ¹æ³</a>581 <ul>582 <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>583 <li><a href="\#query-type">Query type</a>584 <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>585 </ul>586 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>587 <ul>588 <li><a href="\#col-prefs">Collection preferences</a>589 <li><a href="\#lang-prefs">Language preferences</a>590 <li><a href="\#pres-prefs">Presentation preferences</a>591 <li><a href="\#search-prefs">Search preferences</a>592 </ul>593 </ul>594 }595 596 # there are 4 versions of this section of the help text.597 # which version is used is currently set within the server598 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])599 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty600 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book601 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib602 # 4 = standard (like gberg) -- the default603 604 _topicreadingdocs_ [l=ja] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}605 606 576 _textreadingdocs_ [l=ja] {ã©ã®ããã«æç« ãèªãã} 607 577 608 _texthelpreadingdocs_ [l=ja] {<div class="divbar"> </div> 609 <a name="reading-docs"></a> 610 <h2>_textreadingdocs_</h2> 611 578 _texthelpreadingdocs_ [l=ja] { 612 579 <p>åã 613 580 ã®ææžã®ã¿ã€ãã«ãšèè … … 627 594 ããã¯ãæç« å士ãæ¯ã¹ãæã«äŸ¿å©ã§ãããã 628 595 <i>no highlighting</i>ã¯ãæ€çŽ¢èªã®ãã€ã©ã€ãããããããšãã§ããŸãã 629 <p> 630 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 631 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click on the arrow to go to the next section ...</td></tr> 632 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr> 633 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 634 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr> 635 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr> 636 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 637 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr> 638 </table>} 639 640 _texthelpsearching_ [l=ja] {<h2>ããã«ãç¹å®ã®èªãæ€çŽ¢ããã</h2> 596 } 597 598 _texthelpsearchingtitle_ [l=ja] {ããã«ãç¹å®ã®èªãæ€çŽ¢ããã} 599 600 _texthelpsearching_ [l=ja] { 641 601 <p> 642 602 æ€çŽ¢ããŒãžããã次ã®ãããªã¹ãããã§è³ªåããã :<p> … … 658 618 ãã®æ°åãå€ããããã«ã¯ã 659 619 æåã®ããŒãžã®<i>preferences</i>ãã¿ã³ãæŒããŠãã ããã 660 661 <div class="divbar"> </div> 662 <a name="query-terms"></a> 663 <h3>æ€çŽ¢èª</h3> 664 620 } 621 622 _texthelpquerytermstitle_ [l=ja] {æ€çŽ¢èª} 623 _texthelpqueryterms_ [l=ja] { 665 624 <p> 666 625 æ€çŽ¢ããã¯ã¹ã®å … … 674 633 <p>ã¯æ¬¡ãšåæ§ã«èŠãªããã<p> 675 634 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 676 677 <div class="divbar"> </div> 678 <a name="query-type"></a> 679 <h3>åãåããã®ã¿ã€ã</h3> 680 635 } 636 637 _texthelpquerytypetitle_ [l=ja] {åãåããã®ã¿ã€ã} 638 _texthelpquerytype_ [l=ja] { 681 639 <p>åãåããã«ã¯ïŒã€ã®ã¿ã€ããããã 682 640 … … 698 656 _textdatesearch_ [l=ja] {æ¥ä»ã«ããæ€çŽ¢} 699 657 700 _texthelpdatesearch_ [l=ja] { <h2>_textdatesearch_</h2>658 _texthelpdatesearch_ [l=ja] { 701 659 æ¥ä»æ€çŽ¢ã¯ãèªã«ããæ€çŽ¢ãšåæ§ã«æéé 702 660 ç®ãæ€çŽ¢ããŸãã … … 706 664 ¥åããŠãé©åœãªæ€çŽ¢ãè¡ãªããªãããšã«æ³šæããŠãã ããã 707 665 <p> 708 <div class="divbar"> </div> 709 <a name="datesearch-howto"></a> 710 <h3>ãã®æ©èœã®äœ¿ãæ¹:</h3> 666 } 667 668 _texthelpdatehowtotitle_ [l=ja] {ãã®æ©èœã®äœ¿ãæ¹:} 669 _texthelpdatehowto_ [l=ja] { 711 670 <ul> 712 671 <li>å幎ã«å¯ŸããŠã®æ€çŽ¢:<p> … … 731 690 </ul> 732 691 </ul><p> 733 734 <div class="divbar"> </div> 735 <a name="datesearch-results"></a> 736 <h3>æ€çŽ¢ã®çµæ</h3> 692 } 693 694 _texthelpdateresultstitle_ [l=ja] {æ€çŽ¢ã®çµæ} 695 _texthelpdateresults_ [l=ja] { 737 696 æ¥ä»ã«é¢ããç¯å²ã®æå®ã¯ãäŸãã°1899-1911ãšããå Žåã«ããã®æéã®éã®ãããã®æ¥ä»ãã«ãé©åãããŸã<p> 738 697 } … … 740 699 _textchangeprefs_ [l=ja] {ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå€æŽãã} 741 700 742 _texthelppreferences_ [l=ja] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 743 701 _texthelppreferences_ [l=ja] { 744 702 <p>ããŒãžã®å 745 703 é ã«ãã<i>preferences</i>ãã¿ã³ãæŒããšãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®æ©èœãå€æŽããããšãã§ããŸãã 746 747 <div class="divbar"> </div> 748 <a name="col-prefs"></a> 749 <h3 align=left>Collection preferences</h3> 704 } 705 706 _texthelpcollectionprefs_ [l=ja] { 750 707 ãµãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¬ç«ããŠæ€çŽ¢ããããäžã€ã®éåã§ããããã«æ€çŽ¢ããããéžæããããšãã§ããŸãã 751 752 <div class="divbar"> </div> 753 <a name="lang-prefs"></a> 754 <h3 align=left>Language preferences</h3> 708 } 709 710 _texthelplanguageprefs_ [l=ja] { 755 711 ã©ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæšæºã®è¡šç€ºèšèªããã£ãŠããŸãããèªåã®èŠããç°ãªãèšèªã«å€æŽããããšãå¯èœã§ãã 756 712 ãã®å ŽåãGreenstoreã®ã¢ãŠããããã«çšããŠãããã©ãŠã¶ã®èšèªã³ãŒãäœç³»ã®èšå®ãå€æŽããããšã«æ³šæããŠãã ããã 757 758 <div class="divbar"> </div> 759 <a name="pres-prefs"></a> 760 <h3 align=left>Presentation preferences</h3> 713 } 714 715 _texthelppresentationprefs_ [l=ja] { 761 716 ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã¯ãæšæºçãªè¡šç€ºæ¹æ³ã®å€æŽãã§ããŸãã 762 717 <p>WebããŒãžã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã€ããŠã¯ãGreenstoneã®ããã²ãŒã·ã§ã³ããŒãé ãããšãã§ããŸãã … … 764 719 ãã®ãããªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã䜿ãå Žåã¯ãé»åå³æžé€šã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãWebãã®ãã®ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãããšãã«ãGreenstoneã®èŠåãåºããªãããã«ããããšãã§ããŸãã 765 720 ãŸããé»åå³æžé€šã®ã³ããŒã§ã¯ãªããå®éã®URLã«çŽæ¥ã移åãããã©ãããæ瀺ããããšãã§ããŸãã 766 767 <div class="divbar"> </div> 768 <a name="search-prefs"></a> 769 <h3 align=left>Search preferences</h3> 721 } 722 723 _texthelpsearchprefs_ [l=ja] { 770 724 <p> 771 725 Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make. … … 797 751 å ±ãã©ã®ããã«èŠã€ããã} 798 752 799 _texthelpscope_ [l=ja] {<div class="divbar"> </div> 800 <a name="scope-of-queries"></a> 801 <h3 align=left>Scope of queries</h3> 802 753 _texthelpscope_ [l=ja] { 803 754 <p> 804 755 倧éšåã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãããŠæ€çŽ¢ã®ããã®ã€ã³ããã¯ã¹ãå©çšã§ããŸãã -
trunk/gsdl/macros/kannada.dm
r11211 r11363 774 774 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_ 775 775 776 _texthelptopics_ [l=kn] {<h2 align=left>ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯà²à²³à³</h2> 777 <ul> 778 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 779 _topicreadingdocs_ 780 <li><a href="\#searching">ಚಿರà³à²Šà²¿à²·à³à² 781 ಪಊà²à²³à²šà³à²šà³ ಹà³à²à³ 782 ಠ783 ಚà³à²¶à³à²§à²¿à²žà³à²µà²¿à²°à²¿</a> 784 <ul> 785 <li><a href="\#query-terms">ಠ786 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ ಪಊà²à²³à³</a> 787 <li><a href="\#query-type">ಠ788 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ ರà³à²€à²¿</a> 789 <li><a href="\#scope-of-queries">ಠ790 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²Šà³à²Šà³à²¶</a> 791 </ul> 792 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 793 <ul> 794 <li><a href="\#col-prefs">ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</a> 795 <li><a href="\#pres-prefs">ಪà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³à²µ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</a> 796 <li><a href="\#search-prefs">ಠ797 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</a> 798 </ul> 799 </ul> 800 } 801 802 # there are 4 versions of this section of the help text. 803 # which version is used is currently set within the server 804 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 805 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 806 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 807 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 808 # 4 = standard (like gberg) -- the default 809 810 _topicreadingdocs_ [l=kn] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 776 777 _texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯà²à²³à³} 811 778 812 779 _textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟà²à²²à³à²à²³à²šà³à²šà³ 813 780 ಹà³à²à³ à²à²Šà³à²µà³à²Šà³} 814 781 815 _texthelpreadingdocs_ [l=kn] {<div class="divbar"> </div> 816 <a name="reading-docs"></a> 817 <h2>_textreadingdocs_</h2> 818 782 _texthelpreadingdocs_ [l=kn] { 819 783 <p> à²à²à²Šà³ ಊಟà²à²²à³ 820 784 ಬà²à²Š ಀà²à³à²·à²£ … … 899 863 à²à³à²à²¡à²¿à²¯à²šà³à²šà³ 900 864 à²à³à²²à²¿à²à³ ಮಟಡಿ. 901 <p> 902 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 903 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" 904 border="0"></td><td>ಮà³à²à²Šà²¿à²š 905 à²à²Ÿà²à²à³à²à³ 906 ಹà³à²à²²à³ ಬಟಣಊ 907 à²à²¿à²¹à³à²šà³à²¯à²šà³à²šà³ 908 à²à³à²²à²¿à²à³ ಮಟಡಿ ...</td></tr> 909 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ಠ910 ಥವಟ ಹಿà²à²Šà²¿à²š 911 à²à²Ÿà²à²à³à²à³ ಹà³à²à²¿</td></tr> 912 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 913 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>à²à²²à³à²²à²Ÿ ಪಠà³à²¯ 865 } 866 867 # help about the icons 868 _texthelpexpandtext_ [l=kn] {à²à²²à³à²²à²Ÿ ಪಠà³à²¯ 914 869 ವಚà³à²šà³ 915 870 ಪà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²¿à²žà³, 916 871 ಠ917 ಥವಟ ಬà³à²¡</td></tr> 918 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" 919 border="0"></td><td>ಠಪà³à²à²µà²šà³à²šà³ 872 ಥವಟ ಬà³à²¡} 873 _texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಠಪà³à²à²µà²šà³à²šà³ 920 874 ಹà³à²ž à²à²¿à²à²à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ 921 ಀà³à²à³</td></tr> 922 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 923 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ಠ875 ಀà³à²à³} 876 _texthelphighlight_ [l=kn] {ಠ924 877 ಚà³à²¶à³à²§à²¿à²žà²¿à²Š 925 878 ಪಊà²à²³à²šà³à²šà³ 926 ಹà³à²²à³à²à³ ಮಟಡà³</td></tr> 927 </table> 928 929 } 930 931 _texthelpsearching_ [l=kn] {<h2>ಚಿರà³à²Šà²¿à²·à³à² 879 ಹà³à²²à³à²à³ ಮಟಡà³} 880 881 _texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರà³à²Šà²¿à²·à³à² 932 882 ಪಊà²à²³à²šà³à²šà³ 933 883 ಹà³à²à³ ಠ934 ಚà³à²¶à³à²§à²¿à²žà³à²µà³à²Šà³</h2> 884 ಚà³à²¶à³à²§à²¿à²žà³à²µà³à²Šà³} 885 886 _texthelpsearching_ [l=kn] { 935 887 <p> 936 888 ಠ… … 1004 956 à²à²¯à³à²à³à²à²³ ಪà³à²à²Šà²²à³à²²à²¿ 1005 957 ಬಊಲಿಞಬಹà³à²Šà³.<p> 1006 1007 <div class="divbar"> </div> 1008 <a name="query-terms"></a> 1009 <h3>ಠ1010 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ ಪಊà²à²³à³</h3> 1011 958 } 959 960 _texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {ಠ961 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ ಪಊà²à²³à³} 962 _texthelpqueryterms_ [l=kn] { 1012 963 <p> ಚà³à²µà³ 1013 964 ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²ªà³à²à³à²à²¿à²à³à²¯à²²à³à²²à²¿ … … 1069 1020 <span style='mso-spacerun:yes'> </span>ಞà²à²°à²à³à²·à²£à³ 1070 1021 ಮಟಡà³à²µ ಪಊà³à²Šà²€à²¿ 1993 </kbd></ul><p> 1071 1072 <div class="divbar"> </div> 1073 <a name="query-type"></a> 1074 <h3>ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²¯ ಮಟಊರಿ</h3> 1075 1022 } 1023 1024 _texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²¯ ಮಟಊರಿ} 1025 _texthelpquerytype_ [l=kn] { 1076 1026 <p>à²à²°à²¡à³ ಬà²à³à²¯ 1077 1027 ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³à²¿à²µà³. … … 1139 1089 ಞà²à²à²µà²¿à²šà²¿à²¯à²€à³à²¯à²à²€à³ ಪà²à³à²à²¿ 1140 1090 ಮಟಡà³à²€à³à²€à²Šà³.<p> 1141 _texthelpscope_1142 1091 } 1143 1092 … … 1148 1097 _textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮà³à²® à²à²¯à³à²à³à²à²³à³} 1149 1098 1150 _texthelppreferences_ [l=kn] { <h2>_textchangeprefs_</h2>1099 _texthelppreferences_ [l=kn] { 1151 1100 1152 1101 <p>ಪà³à²à²Š ಮà³à²²à²¿à²°à³à²µ <b>à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</b> … … 1158 1107 ಬಊಲಿಞಿà²à³à²³à³à²³ 1159 1108 ಬಹà³à²Šà³. 1160 1161 <div class="divbar"> </div> 1162 <a name="col-prefs"></a> 1163 <h3 align=left>ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3> 1164 1109 } 1110 1111 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³} 1112 _texthelpcollectionprefs_ [l=kn] { 1165 1113 à²à³à²²à²µà³ 1166 1114 ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²à²³à³ … … 1177 1125 à²à²¯à³à²à³à²à²³ ಪà³à²à²Šà²²à³à²²à²¿ 1178 1126 ಞà³à²°à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³. 1179 1180 <div class="divbar"> </div> 1181 <a name="lang-prefs"></a> 1182 <h3 align=left>ಬಟಷà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3> 1183 1127 } 1128 1129 _texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಬಟಷà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³} 1130 _texthelplanguageprefs_ [l=kn] { 1184 1131 ಪà³à²°à²€à²¿à²¯à³à²à²Šà³ 1185 1132 ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²šà³à²šà³ … … 1206 1153 ಫà³à²žà³ à²à³ ಬಊಲಿಞಲೠ1207 1154 à²à²µà²à²Ÿà²¶ à²à²²à³à²ªà²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³. 1208 1209 <div class="divbar"> </div> 1210 <a name="pres-prefs"></a> 1211 <h3 align=left>ಪà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3> 1212 1155 } 1156 1157 _texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {ಪà³à²°à²Šà²°à³à²¶à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³} 1158 _texthelppresentationprefs_ [l=kn] { 1213 1159 ಚಿರà³à²Šà²¿à²·à³à² 1214 1160 ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²šà³à²šà³ … … 1241 1187 ಹà³à²°à²à²¿à²š ವà³à²¬à³ ಞà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²à³ 1242 1188 ಲಿà²à²à³ ಚà³à²¡à³à²€à³à²€à²Šà³. 1243 1244 <div class="divbar"> </div> 1245 <a name="search-prefs"></a> 1246 <h3 align=left>ಠ1247 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³</h3> 1248 1189 } 1190 1191 _texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {ಠ1192 ಚà³à²¶à³à²§à²šà³à²¯ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³} 1193 _texthelpsearchprefs_ [l=kn] { 1249 1194 à²à²°à²¡à³ à²à³à²¡à²¿ 1250 1195 à²à³à²à²¡à²¿à²à²³à³ … … 1282 1227 ಪಡà³à²¯à³à²µà³à²Šà³} 1283 1228 1284 _texthelpscope_ [l=kn] {<div class="divbar"> </div> 1285 <a name="scope-of-queries"></a> 1286 <h3 align=left>ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³ 1287 à²à²Šà³à²Šà³à²¶</h3> 1288 1229 _texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³ 1230 à²à²Šà³à²Šà³à²¶} 1231 _texthelpscope_ [l=kn] { 1289 1232 <p> 1290 1233 ಚà³à²µà³ ಠ-
trunk/gsdl/macros/kazakh.dm
r11211 r11363 573 573 _textdefaultlongtext_ [l=kk] {<p>ÐÐœÑÒÑалЌаÒаМ алаңÑа бПйÑÐœÑа ÑÒ±ÑÑпÑалÒаМ ЌаÒалалаÑÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ <i>аМÑÒÑалЌаÒаМ клаÑÑОÑОкаÑОÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз.} 574 574 575 _texthelptopics_ [l=kk] {<h2 align=left>ТаÑаÑлаÑÑ</h2> 576 <ul> 577 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 578 _topicreadingdocs_ 579 <li><a href="\#searching">ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑекÑелÑкÑеÑÑ</a> 580 <ul> 581 <li><a href="\#query-terms">ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑөзЎеÑÑ</a> 582 <li><a href="\#query-type">СұÑаМÑÐŒ ÑÒ¯ÑлеÑÑ</a> 583 <li><a href="\#scope-of-queries">СұÑаМÑÐŒ ЌүЌкÑМЎÑкÑеÑÑ</a> 584 </ul> 585 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 586 <ul> 587 <li><a href="\#col-prefs">ÐОМаÒÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a> 588 589 <li><a href="\#lang-prefs">ТÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a> 590 <li><a href="\#pres-prefs">ÐÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a> 591 <li><a href="\#search-prefs">ÐзЎеÑÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</a> 592 </ul> 593 </ul>} 594 595 # there are 4 versions of this section of the help text. 596 # which version is used is currently set within the server 597 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 598 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 599 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 600 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 601 # 4 = standard (like gberg) -- the default 602 603 _topicreadingdocs_ [l=kk] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 575 _texthelptopicstitle_ [l=kk] {ТаÑаÑлаÑÑ} 604 576 605 577 _textreadingdocs_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑЌеМ Òалай жұЌÑÑ ÑÑÑÐµÑ ÐºÐµÑек} 606 578 607 _texthelpreadingdocs_ [l=kk] {<div class="divbar"> </div> 608 <a name="reading-docs"></a> 609 <h2>_textreadingdocs_</h2> 610 579 _texthelpreadingdocs_ [l=kk] { 611 580 <p>СÑз кез-келгеМ ÒаМЎай Ўа бÑÑ ÒұжаÑÑÑ Ð°ÑÒаМЎа ПМÑÒ£ аÑÑÐœ жÓМе паÑаÒÑÑÒ£ ÑПл Ð¶Ð°Ò Ð¶ÐŸÒаÑÒÑ Ð±Ò±ÑÑÑÑМЎа авÑПÑÑÐœ көÑеÑÑз. СПл ÑОÑÒÑÑ Ð¡Ñз паÑÐ°Ò ÐœÓ©ÐŒÐµÑÑÐœ, алÒа жÓМе аÑÑÒа көÑÑ ÑÑÑелкалаÑÑÐœ, жаңа паÑаÒÑÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑÐœ Ñаба алаÑÑз. 612 581 … … 616 585 <p>ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¶ÓМе ПМÑÒ£ авÑПÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеМгеМ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð°ÑÑÑМЎа Ò¯Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌа баÑ. <i>ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑаңÑз ÒұжаÑÑÑÒ£ баÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ ÑкÑаМÒа ÑÑÒаÑа алаÑÑз. