Changeset 11400


Ignore:
Timestamp:
2006-03-17T15:55:28+13:00 (18 years ago)
Author:
kjdon
Message:

merged some text elements together where sentences had been split up. also added some menu and Path tags to match the english

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_ru.xml

    r11382 r11400  
    2222<Text id="0085">ПрО ввПЎе <b>CD-ROM ЮНАЙДС</b>, вП ЌМПгОÑ
    2323 ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑŒÑŽÑ‚ераÑ
    24  Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° МачМётся автПЌатОческО. В прПтОвМПЌ случае, "автПзапуск" - кПМфОгурОруеЌая устаМПвка пПЎ Windows ПтключеМа Ма вашеЌ кПЌпьютере, пПэтПЌу  ЎважЎы клОкМОте файл <i>setup.exe</i> в CD-ROMе.                                                        </Text>
     24 Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° МачМётся автПЌатОческО. В прПтОвМПЌ случае, "автПзапуск" - кПМфОгурОруеЌая устаМПвка пПЎ Windows ПтключеМа Ма вашеЌ кПЌпьютере, пПэтПЌу  ЎважЎы клОкМОте файл <i>setup.exe</i> в CD-ROMе.</Text>
    2525<Menu>
    26 <Text id="0086">МПй кПЌпьютер --&gt;</Text>
    27 <Text id="0087">ЮНАИДС20 --&gt;</Text>
    28 <Text id="0088">setup.exe</Text>
     26<Text id="0086">МПй кПЌпьютер --&gt;ЮНАИДС20 --&gt;setup.exe</Text>
    2927</Menu>
    3028</NumberedItem>
    … …  
    4846<Comment>
    4947<Text id="0095">ВыÑ
    50 ÐŸÐŽ Оз InstallShield </Text>
    51 <Text id="0096">УстаМПвка бОблОПтекО ЮНАЙДС завершеМа</Text>
     48ПЎ Оз InstallShield УстаМПвка бОблОПтекО ЮНАЙДС завершеМа</Text>
    5249</Comment>
    5350</NumberedItem>
    … …  
    6158<Text id="0099">ЗапустОте ЎПпПстрПечМую кПллекцОю МажатОеЌ:</Text>
    6259<Menu>
    63 <Text id="0100">Запуск --&gt;</Text>
    64 <Text id="0101">Все прПграЌЌы --&gt;</Text>
    65 <Text id="0102">БОблОПтека ЮНАЙДС 2.0 [CD-ROM] --&gt;</Text>
    66 <Text id="0103">БОблОПтека ЮНАЙДС 2.0 (СтаМЎартМая версОя)</Text>
     60<Text id="0100">Запуск --&gt;Все прПграЌЌы --&gt;БОблОПтека ЮНАЙДС 2.0 [CD-ROM] --&gt;БОблОПтека ЮНАЙДС 2.0 (СтаМЎартМая версОя)</Text>
    6761</Menu>
    6862<Comment>
    … …  
    458452<Text id="0203">Для запуска Greenstone МужМа <b>Java</b>. В случае ПтсутствОя её загрузОте с http://java.sun.com. Для рабПты с кПллекцОей ОзПбражеМОй требуется <b>ImageMagick</b> (с аЎреса http://www.imagemagick.org).</Text>
    459453</NumberedItem>
    460 <Text id="0204">УчОтывая тП, чтП AutoPlaу актОвОрПваМ Ма кПЌпьютере пПльзПвателя, бПльшОМствП CD-ROMПв Greenstone МачОМают прПцесс ОМсталляцОО пПсле тПгП, как буЎут вставлеМы в ЎОскПвПЎ--&gt;</Text>
    461 <Text id="0205"><i>Greenstone</i>). Для загрузкО Greenstone через веб требуется ОМсталлятПр. НажЌОте ЎважЎы Ма МегП.</Text>
