Index: trunk/gsdl/macros/polish.dm
===================================================================
--- trunk/gsdl/macros/polish.dm	(revision 11211)
+++ trunk/gsdl/macros/polish.dm	(revision 11363)
@@ -769,39 +769,9 @@
 dkowane wedÅug zawartoÅci pola Nieznane.  }
 
-_texthelptopics_ [l=pl] {<h2 align=left>Tematy</h2>
-<ul>
-  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <li><a href="\#searching">Wyszukiwanie wyrazÃ³w</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#query-terms">PostaÄ kwerendy</a>
-  <li><a href="\#query-type">Typ kwerendy</a>
-  <li><a href="\#scope-of-queries">Zakres kwerendy</a>
-</ul>
-  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#col-prefs">Preferencje kolekcji</a>
-  <li><a href="\#lang-prefs">Preferencje jÄzykowe</a>
-  <li><a href="\#pres-prefs">Preferencje prezentacji</a>
-  <li><a href="\#search-prefs">Preferencje wyszukiwania</a>
-</ul>
-</ul>}
-
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-
-_topicreadingdocs_ [l=pl] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ {Tematy}
 
 _textreadingdocs_ [l=pl] {Jak czytaÄ dokumenty}
 
-_texthelpreadingdocs_ [l=pl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="reading-docs"></a>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
+_texthelpreadingdocs_ [l=pl] {
 <p>Po znalezieniu dokumentu w lewym gÃ³rnym rogu strony pojawia siÄ
 jego tytuÅ lub obraz strony tytuÅowej. W niektÃ³rych kolekcjach towarzysz temu spis treÅci,
@@ -843,29 +813,24 @@
 czyÄ wyrÃ³ÅŒnianie, naleÅŒy kliknÄ
 Ä przycisk <i>Bez wyrÃ³ÅŒniania</i>.</p>
-
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>OtwÃ³rz pÃ³ÅkÄ z ksiÄ
-ÅŒkami</td></tr>
-<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 
-src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>OtwÃ³rz/zamknij ksiÄ
-ÅŒkÄ</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>PrzeglÄ
-daj rozdziaÅ</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
-src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>WÅÄ
+}
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=pl] {OtwÃ³rz pÃ³ÅkÄ z ksiÄ
+ÅŒkami}
+_texthelpopenbook_ [l=pl] {OtwÃ³rz/zamknij ksiÄ
+ÅŒkÄ}
+_texthelpviewtextsection_ [l=pl] {PrzeglÄ
+daj rozdziaÅ}
+_texthelpexpandtext_ [l=pl] {WÅÄ
 cz/WyÅÄ
-cz wyÅwietlanie caÅego tekstu</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>RozwiÅ/ZwiÅ spis treÅci</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>OtwÃ³rz stronÄ w nowym oknie</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>WyrÃ³ÅŒniaj/Nie wyrÃ³ÅŒniaj wyszukiwane wyraÅŒenia</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Kliknij strzaÅkÄ, aby otworzyÄ nastÄpny rozdziaÅ ...</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... lub wrÃ³ciÄ do poprzedniego rozdziaÅu</td></tr>
-</table>
-}
-
-_texthelpsearching_ [l=pl] {<h2>Jak formuÅowaÄ kwerendÄ w poszukiwaniu konkretnych wyrazÃ³w</h2>
+cz wyÅwietlanie caÅego tekstu}
+_texthelpexpandcontents_ [l=pl] {RozwiÅ/ZwiÅ spis treÅci}
+_texthelpdetachpage_ [l=pl] {OtwÃ³rz stronÄ w nowym oknie}
+_texthelphighlight_ [l=pl] {WyrÃ³ÅŒniaj/Nie wyrÃ³ÅŒniaj wyszukiwane wyraÅŒenia}
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=pl] {Jak formuÅowaÄ kwerendÄ w poszukiwaniu konkretnych wyrazÃ³w}
+
+_texthelpsearching_ [l=pl] {
 <p>
   Aby uruchomiÄ kwerendÄ, wykonaj na stronie wyszukiwania nastÄpujÄ
@@ -889,9 +854,8 @@
   Aby zmieniÄ tÄ liczbÄ, kliknij przycisk
   <i>preferencje</i> u gÃ³ry strony.<p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="query-terms"></a>
-<h3>PostaÄ kwerendy</h3>
-
+}
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=pl] {PostaÄ kwerendy}
+_texthelpqueryterms_ [l=pl] {
 <p>Wyszukiwane sa wszystkie wyraÅŒenia w polu kwerendy. 
 SÅowo moÅŒe zawieraÄ jedynie litery i cyfry. Wyrazy sÄ
@@ -909,9 +873,8 @@
       <p>daje ten sam wynik, co<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="query-type"></a>
-<h3>Typ kwerendy</h3>
-
+}
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=pl] {Typ kwerendy}
+_texthelpquerytype_ [l=pl] {
 <p>SÄ
  dwa rodzaje kwerend.
@@ -943,10 +906,9 @@
 dokumenty bÄdÄ
  uÅoÅŒone wedÅug czÄstotliwoÅci wystÄpowania wyrazu w dokumencie.<p>
-_texthelpscope_
 }
 