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð¶ÐµÑкÑлÑкÑÑ ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа, ПМЎа Пл бÑÑаз ÑаÒÑÑ Ð¿ÐµÐœ көп жаЎÑÐœÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐµÑеЎÑ! </i> 617 586 ÐеÑÑлгеМ ÒұжаÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеге ÑÑÒаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ (бұл бÑÑЎеМ бÑÑМеÑе ÒұжаÑÑÑ ÑалÑÑÑÑÑÒÑÒ£Ñз келÑе МеЌеÑе екеÑÑÐœ бÑÑЎеМ ПÒÑÒÑÒ£Ñз келÑе пайЎалÑ) <i>Ðаңа ÑеÑезеЎе</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз бұл ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑапÒаМ бПлÑаңÑз, ПМЎа ÐŸÐ»Ð°Ñ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе баÑа көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑаЎÑ. ÐзЎегеМ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе баÑа көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑЌаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <i>баÑа көÑÑеÑÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. 618 <p> 619 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 620 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ÐелеÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌге көÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз...</td></tr> 621 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... МеЌеÑе аÑÑÒа, алЎÑÒ£ÒÑÒа ÒайÑа ПÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ</td></tr> 622 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 623 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÑÒаÑайÑМба, жПÒпа</td></tr> 624 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Ðұл паÑаÒÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеЎе аÑайÑÐœ ба</td></tr> 625 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 626 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ÐзЎеÑÑÑÑеÑÑÐœ ÑөзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°Ñа көÑÑеÑейÑÐœ бе, Ð¶ÐŸÒ Ð¿Ð°</td></tr> 627 </table>} 628 629 _texthelpsearching_ [l=kk] {<h2>ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑекÑелÑкÑеÑÑ </h2> 587 } 588 589 # help about the icons 590 _texthelpexpandtext_ [l=kk] {ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÑÒаÑайÑМба, жПÒпа} 591 _texthelpdetachpage_ [l=kk] {Ðұл паÑаÒÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеЎе аÑайÑÐœ ба} 592 _texthelphighlight_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑеÑÑÐœ ÑөзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°Ñа көÑÑеÑейÑÐœ бе, Ð¶ÐŸÒ Ð¿Ð°} 593 594 595 _texthelpsearchingtitle_ [l=kk] {ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑекÑелÑкÑеÑÑ } 596 _texthelpsearching_ [l=kk] { 630 597 <p> 631 598 СÑз ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМаМ, келеÑÑ ÒаЎаЌЎаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒаÑапайÑÐŒ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жаÑай алаÑÑз. <p> … … 640 607 641 608 <p>ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжеÑÑ ÐµÒ£ көп ЎегеМЎе 100 ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑаМÑÐœ ÑабаЎÑ. Ðұл ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМаМ өзгеÑÑе алаÑÑз (ÐаÑаÒÑÑÒ£ жПÒаÑÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ <i> ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ </i> баÑÑÑЌаÑÑ) <p> 642 643 <div class="divbar"> </div> 644 <a name="query-terms"></a> 645 <h3>ÐзЎеÑÑÑÑÑ ÑөзЎеÑÑ</h3> 646 609 } 610 611 _texthelpquerytermstitle_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑÑ ÑөзЎеÑÑ} 612 _texthelpqueryterms_ [l=kk] { 647 613 <p>СÑзЎÑÒ£ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жПлÑМа еМгÑзеÑÑÐœÑÒ£ÑзЎÑÒ£ бÓÑÑ, "ÑзЎеÑÑÑÑÑ ÑөзЎеÑÑ" Ўеп аÑалаЎÑ. ÓÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÓÑÑпÑÐµÑ Ð¶ÓМе ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ñ ÒÒ±ÑайЎÑ. Ð¡Ó©Ð·ÐŽÐµÑ Ð°ÑалÑÒÑЌеМ бөлÑМгеМ. ÐÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑ (ÐŒÑÑалÑ, Ò¯ÑÑÑ, МүкÑе Ñ.Ñ.Ñ.), аÑалÑÒ (ОМÑеÑвал) ÑОÑÒÑÑ Ñек Ñөз бөлгÑÑ ÒÑзЌеÑÑÐœ аÑÒаÑаЎÑ. ÐÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑөзЎеÑЌеМ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзе алЌайÑÑз. 648 614 … … 654 620 <ul><kbd>ТÑÐœÑÒ ÐŒÒ±Ñ 655 621 ОÑÑ Ð°ÑалЎаÑÑМЎаÒÑ ÐÑÑл-ПÑЌаМ ÑаÑÑаÑÑлÑÒÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ 1993</kbd></ul><p> 656 657 <div class="divbar"> </div> 658 <a name="query-type"></a> 659 <h3>СұÑаМÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑ</h3> 660 622 } 623 624 _texthelpquerytypetitle_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑ} 625 _texthelpquerytype_ [l=kk] { 661 626 <p>ӚзгеÑе ÐµÐºÑ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑÒ¯ÑÑ Ð±Ð°Ñ. 662 627 … … 673 638 674 639 <p>ÐзЎеÑге ÒаМÑа Ñөз ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа ÑПМÑа ÑÓ©Ð·ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£Ñз â бұл бүÑÑÐœ ÑөйлеЌ МеЌеÑе паÑагÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз Ñек бÑÑ Ñөз еМгÑзÑеңÑз, ПМЎа ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐŸÐœÑÒ£ пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ñ Ð¶ÐžÑлÑгÑÐœÑÒ£ кеЌÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ПÑМалаÑаЎÑ. <p> 675 _texthelpscope_}640 } 676 641 677 642 _textdatesearch_ [l=kk] {ÐеÑзÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ} 678 643 679 _texthelpdatesearch_ [l=kk] { <h2>_textdatesearch_</h2>644 _texthelpdatesearch_ [l=kk] { 680 645 ÐеÑзÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÐÐ·ÐŽÐµÑ Ð¡Ñзге белгÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑаÒÑÑ Ð°ÑалÑÒÑМЎа бПлÒаМ ПÒОÒалаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ, белгÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑеÑЌОМÑЌеМ ÑабÑлаÑÑÐœ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑÐ°Ð±Ñ Ñ.б. ÑзЎеÑÑÑÑÑге ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. СÑз ÑзЎеÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ Ð¶ÑлÒа ÒаÑÑÑÑÑ ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жÓМе жÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ÑМе байлаМÑÑÑÑÑа жүÑгÑзе алаÑÑз.<p> 681 682 <div class="divbar"> </div> 683 <a name="datesearch-howto"></a> 684 <h3>ÐÒ±ÐœÑ Òалай ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑек:</h3> 646 } 647 648 _texthelpdatehowtotitle_ [l=kk] {ÐÒ±ÐœÑ Òалай ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑек:} 649 _texthelpdatehowto_ [l=kk] { 685 650 <ul> 686 651 <li>ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐœÐ°ÒÑÑ ÐŒÐµÑзÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ:<p> … … 702 667 </ul> 703 668 </ul><p> 704 705 <div class="divbar"> </div> 706 <a name="datesearch-results"></a> 707 <h3>ÐеÑзÑÐŒ бПйÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ Òалай жүÑгÑзÑлеЎÑ</h3> 708 669 } 670 671 _texthelpdateresultstitle_ [l=kk] {ÐеÑзÑÐŒ бПйÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ Òалай жүÑгÑзÑлеЎÑ} 672 _texthelpdateresults_ [l=kk] { 709 673 СұÑаМÑЌМÑÒ£ ÑПлÑÒÑÑÐ°Ò ÐœÓÑОжеÑÑÐœ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ОМÑеÑвалЎÑÒ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ Ò±ÑÑÐœÑлаЎÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÒұжаÑÑаÑЎа ЌеÑзÑЌЎеÑÑ ÐœÐ°ÒÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлЌегеМ (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ñл еЌеÑ, ÒаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ). 710 674 <p>} … … 712 676 _textchangeprefs_ [l=kk] {ÐкеЌЎеÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ} 713 677 714 _texthelppreferences_ [l=kk] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 715 678 _texthelppreferences_ [l=kk] { 716 679 <p> <i>ÐкеЌЎеÑ</i> паÑаÒÑМЎа (паÑаÒÑÑÒ£ жПÒаÑÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑгÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌа) СÑз ОМÑеÑÑейÑÑÑÒ£ кейбÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ өзгеÑÑе алаÑÑз. 717 718 <div class="divbar"> </div> 719 <a name="col-prefs"></a> 720 <h3 align=left>ÐОМаÒÑÑ ÐкеЌЎеÑ</h3> 721 680 } 681 682 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=kk] {ÐОМаÒÑÑ ÐкеЌЎеÑ} 683 _texthelpcollectionprefs_ [l=kk] { 722 684 ÐейбÑÑ ÐОМаÒÑаÑЎа бÑÑМеÑе ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÓÑÒайÑÑÑÑМЎа жеке жÓМе баÑлÑÒÑМЎа бÑÑ ÒаÑÐ°Ñ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМЎа СÑз ÑзЎеÑге ÒПÑÒÑÒ£Ñз келгеМ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÐŽÑ ÑаңЎай алаÑÑз. 723 724 <div class="divbar"> </div> 725 <a name="lang-prefs"></a> 726 <h3 align=left>ТÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</h3> 727 685 } 686 687 _texthelplanguageprefstitle_ [l=kk] {ТÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ} 688 _texthelplanguageprefs_ [l=kk] { 728 689 ÓÑ ÐОМаÒÑа ÑÑаМЎаÑÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ñ, бÑÑÐ°Ò Ð¡Ñз кез келгеМ баÑÒа ÑÑÐ»ÐŽÑ ÑаңЎай алаÑÑз. СПМЎай-Ð°Ò Ð¡Ñз ПÑÑ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌаЎа ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ баÑÒа кПЎÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑаңЎай алаÑÑз, СÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑге ÑÑÑа келеÑÑÐœÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ÑÑаМЎаÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ, ең ÐŽÒ±ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐŽÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÒПлÑЌеМ ÑаңЎаÒаМ. ÐОМаÒÑаÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑМЎа бейМелÑÐŽÑÒ£ гÑаÑОкалÑÒ ÑежОЌÑМеМ ÐŒÓÑÑМЎÑкке жÓМе кеÑÑÑÑÐœÑе көÑÑге бПлаЎÑ. 729 <div class="divbar"> </div> 730 731 <a name="pres-prefs"></a> 732 <h3 align=left>ÐÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ</h3> 733 690 } 691 692 _texthelppresentationprefstitle_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ} 693 _texthelppresentationprefs_ [l=kk] { 734 694 ÐОМаÒÑаÑÒа байлаМÑÑÑÑ ÐŸÐ»Ð°ÑЎа ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑМеÑе ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ. 735 695 736 696 <p>Web-паÑаÒÑÐ°Ñ ÐОМаÒÑ ÓÑ ÒұжаÑÑÑÒ£ жПÒаÑÒÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ баÑÒаÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÑÐœ ÒПлЎаМÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ, ÑПл аÑÒÑÐ»Ñ ÐзЎеÑЎеМ кейÑÐœ бÑÑ-жПлаÑа Web-паÑаÒÑÒ£ÑзÒа көÑе алаÑÑз. Ðаңа ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ өзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back" баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑаңÑз бПлÒаМÑ. ÐұМЎай ÐОМаÒÑÐ°Ñ WWW-ЎаÒÑ ÑлекÑÑПМЎÑÒ ÐºÑÑÐ°Ð¿Ñ 737 697 аМа аÑÒÑÐŒÑМаМ ÑÑÒаÑаÑÑÐœ ÑÑлÑеЌелеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒаМЎа пайЎа бПлаÑÑÐœ жүйелÑк ÒаÑелеÑге ÑÑйÑÐŒ ÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ. 738 <div class="divbar"> </div> 739 <a name="search-prefs"></a> 740 <h3 align=left>ÐзЎеÑÑÑÑÑÐŽÑ ÐкеЌЎеÑ</h3> 698 } 699 700 _texthelpsearchprefstitle_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑÑÐŽÑ ÐкеЌЎеÑ} 701 _texthelpsearchprefs_ [l=kk] { 741 702 <p>ÐÐºÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑп-ÒПÑÒÑÑ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÓлЎÑгÑÐœ баÑÒаÑаЎÑ. "РегОÑÑÑлеÑ" ÒайÑа ÒПÑÒÑÑÑ ÑегОÑÑÑÐŽÑ ÐµÑкеÑÑÐŽÑ Ó©ÑÑÑеЎÑ\ÑÑке ÒПÑаЎÑ. "Сөз жалÒаÑлаÑÑ" ÒайÑа ÒПÑÒÑÑÑаÑÑ ÑөзЎÑÒ£ жалÒаÑлаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе еÑкеÑЌеÑÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ. "ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑеÑезеÑÑÐœÑÒ£ өлÑеЌÑ" ÒайÑа ÒПÑÒÑÑÑ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÐŒÓÑÑÐœÑ ÑеÑÑМЎе бүÑÑМЎей бÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ. 742 703 <p>ÐÑÑалÑ, ÐµÐ³ÐµÑ <i>ÑегОÑÑÑлеÑÐŽÑ ÐµÑкеÑЌеÑ</i> жÓМе … … 754 715 _textsimplehelpheading_ [l=kk] {ÐÒпаÑаÑÑÑ Òалай ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐºÐµÑек} 755 716 756 _texthelpscope_ [l=kk] {<div class="divbar"> </div> 757 <a name="scope-of-queries"></a> 758 <h3 align=left>ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ </h3> 759 760 <p> 717 _texthelpscopetitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ } 718 _texthelpscope_ [l=kk] {<p> 761 719 ÐОМаÒÑаÑÐŽÑÒ£ көпÑÑлÑгÑМЎе СÑз ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÑÐœ ÒПлЎаМа алаÑÑз. ÐÑÑалÑ, кÑÑап аÑаÑлаÑÑÐœÑÒ£, авÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑÑ-Ð¶Ó©ÐœÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÑÐœ. Ðл ÑаÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе бөлÑÐŒ аÑаÑлаÑÑÐœÑÒ£ ОМЎекÑÑеÑÑ ÐŽÐµ бПлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз ÒажеÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÑ (ÑаÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе бөлÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа) көÑÑеÑпеÑеңÑз ПМЎа ÑкÑаМÒа бүкÑл ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑÑÒаÑÑлаЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð±Ò¯ÑÑМЎей бÑÑ ÐºÑÑап бПлÑа ПМЎа Пл белгÑлеМгеМ ÑÒ±ÑÑМаМ аÑÑлаЎÑ. } -
trunk/gsdl/macros/kirghiz.dm
r11211 r11363 572 572 _textdefaultlongtext_ [l=ky] {<p>ÐелгОÑОз ÑÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ÑÑÑалгаМ ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎО каÑПП Ò¯ÑүМ <i>белгОÑОз клаÑÑОÑОкаÑОÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. } 573 573 574 _texthelptopics_ [l=ky] {<h2 align=left>ÐөлүЌЎөÑ</h2> 575 <ul> 576 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 577 _topicreadingdocs_ 578 <li><a href="\#searching">ÐйÑÑкÑа ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөөМү каМЎай кÑлÑÑ ÐºÐµÑек</a> 579 <ul> 580 <li><a href="\#query-terms">ÐзЎөөгө аÑМалгаМ ÑөзЎөÑ</a> 581 <li><a href="\#query-type">СÑÑПП ÑОбО</a> 582 <li><a href="\#scope-of-queries">СÑÑПП ЌүЌкүМЎүкÑÓ©ÑÒ¯</a> 583 </ul> 584 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 585 <ul> 586 <li><a href="\#col-prefs">ÐПллекÑОÑÐœÑ ÑүзөÑÒ¯Ò¯</a> 587 588 <li><a href="\#lang-prefs">ТОлЎО ÑүзөÑÒ¯Ò¯ </a> 589 <li><a href="\#pres-prefs">ÐÐœÑеÑÑейÑÑО ÑүзөÑÒ¯Ò¯ </a> 590 <li><a href="\#search-prefs">ÐзЎөөМү ÑүзөÑÒ¯Ò¯ </a> 591 </ul> 592 </ul>" 593 } 594 595 # there are 4 versions of this section of the help text. 596 # which version is used is currently set within the server 597 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 598 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 599 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 600 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 601 # 4 = standard (like gberg) -- the default 602 603 _topicreadingdocs_ [l=ky] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 574 _texthelptopicstitle_ [l=ky] {ÐөлүЌЎөÑ} 604 575 605 576 _textreadingdocs_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑÑО каМЎай ОзЎөө кеÑек} 606 577 607 _texthelpreadingdocs_ [l=ky] {<div class="divbar"> </div> 608 <a name="reading-docs"></a> 609 <h2>_textreadingdocs_</h2> 610 578 _texthelpreadingdocs_ [l=ky] { 611 579 <p>You can tell when you have arrived at an individual book or document 612 580 because its title, or a photograph of the front cover, appears at the top … … 631 599 once.) Finally, when you do a search the words you search for are 632 600 highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove highlighting.</p> 633 601 } 602 603 _texthelpsearchingtitle_ [l=ky] {ÐÑайÑÐœ аÑМалгаМ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөөМү каМЎай жүÑгүзүү кеÑек} 604 _texthelpsearching_ [l=ky] { 634 605 <p> 635 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">636 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>637 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img638 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>639 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>640 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img641 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>642 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img643 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>644 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>645 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img646 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>647 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>648 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>649 </table>650 }651 652 _texthelpsearching_ [l=ky] {<h2>ÐÑайÑÐœ аÑМалгаМ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөөМү каМЎай жүÑгүзүү кеÑек </h2> <p>653 606 СОз ОзЎөө беÑОМеМ, жөМөкөй ÑÑÑПП жаÑай алаÑÑз. <p> 654 607 … … 662 615 663 616 <p>ÐзЎөөМүМ МаÑÑйжаÑÑМЎа ÑÒ£ көп ЎегеМЎе -100 ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ. СОз бÑл ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÑүзөÑÒ¯Ò¯ беÑОМеМ өзгөÑÑÓ© алаÑÑз (ÐеÑÑОМ Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð³ÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ <i> ÑүзөÑүүлөÑ</i>кМПпкаÑÑ). <p> 664 <div class="divbar"> </div> 665 <a name="query-terms"></a> 666 <h3>ÐзЎөөгө аÑМалгаМ ÑөзЎөÑ</h3> 667 617 } 618 619 _texthelpquerytermstitle_ [l=ky] {ÐзЎөөгө аÑМалгаМ ÑөзЎөÑ} 620 _texthelpqueryterms_ [l=ky] { 668 621 <p>СОзЎОМ ÑÑÑПП жПлÑМЎа кОÑгОзгеМОңОзЎОМ бааÑÑ, â ОзЎөгөө аÑМалгаМ ÑөзЎөÑâ Ўеп аÑалаÑ. ÐÑ Ð±ÐžÑ Ñөз ÑÐ°ÐŒÐ³Ð°Ð»Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑОÑÑалаÑЎаМ ÑÑÑаÑ. Ð¡Ó©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð±ÐŸÑ ÐŸÑÑÐœ ЌеМеМ бөлүМгөМ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ð°Ñка Ð±ÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ðž бПлÑП, ЌОÑÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑО, аМЎа Ð°Ð»Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÐŸÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ðž ÑÑÑкÑÑÑ Ñөз Ð±Ó©Ð»Ð³Ò¯Ñ ÐºÑзЌаÑÑÐœ аÑкаÑаÑ. СОз пÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑО Ð±Ð°Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөө жүÑгүзө алаÑÑз. 