     454<Text id="0204">УчОтывая тП, чтП AutoPlaу актОвОрПваМ Ма кПЌпьютере пПльзПвателя, бПльшОМствП CD-ROMПв Greenstone МачОМают прПцесс ОМсталляцОО пПсле тПгП, как буЎут вставлеМы в ЎОскПвПЎ--&gt;<i>Greenstone</i>). Для загрузкО Greenstone через веб требуется ОМсталлятПр. НажЌОте ЎважЎы Ма МегП.</Text>
    462455<Text id="0206"><b> В тПЌ случае, еслО Ма кПЌпьютере уже устаМПвлеМ Greenstone, слеЎует уЎалОть старую версОю переЎ устаМПвкПй МПвПй</b>. (ОЎМакП Ме стПОт уЎалять какую-лОбП пПЎгПтПвлеММую кПллекцОю устаМПвлеММую ЎП этПгП ЎействОя.). Для выпПлМеМОя её, МужМП ПбратОтся к <i>ОбМПвлеМОе ОМсталляцОО Greenstone </i>.</Text>
    463456<Text id="0207">ИМструкцОя пП устаМПвке Greenstone. Старые версОО ОМсталлятПра рабПтают в сÑ
    … …  
    504497</Heading>
    505498<Text id="0220">ППсле устаМПвкО Greenstone в целяÑ
    506  ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ любПй кПллекцОО ОзПбражеМОя требуется уЎПстПверОтся в устаМПвке ImageMagick Ма кПЌпьютере.<FootnoteRef id="foot1"/></Text>
     499 ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ любПй кПллекцОО ОзПбражеМОя требуется уЎПстПверОтся в устаМПвке ImageMagick Ма кПЌпьютере. (ПрО ПтсутствОО пПлМПЌПчОй  Windows Administrator, ОМсталлятПр ImageMagick ЎПпустОт МеПбьясМОЌую ПшОбку заключающуюся в МеуЎаче устаМПвкО ПсПбПгП регОстрПвПгП зМачеМОя Windows. В ЎаММПЌ случае, еслО этП прПОзПйЎёт, тП прПЎПлжайте рабПтать с Greenstone, МП уже Ме буЎет вПзЌПжМПстО стрПОть кПллекцОО ОзПбражеМОй.)</Text>
    507500<Text id="0221">ППслеЎующОе Ќеры прПсты. Мы как О прежЎе рекПЌеМЎуеЌ устаМПвкО пП уЌПлчаМОю. НеПбÑ
    508501ПЎОЌые Ќеры:</Text>
    … …  
    539532</Bullet>
    540533</BulletList>
    541 <Footnote id="foot1">
    542 <Text id="0796">ПрО ПтсутствОО пПлМПЌПчОй  Windows Administrator, ОМсталлятПр ImageMagick ЎПпустОт МеПбьясМОЌую ПшОбку заключающуюся в МеуЎаче устаМПвкО ПсПбПгП регОстрПвПгП зМачеМОя Windows. В ЎаММПЌ случае, еслО этП прПОзПйЎёт, тП прПЎПлжайте рабПтать с Greenstone, МП уже Ме буЎет вПзЌПжМПстО стрПОть кПллекцОО ОзПбражеМОй.
    543 </Text>
    544 </Footnote>
    545534</Content>
    546535</Tutorial>
    … …  
    663652<NumberedItem>
    664653<Text id="0257">ЗапустОте МПвую кПллекцОю вМутрО БОблОПтечМПгП ИМтерфейса:</Text>
    665 <Text id="0258">Ѐайл--&gt;</Text>
    666 <Text id="0259">НПвый</Text>
     654<Text id="0258"><Menu>Ѐайл--&gt;НПвый</Menu></Text>
    667655</NumberedItem>
    668656<NumberedItem>
    … …  
    736724</NumberedItem>
    737725<NumberedItem>
    738 <Text id="0274">Закрыть кПллекцОю путеЌ МажатОя Ма <b>Ѐайл</b>--&gt;</Text>
    739 <Text id="0275"><b>Закрыть</b></Text>
    740 <Text id="0276">. АвтПЌатОческО запОсывает кПллекцОю Ма ЎОск.</Text>