 _textdatesearch_ [l=pl] {Przeszukiwanie wedÅug dat}
 
-_texthelpdatesearch_ [l=pl] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=pl] {
 Wyszukiwanie wedÅug dat umoÅŒliwia znalezienie dokumentÃ³w
 dotyczÄ
@@ -956,8 +918,8 @@
 nie jest konieczne. Wpisywanie dat rÃ³wnieÅŒ nie jest obowiÄ
 zkowe.<p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="datesearch-howto"></a>
-<h3>SposÃ³b uÅŒycia:</h3>
+}
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=pl] {SposÃ³b uÅŒycia:}
+_texthelpdatehowto_ [l=pl] {
 <ul>
    <li>W celu wyszukania dokumentÃ³w dotyczÄ
@@ -987,9 +949,8 @@
    </ul>    
 </ul><p>
-B939
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="datesearch-results"></a>
-<h3>ReguÅy wyszukiwania</h3>
-
+}
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=pl] {ReguÅy wyszukiwania}
+_texthelpdateresults_ [l=pl] {
 Wyszukiwanie dokumentÃ³w dotyczÄ
 cych roku 1903 oznacza wyszukiwanie dokumentÃ³w na temat roku 1903, a nie np. spisÃ³w literatury wydanych w 1903.  Wynik kwerendy moÅŒe zawieraÄ dokumenty dotyczÄ
@@ -1001,12 +962,10 @@
 _textchangeprefs_ [l=pl] {Zmiana preferencji}
 
-_texthelppreferences_ [l=pl] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
-
+_texthelppreferences_ [l=pl] {
 <p>Aby dostosowaÄ interfejs do wÅasnych potrzeb, kliknij przycisk <i>preferencje</i> u gÃ³ry strony.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="col-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferencje kolekcji</h3>
-
+}
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=pl] {Preferencje kolekcji}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=pl] {
 NiektÃ³re kolekcje skÅadajÄ
  siÄ z podzbiorÃ³w, ktÃ³re moÅŒna przeszukiwaÄ
@@ -1016,9 +975,8 @@
 wybraÄ podkolekcje, ktÃ³re majÄ
  byÄ uwzglÄdnione podczas przeszukiwania.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="lang-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferencje jÄzykowe</h3>
-
+}
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=pl] {Preferencje jÄzykowe}
+_texthelplanguageprefs_ [l=pl] {
 KaÅŒda kolekcja ma domyÅlny jÄzyk prezentacji, ale moÅŒna wÅÄ
 czyÄ inny jÄzyk.
@@ -1035,8 +993,8 @@
  duÅŒych czcionek ekranowych
 lub syntezatorÃ³w mowy w celu prezentacji wynikÃ³w.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="pres-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferencje prezentacji</h3>
+}
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=pl] {Preferencje prezentacji}
+_texthelppresentationprefs_ [l=pl] {
 
 W zaleÅŒnoÅci od kolekcji moÅŒna ustawiÄ kilka opcji w celu polepszenia wizualnej jakoÅci
@@ -1059,8 +1017,8 @@
  wskazywaÄ URL strony, czy jej kopiÄ przechowywanÄ
  w bibliotece cyfrowej.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="search-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferencje wyszukiwania</h3>
+}
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=pl] {Preferencje wyszukiwania}
+_texthelpsearchprefs_ [l=pl] {
 <p>Rodzaj dopasowania podczas przeszukiwania tekstu moÅŒna wybraÄ za pomocÄ
 
@@ -1101,8 +1059,6 @@
 _textsimplehelpheading_ [l=pl] {Jak znaleÅºÄ informacje w kolekcji _collectionname_}
 
-_texthelpscope_ [l=pl] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="scope-of-queries"></a>
-<h3 align=left>Zakres kwerendy</h3>
-
+_texthelpscopetitle_ [l=pl] {Zakres kwerendy}
+_texthelpscope_ [l=pl] {
 <p>
 W wiÄkszoÅci kolekcji moÅŒna wybraÄ rÃ³ÅŒne indeksy przeszukiwania, na przykÅad