669 622 … … 673 626 <p>ÑÑÑÐŸÐŸÐœÑ ÐºÐ°ÑаÑÑÑÑÑак ал алЎÑÒ£ÐºÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ баÑабаÑ<p> 674 627 <ul><kbd> ЧÑÐœ аÑалЎаÑÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ Ð°Ð¹Ñл-ÑаÑбаÑÑлÑÐ³Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐŸ ÑаÑÐŒÐ°Ð³Ñ 1993</kbd></ul><p> 675 676 <div class="divbar"> </div> 677 <a name="query-type"></a> 678 <h3>СÑÑПП ÑОпÑеÑО</h3> 679 628 } 629 630 _texthelpquerytypetitle_ [l=ky] {СÑÑПП ÑОпÑеÑО} 631 _texthelpquerytype_ [l=ky] { 680 632 <p>ӚзгөÑÓ© ÑкО ÑÑÑПП ÑОбО баÑ. 681 633 … … 691 643 692 644 <p>ÐзЎөөгө каМÑа Ñөз кеÑек бПлÑП ПÑПМÑП ÑөзЎү пайЎалаМÑÒ£Ñз â ÐÐžÑ ÑүйлөЌ же паÑагÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. <p> 693 _texthelpscope_694 695 645 } 696 646 697 647 _textdatesearch_ [l=ky] {ÐаÑа бПÑÐœÑа ОзЎөө} 698 648 699 _texthelpdatesearch_ [l=ky] { <h2>_textdatesearch_</h2>649 _texthelpdatesearch_ [l=ky] { 700 650 ÐаÑа бПÑÐœÑа ОзЎөө, белгОлүү Ð±ÐžÑ ÑбакÑÑ Ð°ÑалÑгÑМЎа бПлгПМ ПкÑÑлаÑга каÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑеÑЎО ÑабÑÑга ЌүЌүМÑүлүк 701 651 беÑеÑ. СОз ОзЎөөМү белгОлүү Ð±ÐžÑ Ð¶Ñлга каÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаМа жÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÐŽÐŸÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жүÑгүзө алаÑÑз.<p> 702 703 <div class="divbar"> </div> 704 <a name="datesearch-howto"></a> 705 <h3>ÐÑл ÑÑМкÑОÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ кПлЎПМÑÑ ÐºÐµÑек:</h3> 652 } 653 654 _texthelpdatehowtotitle_ [l=ky] {ÐÑл ÑÑМкÑОÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ кПлЎПМÑÑ ÐºÐµÑек:} 655 _texthelpdatehowto_ [l=ky] { 706 656 <ul> 707 657 <li>ÐÐžÑ Ð±ÐµÑОлгеМ жÑлЎаМ ОзЎөө:<p> … … 721 671 </ul> 722 672 </ul><p> 723 724 <div class="divbar"> </div> 725 <a name="datesearch-results"></a> 726 <h3>The way results of your search work</h3> 727 673 } 674 675 _texthelpdateresults_ [l=ky] { 728 676 ÐÐ°Ð»Ð¿Ñ Ð°Ð¹ÑкаМЎа, бÑл ОзЎөөЎө 1903 жÑл жөМүМЎө ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎО ОзЎеÑеңОз ÑОзге 1903 жÑÐ»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлгаМ ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ ÑÑгаÑÑлбайÑ, аМЎа 1903 жÑл жөМүМЎө гаМа ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ ÑабÑлаÑ.ÐОÑПк,ÐŽÐžÐ°Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÐœÐŽÐŸÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎеÑеңОз (ЌОÑÐ°Ð»Ñ 1899-1911) ÑОзге 1903 жÑлга ÑОеÑеÑО Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑеÑЎОМ бааÑÐŽÑÐ³Ñ ÐŽÐ°Ð³Ñ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑүлөÑ. ÐÑПМЎÑкÑаМ ÑОзге көÑÑөүлгөМ ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ аÑаÑÑМЎа ЎаÑаÑÑ Ñак жазÑÐ»Ð±Ð°Ð³Ð°ÐœÑ ÐŽÐ° ЌүЌкүМ. ÐÐžÐ°Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÐœÐŽÐŸÐ³Ñ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑк ЎаÑалаÑга каÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑүлөÑ.<p> 729 677 } … … 731 679 _textchangeprefs_ [l=ky] {ТүзөÑүүлөÑÐŽÒ¯ өзгөÑÑÒ¯Ò¯} 732 680 733 _texthelppreferences_ [l=ky] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 734 735 <p>ТүзөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ <i> беÑОМЎе</i> (беÑÑОМ жПгПÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ©Ð³Ò¯ кМПпка) ÑÐžÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑОМ кÑÑ Ð±ÐžÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑОМ өзгөÑÑÓ© алаÑÑз. 736 737 <div class="divbar"> </div> 738 <a name="col-prefs"></a> 739 <h3 align=left>ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÑүзөÑÒ¯Ò¯</h3> 740 681 _texthelppreferences_ [l=ky] { 682 <p>ТүзөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ <i> беÑОМЎе</i> (беÑÑОМ жПгПÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ©Ð³Ò¯ кМПпка) ÑÐžÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑОМ кÑÑ Ð±ÐžÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑОМ өзгөÑÑÓ© алаÑÑз. 683 } 684 685 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=ky] {ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÑүзөÑÒ¯Ò¯} 686 _texthelpcollectionprefs_ [l=ky] { 741 687 ÐÑÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑЎа көпÑөгөМ ОÑкО кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, алаÑЎа ОзЎөө аÑкайÑÑÐœÑÑÑМЎа жеке жаМа баÑÐŽÑгÑÐœ бОÑге жүÑгүзө алаÑÑз. үйүМө келÑОÑÒ¯Ò¯ беÑОМЎе ÑОз ОзЎөөгө кПÑкÑÒ£Ñз келгеМ ОÑкО кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ. 742 743 <div class="divbar"> </div> 744 <a name="lang-prefs"></a> 745 <h3 align=left>ТОлЎО ÑүзөÑÒ¯Ò¯</h3> 746 747 ÐÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа ÑÑаМЎаÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑОлО баÑ, бОÑПк ÑОз баÑка ÑОлЎО ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ. ÐÑПМЎПй Ñле ÑОз бÑл пÑПгÑаЌЌаЎа Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°Ñка кПЎОÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ, ÑОзЎОМ бÑаÑзеÑге ÑÑÑÑа келгеМ авÑÐŸÐŒÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÓ© ÑÑаМЎаÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÑÑÑа кПЎОÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ Ó©Ð·Ò¯Ò£Ò¯Ð· ÑаМЎагаМ Пң. ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÐœ бааÑÐŽÑгÑМЎа каÑППМÑÐœ гÑаÑОкалÑк ÑежОЌОМеМ ÑекÑÑ ÑежОЌОМе Ó©Ñүүгө жаМа ÑеÑкеÑОМÑе көÑүүгө Ўа бПлПÑ. 748 <div class="divbar"> </div> 749 750 <a name="pres-prefs"></a> 751 <h3 align=left>ÐÐœÑеÑÑейÑÑО ÑүзөÑÒ¯Ò¯ </h3> 752 688 } 689 690 _texthelplanguageprefstitle_ [l=ky] {ТОлЎО ÑүзөÑÒ¯Ò¯} 691 _texthelplanguageprefs_ [l=ky] { 692 ÐÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа ÑÑаМЎаÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑОлО баÑ, бОÑПк ÑОз баÑка ÑОлЎО ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ. ÐÑПМЎПй Ñле ÑОз бÑл пÑПгÑаЌЌаЎа Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°Ñка кПЎОÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ, ÑОзЎОМ бÑаÑзеÑге ÑÑÑÑа келгеМ авÑÐŸÐŒÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÓ© ÑÑаМЎаÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÑÑÑа кПЎОÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ Ó©Ð·Ò¯Ò£Ò¯Ð· ÑаМЎагаМ Пң. ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÐœ бааÑÐŽÑгÑМЎа каÑППМÑÐœ гÑаÑОкалÑк ÑежОЌОМеМ ÑекÑÑ ÑежОЌОМе Ó©Ñүүгө жаМа ÑеÑкеÑОМÑе көÑүүгө Ўа бПлПÑ. 693 } 694 695 _texthelppresentationprefstitle_ [l=ky] {ÐÐœÑеÑÑейÑÑО ÑүзөÑÒ¯Ò¯ } 696 _texthelppresentationprefs_ [l=ky] { 753 697 ÐПллекÑОÑлаÑга байлаМÑÑÑÑÑ Ð°Ñ-ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ÑүзөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ Ð±Ð°Ñ. 754 698 755 699 <p>Web беÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑÑ Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑОМ Ò¯ÑÑүМЎөгү баÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÐžÐœ кПлЎПМÑÑга ЌүЌкүМЎүк беÑеÑ, Ð°ÐœÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ОзЎөөЎөМ кОйОМ Greenstone ÑеЌаңÑз Web беÑке ÑÒ¯ÑÓ©Ñ. ÐÐ°Ò£Ñ ÑÑÑПП кПйÑÑ Ò¯ÑүМ өзүңүзЎүМ бÑаÑзеÑОңОзЎегО "back" кМПпкаÑÑÐœ баÑÑаңÑз бПлПÑ. ÐÑл кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ WWW ЎегО ÑлекÑÑПМЎÑк кОÑепкаМа ÑОÑÑеЌаÑÑÐœÑÐœ каÑалаÑÑМа ÑÑйÑÐŒ ÑалÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÐŽÒ¯ÐºÑÓ©ÑүМ беÑеÑ. 756 <div class="divbar"> </div> 757 <a name="search-prefs"></a> 758 <h3 align=left>ÐзЎөөМү ÑүзөÑÒ¯Ò¯ </h3> 700 } 701 702 _texthelpsearchprefstitle_ [l=ky] {ÐзЎөөМү ÑүзөÑÒ¯Ò¯ } 703 _texthelpsearchprefs_ [l=ky] { 759 704 <p>ÐкО алЌаÑÑÑÑÑп кПÑкÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© каÑОеÑÑеÑОМ баÑкаÑаÑ. âРегОÑÑÑлеÑâ ÑаЌгалаÑÐŽÑÐœ ÑегОÑÑОÑлеÑОМ ÑÑепÑÓ©Ó© же Ó©ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯ ЌүЌкүМÑүлүÑүМ беÑеÑ. âСөзЎөÑЎүМ жалгППлПÑÑâ ÑөзЎүМ жалгППлПÑÑÐœ ÑÑепÑÓ©Ó© же ÑÑепÑебөө ЌүЌкүМÑүлүкÑÓ©ÑүМ беÑеÑ. âÐзЎөө ÑеÑезеÑОМОМ өлÑөЌүâ бүÑүМ Ð±ÐžÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑÑ ÐºÐžÑгОзүү ЌүЌкүМЎүгүМ беÑеÑ. 760 705 <p>ÐОÑалÑ, ÑÐ³ÐµÑ <i>ÑегОÑÑÑлеÑЎО ÑÑепÑебөө</i> жаМа … … 773 718 _textsimplehelpheading_ [l=ky] {ÐÐœÑПÑЌаÑОÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ОзЎөө кеÑек} 774 719 775 _texthelpscope_ [l=ky] {<div class="divbar"> </div> <a name=scope-of-queries> <h3 align=left>ÐзЎөө ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ </h3> <p>ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÐœ көпÑүлүгүМЎө ÑОз Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ОзЎөө ОМЎекÑÑеÑОМ кПлЎПМП алаÑÑз. ÐОÑалÑ, кОÑеп аÑалÑÑÑ, авÑПÑÐ»ÐŸÑ ÑаЌОлОÑлаÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑО. Ðл ÑÑÑÑалÑÑ Ð¶Ðµ паÑагÑÐ°Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑО Ўа бПлÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ ÑОз кеÑекÑÒ¯Ò¯ ОМЎекÑÑО көÑÑÓ©ÑпөÑөңүз аМЎа ÑкÑаМга ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ бааÑÐŽÑÐ³Ñ ÑÑгаÑÑлаÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐžÑеп бПлÑП аМЎа ал ПÑПл ПÑÑМЎаМ аÑÑлаÑ. } 720 _texthelpscopetitle_ [l=ky] {ÐзЎөө ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ } 721 _texthelpscope_ [l=ky] { 722 <p>ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÐœ көпÑүлүгүМЎө ÑОз Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ОзЎөө ОМЎекÑÑеÑОМ кПлЎПМП алаÑÑз. ÐОÑалÑ, кОÑеп аÑалÑÑÑ, авÑПÑÐ»ÐŸÑ ÑаЌОлОÑлаÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑО. Ðл ÑÑÑÑалÑÑ Ð¶Ðµ паÑагÑÐ°Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑО Ўа бПлÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ ÑОз кеÑекÑÒ¯Ò¯ ОМЎекÑÑО көÑÑÓ©ÑпөÑөңүз аМЎа ÑкÑаМга ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ бааÑÐŽÑÐ³Ñ ÑÑгаÑÑлаÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐžÑеп бПлÑП аМЎа ал ПÑПл ПÑÑМЎаМ аÑÑлаÑ. } -
trunk/gsdl/macros/maori.dm
r11211 r11363 607 607 pukapuka. 608 608 } 609 610 _texthelptopics_ [l=mi] {<h2 align=left>Kaupapa</h2> 611 <ul> 612 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 613 _topicreadingdocs_ 614 <li><a href="\#searching">NgÄ Huarahi Rapu KÅrero</a> 615 <ul> 616 <li><a href="\#query-terms">NgÄ Kupu Rapu</a> 617 <li><a href="\#query-type">NgÄ TÅ«momo Rapunga</a> 618 <li><a href="\#scope-of-queries">Te WhÄnui o te Rapu</a> 619 </ul> 620 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 621 <ul> 622 <li><a href="\#col-prefs">NgÄ KÅwhiringa Kohikohinga</a> 623 <li><a href="\#lang-prefs">NgÄ KÅwhiringa Reo</a> 624 <li><a href="\#pres-prefs">NgÄ KÅwhiringa Whakaaturanga</a> 625 <li><a href="\#search-prefs">NgÄ KÅwhiringa Rapu</a> 626 </ul> 627 </ul> 628 } 629 630 # there are 4 versions of this section of the help text. 631 # which version is used is currently set within the server 632 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 633 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 634 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 635 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 636 # 4 = standard (like gberg) -- the default 637 638 _topicreadingdocs_ [l=mi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 609 _texthelptopicstitle_ [l=mi] {Kaupapa} 639 610 640 611 _textreadingdocs_ [l=mi] {NgÄ huarahi hei pÄnui tuhinga} 641 612 642 _texthelpreadingdocs_ [l=mi] {<div class="divbar"> </div> 643 <a name="reading-docs"></a> 644 <h2>_textreadingdocs_</h2> 645 613 _texthelpreadingdocs_ [l=mi] { 646 614 <p>Ka kite atu koe i tÄtehi taitara, i tÄtehi whakaahua iti rÄnei i 647 615 runga ake ki te taha mÄui ka mÅhio koe kei te pÄnui tuhinga. I … … 666 634 noho pÅ«kaha aua kupu i roto i te tuhinga. PÄwhiritia te 667 635 <i>KORE PŪKAHA</i> kia tango ai te pÅ«kaha o aua kupu.</p> 668 669 <p> 670 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 671 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>WhakatÅ«whera mai Änei pukapuka</td></tr> 672 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 673 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>WhakatÅ«whera/KÄti tÄnei pukapuka</td></tr> 674 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Tirohia tÄnei wÄhanga tuhituhi</td></tr> 675 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 676 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Whakaatu mai ngÄ kupu tuhituhi katoa, kÄore rÄnei</td></tr> 677 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 678 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Whakanuia WhakarÄrangi Kaupapa, kÄore rÄnei</td></tr> 679 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>WhakatÅ«whera mai tÄnei whÄrangi ki te matapihi hou</td></tr> 680 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 681 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>PÅ«kaha ngÄ kupu rapu, kÄore rÄnei</td></tr> 682 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>PÄwhiritia tÄnei pere kia haere whakamua ...</td></tr> 683 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... pÄwhiritia tÄnei pere kia haere whakamuri</td></tr> 684 </table> 685 } 686 687 _texthelpsearching_ [l=mi] {<h2>He whakamÄrama i te mahi Rapu Kupu</h2> 636 } 637 638 # help about the icons 639 _texthelpopenbookshelf_ [l=mi] {WhakatÅ«whera mai Änei pukapuka} 640 _texthelpopenbook_ [l=mi] {WhakatÅ«whera/KÄti tÄnei pukapuka} 641 _texthelpviewtextsection_ [l=mi] {Tirohia tÄnei wÄhanga tuhituhi} 642 _texthelpexpandtext_ [l=mi] {Whakaatu mai ngÄ kupu tuhituhi katoa, kÄore rÄnei} 643 _texthelpexpandcontents_ [l=mi] {Whakanuia WhakarÄrangi Kaupapa, kÄore rÄnei} 644 _texthelpdetachpage_ [l=mi] {WhakatÅ«whera mai tÄnei whÄrangi ki te matapihi hou} 645 _texthelphighlight_ [l=mi] {PÅ«kaha ngÄ kupu rapu, kÄore rÄnei} 646 647 _texthelpsearchingtitle_ [l=mi] {He whakamÄrama i te mahi Rapu Kupu} 648 _texthelpsearching_ [l=mi] { 688 649 <p> 689 650 Ko te whÄrangi rapu te whÄrangi hei rapu kupu. Ka puta mai taua whÄrangi ka … … 706 667 <p> Ka kore e nuku atu i te 100 o ngÄ pukapuka ka kitea i tÄtehi rapunga. Heoi anÅ 707 668 ka taea te whakarerekÄ tÄnei nama i te pÄtene <i>kÅwhiringa</i> i runga ake rÄ.<p> 708 709 <div class="divbar"> </div> 710 <a name="query-terms"></a> 711 <h3>NgÄ kupu rapu</h3> 712 669 } 670 671 _texthelpquerytermstitle_ [l=mi] {NgÄ kupu rapu} 672 _texthelpqueryterms_ [l=mi] { 713 673 <p> Koia nei ngÄ kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me noho te 714 674 mokowÄ (wÄhi wÄtea) i waenganui i ngÄ kupu. Ko ngÄ reta me ngÄ … … 720 680 <p>ka rapua kÄtia e te rorohiko Änei kupu;<p> 721 681 <ul><kbd> huihuinga a motu Whanganui 1860 1885 </kbd></ul><p> 722 723 <div class="divbar"> </div> 724 <a name="query-type"></a> 725 <h3>NgÄ tÅ«momo rapu</h3> 726 682 } 683 684 _texthelpquerytypetitle_ [l=mi] {NgÄ tÅ«momo rapu} 685 _texthelpquerytype_ [l=mi] { 727 686 <p>E rua ngÄ tÅ«momo rapu. 728 687 … … 745 704 746 705 <p> Me tuhi i te maha o ngÄ kupu rapu kia arahina te rapu ki tÅ ake hiahia.<p> 747 _texthelpscope_748 706 } 749 707 750 708 _textdatesearch_ [l=mi] {Rapu RÄ} 751 709 752 _texthelpdatesearch_ [l=mi] { <h2>_textdatesearch_</h2>710 _texthelpdatesearch_ [l=mi] { 753 711 Ko te rapu rÄ tÄtehi rapu e taea ana te mahi motuhake, e taea ana rÄnei te 754 712 whakaÅ« ki tÄtehi rapunga kupu. He huarahi hei rapu tuhinga i puta mai i 755 713 tÄtehi tau, i Ätehi tau rÄnei.<p> 756 757 <div class="divbar"> </div> 758 <a name="datesearch-howto"></a> 759 <h3>NgÄ Huarahi hei Rapu RÄ:</h3> 714 } 715 716 _texthelpdatehowtotitle_ [l=mi] {NgÄ Huarahi hei Rapu RÄ:} 717 _texthelpdatehowto_ [l=mi] { 760 718 <ul> 761 719 <li>Kia rapu ngÄ tuhinga e pÄ ana ki tÄtehi tau:<p> … … 779 737 </ul> 780 738 </ul><p> 781 782 <div class="divbar"> </div> 783 <a name="datesearch-results"></a> 784 <h3>He kÅrero mÅ te Rapu RÄ</h3> 785 739 } 740 741 _texthelpdateresultstitle_ [l=mi] {He kÅrero mÅ te Rapu RÄ} 742 _texthelpdateresults_ [l=mi] { 786 743 Mehemea i rapua e koe te tau 1907 ko ngÄ kitenga he 787 744 pukapuka kua tuhi kÅrero e pÄ ana ki 1907, kÄore he … … 797 754 _textchangeprefs_ [l=mi] {Te whakarerekÄ Å kÅwhiringa} 798 755 799 _texthelppreferences_ [l=mi] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 800 756 _texthelppreferences_ [l=mi] { 801 757 <p>Ko te pÄtene <i>kÅwhiringa</i> kei runga ake i te whÄrangi hei 802 758 whakarerekÄ ai ngÄ kÅwhiringa e pÄ ana ki Åu ake hiahia. 803 804 <div class="divbar"> </div> 805 <a name="col-prefs"></a> 806 <h3 align=left>KÅwhiringa Kohikohinga</h3> 807 759 } 760 761 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Kohikohinga} 762 _texthelpcollectionprefs_ [l=mi] { 808 763 Kei roto i Ätehi kohikohinga he kohikohinga anÅ, he kohikohinga-whÄiti. 809 764 E taea te whakarite i te whÄrangi kÅwhiringa, ko Äwhea ngÄ 810 765 kohikohinga-whÄiti ka tirohia i te mahi rapu kupu, ko Äwhea ngÄ 811 766 kohikohinga-whÄiti ka kore e tirohia i te mahi rapu. 812 813 <div class="divbar"> </div> 814 <a name="lang-prefs"></a> 815 <h3 align=left>KÅwhiringa Reo</h3> 816 767 } 768 769 _texthelplanguageprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Reo} 770 _texthelplanguageprefs_ [l=mi] { 817 771 Kei ngÄ kohikohinga he reo tauwhiti. E taea ana te whakarite 818 772 kÅ tÄwhea te reo tauwhiti tuatahi ka kite atu ai te kaipÄnui. … … 822 776 o ngÄ kÅrero, arÄ kia text anakÄ, hei Äwhina i ngÄ tÄngata e Ähua 823 777 kÄpÅ ana. 824 825 <div class="divbar"> </div> 826 <a name="pres-prefs"></a> 827 <h3 align=left>KÅwhiringa Whakaaturanga</h3> 778 } 779 780 _texthelppresentationprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Whakaaturanga} 781 _texthelppresentationprefs_ [l=mi] { 828 782 829 783 Ka rerekÄ ngÄ kÅwhiringa whakaaturanga e taea ana te whakarite … … 834 788 o te pÅ«manawa tirotiro e tohutoro. Kei Ätehi atu kohikohinga e taea 835 789 ana te rapu kitenga i te ipurangi whÄnui, me te haere tÅtika ki reira, 836 837 <div class="divbar"> </div> 838 <a name="search-prefs"></a> 839 <h3 align=left>KÅwhiringa Rapu</h3> 790 } 791 792 _texthelpsearchprefstitle_ [l=mi] {KÅwhiringa Rapu} 793 _texthelpsearchprefs_ [l=mi] { 840 794 <p>E rua ngÄ kÅwhiringa hei whakarite ai i te hÄngai pÅ« o te kupu 841 795 rapu ki te kupu kite. Ko te kÅwhiringa tuatahi ko ngÄ pÅ« matua me … … 874 828 _textsimplehelpheading_ [l=mi] {NgÄ huarahi hei rapu kÅrero} 875 829 876 _texthelpscope_ [l=mi] {<div class="divbar"> </div> 877 <a name="scope-of-queries"></a> 878 <h3 align=left>NgÄ TaupÅ« o te Rapu</h3> 879 830 _texthelpscopetitle_ [l=mi] {NgÄ TaupÅ« o te Rapu} 831 _texthelpscope_ [l=mi] { 880 832 <p> 881 833 Kei te nuinga o ngÄ kohikohinga e taea ana te whiriwhiri ki -