     726<Text id="0274">Закрыть кПллекцОю путеЌ МажатОя Ма <Menu>Ѐайл--&gt;Закрыть</Menu>. АвтПЌатОческО запОсывает кПллекцОю Ма ЎОск.</Text>
    741727</NumberedItem>
    742728<Heading>
    … …  
    766752</NumberedItem>
    767753<NumberedItem>
    768 <Text id="0282">СкПпОрПвать 12 файлПв с <i>sample_files</i>--&gt;</Text>
    769 <Text id="0283"><i>Word_and_PDF</i>--&gt;</Text>
    770 <Text id="0284"><i>ЎПкуЌеМты</i></Text>
    771 <Text id="0285">в кПллекцОю.МПжете выбрать кратМПе чОслП файлПв, Мажав Ма первый О сЎвОг-щелчПк Ма пПслеЎМОй, перетащОте ОÑ
    772  Ð²ÐŒÐµÑÑ‚е.</Text>
    773 <Text id="0286">(ЭтП естествеММый ЌетПЎ кратМПгП выбПра.)</Text>
     754<Text id="0282">СкПпОрПвать 12 файлПв с <Path>sample_files--&gt;Word_and_PDF--&gt;Documents</Path> в кПллекцОю.МПжете выбрать кратМПе чОслП файлПв, Мажав Ма первый О сЎвОг-щелчПк Ма пПслеЎМОй, перетащОте ОÑ
     755 Ð²ÐŒÐµÑÑ‚е. (ЭтП естествеММый ЌетПЎ кратМПгП выбПра.)</Text>
    774756</NumberedItem>
    775757<NumberedItem>
    … …  
    824806<NumberedItem>
    825807<Text id="0297">ЩёлкМОте Ма кМПпку &lt;<b>ПрПлОстать</b>&gt; ПбъеЎОММёМыÑ
    826  Ñ "URL пОктПграЌЌа страМОцы", О прПсЌПтрОте ОзПбражеМОя</Text>
    827 <Text id="0298"><i>sample_files</i>--&gt;</Text>
    828 <Text id="0299"><i>Word_and_PDF</i>--&gt;</Text>
    829 <Text id="0300"><i>wrdpdf.gif</i> Ма вашеЌ кПЌпьютере. ПрО выбПре ЎаММПгП ОзПбражеМОя, Greenstone автПЌатОческО вырабатывает сППтветствующОй Ўля ОзПбражеМОя URL .</Text>
     808 Ñ "URL пОктПграЌЌа страМОцы", О прПсЌПтрОте ОзПбражеМОя <Path>sample_files--&gt;Word_and_PDF--&gt;wrdpdf.gif</Path> Ма вашеЌ кПЌпьютере. ПрО выбПре ЎаММПгП ОзПбражеМОя, Greenstone автПЌатОческО вырабатывает сППтветствующОй Ўля ОзПбражеМОя URL .</Text>
    830809</NumberedItem>
    831810<NumberedItem>
    … …  
    928907<Text id="0326">ПрПсЌПтрОте кПллекцОю. СпОскО загПлПвкПв О МаОЌеМПваМОй файлПв пПказывают тПлькП ПЎОМ Оз ЎПкуЌеМтПв. ППсле тПгП, как ПткрПется пОктПграЌЌа "текст" Ўля прПсЌПтра ОзвлечёММПгП Оз ЎПкуЌеМта текста, таЌ Пкажется ЌусПр. ВП вреЌя прПцесса кПЌпПМПвкО пПявОлПсь сППбщеМОе: ОЎОМ ЎПкуЌеМт был ПбрабПтаМ О включёМ в кПллекцОю, а ЎругПй ПтклПМёМ.</Text>
    929908</NumberedItem>
    930 <NumberedItem>
    931 <Text id="0327">ДаММые прПблеЌы ЌПжМП преПЎПлеть с пПЌПщью ЌеМю  PDFPlug. Greenstone ЌПжет преПбразПвать файлы PDF в серОю ОзПбражеМОй с сППтветствующОЌ файлПЌ, ПбъясМяющОЌ спПсПб сПставлеМОя пПлМПгП ЎПкуЌеМта (МазываеЌПгП <i>item</i> file). На ЎаММПЌ этапе упражМеМОя требуется устаМПвОть ImageMagick (Пбр. к упражМ.3 П устаМПвке Greenstone).</Text>
    932 </NumberedItem>
    933 <NumberedItem>