trunk/gsdl/macros/polish.dm
r11211 r11363 769 769 dkowane wedÅug zawartoÅci pola Nieznane. } 770 770 771 _texthelptopics_ [l=pl] {<h2 align=left>Tematy</h2> 772 <ul> 773 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 774 _topicreadingdocs_ 775 <li><a href="\#searching">Wyszukiwanie wyrazów</a> 776 <ul> 777 <li><a href="\#query-terms">PostaÄ kwerendy</a> 778 <li><a href="\#query-type">Typ kwerendy</a> 779 <li><a href="\#scope-of-queries">Zakres kwerendy</a> 780 </ul> 781 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 782 <ul> 783 <li><a href="\#col-prefs">Preferencje kolekcji</a> 784 <li><a href="\#lang-prefs">Preferencje jÄzykowe</a> 785 <li><a href="\#pres-prefs">Preferencje prezentacji</a> 786 <li><a href="\#search-prefs">Preferencje wyszukiwania</a> 787 </ul> 788 </ul>} 789 790 # there are 4 versions of this section of the help text. 791 # which version is used is currently set within the server 792 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 793 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 794 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 795 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 796 # 4 = standard (like gberg) -- the default 797 798 _topicreadingdocs_ [l=pl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 771 _texthelptopicstitle_ {Tematy} 799 772 800 773 _textreadingdocs_ [l=pl] {Jak czytaÄ dokumenty} 801 774 802 _texthelpreadingdocs_ [l=pl] {<div class="divbar"> </div> 803 <a name="reading-docs"></a> 804 <h2>_textreadingdocs_</h2> 805 775 _texthelpreadingdocs_ [l=pl] { 806 776 <p>Po znalezieniu dokumentu w lewym górnym rogu strony pojawia siÄ 807 777 jego tytuÅ lub obraz strony tytuÅowej. W niektórych kolekcjach towarzysz temu spis treÅci, … … 843 813 czyÄ wyróŌnianie, naleÅŒy kliknÄ 844 814 Ä przycisk <i>Bez wyróŌniania</i>.</p> 845 846 <p> 847 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 848 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Otwórz póÅkÄ z ksiÄ 849 ÅŒkami</td></tr> 850 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 851 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Otwórz/zamknij ksiÄ 852 ÅŒkÄ</td></tr> 853 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>PrzeglÄ 854 daj rozdziaÅ</td></tr> 855 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 856 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>WÅÄ 815 } 816 817 # help about the icons 818 _texthelpopenbookshelf_ [l=pl] {Otwórz póÅkÄ z ksiÄ 819 ÅŒkami} 820 _texthelpopenbook_ [l=pl] {Otwórz/zamknij ksiÄ 821 ÅŒkÄ} 822 _texthelpviewtextsection_ [l=pl] {PrzeglÄ 823 daj rozdziaÅ} 824 _texthelpexpandtext_ [l=pl] {WÅÄ 857 825 cz/WyÅÄ 858 cz wyÅwietlanie caÅego tekstu</td></tr> 859 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 860 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>RozwiÅ/ZwiÅ spis treÅci</td></tr> 861 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Otwórz stronÄ w nowym oknie</td></tr> 862 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 863 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>WyróŌniaj/Nie wyróŌniaj wyszukiwane wyraÅŒenia</td></tr> 864 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Kliknij strzaÅkÄ, aby otworzyÄ nastÄpny rozdziaÅ ...</td></tr> 865 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... lub wróciÄ do poprzedniego rozdziaÅu</td></tr> 866 </table> 867 } 868 869 _texthelpsearching_ [l=pl] {<h2>Jak formuÅowaÄ kwerendÄ w poszukiwaniu konkretnych wyrazów</h2> 826 cz wyÅwietlanie caÅego tekstu} 827 _texthelpexpandcontents_ [l=pl] {RozwiÅ/ZwiÅ spis treÅci} 828 _texthelpdetachpage_ [l=pl] {Otwórz stronÄ w nowym oknie} 829 _texthelphighlight_ [l=pl] {WyróŌniaj/Nie wyróŌniaj wyszukiwane wyraÅŒenia} 830 831 832 _texthelpsearchingtitle_ [l=pl] {Jak formuÅowaÄ kwerendÄ w poszukiwaniu konkretnych wyrazów} 833 834 _texthelpsearching_ [l=pl] { 870 835 <p> 871 836 Aby uruchomiÄ kwerendÄ, wykonaj na stronie wyszukiwania nastÄpujÄ … … 889 854 Aby zmieniÄ tÄ liczbÄ, kliknij przycisk 890 855 <i>preferencje</i> u góry strony.<p> 891 892 <div class="divbar"> </div> 893 <a name="query-terms"></a> 894 <h3>PostaÄ kwerendy</h3> 895 856 } 857 858 _texthelpquerytermstitle_ [l=pl] {PostaÄ kwerendy} 859 _texthelpqueryterms_ [l=pl] { 896 860 <p>Wyszukiwane sa wszystkie wyraÅŒenia w polu kwerendy. 897 861 SÅowo moÅŒe zawieraÄ jedynie litery i cyfry. Wyrazy sÄ … … 909 873 <p>daje ten sam wynik, co<p> 910 874 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 911 912 <div class="divbar"> </div> 913 <a name="query-type"></a> 914 <h3>Typ kwerendy</h3> 915 875 } 876 877 _texthelpquerytypetitle_ [l=pl] {Typ kwerendy} 878 _texthelpquerytype_ [l=pl] { 916 879 <p>SÄ 917 880 dwa rodzaje kwerend. … … 943 906 dokumenty bÄdÄ 944 907 uÅoÅŒone wedÅug czÄstotliwoÅci wystÄpowania wyrazu w dokumencie.<p> 945 _texthelpscope_946 908 } 947 909 948 910 _textdatesearch_ [l=pl] {Przeszukiwanie wedÅug dat} 949 911 950 _texthelpdatesearch_ [l=pl] { <h2>_textdatesearch_</h2>912 _texthelpdatesearch_ [l=pl] { 951 913 Wyszukiwanie wedÅug dat umoÅŒliwia znalezienie dokumentów 952 914 dotyczÄ … … 956 918 nie jest konieczne. Wpisywanie dat równieÅŒ nie jest obowiÄ 957 919 zkowe.<p> 958 959 <div class="divbar"> </div> 960 <a name="datesearch-howto"></a> 961 <h3>Sposób uÅŒycia:</h3> 920 } 921 922 _texthelpdatehowtotitle_ [l=pl] {Sposób uÅŒycia:} 923 _texthelpdatehowto_ [l=pl] { 962 924 <ul> 963 925 <li>W celu wyszukania dokumentów dotyczÄ … … 987 949 </ul> 988 950 </ul><p> 989 B939 990 <div class="divbar"> </div> 991 <a name="datesearch-results"></a> 992 <h3>ReguÅy wyszukiwania</h3> 993 951 } 952 953 _texthelpdateresultstitle_ [l=pl] {ReguÅy wyszukiwania} 954 _texthelpdateresults_ [l=pl] { 994 955 Wyszukiwanie dokumentów dotyczÄ 995 956 cych roku 1903 oznacza wyszukiwanie dokumentów na temat roku 1903, a nie np. spisów literatury wydanych w 1903. Wynik kwerendy moÅŒe zawieraÄ dokumenty dotyczÄ … … 1001 962 _textchangeprefs_ [l=pl] {Zmiana preferencji} 1002 963 1003 _texthelppreferences_ [l=pl] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 1004 964 _texthelppreferences_ [l=pl] { 1005 965 <p>Aby dostosowaÄ interfejs do wÅasnych potrzeb, kliknij przycisk <i>preferencje</i> u góry strony. 1006 1007 <div class="divbar"> </div> 1008 <a name="col-prefs"></a> 1009 <h3 align=left>Preferencje kolekcji</h3> 1010 966 } 967 968 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=pl] {Preferencje kolekcji} 969 _texthelpcollectionprefs_ [l=pl] { 1011 970 Niektóre kolekcje skÅadajÄ 1012 971 siÄ z podzbiorów, które moÅŒna przeszukiwaÄ … … 1016 975 wybraÄ podkolekcje, które majÄ 1017 976 byÄ uwzglÄdnione podczas przeszukiwania. 1018 1019 <div class="divbar"> </div> 1020 <a name="lang-prefs"></a> 1021 <h3 align=left>Preferencje jÄzykowe</h3> 1022 977 } 978 979 _texthelplanguageprefstitle_ [l=pl] {Preferencje jÄzykowe} 980 _texthelplanguageprefs_ [l=pl] { 1023 981 KaÅŒda kolekcja ma domyÅlny jÄzyk prezentacji, ale moÅŒna wÅÄ 1024 982 czyÄ inny jÄzyk. … … 1035 993 duÅŒych czcionek ekranowych 1036 994 lub syntezatorów mowy w celu prezentacji wyników. 1037 1038 <div class="divbar"> </div> 1039 <a name="pres-prefs"></a> 1040 <h3 align=left>Preferencje prezentacji</h3> 995 } 996 997 _texthelppresentationprefstitle_ [l=pl] {Preferencje prezentacji} 998 _texthelppresentationprefs_ [l=pl] { 1041 999 1042 1000 W zaleÅŒnoÅci od kolekcji moÅŒna ustawiÄ kilka opcji w celu polepszenia wizualnej jakoÅci … … 1059 1017 wskazywaÄ URL strony, czy jej kopiÄ przechowywanÄ 1060 1018 w bibliotece cyfrowej. 1061 1062 <div class="divbar"> </div> 1063 <a name="search-prefs"></a> 1064 <h3 align=left>Preferencje wyszukiwania</h3> 1019 } 1020 1021 _texthelpsearchprefstitle_ [l=pl] {Preferencje wyszukiwania} 1022 _texthelpsearchprefs_ [l=pl] { 1065 1023 <p>Rodzaj dopasowania podczas przeszukiwania tekstu moÅŒna wybraÄ za pomocÄ 1066 1024 … … 1101 1059 _textsimplehelpheading_ [l=pl] {Jak znaleÅºÄ informacje w kolekcji _collectionname_} 1102 1060 1103 _texthelpscope_ [l=pl] {<div class="divbar"> </div> 1104 <a name="scope-of-queries"></a> 1105 <h3 align=left>Zakres kwerendy</h3> 1106 1061 _texthelpscopetitle_ [l=pl] {Zakres kwerendy} 1062 _texthelpscope_ [l=pl] { 1107 1063 <p> 1108 1064 W wiÄkszoÅci kolekcji moÅŒna wybraÄ róŌne indeksy przeszukiwania, na przykÅad -
trunk/gsdl/macros/port-br.dm
r11211 r11363 603 603 publicações (listando por ordem de um campo não encontrado). } 604 604 605 _texthelptopics_ [l=pt-br] {<h2 align=left>Tópicos</h2> 606 <ul> 607 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 608 _topicreadingdocs_ 609 <li><a href="\#searching">Como buscar por uma palavra especÃfica</a> 610 <ul> 611 <li><a href="\#query-terms">Busca de termos</a> 612 <li><a href="\#query-type">Tipo de busca</a> 613 <li><a href="\#scope-of-queries">Abrangência da busca</a> 614 </ul> 615 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 616 <ul> 617 <li><a href="\#col-prefs">Preferências da coleção</a> 618 <li><a href="\#pres-prefs">Preferências de apresentação</a> 619 <li><a href="\#search-prefs">Preferências de busca</a> 620 </ul> 621 </ul> 622 } 623 624 # there are 4 versions of this section of the help text. 625 # which version is used is currently set within the server 626 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 627 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 628 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 629 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 630 # 4 = standard (like gberg) -- the default 631 632 _topicreadingdocs_ [l=pt-br] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 605 _texthelptopicstitle_ [l=pt-br] {Tópicos} 633 606 634 607 _textreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler documentos} 635 608 636 _texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {<div class="divbar"> </div> 637 <a name="reading-docs"></a> 638 <h2>_textreadingdocs_</h2> 639 609 _texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] { 640 610 <p>Você pode saber quando você chegou em um documento especifico por que 641 611 o tÃtulo e autor aparecem no topo esquerdo da página. Também haverá o … … 653 623 mesmo tempo.) Finalmente, quando você fizer uma busca por palavras as mesmas serão 654 624 destacadas. Clique em <i>não destacar</i> para retirar os destaques. 655 <p> 656 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 657 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Clique na seta para ir para a próxima seção ...</td></tr> 658 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou voltar para a seção anterior</td></tr> 659 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 660 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Exibir todo texto, ou não</td></tr> 661 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta página em uma nova janela</td></tr> 662 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 663 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos buscados, ou não</td></tr> 664 </table> 665 666 } 667 668 _texthelpsearching_ [l=pt-br] {<h2>Como buscar por palavras particulares </h2> 625 } 626 627 # help about the icons 628 _texthelpexpandtext_ [l=pt-br] {Exibir todo texto, ou não} 629 _texthelpdetachpage_ [l=pt-br] {Abrir esta página em uma nova janela} 630 _texthelphighlight_ [l=pt-br] {Destacar termos buscados, ou não} 631 632 633 _texthelpsearchingtitle_ [l=pt-br] {Como buscar por palavras particulares} 634 635 _texthelpsearching_ [l=pt-br] { 669 636 <p> 670 637 Na página de busca, você deverá fazer uma consulta com estes simples passos:<p> … … 680 647 681 648 <p>Um máximo de 100 documentos são retornados. Você pode mudar este número clicando no botão <i>preferências</i> no topo da página.<p> 682 683 <div class="divbar"> </div> 684 <a name="query-terms"></a> 685 <h3>Termos de busca </h3> 686 649 } 650 651 _texthelpquerytermstitle_ [l=pt-br] {Termos de busca } 652 _texthelpqueryterms_ [l=pt-br] { 687 653 <p>Qualquer coisa que você digitar na caixa de consulta é interpretado como uma lista de palavras chamadas "termos de busca." Cada termo não contém nada além de caracteres e dÃgitos. Termos são separados por espaços em branco. Se qualquer outro caracter como pontuação aparecer, eles servirão apenas para separar termos mas continuarão sendo espaços. E então eles serão ignorados. Você não pode buscar por palavras que incluem pontuação. 688 654 … … 691 657 <p>Serão tratadas como<p> 692 658 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 693 694 <div class="divbar"> </div> 695 <a name="query-type"></a> 696 <h3>Tipos de consultas</h3> 697 659 } 660 661 _texthelpquerytypetitle_ [l=pt-br] {Tipos de consultas} 662 _texthelpquerytype_ [l=pt-br] { 698 663 <p>Existem dois tipos diferentes de consulta. 699 664 … … 715 680 716 681 <p>Use quantos termos você quiser-uma sentença completa, ou um parágrafo completo. Se você especificar somente um termo, os documentos serão ordenados por frequência de ocorrência.<p> 717 _texthelpscope_718 682 } 719 683 … … 724 688 _textchangeprefs_ [l=pt-br] {Mudar suas preferências } 725 689 726 _texthelppreferences_ [l=pt-br] { <h2>_textchangeprefs_</h2>690 _texthelppreferences_ [l=pt-br] { 727 691 728 692 <p>Quando você clica no botão de <i>preferências</i> no topo da página, você será capaz de mudar alguns aspectos da interface para moldar em seus próprios requerimentos. 729 730 <div class="divbar"> </div> 731 <a name="col-prefs"></a> 732 <h3 align=left>Preferências da coleção</h3> 733 693 } 694 695 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=pt-br] {Preferências da coleção} 696 _texthelpcollectionprefs_ [l=pt-br] { 734 697 Algumas coleções incluem várias sub-coleções, as quais podem ser buscadas independentemente ou juntas, como uma unidade. Assim, você pode selecionar quais sub-coleções incluir em suas buscas na página de preferências. 735 736 <div class="divbar"> </div> 737 <a name="pres-prefs"></a> 738 <h3 align=left>Preferências de apresentação</h3> 739 698 } 699 700 _texthelppresentationprefstitle_ [l=pt-br] {Preferências de apresentação} 701 _texthelppresentationprefs_ [l=pt-br] { 740 702 Dependendo de uma particular coleção, haverá várias opções que você pode definir para controlar a apresentação. 741 703 … … 746 708 747 709 Finalmente, todas as coleções dão a você a condição de mudar para uma interface textual ao invés do padrão gráfico. Isto é particularmente útil para visualização por usuários que usam fontes de tela largas ou escutam por sintetizadores. 748 749 <div class="divbar"> </div> 750 <a name="search-prefs"></a> 751 <h3 align=left>Preferências de busca </h3> 710 } 711 712 _texthelpsearchprefstitle_ [l=pt-br] {Preferências de busca } 713 _texthelpsearchprefs_ [l=pt-br] { 752 714 Dois pares de botões controlam a sensibilidade entre maiúsculas e minúsculas e terminações das buscas que você fizer. O primeiro grupo de botões controlam qualquer maiúsculas ou minúsculas que devem combinar (sensibilidade). O segundo grupo ignorar qualquer final de palavras ou não (terminações). 753 715 … … 772 734 _textsimplehelpheading_ [l=pt-br] {Como encontrar informações} 773 735 774 _texthelpscope_ [l=pt-br] {<div class="divbar"> </div> 775 <a name="scope-of-queries"></a> 776 <h3 align=left>Abrangência das consultas</h3> 777 736 _texthelpscopetitle_ [l=pt-br] {Abrangência das consultas} 737 _texthelpscope_ [l=pt-br] { 778 738 <p> 779 739 Na maioria das coleções você pode escolher diferentes indices de busca. Por exemplo, poderiam ser indeces por autores ou por tÃtulos. Ou poderiam ser por capÃtulos ou parágrafos. Genericamente uma completa lista de documentos é retornada apesar dos indeces de busca. -
trunk/gsdl/macros/port-pt.dm
r11211 r11363 610 610 publicações (a ordenação é feita por um campo não conhecido). } 611 611 612 # -- Missing translation: _texthelptopics_613 614 # there are 4 versions of this section of the help text.615 # which version is used is currently set within the server616 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])617 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty618 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book619 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib620 # 4 = standard (like gberg) -- the default621 622 _topicreadingdocs_ [l=pt-pt] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}623 612 624 613 _textreadingdocs_ [l=pt-pt] {Como ler os documentos} 625 614 626 _texthelpreadingdocs_ [l=pt-pt] {<div class="divbar"> </div> 627 <a name="reading-docs"></a> 628 <h2>_textreadingdocs_</h2> 629 615 _texthelpreadingdocs_ [l=pt-pt] { 630 616 <p>Pode-se saber quando se chegou a um documento especifico quando 631 617 o tÃtulo ou a imagem da capa aparecerem no topo esquerdo da página. … … 645 631 mesmo tempo.) Finalmente, quando fizer uma pesquisa por palavras as mesmas serão 646 632 destacadas. Clique em <i>não destacar</i> para retirar os destaques. 647 <p> 648 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 649 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Seleccione a seta para ir para a próxima secção ...</td></tr> 650 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou voltar para a secção anterior</td></tr> 651 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 652 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Mostrar todo texto, ou não</td></tr> 653 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta página numa nova janela</td></tr> 654 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 655 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos pesquisados, ou não</td></tr> 656 </table> 657 } 658 659 _texthelpsearching_ [l=pt-pt] {<h2>Como pesquisar por palavras</h2> 633 } 634 635 # help about the icons 636 _texthelpexpandtext_ [l=pt-pt] {Mostrar todo texto, ou não} 637 _texthelpdetachpage_ [l=pt-pt] {Abrir esta página numa nova janela} 638 _texthelphighlight_ [l=pt-pt] {Destacar termos pesquisados, ou não} 639 640 _texthelpsearchingtitle_ [l=pt-pt] {Como pesquisar por palavras} 641 _texthelpsearching_ [l=pt-pt] { 660 642 <p> 661 643 Na página de pesquisa poderá fazer uma consulta com estes simples passos:<p> … … 673 655 674 656 <p>Podem ser retornados um máximo de 100 documentos. Pode mudar este número nas <i>preferências</i> no topo da página.<p> 675 676 <div class="divbar"> </div> 677 <a name="query-terms"></a> 678 <h3>Termos de Pesquisa </h3> 679 657 } 658 659 _texthelpquerytermstitle_ [l=pt-pt] {Termos de Pesquisa } 660 _texthelpqueryterms_ [l=pt-pt] { 680 661 <p>Tudo o que digitar na caixa de consulta é interpretado como uma lista de palavras chamada "termos de pesquisa." 681 662 Cada termo deve conter apenas caracteres e dÃgitos. Termos são separados por espaços em branco. Se aparecer qualquer … … 687 668 <p>Será processada como<p> 688 669 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 689 690 <div class="divbar"> </div> 691 <a name="query-type"></a> 692 <h3>Tipos de pesquisa</h3> 693 670 } 671 672 _texthelpquerytypetitle_ [l=pt-pt] {Tipos de pesquisa} 673 _texthelpquerytype_ [l=pt-pt] { 694 674 <p>Existem dois tipos diferentes de pesquisa. 695 675 … … 712 692 <p>Podem-se usar quantos termos se quiser - uma frase completa, ou mesmo um parágrafo completo. Se especificar apenas um termo, ~ 713 693 os documentos serão ordenados por frequência de ocorrência.<p> 714 _texthelpscope_}694 } 715 695 716 696 _textdatesearch_ [l=pt-pt] {Pesquisa com Datas} 717 697 718 _texthelpdatesearch_ [l=pt-pt] { <h2>_textdatesearch_</h2>698 _texthelpdatesearch_ [l=pt-pt] { 719 699 A pesquisa por datas permite encontrar documentos que, além de verificarem os termos de pesquisa, são ainda sobre eventos dentro d eum determinado intervalo de tempo. Pode-se procurar por documentos de um determinado ano ou intervalo de anos. De notar que não é necessário usar nenhum termo de pesquisa -- pode-s epesquisar apenas por data; também é possÃvel não usar data na pesquisa, se tal acontecer a pesquisa será feita sem considerar datas.<p> 720 721 <div class="divbar"> </div> 722 <a name="datesearch-howto"></a> 723 <h3>Como usar esta opção:</h3> 700 } 701 702 _texthelpdatehowtotitle_ [l=pt-pt] {Como usar esta opção:} 703 _texthelpdatehowto_ [l=pt-pt] { 724 704 <ul> 725 705 <li>Procurar documentos sobre um determinado ano:<p> … … 739 719 </ul> 740 720 </ul><p> 741 742 <div class="divbar"> </div> 743 <a name="datesearch-results"></a> 744 <h3>Como funciona a pesquisa</h3> 745 721 } 722 723 _texthelpdateresultstitle_ [l=pt-pt] {Como funciona a pesquisa} 724 _texthelpdateresults_ [l=pt-pt] { 746 725 Regra geral, uma pesquisa por documentos sobre o ano 1903 não encontra documentos sobre livros escritos em 1903, mas apenas documentos sobre o ano 1903. Serão encontrados ainda documentos que relativos a um intervalo de tempo que inclua 1903 (como por exemplo 1899-1911), assim como documentos relativos ao século (por exemplo, "século vinte" ou "século 20" para o ano 1903). Isto quer dizer que alguns documentos encontrados poderão não referir explicitamente no texto a data de pesquisa. Para uma pesquisa com um intervalo de tempo, isto aplica-se a todas as data no intervalo.<p> 747 726 } … … 749 728 _textchangeprefs_ [l=pt-pt] {Mudar as preferências } 750 729 751 _texthelppreferences_ [l=pt-pt] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 752 730 _texthelppreferences_ [l=pt-pt] { 753 731 <p>Seleccionando o botão <i>preferências</i> no topo da página, será 754 732 possÃvel mudar alguns aspectos da interface segundo as suas preferências. 755 756 <div class="divbar"> </div> 757 <a name="col-prefs"></a> 758 <h3 align=left>Preferências da colecção</h3> 759 733 } 734 735 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=pt-pt] {Preferências da colecção} 736 _texthelpcollectionprefs_ [l=pt-pt] { 760 737 Algumas colecções incluem várias sub-colecções, as quais podem ser pesquisadas 761 738 independentemente ou juntas, como uma única unidade. Nesses casos pode seleccionar na 762 739 página de Preferências que sub-colecções incluir nas pesquisas. 763 764 <div class="divbar"> </div> 765 <a name="lang-prefs"></a> 766 <h3 align=left>Preferência de LÃngua</h3> 767 740 } 741 742 _texthelplanguageprefstitle_ [l=pt-pt] {Preferência de LÃngua} 743 _texthelplanguageprefs_ [l=pt-pt] { 768 744 Cada colecção tem uma lÃngua de apresentação por omissão, mas pode-se mudar 769 745 para outra lÃngua se pretendido. Pode-se alterar também o esquema de codificação … … 774 750 para utilizadores com problemas de visão, que usem fontes grandes ou sintetizadores 775 751 de voz 776 777 <div class="divbar"> </div> 778 <a name="pres-prefs"></a> 779 <h3 align=left>Preferências de apresentação</h3> 780 752 } 753 754 _texthelppresentationprefstitle_ [l=pt-pt] {Preferências de apresentação} 755 _texthelppresentationprefs_ [l=pt-pt] { 781 756 Dependendo da colecção em causa, poderão existir opções que se podem definir para controlar a apresentação. 782 757 … … 787 762 Nalgumas colecções podem-se controlar quaisquer links na página de "Resultados de Pesquisa" para ir 788 763 directamente para a URL em questão, ao invés de ir para as cópias das páginas na biblioteca digital. 789 790 <div class="divbar"> </div> 791 <a name="search-prefs"></a> 792 <h3 align=left>Preferências de pesquisa </h3> 764 } 765 766 _texthelpsearchprefstitle_ [l=pt-pt] {Preferências de pesquisa } 767 _texthelpsearchprefs_ [l=pt-pt] { 793 768 Dois pares de botões permitem controlar a forma como o texto é interpretado na pesquisas. 794 769 O primeiro grupo de botões ("maiúsculas/minúsculas) controlam quando se devem verificar … … 816 791 _textsimplehelpheading_ [l=pt-pt] {Como encontrar informação na colecção _collectionname_} 817 792 818 _texthelpscope_ [l=pt-pt] {<div class="divbar"> </div> 819 <a name="scope-of-queries"></a> 820 <h3 align=left>Abrangência das consultas</h3> 821 793 _texthelpscopetitle_ [l=pt-pt] {Abrangência das consultas} 794 _texthelpscope_ [l=pt-pt] { 822 795 <p> 823 796 Na maioria das coleções podem-se escolher diferentes indices de pesquisa. Por exemplo, podem existir indeces de autores ou de tÃtulos. Ou podem ser Ãndices de capÃtulos ou parágrafos. Geralmente são retornados todos os documentos que verifiquem as condições de pesquisa, dependendo do Ãndice. -
trunk/gsdl/macros/russian.dm
r11217 r11363 596 596 пП МеПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ. } 597 597 598 _texthelptopics_ [l=ru] {<h2 align=left>РазЎелÑ</h2> 599 <ul> 600 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 601 _topicreadingdocs_ 602 <li><a href="\#searching">Ðак ПÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ÑпеÑОалÑÐœÑÐŒ ÑеÑЌОМаЌ</a> 603 <ul> 604 <li><a href="\#query-terms">СлПва ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка</a> 605 <li><a href="\#query-type">ТОп запÑПÑа</a> 606 <li><a href="\#scope-of-queries">ÐПзЌПжМПÑÑО запÑПÑа</a> 607 </ul> 608 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 609 <ul> 610 <li><a href="\#col-prefs">ÐаÑÑÑПйкО кПллекÑОО</a> 611 <li><a href="\#lang-prefs">ÐаÑÑÑПйкО ÑзÑка</a> 612 <li><a href="\#pres-prefs">ÐаÑÑÑПйкО ОМÑеÑÑейÑа</a> 613 <li><a href="\#search-prefs">ÐаÑÑÑПйкО пПОÑка</a> 614 </ul> 615 </ul> 616 } 617 618 # there are 4 versions of this section of the help text. 619 # which version is used is currently set within the server 620 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 621 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 622 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 623 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 624 # 4 = standard (like gberg) -- the default 625 626 _topicreadingdocs_ [l=ru] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 598 _texthelptopicstitle_ [l=ru] {РазЎелÑ} 627 599 628 600 _textreadingdocs_ [l=ru] {Ðак ÑабПÑаÑÑ Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑаЌО} 629 601 630 _texthelpreadingdocs_ [l=ru] {<div class="divbar"> </div> 631 <a name="reading-docs"></a> 632 <h2>_textreadingdocs_</h2> 633 602 _texthelpreadingdocs_ [l=ru] { 634 603 <p>ÐПгЎа Ð²Ñ ÐŸÑкÑПеÑе какПй-МОбÑÐŽÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑ, ÐÑ ÑвОЎОÑе егП МазваМОе, а Ñакже ÐžÐŒÑ Ð°Ð²ÑПÑа в левПЌ веÑÑ 635 604 МеЌ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÑÑаМОÑÑ. ÐÑПЌе ÑÑПгП ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе МайÑО ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÑÑÑаМОÑÑ, ÑÑÑелкО впеÑеЎ О МазаЎ, ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑбПÑа МПвПй ÑÑÑаМОÑÑ. … … 643 612 ÐажЌОÑе Ма <i>РМПвПЌ ПкМе</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑПбÑазОÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑй ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð² МПвПЌ ПкМе (ÑÑП бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ, еÑлО Ð²Ñ Ñ 644 613 ПÑОÑе ÑÑавМОÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ЎПкÑЌеМÑПв ОлО ÑОÑаÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÑазÑ). ÐакПМеÑ, еÑлО Ð²Ñ ÐœÐ°ÑлО ÑÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ПпÑеЎелеММÑÐŒ ÑлПваЌ, ÑП ПМО бÑÐŽÑÑ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð² ÑекÑÑе ЎПкÑЌеМÑа. ÐажЌОÑе Ма <i>СМÑÑÑ Ð²ÑЎелеМОе</i> ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑкПЌÑе ÑлПва Ме вÑЎелÑлОÑÑ Ð² ÑекÑÑе ЎПкÑЌеМÑа. 645 <p> 646 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 647 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>ÐажЌОÑе Ма ÑÑÑелкÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑейÑО к ÑлеЎÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ ...</td></tr> 648 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ОлО МазаЎ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº пÑеЎÑÐŽÑÑеЌÑ</td></tr> 649 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 650 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ÐÑПбÑазОÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑекÑÑ ÐžÐ»Ðž МеÑ</td></tr> 651 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ð² МПвПЌ ПкМе</td></tr> 652 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 653 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ÐÑЎелÑÑÑ ÐžÑкПЌÑе ÑлПва ОлО МеÑ</td></tr> 654 </table> 655 656 } 657 658 _texthelpsearching_ [l=ru] {<h2>Ðак ПÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ÑпеÑОалÑÐœÑÐŒ ÑеÑЌОМаЌ</h2> 614 } 615 616 # help about the icons 617 _texthelpexpandtext_ [l=ru] {ÐÑПбÑазОÑÑ Ð²ÐµÑÑ ÑекÑÑ ÐžÐ»Ðž МеÑ} 618 _texthelpdetachpage_ [l=ru] {ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ð² МПвПЌ ПкМе} 619 _texthelphighlight_ [l=ru] {ÐÑЎелÑÑÑ ÐžÑкПЌÑе ÑлПва ОлО МеÑ} 620 621 _texthelpsearchingtitle_ [l=ru] {Ðак ПÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ÑпеÑОалÑÐœÑÐŒ ÑеÑЌОМаЌ} 622 623 _texthelpsearching_ [l=ru] { 659 624 <p> 660 625 ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑЎелаÑÑ Ð¿ÑПÑÑПй запÑÐŸÑ ÑП ÑÑÑаМОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÑПглаÑМП ÑлеЎÑÑÑОЌ ÑагаЌ: … … 677 642 <p>ÐакÑОЌалÑМПе ÑОÑлП ЎПкÑЌеМÑПв ÑезÑлÑÑаÑа пПОÑка - 100. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÑÑП ÑОÑлП Ма ÑÑÑаМОÑе МаÑÑÑПек ( кМПпка <i>ÐаÑÑÑПйкО</i> ввеÑÑ 678 643 Ñ ÑÑÑаМОÑÑ ).<p> 679 680 <div class="divbar"> </div> 681 <a name="query-terms"></a> 682 <h3>СлПва ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка</h3> 683 644 } 645 646 _texthelpquerytermstitle_ [l=ru] {СлПва ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка} 647 _texthelpqueryterms_ [l=ru] { 684 648 <p>ТП, ÑÑП Ð²Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑе в ÑÑÑПке запÑПÑа, МазÑваеÑÑÑ "ÑлПваЌО ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка". ÐажЎПе ÑлПвП ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ðž ÑОÑÑÑ. СлПва ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð¿ÑПбелаЌО. ÐÑлО ОЌееÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-лОбП ÐŽÑÑгПй зМак, МапÑОЌеÑ, зМакО пÑМкÑÑаÑОО, ÑП ПМО ÑлÑÐ¶Ð°Ñ Ð² каÑеÑÑве ÑазЎелОÑелей ÑлПв, как О пÑПбелÑ, ÑП еÑÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑОÑÑÑÑÑÑ. ÐÑ ÐœÐµ ЌПжеÑе ПÑÑÑеÑÑвОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ÑлПваЌ, ÑПЎеÑжаÑОЌ зМакО пÑМкÑÑаÑОО. 685 649 … … 694 658 Ð¢ÐžÑ 695 659 ПгП ПкеаМа СОÑÑеЌа пПЎЎеÑжкО 1993</kbd></ul><p> 696 697 <div class="divbar"> </div> 698 <a name="query-type"></a> 699 <h3>Ð¢ÐžÐ¿Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑПв</h3> 700 660 } 661 662 _texthelpquerytypetitle_ [l=ru] {Ð¢ÐžÐ¿Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑПв} 663 _texthelpquerytype_ [l=ru] { 701 664 <p>СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐŽÐ²Ð° ÑазлОÑÐœÑÑ 702 665 ÑОпа запÑПÑа. … … 720 683 </ul> 721 684 722 <p>ÐÑпПлÑзÑйÑе ÑÑПлÑкП ÑлПв ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÑкПлÑкП ваЌ ÑгПЎМП - ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑелПе пÑеЎлПжеМОе, ОлО паÑагÑаÑ. ÐÑлО Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑе ÑПлÑкП ПЎМП ÑлПвП, ÑП ЎПкÑЌеМÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑаÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑбÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑаÑÑПÑÑ ÐµÐ³ÐŸ пПÑвлеМОÑ.<p>_texthelpscope_} 685 <p>ÐÑпПлÑзÑйÑе ÑÑПлÑкП ÑлПв ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка, ÑкПлÑкП ваЌ ÑгПЎМП - ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑелПе пÑеЎлПжеМОе, ОлО паÑагÑаÑ. ÐÑлО Ð²Ñ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÑе ÑПлÑкП ПЎМП ÑлПвП, ÑП ЎПкÑЌеМÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑ ÑаÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð¿ÐŸ ÑбÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑаÑÑПÑÑ ÐµÐ³ÐŸ пПÑвлеМОÑ.