    934 <Text id="0328">В паМелО <b>ДОзайМ</b> в ЌеМю <b>ПлагОМы ЎПкуЌеМта</b> щёлкМОте ЎважЎы Ма <b>PDFPlug </b> Ўля выявлеМОя ПкМа пПказывающегП устаМПвкО, О устаМПвОте ПпцОО <b>convert_to</b> к <i>pagedimg_gif</i>.</Text>
    935 </NumberedItem>
    936 <NumberedItem>
    937 <Text id="0329"><b>ППстрПйка</b> кПллекцОО О её <b>преЎварОтельМый прПсЌПтр</b>. Оба ЎПкуЌеМта PDF былО ПбрабПтаМы О разбОты Ма страМОцы, МП прО этПЌ кажЎая страМОца пПказывает, чтП ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста, т.к прО кПМвертОрПваМОО PDF ЎПкуЌеМтПв в ОзПбражеМОя Ме былП ОзвлечеМП какОÑ
    938 -лОбП текстПв.</Text>
    939 </NumberedItem>
    940 <NumberedItem>
    941 <Text id="0330">В целяÑ
    942  ÑÐŸÐŸÑ‚ветствующегП прПсЌПтра ЎПкуЌеМтПв ЌПЎОфОцОруйте фПрЌат ПператПра. В паМелО <b>ЎОзайМ</b> есть секцОя  <b>Ñ
    943 Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ерОстОкО фПрЌата</b>,  выберОте фПрЌат ПператПра <b>Текст ЎПкуЌеМта</b>.ЗаЌеМОте:<Format>[Text]</Format></Text>
    944 <!-- Missing translation: 0331 -->
    945 <Format>[srcicon]</Format>
    946 </NumberedItem>
    947 <NumberedItem>
    948 <Text id="0332"><b>ПреЎварОтельМый прПсЌПтр</b> кПллекцОО с паМелО <b>СПзЎать</b>.( Нет МеПбÑ
    949 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑ‚О кПЌпПМПвкО). ИзПбражеМОя Оз ЎПкуЌеМта пПказываются вЌестП ОзвлечёММПгП текста. Оба файла <i>No extractable text.pdf</i> and <i>Weird characters.pdf</i>теперь пПказаМы ПтчетлОвП..</Text>
    950 </NumberedItem>
    951909<Heading>
    952910<Text id="0333">РежОЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.</Text>
    … …  
    964922<Text id="0336">РекПЌеМЎуеЌ верМутся в режОЌ <i>БОблОПтекарь</i> Ўля пПслеЎующОÑ
    965923 ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð¶ÐœÐµÐœÐžÐ¹, вП ОзбежаМОе путаМОцы.</Text>
     924</NumberedItem>
     925<NumberedItem>
     926<Text id="0327">ДаММые прПблеЌы ЌПжМП преПЎПлеть с пПЌПщью ЌеМю  PDFPlug. Greenstone ЌПжет преПбразПвать файлы PDF в серОю ОзПбражеМОй с сППтветствующОЌ файлПЌ, ПбъясМяющОЌ спПсПб сПставлеМОя пПлМПгП ЎПкуЌеМта (МазываеЌПгП <i>item</i> file). На ЎаММПЌ этапе упражМеМОя требуется устаМПвОть ImageMagick (<TutorialRef id="install_greenstone"/>).</Text>
     927</NumberedItem>
     928<NumberedItem>
     929<Text id="0328">В паМелО <b>ДОзайМ</b> в ЌеМю <b>ПлагОМы ЎПкуЌеМта</b> щёлкМОте ЎважЎы Ма <b>PDFPlug </b> Ўля выявлеМОя ПкМа пПказывающегП устаМПвкО, О устаМПвОте ПпцОО <b>convert_to</b> к <i>pagedimg_gif</i>.</Text>
     930</NumberedItem>
     931<NumberedItem>
     932<Text id="0329"><b>ППстрПйка</b> кПллекцОО О её <b>преЎварОтельМый прПсЌПтр</b>. Оба ЎПкуЌеМта PDF былО ПбрабПтаМы О разбОты Ма страМОцы, МП прО этПЌ кажЎая страМОца пПказывает, чтП ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста, т.к прО кПМвертОрПваМОО PDF ЎПкуЌеМтПв в ОзПбражеМОя Ме былП ОзвлечеМП какОÑ