<p> 686 } 723 687 724 688 _textdatesearch_ [l=ru] {ÐПОÑк пП ЎаÑе} # Updated 27-Jan-2006 725 689 726 _texthelpdatesearch_ [l=ru] { <h2>_textdatesearch_</h2>690 _texthelpdatesearch_ [l=ru] { 727 691 ÐПОÑк пП ЎаÑе пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð°ÐŒ МайÑО ЎПкÑЌеМÑÑ, ПÑМПÑÑÑОеÑÑ Ðº ÑПбÑÑОÑÐŒ, пÑПÑеЎÑОЌ в ПпÑеЎелеММПЌ вÑеЌеММПЌ пÑПЌежÑÑке пПЎПбМП ÑПЌÑ, как ÐœÐ°Ñ 728 692 ПЎÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ, ÑвÑзаММÑе Ñ ÐŸÐ¿ÑеЎелеММÑÐŒ пПОÑкПвÑÐŒ ÑеÑЌОМПЌ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ПÑÑÑеÑÑвОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк как пП ЎПкÑЌеМÑаЌ, ПÑМПÑÑÑОЌÑÑ Ðº ПпÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ Ð³ÐŸÐŽÑ, Ñак О пеÑÐžÐŸÐŽÑ Ð»ÐµÑ. <p> 729 730 <div class="divbar"> </div> 731 <a name="datesearch-howto"></a> 732 <h3>Ðак ÑÑП ОÑпПлÑзПваÑÑ:</h3> 693 } 694 695 _texthelpdatehowtotitle_ [l=ru] {Ðак ÑÑП ОÑпПлÑзПваÑÑ:} 696 _texthelpdatehowto_ [l=ru] { 697 733 698 <ul> 734 699 <li>ÐПОÑк ЎПкÑЌеМÑПв пП кПМкÑеÑМПй ЎаÑе:<p> … … 749 714 </ul> 750 715 </ul><p> 751 752 <div class="divbar"> </div> 753 <a name="datesearch-results"></a> 754 <h3>Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ЎаÑе</h3> 755 716 } 717 718 _texthelpdateresultstitle_ [l=ru] {Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП ЎаÑе} 719 _texthelpdateresults_ [l=ru] { 756 720 ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ пПлМПгП ÑезÑлÑÑаÑа запÑПÑа ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐžÐœÑеÑвалÑÐœÑй запÑПÑ, Ñ.к. в МекПÑПÑÑÑ 757 721 ЎПкÑЌеМÑÐ°Ñ … … 762 726 _textchangeprefs_ [l=ru] {ÐзЌеМеМОе МаÑÑÑПек} 763 727 764 _texthelppreferences_ [l=ru] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 765 728 _texthelppreferences_ [l=ru] { 766 729 <p>Ðа ÑÑÑаМОÑе <i>ÐаÑÑÑПйкО</i> (кМПпка в веÑÑ 767 730 Мей ÑаÑÑО ÑÑÑаМОÑÑ) Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОзЌеМОÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе паÑаЌеÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑа. 768 769 <div class="divbar"> </div> 770 <a name="col-prefs"></a> 771 <h3 align=left>ÐаÑÑÑПйкО кПллекÑОО</h3> 772 731 } 732 733 734 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО кПллекÑОО} 735 _texthelpcollectionprefs_ [l=ru] { 773 736 ÐекПÑПÑÑе кПллекÑОО ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ ÐœÐµÑкПлÑкП пПЎкПллекÑОй, пПОÑк пП кПÑПÑÑÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŸÑÑÑеÑÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пП кажЎПй Оз ÐœÐžÑ 774 737 , Ñак О пП вÑеЌ вЌеÑÑе. Ðа ÑÑÑаМОÑе ÐаÑÑÑПйкО ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ñе пПЎкПллекÑОО, кПÑПÑÑе Ð²Ñ Ñ 775 738 ПÑОÑе вклÑÑОÑÑ Ð² пПОÑк. 776 777 <div class="divbar"> </div> 778 <a name="lang-prefs"></a> 779 <h3 align=left>ÐаÑÑÑПйкО ÑзÑка</h3> 780 739 } 740 741 _texthelplanguageprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО ÑзÑка} 742 _texthelplanguageprefs_ [l=ru] { 781 743 ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑаМЎаÑÑÐœÑй ÑзÑк ОМÑеÑÑейÑа, МП Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбПй ÐŽÑÑгПй. Также Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ ÐŽÑÑгÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑПвкÑ, ОÑпПлÑзÑеЌÑÑ Ð² ЎаММПй пÑПгÑаЌЌе, Ð¿ÐŸÐŽÑ 782 744 ПЎÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑегП бÑаÑзеÑа - авÑПЌаÑОÑеÑкО ÑÑавОÑÑÑ ÑÑаМЎаÑÑМаÑ, МП Ма МекПÑÑÑÑ 783 745 бÑаÑзеÑÐ°Ñ 784 746 лÑÑÑе вÑбÑаÑÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑÐŸÐ²ÐºÑ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ. ÐÑе кПллекÑОО пПзвПлÑÑÑ Ñакже пеÑейÑО ÐŸÑ Ð³ÑаÑОÑеÑкПгП ÑежОЌа пÑПÑЌПÑÑа к ÑекÑÑПвПЌÑ, О МаПбПÑПÑ. 785 <div class="divbar"> </div> 786 <a name="pres-prefs"></a> 787 <h3 align=left>ÐаÑÑÑПйкО ОМÑеÑÑейÑа</h3> 788 747 } 748 749 _texthelppresentationprefstitle_ [l=ru] {ÐаÑÑÑПйкО ОМÑеÑÑейÑа} 750 _texthelppresentationprefs_ [l=ru] { 789 751 РзавОÑОЌПÑÑО ÐŸÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ кПллекÑОО, в Мей ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ÑазлОÑÐœÑÑ 790 752 МаÑÑÑПек ОМÑеÑÑейÑа. … … 792 754 <p>ÐПллекÑÐžÑ Web ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ 793 755 Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ЎПкÑЌеМÑа, ÑакОЌ ПбÑазПЌ пПÑле пПОÑка Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑе Ма Web-ÑÑÑаМОÑÑ Ð±ÐµÐ· вÑÑкПгП Greenstone загПлПвка. ЧÑÐŸÐ±Ñ ÑЎелаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй запÑПÑ, ЎПÑÑаÑПÑМП МажаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "back" в ваÑеЌ бÑаÑзеÑе. ТакОе кПллекÑОО Ñакже пПзвПлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑаÑÑ ÑОÑÑеЌМÑе ПÑОбкО, кПгЎа Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÐµÑе Ма ÑÑÑлкО, вÑвПЎÑÑОе Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ÑаЌкО ÑлекÑÑПММПй бОблОПÑекО в WWW. 794 795 <div class="divbar"> </div> 796 <a name="search-prefs"></a> 797 <h3 align=left>ÐаÑÑÑПйкО пПОÑка</h3> 756 } 757 758 _texthelpsearchprefstitle_ [l=ru]{ÐаÑÑÑПйкО пПОÑка} 759 _texthelpsearchprefs_ [l=ru] { 798 760 <p>Ðва пеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ ÑпÑавлÑÑÑ ÑПÑМПÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑка ÑекÑÑа. ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ ("РегОÑÑÑÑ") вклÑÑаеÑ/ПÑЌеМÑÐµÑ ÑÑÐµÑ ÑегОÑÑÑа. ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ "ÐкПМÑÐ°ÐœÐžÑ ÑлПв" пПзвПлÑÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐžÐ»Ðž ОгМПÑОÑПваÑÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Ñ ÑлПв. ÐеÑеклÑÑаÑÐµÐ»Ñ "Ð Ð°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŸÐºÐœÐ° пПОÑка" пПзвПлÑÐµÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÑелÑй Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ Ð² каÑеÑÑве ÑекÑÑа запÑПÑа. 799 761 <p>ÐапÑОЌеÑ, еÑлО вÑбÑаМП <i>ОгМПÑОÑПваÑÑ ÑегОÑÑÑÑ</i> О … … 813 775 _textsimplehelpheading_ [l=ru] {Ðак ОÑкаÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ} 814 776 815 _texthelpscope_ [l=ru] {<div class="divbar"> </div> 816 <a name="scope-of-queries"></a> 817 <h3 align=left>ÐОапазПМ пПОÑка </h3> 818 777 _texthelpscopetitle_ [l=ru] {ÐОапазПМ пПОÑка} 778 _texthelpscope_ [l=ru] { 819 779 <p> 820 780 РбПлÑÑОМÑÑве кПллекÑОй Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ ÑазлОÑÐœÑе ОМЎекÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка. ÐапÑОЌеÑ, ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ МазваМОÑÐŒ кМОг, ОлО пП ÑаЌОлОÑÐŒ авÑПÑПв. ÐÑП ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ñакже ОМЎекÑÑ Ð¿ÐŸ главаЌ ОлО пП загПлПвкаЌ ÑазЎелПв. ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ ÑкажеÑе ÑÑебÑеЌÑй ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ (пП главаЌ ОлО пП ÑекÑОÑÐŒ), ÑП Ма ÑкÑаМ бÑÐŽÐµÑ Ð²ÑвеЎеМ веÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑ<p> ÐÑлО ЎПкÑЌеМÑПЌ ÑвлÑеÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐœÐžÐ³Ð°, ÑП ПМа бÑÐŽÐµÑ ÐŸÑкÑÑÑа в ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑеЌ ЌеÑÑе. -
trunk/gsdl/macros/serbian.dm
r11211 r11363 865 865 _textsimplehelpheading_ [l=sr] {Kako pronaÄi informacije u _collectionname_ kolekciji} 866 866 867 _texthelpscope_ [l=sr] {<div class="divbar"> </div> 868 <a name="scope-of-queries"></a> 869 <h3 align=left>Domaine d'application des recherches</h3> 870 867 _texthelpscopetitle_ [l=sr] {Domaine d'application des recherches} 868 _texthelpscope_ [l=sr] { 871 869 <p> 872 870 U veÄini kolekcija moÅŸete da odaberete razliÄite indekse za pretraÅŸivanje. -
trunk/gsdl/macros/spanish.dm
r11211 r11363 628 628 (el listado se organiza por medio de un campo desconocido).} 629 629 630 _texthelptopics_ [l=es] {<h2 align=left>Temas</h2> 631 <ul> 632 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 633 _topicreadingdocs_ 634 <li><a href="\#searching">¿Cómo buscar determinadas palabras?</a> 635 <ul> 636 <li><a href="\#query-terms">Términos de la búsqueda</a> 637 <li><a href="\#query-type">Tipo de consulta</a> 638 <li><a href="\#scope-of-queries">Campo de acción de las búsquedas</a> 639 </ul> 640 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 641 <ul> 642 <li><a href="\#col-prefs">Preferencias de colección</a> 643 <li><a href="\#lang-prefs">Preferencias de lengua</a> 644 <li><a href="\#pres-prefs">Preferencias de presentación</a> 645 <li><a href="\#search-prefs">Preferencias de búsqueda</a> 646 </ul> 647 </ul> 648 } 649 650 # there are 4 versions of this section of the help text. 651 # which version is used is currently set within the server 652 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 653 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 654 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 655 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 656 # 4 = standard (like gberg) -- the default 657 658 _topicreadingdocs_ [l=es] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 630 631 _texthelptopicstitle__ [l=es] {Temas} 659 632 660 633 _textreadingdocs_ [l=es] {¿Cómo leer los documentos?} 661 634 662 _texthelpreadingdocs_ [l=es] {<div class="divbar"> </div> 663 <a name="reading-docs"></a> 664 <h2>_textreadingdocs_</h2> 665 635 _texthelpreadingdocs_ [l=es] { 666 636 <p>Se puede decir que se ha localizado un libro o documento en particular cuando su tÃtulo o una fotografÃa de la portada aparece en la parte superior izquierda de la página. En algunas colecciones esto se acompaña de una tabla de contenidos, mientras que otras contienen sólo el número de la página actual junto con un cuadro que le permite seleccionar una nueva página y avanzar o retroceder. En la tabla de contenidos el encabezado de la sección actual aparece en negritas y la tabla se puede extender. Haga click en las carpetas para abrirlas o cerrarlas. Haga click en la parte superior del libro abierto para cerrarlo.</p> 667 637 … … 669 639 670 640 <p>Abajo del tÃtulo o de la imagen de la portada hay algunos botones. Haga click en <i>texto completo</i> para abrir todo el texto de la sección o libro actual. ¡Si el documento es demasiado grande esto podrÃa llevar mucho tiempo y ocupar una gran cantidad de memoria! Haga click en <i>mostrar contenido</i> para que aparezca en pantalla toda la tabla de contenidos de tal manera que usted pueda ver el tÃtulo de todos los capÃtulos y secciones. Haga click en <i>separar</i> para abrir una nueva ventana para este documento (esto es particularmente útil si desea comparar documentos o leer dos a la vez). Por último, cuando se efectúa una búsqueda las palabras que usted está buscando aparecen resaltadas. Haga click en <i>sin resaltar</i> para que ya no aparezcan resaltadas.</p> 671 672 <p> 673 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 674 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Abrir este estante</td></tr> 675 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 676 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Abrir/cerrar este libro</td></tr> 677 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Ver esta parte del texto</td></tr> 678 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 679 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Mostrar/No mostrar el texto completo</td></tr> 680 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 681 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Mostrar/No mostrar la tabla de contenidos</td></tr> 682 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta página en una nueva ventana</td></tr> 683 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 684 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Resaltar/No resaltar los términos de la búsqueda</td></tr> 685 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Haga click en esta flecha para pasar a la siguiente sección ...</td></tr> 686 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... o para regresar a la sección anterior</td></tr> 687 </table> 688 } 689 690 _texthelpsearching_ [l=es] {<h2>¿Cómo buscar determinadas palabras?</h2> 691 641 } 642 643 # help about the icons 644 _texthelpopenbookshelf_ [l=es] {Abrir este estante} 645 _texthelpopenbook_ [l=es] {Abrir/cerrar este libro} 646 _texthelpviewtextsection_ [l=es] {Ver esta parte del texto} 647 _texthelpexpandtext_ [l=es] {Mostrar/No mostrar el texto completo} 648 _texthelpexpandcontents_ [l=es] {Mostrar/No mostrar la tabla de contenidos} 649 _texthelpdetachpage_ [l=es] {Abrir esta página en una nueva ventana} 650 _texthelphighlight_ [l=es] {Resaltar/No resaltar los términos de la búsqueda} 651 652 _texthelpsearchingtitle_ [l=es] {¿Cómo buscar determinadas palabras?} 653 654 _texthelpsearching_ [l=es] { 692 655 <p>Desde la página de búsqueda, se puede hacer una consulta siguiendo 693 656 estos pasos: … … 714 677 este número pulsando el botón <i>preferencias</i> que se encuentra en la 715 678 parte superior de la página. 716 717 <div class="divbar"> </div> 718 <a name="query-terms"></a> 719 <h3>Términos de la búsqueda</h3> 720 679 } 680 681 _texthelpquerytermstitle_ [l=es] {Términos de la búsqueda} 682 _texthelpqueryterms_ [l=es] { 721 683 <p>Lo que se teclea en el cuadro de consulta se interpreta como una 722 684 lista de palabras llamadas "términos de la búsqueda". Cada término debe … … 736 698 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 737 699 1993</kbd></ul><p> 738 739 <div class="divbar"> </div> 740 <a name="query-type"></a> 741 <h3>Tipo de consulta</h3> 742 700 } 701 702 _texthelpquerytypetitle_ [l=es] {Tipo de consulta} 703 _texthelpquerytype_ [l=es] { 743 704 <p>Existen dos tipos de consulta. 744 705 … … 774 735 término, los documentos se ordenarán por frecuencia de aparición del 775 736 término buscado. 776 777 <p>_texthelpscope_778 779 737 } 780 738 781 739 _textdatesearch_ [l=es] {Buscar con fechas} # Updated 28-Jan-2006 782 740 783 _texthelpdatesearch_ [l=es] { <h2>_textdatesearch_</h2>741 _texthelpdatesearch_ [l=es] { 784 742 La búsqueda por fecha le permite encontrar documentos que, además de corresponder a los criterios de búsqueda, se refieren a acontecimientos situados dentro de un intervalo de tiempo determinado. Se pueden buscar documentos relativos a un año en particular o comprendidos dentro de un número determinado de años. Recuerde que no es estrictamente necesario proporcionar términos de búsqueda, sino que también se puede buscar únicamente por fecha. Tampoco es preciso indicar las fechas de la búsqueda: si no escribe ninguna fecha es como si no existiera la búsqueda por fecha.<p> 785 786 <div class="divbar"> </div> 787 <a name="datesearch-howto"></a> 788 <h3>Cómo utilizar esta función:</h3> 743 } 744 745 _texthelpdatehowtotitle_ [l=es] {Cómo utilizar esta función:} 746 _texthelpdatehowto_ [l=es] { 789 747 <ul> 790 748 <li>Para buscar documentos referentes a un año en particular:<p> … … 806 764 </ul> 807 765 </ul><p> 808 809 <div class="divbar"> </div> 810 <a name="datesearch-results"></a> 811 <h3>Como interpretar los resultados de su búsqueda</h3> 812 766 } 767 768 _texthelpdateresultstitle_ [l=es] {Como interpretar los resultados de su búsqueda} 769 _texthelpdateresults_ [l=es] { 813 770 Por lo general una búsqueda de documentos referentes al año 1903 no permitirá obtener documentos que, por ejemplo, tratan de libros escritos en 1903, sino sólo documentos referentes al año 1903. Sin embargo, dada la manera en que se buscan las fechas de los documentos, se obtendrán documentos referentes a un intervalo de tiempo (por ejemplo 1899-1911) que comprenda el año 1903, asà como los documentos que citan en su texto el siglo al que pertenece el año 1903 (por ejemplo siglo XX o siglo veinte). Esto significa que para algunos documentos las fechas indicadas en la búsqueda no aparecerán realmente en el texto del documento. En el caso de una búsqueda por intervalo de tiempo, todo lo anterior se aplica a cada fecha del intervalo.<p> 814 771 } … … 816 773 _textchangeprefs_ [l=es] {Cambio de preferencias} 817 774 818 _texthelppreferences_ [l=es] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 819 775 _texthelppreferences_ [l=es] { 820 776 <p>Si desea cambiar algunas caracterÃsticas de la interfaz para 821 777 adaptarla a sus propias necesidades, pulse el botón <i>preferencias</i>, 822 778 situado en la parte superior de la página. 823 824 <div class="divbar"> </div> 825 <a name="col-prefs"></a> 826 <h3 align=left>Preferencias de colección</h3> 779 } 780 781 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=es] {Preferencias de colección} 782 _texthelpcollectionprefs_ [l=es] { 827 783 <p> 828 784 Algunas colecciones se componen de varias subcolecciones, en las cuales … … 831 787 página de <i>preferencias</i> qué subcolecciones incluir en sus 832 788 búsquedas. 833 834 <div class="divbar"> </div> 835 <a name="lang-prefs"></a> 836 <h3 align=left>Preferencias de lengua</h3> 837 789 } 790 791 _texthelplanguageprefstitle_ [l=es] {Preferencias de lengua} 792 _texthelplanguageprefs_ [l=es] { 838 793 <p>Cada colección tiene una lengua de presentación por defecto, pero si 839 794 lo desea puede usted cambiar de idioma. Puede usted modificar también el … … 846 801 utilizan tipos de letra grandes o para la salida a sintetizadores 847 802 de voz. 848 849 <div class="divbar"> </div> 850 <a name="pres-prefs"></a> 851 <h3 align=left>Preferencias de presentación</h3> 852 803 } 804 805 806 _texthelppresentationprefstitle_ [l=es] {Preferencias de presentación} 807 _texthelppresentationprefs_ [l=es] { 853 808 <p>Según la colección, se pueden especificar varias opciones que definen 854 809 la presentación. … … 867 822 en cuestión o más bien a la copia de la página que se encuentra en la 868 823 biblioteca digital. 869 870 <div class="divbar"> </div> 871 <a name="search-prefs"></a> 872 <h3 align=left>Preferencias de búsqueda</h3> 873 824 } 825 826 827 _texthelpsearchprefstitle_ [l=es]{Preferencias de búsqueda} 828 _texthelpsearchprefs_ [l=es] { 874 829 Dos pares de botones controlan la diferencia entre mayúsculas y 875 830 minúsculas y las raÃces de las búsquedas que hace. El primer conjunto de … … 908 863 _textsimplehelpheading_ [l=es] {¿Cómo encontrar información?} 909 864 910 _texthelpscope_ [l=es] {<div class="divbar"> </div> 911 <a name="scope-of-queries"></a> 912 <h3 align=left>Campo de acción de las búsquedas</h3> 913 865 _texthelpscopetitle_ [l=es] {Campo de acción de las búsquedas} 866 _texthelpscope_ [l=es] { 914 867 <p>En la mayorÃa de las colecciones puede usted escoger diferentes 915 868 Ãndices para la búsqueda. Por ejemplo, puede haber Ãndices por autor o -
trunk/gsdl/macros/thai.dm
r11211 r11363 596 596 } 597 597 598 _texthelptopics_ [l=th] {<h2 align=left>àž«àž±àž§àžà¹àž</h2> 599 <ul> 600 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 601 _topicreadingdocs_ 602 <li><a href="\#searching">àž§àžŽàžàžµàžà¹àžàž«àž²àžàž³àžàžµà¹à¹àžàžàž²àž°à¹àžàž²àž°àžàž</a> 603 <ul> 604 <li><a href="\#query-terms">àžà¹àžàž«àž²àžàž³</a> 605 <li><a href="\#query-type">àžàžàžŽàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡</a> 606 <li><a href="\#scope-of-queries">àžàžàžà¹àžàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡</a> 607 </ul> 608 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 609 <ul> 610 <li><a href="\#col-prefs">àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</a> 611 <li><a href="\#lang-prefs">àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàžà¹àž²àžàž àž²àž©àž²</a> 612 <li><a href="\#pres-prefs">àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàž</a> 613 <li><a href="\#search-prefs">àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²</a> 614 </ul> 615 </ul> 616 } 617 618 # there are 4 versions of this section of the help text. 619 # which version is used is currently set within the server 620 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 621 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 622 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 623 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 624 # 4 = standard (like gberg) -- the default 625 626 _topicreadingdocs_ [l=th] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 598 _texthelptopicstitle_ [l=th] {àž«àž±àž§àžà¹àž} 627 599 628 600 _textreadingdocs_ [l=th] {àž§àžŽàžàžµàžà¹àž²àžà¹àžàžàžªàž²àž£} 629 601 630 602 # -- Missing translation: _texthelpreadingdocs_ 631 632 _texthelpsearching_ [l=th] {<h2>àž§àžŽàžàžµàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž³àžàžµà¹à¹àžàžàž²àž°à¹àžàž²àž°àžàž</h2> 603 _texthelpsearchingtitle_ [l=th] {àž§àžŽàžàžµàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž³àžàžµà¹à¹àžàžàž²àž°à¹àžàž²àž°àžàž} 604 605 _texthelpsearching_ [l=th] { 633 606 <p> 634 607 àžàž²àžàž«àžà¹àž²àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž±à¹àžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡à¹àžà¹àžà¹àž§àž¢àž§àžŽàžàžµàžà¹àž²àž¢à¹àžàž²àž¡àžàž±à¹àžàžàžàžàžàž±àžàžàžµà¹:<p> … … 649 622 àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàžàž³àžàž§àžà¹àžàž¢àžàž¥àžŽàžàžàžžà¹àž¡ preference àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàž«àžà¹àž² 650 623 <i>preferences</i><p> 651 652 <div class="divbar"> </div> 653 <a name="query-terms"></a> 654 <h3>àžà¹àžàž«àž²àžàž³</h3> 655 624 } 625 626 _texthelpquerytermstitle_ [l=th]{àžà¹àžàž«àž²àžàž³} 627 _texthelpqueryterms_ [l=th] { 656 628 <p>à¹àž¡à¹àž§à¹àž²àžàž³àžàž²àž¡àžàž£àž°à¹àž àžà¹àžàžà¹àžàž²àž¡àžàžµà¹àžàžžàžàžàžŽàž¡àžà¹àž¥àžà¹àžà¹àžàžàž¥à¹àžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡ àž¡àž±àžàžàž°àžàž¹àžà¹àžàž¥à¹àžà¹àžàž£àž²àž¢àžàž²àž£àžàžàžàžàž³à¹àž£àžµàž¢àžàž§à¹àž²" Search terms" 657 629 à¹àžà¹àž¥àž°àžàž³àžàž°à¹àž¡à¹àž£àž°àžàžžàžàž°à¹àž£àžàžàžàžàž²àžàžàž±àž§àž«àžàž±àžàžªàž·àžà¹àž¥àž°àžàž±àž§à¹àž¥àž … … 664 636 Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993) àžàž°àž¡àžµàžàž§àž²àž¡àž«àž¡àž²àž¢à¹àž«àž¡àž·àžàžàžàž±àž Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 <p><p> 665 637 <ul><kbd> </kbd></ul><p> 666 667 <div class="divbar"> </div> 668 <a name="query-type"></a> 669 <h3>àžàžàžŽàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡</h3> 670 638 } 639 640 _texthelpquerytypetitle_ [l=th] {àžàžàžŽàžàžàžàžàžà¹àžàžàž±àžàžàž²àž¡} 641 _texthelpquerytype_ [l=th] { 671 642 <p>àž¡àžµàžàžàžŽàžàžàžàžàžàž³àžàž²àž¡àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àž 2 àžàž¢à¹àž²àž 672 643 … … 688 659 <p>à¹àžà¹àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž³à¹àž«à¹àž¡àž²àžà¹àžà¹àžàž²àž¡àžàžµà¹àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£ à¹àž¡à¹àž§à¹àž²àžàž°à¹àžà¹àž àžàž£àž°à¹àž¢àž àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž±à¹àžàž¢à¹àžàž«àžà¹àž² àžà¹àž²àžàžžàžàž£àž°àžàžžà¹àžàžµàž¢àžà¹àžà¹àžàž³à¹àžàžµàž¢àž§ à¹àžàžàžªàž²àž£àžàž°àžàž¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàž¥àž³àžàž±àžàžàž²àž¡àžàž§àž²àž¡àžàžµà¹àžàžµà¹à¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àž 689 660 .<p> 690 _texthelpscope_691 661 } 692 662 693 663 _textdatesearch_ [l=th] {àžà¹àžàž«àž²à¹àžàž¢à¹àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹} 694 664 695 _texthelpdatesearch_ [l=th] { <h2>_textdatesearch_</h2>665 _texthelpdatesearch_ [l=th] { 696 666 àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžà¹àž§àž¢àž§àž±àžàžàžµà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàž«àž²à¹àžàžàžªàž²àž£à¹àžà¹ à¹àž¥àž°àžàž£àžàžàž±àžàžàž³àžàžµà¹àžàž³àž¥àž±àžàžà¹àžàž«àž²à¹àžàžà¹àž§àžà¹àž§àž¥àž²àžàžµà¹à¹àžà¹àžàžàž àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàž«àž²à¹àžàžàžªàž²àž£àžàž²àžàžàžµàžàžµà¹àž£àž°àžàžžà¹àž§à¹à¹àžà¹àžàžàžàž«àž£àž·àžàžàž²àžàž«àž¥àž²àž¢àžàžµàžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àž àžàžžàžà¹àž¡à¹àžàž³à¹àžà¹àžàžà¹àžàžàžà¹àžàžàž¡àžµàžàž³àžàžµà¹àžàž³àž¥àž±àžàžà¹àžàž«àž² àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžà¹àžàž«àž²à¹àžàž¢à¹àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àžàžµàž¢àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžàžµàž¢àž§ à¹àž¥àž°àžà¹à¹àž¡à¹àžàž³à¹àžà¹àžàžà¹àžàžà¹àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž² àžà¹àž²àžàžžàžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàžŽàž¡àžà¹àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àžà¹à¹àž¥àž¢àžà¹àžàž°à¹àž«àž¡àž·àžàžàž§à¹àž²àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžà¹àž§àž¢àž§àž±àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àžµàžàž¢àž¹à¹ 697 667 <p> 698 699 <div class="divbar"> </div> 700 <a name="datesearch-howto"></a> 701 <h3>àž§àžŽàžàžµà¹àžà¹àžàžàžàž§àž²àž¡àžàžµ:</h3> 668 } 669 670 _texthelpdatehowtotitle_ [l=th] {àž§àžŽàžàžµà¹àžà¹àžàžàžàž§àž²àž¡àžàžµ:} 671 _texthelpdatehowto_ [l=th] { 702 672 <ul> 703 673 <li>àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²à¹àžàžàžªàž²àž£à¹àžàžµàž¢àžàžàžµà¹àžàžµàž¢àž§:<p> 704 674 <ul> 705 675 <li>àžàžŽàž¡àžà¹àžàž³àžà¹àžàž«àž²àžàžµà¹àžàžžàžàž¡àž±àžàžàž°à¹àžà¹à¹àžªàž¡àžàžà¹à¹àžà¹ 706 <li>àžàžŽàž¡àžà¹àžàžµàžàžµà¹àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£àž¥àžà¹àžàžàž¥à¹àžàž "start (or only) date"} 676 <li>àžàžŽàž¡àžà¹àžàžµàžàžµà¹àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£àž¥àžà¹àžàžàž¥à¹àžàž "start (or only) date" 677 } 707 678 708 679 _textchangeprefs_ [l=th] {àžàž²àž£à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàžàžàžàžžàž} 709 680 710 _texthelppreferences_ [l=th] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 711 681 _texthelppreferences_ [l=th] { 712 682 <p>à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžà¹àž¥àž·àžàžàžàžžà¹àž¡ preference àžàž²àžàžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàž«àžà¹àž²àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžµà¹àžàž°à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàž¥àž±àžàž©àžàž°àžàžàžinterface àžàž²àž¡àžàž§àž²àž¡àžà¹àžàžàžàž²àž£àžàžàžàžàžžàž <i></i> 713 714 715 <div class="divbar"> </div> 716 <a name="col-prefs"></a> 717 <h3 align=left>àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</h3> 718 683 } 684 685 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=th] {àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©} 686 _texthelpcollectionprefs_ [l=th] { 719 687 àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžàžàž£àž°àžàžàžàžà¹àž§àž¢àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àž¢à¹àžàž¢àž«àž¥àž²àž¢àžàž¢à¹àž²àžàžàž¶à¹àžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžà¹àžàž«àž²à¹àžàž¢àžàžŽàžªàž£àž°àž«àž£àž·àžàž£à¹àž§àž¡àžàž±àžà¹àžªàž¡àž·àžàžà¹àžà¹àžàžàžà¹àžàžµàž¢àž§àžàž±àž àžà¹àž²à¹àžà¹àžàžàž±àžàžàž±à¹àžàžàžžàžàžà¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž¥àž·àžàžà¹àžà¹àž§à¹àž²àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àž¢à¹àžàž¢à¹àžàžàžµà¹àžàžžàžàžàž°àž£àž§àž¡à¹àž§à¹à¹àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàž Preferences page 720 <div class="divbar"> </div> 721 <a name="lang-prefs"></a> 722 <h3 align=left>àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàž àž²àž©àž²</h3> 723 688 } 689 690 _texthelplanguageprefstitle_ [l=th] {àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©àžàž²àžàž àž²àž©àž²} 691 _texthelplanguageprefs_ [l=th] { 724 692 àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡à¹àžà¹àž¥àž°àžàž¢à¹àž²àžàžàž°àž¡àžµàž àž²àž©àž²à¹àžªàžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž²àžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàž¶à¹àžàžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžªàž¥àž±àžà¹àžà¹àžà¹àž àž²àž©àž²àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àžà¹àžà¹àž«àž²àžàžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£ àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžµà¹àžàž°à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàžàž²àž£à¹àžªà¹àž£àž«àž±àžªàž£àž²àž¢àžàž²àž£à¹àžàž¢ Greenstone à¹àžàž·à¹àžàž£àž±àžàžàž¥àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàž²àžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàž²àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž² 725 693 -- àžàžàžà¹àž§àž£à¹àžàž°à¹àž¥àž·àžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàž±à¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž²àžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàžµà¹à¹àž§ à¹àžà¹browser àžàžµà¹à¹àž«à¹àžàžàž¥àž¥àž±àžàžà¹àžàžµà¹àžàž±àžà¹àžàžàžàž§à¹àž²àžà¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž³àž¡àž²à¹àžà¹à¹àžàž¢àžªàž¥àž±àžà¹àžàžàžµà¹àž£àž²àž¢àžàž²àž£àžàž²àž£à¹àžªà¹àž£àž«àž±àžªàžàžµà¹à¹àžàžàžà¹àž²àž àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàž±à¹àžàž«àž¡àžàžàžµà¹àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžªàž¥àž±àžàžàž²àž interface àžàžµà¹à¹àžà¹àžàž£àž¹àžà¹àžàžàž¡àž²àžàž£àžàž²àžà¹àžàžàžµà¹àžà¹àžàžàžàž±àžà¹àžàžŽàž¡ 726 694 àž§àžŽàžàžµàžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹àžàžàž£àž°à¹àž¢àžàžà¹àžàž¢à¹àž²àžàž¢àžŽà¹àžàžàž±àžàžàž¹à¹à¹àžà¹àžàžµà¹àžàžàžàž£à¹àžàžàžàžµà¹àžà¹àžàžà¹àžà¹àžàž±àž§àž«àžàž±àžàžªàž·àžàžàžàž²àžà¹àž«àžà¹àžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž²àž£ output 727 728 <div class="divbar"> </div> 729 <a name="pres-prefs"></a> 730 <h3 align=left>àžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàžàžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</h3> 731 695 } 696 697 _texthelppresentationprefstitle_ [l=th] {àžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàžàžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©} 698 _texthelppresentationprefs_ [l=th] { 732 699 àžàž²àžàž¡àžµàž«àž¥àž²àž¢àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž±à¹àžàžàž²àž£àžàž§àžàžàžžàž¡àžàž²àž£àžàž³à¹àžªàžàžàžàž¶à¹àžàžàž¢àž¹à¹àžàž±àžàžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàž±à¹àžà¹ 733 700 734 701 735 702 <p>àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àž«àžà¹àž²à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàž«àž¢àžžàž navigation bar àžàžàž Greenstone à¹àžà¹àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàž«àžà¹àž²à¹àžàžàžªàž²àž£ à¹àžàž·à¹àžàž§à¹àž²à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžàžàž³àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžžàžàžà¹àžàž°à¹àžàž«àž¢àžžàžàžàžµà¹àž«àžà¹àž²à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàžµà¹àžàž¹àžàžà¹àžàžàžàž£àžàžàž±àžà¹àžàž¢à¹àž¡à¹àžà¹àžàžàž¡àžµ header àžàžàž Greenstone àžà¹àž²àžà¹àžàžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžµàžàžàžžàžàžàž°àžà¹àžàžà¹àžà¹àžàžžà¹àž¡ browser "back" àžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžàžµà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàž«àž¢àžžàžàžà¹àžàžàž§àž²àž¡à¹àžàž·àžàžàžàžàž Greenstone à¹àžà¹à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžàžàž¥àžŽàžàžàžµà¹ link àžàž¶à¹àžàžàž°àžàž³àžàžžàžàžàžàžàžàž²àž digital library à¹àž¥àž°àžàž³à¹àžàžªàž¹à¹àž«àžà¹àž²à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹ à¹àž¥àž°à¹àžàžàž²àž Web collection àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž§àžàžàžžàž¡àž§à¹àž²àž«àžà¹àž²àžàžàž link "Search Results" àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžà¹àžà¹àžàž³àžàžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàž URL àž¡àž²àžàžàž§à¹àž² Digital Library 736 737 <div class="divbar"> </div> 738 <a name="search-prefs"></a> 739 <h3 align=left>àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©</h3> 703 } 704 705 _texthelpsearchprefstitle_ [l=th] {àžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžªàžŽàžàžàžŽàžàžŽà¹àžšàž©} 706 _texthelpsearchprefs_ [l=th] { 740 707 <p>àž¡àžµàžàžžà¹àž¡ 2 àžàžžà¹àž¡àžàž³àž«àžà¹àž²àžàžµà¹àžàž§àžàžàžžàž¡àžàžàžŽàžàžàžàžà¹àžàžàž§àž²àž¡à¹àž«à¹àžàž£àžàžàž±àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž²àžàžµà¹àžàžžàžàžªàž±à¹àž 741 708 àžàžžà¹àž¡à¹àž£àž (àžàžŽàžàžà¹àž²àž¢àžàž·à¹àžàž§à¹àž² "case differences") àžàž°àžàž§àžàžàžžàž¡à¹àžàžàž£àžàžµàžàžµà¹à¹àž¡à¹àž§à¹àž²àžàž°à¹àžà¹àžàžàž³àžàžµà¹àžªàž¹àžàžàž§à¹àž²à¹àž¥àž°àžà¹àž³àžàž§à¹àž²àžàž°àžà¹àžàžàžàž£àžàžàž±àž àžàžžà¹àž¡àžàžµà¹ 2 ( "word endings") àžàž°àžàž§àžàžàžžàž¡àž§à¹àž²àžàž° ignore word endings àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹ … … 760 727 _textsimplehelpheading_ [l=th] {àžà¹àžàž«àž²àžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžàž²àž£à¹àžà¹àžàžªàž°àžªàž¡àžàž¢à¹àž²àžà¹àž£} 761 728 762 _texthelpscope_ [l=th] {<div class="divbar"> </div> 763 <a name="scope-of-queries"></a> 764 <h3 align=left>Scope of queries</h3> 765 729 _texthelpscope_ [l=th] { 766 730 <p> 767 731 à¹àžàžàž²àž£àžªàž°àžªàž¡àžªà¹àž§àžàž¡àž²àžàžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž¥àž·àžàžàžàž±àžàžàžµàžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž±àžà¹àžàžàž²àž£àžà¹àžàž«àž² àžàž±àž§àžàž¢à¹àž²àžà¹àžà¹àž àžàž²àžàžàž°àž¡àžµàžàž·à¹àžàžàž¹à¹à¹àžàžµàž¢àžàž«àž£àž·àžàžàž±àžàžàžµàžàž·à¹àžà¹àž£àž·à¹àžàž -
trunk/gsdl/macros/turkish.dm
r11211 r11363 608 608 _textdefaultlongtext_ [l=tr] {<p><i>Bilinmeyen</i> botonu seçilerek yayınlara eriÅilir. } 609 609 610 _texthelptopics_ [l=tr] {<h2 align=left>Konular</h2> 611 <ul> 612 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 613 _topicreadingdocs_ 614 <li><a href="\#searching">Kelimeler nasıl aranır</a> 615 <ul> 616 <li><a href="\#query-terms">Arama terimleri</a> 617 <li><a href="\#query-type">Arama tipi</a> 618 <li><a href="\#scope-of-queries">Arama konusu</a> 619 </ul> 620 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 621 <ul> 622 <li><a href="\#col-prefs">Koleksiyon ayarları</a> 623 <li><a href="\#lang-prefs">Dil ayarları</a> 624 <li><a href="\#pres-prefs">GörÃŒnÃŒm ayarları</a> 625 <li><a href="\#search-prefs">Arama ayarları</a> 626 </ul> 627 </ul> 628 } 629 630 # there are 4 versions of this section of the help text. 631 # which version is used is currently set within the server 632 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 633 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 634 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 635 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 636 # 4 = standard (like gberg) -- the default 637 638 _topicreadingdocs_ [l=tr] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 610 _texthelptopicstitle_ [l=tr] {Konular} 639 611 640 612 _textreadingdocs_ [l=tr] {Belgeler nasıl okunur} 641 613 642 _texthelpreadingdocs_ [l=tr] {<div class="divbar"> </div> 643 <a name="reading-docs"></a> 644 <h2>_textreadingdocs_</h2> 645 614 _texthelpreadingdocs_ [l=tr] { 646 615 <p>Belgeye eriÅtiÄimizde sol ÃŒst köÅede baÅlık ve yazar 647 616 adı görÃŒlÃŒr. Bunun yanında sayfa numarası, yeni bir sayfa seçmemize … … 656 625 pencerede açılır. Sonuç olarak arama yaptıÄımız sözcÃŒkler <i>iÅaretli</i> dir. 657 626 Bunu kaldırmak istiyorsanız <i>iÅaretlemeyi kaldır</i> butonu seçilmelidir. 658 659 <p> 660 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 661 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Bir sonraki bölÃŒme geçmek için tıklayınız ...</td></tr> 662 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... veya bir önceki bölÃŒme dönmek için</td></tr> 663 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 664 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>TÃŒm metni göster ya da gösterme</td></tr> 665 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Bu sayfayı yeni bir pencerede aç</td></tr> 666 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 667 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Arama sözcÃŒklerini iÅaretle ya da iÅaretleme</td></tr> 668 </table> 669 670 } 671 672 _texthelpsearching_ [l=tr] {<h2>Belirli kelimeler nasıl aranır</h2> 627 } 628 629 # help about the icons 630 _texthelpexpandtext_ [l=tr] {TÃŒm metni göster ya da gösterme} 631 _texthelpdetachpage_ [l=tr] {Bu sayfayı yeni bir pencerede aç} 632 _texthelphighlight_ [l=tr] {Arama sözcÃŒklerini iÅaretle ya da iÅaretleme} 633 634 _texthelpsearchingtitle_ [l=tr] {Belirli kelimeler nasıl aranır} 635 636 _texthelpsearching_ [l=tr] { 673 637 <p> 674 638 Arama sayfasından sorgulama yapılır, bunun için:<p> … … 682 646 <p>Arama sonunda yirmi belge görÃŒntÃŒlenecektir. Sayfanın altında bir sonraki yirmi 683 647 belgeye götÃŒrecek dÃŒÄme bulunmaktadır. <i>Tercihlerden</i> gösterilecek belge deÄiÅtirilebilir. 684 685 686 <div class="divbar"> </div> 687 <a name="query-terms"></a> 688 <h3>Arama SözcÃŒkleri</h3> 689 690 <p>SözcÃŒkler yazılırken aralarına boÅluk bırakılır. Noktalama iÅaretleri yazmayınız, 691 taranamaz. 692 693 694 695 <div class="divbar"> </div> 696 <a name="query-type"></a> 697 <h3>Sorgulama</h3> 698 648 } 649 650 _texthelpquerytermstitle_ [l=tr] {Arama SözcÃŒkleri} 651 _texthelpqueryterms_ [l=tr] { 652 <p>SözcÃŒkler yazılırken aralarına boÅluk bırakılır. Noktalama iÅaretleri yazmayınız, taranamaz. 653 } 654 655 _texthelpquerytypetitle_ [l=tr] {Sorgulama} 656 _texthelpquerytype_ [l=tr] { 699 657 <p>Ä°ki farklı sorgulama tÃŒrÃŒ vardır. 700 658 … … 710 668 <p>Ä°stediÄiniz birçok arama sözcÃŒÄÃŒnÃŒ kullanabilirsiniz. BÃŒtÃŒn cÃŒmle veya paragraf yazılabilir. 711 669 Sadece tek bir sözcÃŒk tanımlarsanız geçme sıklıÄına göre sıralanır.<p> 712 _texthelpscope_713 670 } 714 671 715 672 _textdatesearch_ [l=tr] {Tarihe göre tarama} 716 673 717 _texthelpdatesearch_ [l=tr] { <h2>_textdatesearch_</h2>674 _texthelpdatesearch_ [l=tr] { 718 675 Tarihe göre aramalarda belirli bir zaman aralıÄı içerisindeki dokÃŒmanlar 719 676 aranır. Belirli bir yılı veya yıllar arasını arayabilirsiniz. Hiçbir arama 720 677 sözcÃŒÄÃŒnÃŒz yoksa yalnızca tarihe göre arama yapabilirsiniz. Ve taramanızda 721 678 tarih belirtme zorunluluÄu da yoktur.<p> 722 723 <div class="divbar"> </div> 724 <a name="datesearch-howto"></a> 725 <h3>Bu özelliÄi nasıl kullanırız:</h3> 679 } 680 681 _texthelpdatehowtotitle_ [l=tr] {Bu özelliÄi nasıl kullanırız:} 682 _texthelpdatehowto_ [l=tr] { 726 683 <ul> 727 684 <li>Tek bir yıl için belge arama:<p> … … 741 698 </ul> 742 699 </ul><p> 743 744 <div class="divbar"> </div> 745 <a name="datesearch-results"></a> 746 <h3>Arama sonuçları</h3> 747 Arama sonuçları ayrıntılı olarak ekrana gelir.<p> 748 } 700 } 701 702 _texthelpdateresultstitle_ [l=tr] {Arama sonuçları} 749 703 750 704 _textchangeprefs_ [l=tr] {Ayarlarınızı DeÄiÅtirmek} 751 705 752 _texthelppreferences_ [l=tr] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 753 706 _texthelppreferences_ [l=tr] { 754 707 <p>Sayfanın ÃŒstÃŒndeki <i>tercihler</i> dÃŒÄmesini seçtiÄinizde isteÄinize 755 708 göre sayfanın arayÃŒzÃŒndeki bazı özellikleri deÄiÅtirebilirsiniz. 756 757 <div class="divbar"> </div> 758 <a name="col-prefs"></a> 759 <h3 align=left>Koleksiyon tercihleri</h3> 760 709 } 710 711 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=tr] {Koleksiyon tercihleri} 712 _texthelpcollectionprefs_ [l=tr] { 761 713 Bazı koleksiyonlar baÄımsız ya da birlikte taranabilecek Åekilde alt 762 714 koleksiyonlardan oluÅmuÅtur. Ayarlar sayfasından istediÄiniz alt 763 715 koleksiyonu seçebilirsiniz. 764 765 <div class="divbar"> </div> 766 <a name="lang-prefs"></a> 767 <h3 align=left>Dil tercihleri</h3> 768 716 } 717 718 _texthelplanguageprefstitle_ [l=tr] {Dil tercihleri} 719 _texthelplanguageprefs_ [l=tr] { 769 720 Her koleksiyonun kendine özgÃŒ bir dili vardır. Ä°stediÄiniz farklı bir dile 770 721 çevirebilirsiniz. Ä°stediÄiniz karakter setini ayarlamanız da mÃŒmkÃŒndÃŒr. Tarayıcınız 771 722 tanımlı olan karakter setini seçecektir. Kendiniz bu ayarlamayı yaptıÄınızda 772 723 daha iyi sonuçlar alabilirsiniz. 773 774 <div class="divbar"> </div> 775 <a name="pres-prefs"></a> 776 <h3 align=left>GörÃŒnÃŒm tercihleri</h3> 777 724 } 725 726 _texthelppresentationprefstitle_ [l=tr] {GörÃŒnÃŒm tercihleri} 727 _texthelppresentationprefs_ [l=tr] { 778 728 GörÃŒnÃŒmÃŒ ayarlayabileceÄiniz birkaç seçenek vardır. 779 729 780 730 <p>Bu seçenekler kullanım kolaylıÄı saÄlar. 781 782 <div class="divbar"> </div> 783 <a name="search-prefs"></a> 784 <h3 align=left>Arama tercihleri</h3> 731 } 732 733 _texthelpsearchprefstitle_ [l=tr] {Arama tercihleri} 734 _texthelpsearchprefs_ [l=tr] { 785 735 <p> Ä°ki adet dÃŒÄme yaptıÄınız aramalardaki eÅleÅtirmeleri kontrol eder. 786 736 Birincisi bÃŒyÃŒk, kÌçÌk harf ayrımını, ikincisi ise kelime sonlandırmayı 787 737 kontrol eder. Arama kutusu isteÄe göre bÃŒyÃŒtÃŒlebilir. 788 738 789 790 739 <p> Ayrıntılı taramada boolean operatörleri kullanılabilir. Bu da aramayı 791 740 özelleÅtirmemizi saÄlar. Eski aramalar ekranda görÃŒntÃŒlenebilir. … … 796 745 _textsimplehelpheading_ [l=tr] {_collectionname_ koleksiyonu} 797 746 798 _texthelpscope_ [l=tr] {<div class="divbar"> </div> 799 <a name="scope-of-queries"></a> 800 <h3 align=left>Arama alanı</h3> 801 747 _texthelpscopetitle_ [l=tr] {Arama alanı} 748 749 _texthelpscope_ [l=tr] { 802 750 <p> 803 751 Birçok koleksiyonda arama yapmak için farklı indeksler seçebilirsiniz. -
trunk/gsdl/macros/ukrainian.dm
r11211 r11363 621 621 # -- Missing translation: _texthelptopics_ 622 622 623 # there are 4 versions of this section of the help text.624 # which version is used is currently set within the server625 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])626 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty627 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book628 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib629 # 4 = standard (like gberg) -- the default630 631 _topicreadingdocs_ [l=uk] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}632 633 623 # -- Missing translation: _textreadingdocs_ 634 624 -
trunk/gsdl/macros/vietnamese.dm
r11211 r11363 579 579 _textdefaultlongtext_ [l=vi] {<p>Nhấn và o nút <i>khÃŽng hiá»u</i> Äá» duyá»t các tà i liá»u (danh sách Äược sắp xếp theo má»t trÆ°á»ng bất kì } 580 580 581 _texthelptopics_ [l=vi] {<h2 align=left>Chủ Äá»</h2> 582 <ul> 583 <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a> 584 _topicreadingdocs_ 585 <li><a href="\#searching">Cách tìm kiếm theo từ khoá</a> 586 <ul> 587 <li><a href="\#query-terms">Các Äiá»u kiá»n tìm kiếm</a> 588 <li><a href="\#query-type">Loại truy vấn</a> 589 <li><a href="\#scope-of-queries">Phạm vi của câu truy vấn</a> 590 </ul> 591 <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a> 592 <ul> 593 <li><a href="\#col-prefs">Thuá»c tÃnh bá» sÆ°u táºp</a> 594 <li><a href="\#lang-prefs">Thuá»c tÃnh ngÃŽn ngữ</a> 595 <li><a href="\#pres-prefs">Thuá»c tÃnh trình bà y</a> 596 <li><a href="\#search-prefs">Thuá»c tÃnh tìm kiếm</a> 597 </ul> 598 </ul> 599 } 600 601 # there are 4 versions of this section of the help text. 602 # which version is used is currently set within the server 603 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book]) 604 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty 605 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book 606 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib 607 # 4 = standard (like gberg) -- the default 608 609 _topicreadingdocs_ [l=vi] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>} 581 _texthelptopicstitle_ [l=vi] {Chủ Äá»} 610 582 611 583 _textreadingdocs_ [l=vi] {Cách Äá»c các tà i liá»u} 612 584 613 _texthelpreadingdocs_ [l=vi] {<div class="divbar"> </div> 614 <a name="reading-docs"></a> 615 <h2>_textreadingdocs_</h2> 616 585 _texthelpreadingdocs_ [l=vi] { 617 586 <p>- Bạn biết Äược bạn Äã tìm thấy quyá»n sách mà bạn muá»n nhá» và o tá»±a hoặc ảnh bìa của nó. Trong má»t sá» bá» sÆ°u táºp những minh 618 587 há»a nà y Äược Äi kÚm vá»i bảng mục lục, má»t sá» khác chá» chứa sá» … … 632 601 bạn tìm kiếm vá»i các từ, các từ Äó sẜ Äược tÃŽ sáng. Nhấn chuá»t và o nút <i>KhÃŽng tÃŽ mà u</i> Äá» 633 602 xoá các phần tÃŽ sáng.</p> 634 635 <p> 636 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> 637 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Má» ká» sách nà y</td></tr> 638 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 639 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Má»/Äóng sách nà y</td></tr> 640 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Xem phần nà y của vÄn bản</td></tr> 641 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 642 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Hiá»n thá» tất cả các vÄn bản hoặc khÃŽng</td></tr> 643 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img 644 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Má» bảng ná»i dung hoặc khÃŽng</td></tr> 645 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Má» trang nà y trong má»t cá»a sá» má»i 646 </td></tr> 647 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img 648 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>TÃŽ mà u Äiá»u kiá»n tìm kiếm hoặc khÃŽng</td></tr> 649 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Nhấn và o mÅ©i tên Äá» Äến phần kế tiếp ...</td></tr> 650 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... hoặc trá» lại phần trÆ°á»c</td></tr> 651 </table> 652 } 653 654 _texthelpsearching_ [l=vi] {<h2>Tìm kiếm dÆ°a trên từ khoá</h2> 603 } 604 605 # help about the icons 606 _texthelpopenbookshelf_ [l=vi] {Má» ká» sách nà y} 607 _texthelpopenbook_ [l=vi] {Má»/Äóng sách nà y} 608 _texthelpviewtextsection_ [l=vi] {Xem phần nà y của vÄn bản} 609 _texthelpexpandtext_ [l=vi] {Hiá»n thá» tất cả các vÄn bản hoặc khÃŽng} 610 _texthelpexpandcontents_ [l=vi] {Má» bảng ná»i dung hoặc khÃŽng} 611 _texthelpdetachpage_ [l=vi] {Má» trang nà y trong má»t cá»a sá» má»i} 612 _texthelphighlight_ [l=vi] {TÃŽ mà u Äiá»u kiá»n tìm kiếm hoặc khÃŽng} 613 614 _texthelpsearchingtitle_ [l=vi] {Cách tìm kiếm theo từ khoá} 615 616 _texthelpsearching_ [l=vi] { 655 617 <p> 656 618 Từ trang tìm kiếm, bạn có thá» là m câu truy vấn theo các bÆ°á»c ÄÆ¡n giản sau:<p> … … 672 634 thá» thay Äá»i con sá» nà y bằng nhấn lên nút <i>các thuá»c tÃnh</i> phÃa trên cùng 673 635 của trang. <p> 674 675 <div class="divbar"> </div> 676 <a name="query-terms"></a> 677 <h3>Các Äiá»u kiá»n tìm kiếm</h3> 678 636 } 637 638 _texthelpquerytermstitle_ [l=vi] {Các Äiá»u kiá»n tìm kiếm} 639 640 _texthelpqueryterms_ [l=vi] { 679 641 <p>Bất kÃœ khi nà o bạn Äánh và o há»p truy vấn Äược xem nhÆ° là má»t danh sách 680 642 các từ gá»i là âtừ khóaâ. Má»i Äiá»u kiá»n là má»t từ chứa các chữ alphabet hay … … 686 648 <p>sẜ tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng vá»i<p> 687 649 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> 688 689 <div class="divbar"> </div> 690 <a name="query-type"></a> 691 <h3>Loại câu truy vấn</h3> 692 650 } 651 652 _texthelpquerytypetitle_ [l=vi] {Loại truy vấn} 653 _texthelpquerytype_ [l=vi] { 693 654 <p>Có 2 loại truy vấn khác nhau. 694 655 … … 712 673 má»t câu hoặc ngay cả má»t Äoạn. Nếu bạn xác Äá»nh chá» gõ và o má»t từ thì các 713 674 kết quả Äược sắp thứ tá»± theo sá» lần xuất hiá»n từ cần tìm kiếm trong má»i tà i liá»u.<p> 714 _texthelpscope_715 675 } 716 676 717 677 _textdatesearch_ [l=vi] {Tìm kiếm theo ngà y tháng} 718 678 719 _texthelpdatesearch_ [l=vi] { <h2>_textdatesearch_</h2>679 _texthelpdatesearch_ [l=vi] { 720 680 Tìm kiếm theo ngà y tháng cho phép bạn tìm các tà i liá»u thá»a mãn các từ khóa và nằm trong má»t khaá»ng thá»i gian nà o Äó. Bạn có thá» tìm các tà i liá»u trong má»t nÄm hay trong má»t khoảng thá»i gian nhiá»u nÄm. LÆ°u Ãœ rằng bạn khÃŽng cần phải có từ khóa nà o cả - bạn có thá» chá» tìm kiếm theo ngà y tháng, hay ngược lại, bạn khÃŽng nhất thiết phải sá» dụng ngà y tháng trong quá trình tìm kiếm, nếu bạn khÃŽng chá» rõ ngà y tháng thi viá»c tìm kiếm sẜ giá»ng nhÆ° khi chức nÄng tìm kiếm bằng ngà y tháng khÃŽng tá»n tại. <p> 721 722 <div class="divbar"> </div> 723 <a name="datesearch-howto"></a> 724 <h3>Cách sá» dụng chức nÄng nà y:</h3> 681 } 682 683 _texthelpdatehowtotitle_ [l=vi] {Cách sá» dụng chức nÄng nà y:} 684 _texthelpdatehowto_ [l=vi] { 725 685 <ul> 726 686 <li>Äá» tìm tà i liá»u trong má»t nÄm:<p> … … 740 700 </ul> 741 701 </ul><p> 742 743 <div class="divbar"> </div> 744 <a name="datesearch-results"></a> 745 <h3>Cách quá trình tìm kiếm Äược thá»±c hiá»n</h3> 746 702 } 703 704 _texthelpdateresultstitle_ [l=vi] {Cách quá trình tìm kiếm Äược thá»±c hiá»n} 705 _texthelpdateresults_ [l=vi] { 747 706 Nói chung, khi tìm kiếm các vÄn bản vá» nam 1903, ta sẜ khÃŽng có các tà i liá»u viết và o nÄm 1903, mà chá» có các tà i liá»u viết vá» nÄm 1903. Tuy nhiên, kết quả sẜ là các vÄn bản mà ngà y tháng của nó (và dụ 1899-1911) có chứa 1903 và cả những vÄn bản mà ná»i dung có ghi tên thế ká» mà nÄm 1903 thuá»c vá» (và dụ thế ká» 20). Có nghÄ©a là . Äá»i vá»i má»t sá» vÄn bản, ngà y tháng bạn cần tìm khÃŽng xuất hiá»n trá»±c tiếp trên vÄn bản. Äá»i vá»i tìm kiếm trong má»t khoảng thá»i gian, tất cả những nguyên tắc trên Äược áp dụng cho từng ngà y trong khoảng thá»i gian Äó. 748 707 <p> … … 751 710 _textchangeprefs_ [l=vi] {Thay Äá»i những thuá»c tÃnh} 752 711 753 _texthelppreferences_ [l=vi] {<h2>_textchangeprefs_</h2> 754 712 _texthelppreferences_ [l=vi] { 755 713 <p>Khi bạn nhấn chuá»t lên nút <i>Thuá»c tÃnh</i> á» phÃa trên của trang, bạn sẜ có thá» thay Äá»i má»t và i Äặc Äiá»m của giao diá»n cho phù hợp vá»i yêu cầu riêng của bạn. 756 757 <div class="divbar"> </div> 758 <a name="col-prefs"></a> 759 <h3 align=left>Thuá»c tÃnh Bá» sÆ°u táºp</h3> 760 714 } 715 716 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=vi] {Thuá»c tÃnh Bá» sÆ°u táºp} 717 718 _texthelpcollectionprefs_ [l=vi] { 761 719 Má»t sá» bá» sÆ°u táºp gá»p từ nhiá»u bá» sÆ°u táºp nhá» hÆ¡n mà ta có thá» tìm kiếm 762 720 Äá»c láºp hoặc kết hợp lại là m má»t. Khi Äó, bạn có thá» chá»n những bá» sÆ°u táºp con bạn muá»n và o trang tìm kiếm của bạn dùng trang Thuá»c tÃnh. 763 764 <div class="divbar"> </div> 765 <a name="lang-prefs"></a> 766 <h3 align=left>Thuá»c tÃnh ngÃŽn ngữ</h3> 767 721 } 722 723 _texthelplanguageprefstitle_ [l=vi] {Thuá»c tÃnh ngÃŽn ngữ} 724 _texthelplanguageprefs_ [l=vi] { 768 725 Má»i bá» sÆ°u táºp Äá»u có ngÃŽn ngữ thá» hiá»n riêng, nhÆ°ng bạn vẫn có thá» chuyá»n 769 726 sang ngÃŽn ngữ khác nếu thÃch. Bạn có thá» thay Äá»i cách mã hoá mà phần má»m. ThÃŽng thÆ°á»ng Greenstone sẜ chá»n má»t cách thÃch hợp nhÆ°ng má»t sá» trình duyá»t sẜ hoạt Äá»ng tá»t hÆ¡n khi chuyá»n sang má»t loại mã hóa khác. 770 727 Greenstone Äã sá» dụng Äá» ÄÆ°a dữ liá»u ra ngoà i dùng cho viá»c tìm kiếm. 771 728 Tất cả các bá» sÆ°u táºp Äá»u cho phép bạn chuyá»n từ giao diá»n Äá» há»a dạng chuẩn thà nh vÄn bản. Äiá»u nà y Äặc biá»t hữu Ãch cho gặp khó khÄn trong viá»c Äá»c dữ liá»u, ngÆ°á»i dùng có thá» Äiá»u chá»nh phÃŽng chữ lá»n hÆ¡n hoặc chuyá»n vÄn bản sang dạng âm thanh 772 773 <div class="divbar"> </div> 774 <a name="pres-prefs"></a> 775 <h3 align=left>Thuá»c tÃnh trình bà y</h3> 776 729 } 730 731 _texthelppresentationprefstitle_ [l=vi] {Thuá»c tÃnh trình bà y} 732 _texthelppresentationprefs_ [l=vi] { 777 733 Tùy thuá»c và o từng bá» sÆ°u táºp mà bạn có cách lá»±a chá»n khác nhau 778 734 … … 782 738 tà i liá»u của ThÆ° viá»n và ngay vá»i chÃnh trên trang web Äó. Trên má»t sá» tà i liá»u trình bà y trên web, bạn 783 739 có thá» chá»n sá» dụng liên kết trá»±c tiếp từ URL hay sá» dụng bản sao của nó có trong thÆ° viá»n sá». 784 785 <div class="divbar"> </div> 786 <a name="search-prefs"></a> 787 <h3 align=left>Các thuá»c tÃnh tìm kiếm</h3> 740 } 741 742 _texthelpsearchprefstitle_ [l=vi] {Các thuá»c tÃnh tìm kiếm} 743 _texthelpsearchprefs_ [l=vi] { 788 744 <p>Có hai cặp nút Äiá»u khiá»n vÄn bản trong tìm kiếm mà bạn có thá» là m. Cặp nút Äầu 789 745 tiên cho phép tìm kiếm có phân biá»t chữ hoa vá»i chữ thÆ°á»ng. Cặp nút tiếp theo cho phép … … 811 767 _textsimplehelpheading_ [l=vi] {Tìm kiếm thÃŽng tin trong bá» sÆ°u táºp _collectionname_ nhÆ° thế nà o} 812 768 813 _texthelpscope_ [l=vi] {<div class="divbar"> </div> 814 <a name="scope-of-queries"></a> 815 <h3 align=left>Phạm vi câu truy vấn</h3> 816 769 _texthelpscopetitle_ [l=vi] {Phạm vi câu truy vấn} 770 _texthelpscope_ [l=vi] { 817 771 <p> 818 772 Trong hầu hết các bá» sÆ°u táºp bạn có thá» lá»±a chá»n các danh mục tìm kiếm khác nhau. … … 821 775 <p>Nếu tà i liá»u là sách thì sẜ Äược má» ra á» nÆ¡i thÃch hợp. 822 776 } 777
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.