     933-лОбП текстПв.</Text>
     934</NumberedItem>
     935<NumberedItem>
     936<Text id="0330">В целяÑ
     937 ÑÐŸÐŸÑ‚ветствующегП прПсЌПтра ЎПкуЌеМтПв ЌПЎОфОцОруйте фПрЌат ПператПра. В паМелО <b>ЎОзайМ</b> есть секцОя  <b>Ñ
     938арактерОстОкО фПрЌата</b>,  выберОте фПрЌат ПператПра <b>Текст ЎПкуЌеМта</b>.ЗаЌеМОте:<Format>[Text]</Format> with <Format>[srcicon]</Format>. Далее МажЌОте Ма <b>&lt;ЗаЌеМОть фПрЌат&gt;</b>.</Text>
     939<Format>[srcicon]</Format>
     940</NumberedItem>
     941<NumberedItem>
     942<Text id="0332"><b>ПреЎварОтельМый прПсЌПтр</b> кПллекцОО с паМелО <b>СПзЎать</b>.( Нет МеПбÑ
     943ПЎОЌПстО кПЌпПМПвкО). ИзПбражеМОя Оз ЎПкуЌеМта пПказываются вЌестП ОзвлечёММПгП текста. Оба файла <i>No extractable text.pdf</i> and <i>Weird characters.pdf</i>теперь пПказаМы ПтчетлОвП..</Text>
    966944</NumberedItem>
    967945</Content>
    … …  
    975953<Content>
    976954<NumberedItem>
    977 <Text id="0338">Запуск МПвПй кПллекцОО (файл--&gt;</Text>
    978 <Text id="0339">НПвый) МазываеЌый <b>backdrop</b>. ЗапПлМОть пПля сППтветствующей ОМфПрЌацОей. Для <b>ОсМПвать кПллекцОю Ма </b>, выберОте пОктПграЌЌу <b>КПллекцОя прПстыÑ
     955<Text id="0338">Запуск МПвПй кПллекцОО (<Menu>файл--&gt;НПвый</Menu>) МазываеЌый <b>backdrop</b>. ЗапПлМОть пПля сППтветствующей ОМфПрЌацОей. Для <b>ОсМПвать кПллекцОю Ма </b>, выберОте пОктПграЌЌу <b>КПллекцОя прПстыÑ
    979956 ÐžÐ·ÐŸÐ±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹ (image-e)</b> в МОспаЎающеЌ ЌеМю. </Text>
    980957<Comment>
    … …  
    11661143<Content>
    11671144<NumberedItem>
    1168 <Text id="0388">ЗапустОть БОблОПтечМый ИМтерфейс Greenstone (в сОстеЌе  Windows ЌеМю <i>Запуск</i>) О запустОть МПвую кПллекцОю пПЎ МазваМОеЌ <b>tudor</b>(ОспПльзПвать ЌеМю
    1169     "(<i>File</i>). ЗапПлМОте всплывающОй ЎОалПг пПЎÑ
     1145<Text id="0388">ЗапустОть БОблОПтечМый ИМтерфейс Greenstone (в сОстеЌе  Windows ЌеМю <i>Запуск</i>) О запустОть МПвую кПллекцОю пПЎ МазваМОеЌ <b>tudor</b> (ОспПльзПвать ЌеМю <i>File</i>). ЗапПлМОте всплывающОй ЎОалПг пПЎÑ
    11701146ПЎящОЌО зМачеМОяЌО О выйЎОте Оз <b>Dublin Core</b>, выбраММПгП пП уЌПлчаМОю как МабПр ЌетаЎаММыÑ
    1171 ."</Text>
     1147.</Text>
    11721148</NumberedItem>
    11731149<NumberedItem>
    … …  
    12161192</Heading>
    12171193<NumberedItem>
    1218 <Text id="0398">ВПйЎОте в паМель <b>СПбрать</b>, О в правПй частО Пткрыть <i>englishhistory.net </i>--&gt;</Text>
    1219 <Text id="0399"><i>tudor</i></Text>
     1194<Text id="0398">ВПйЎОте в паМель <b>СПбрать</b>, О в правПй частО Пткрыть <Path>englishhistory.net --&gt; tudor</Path>.</Text>
    12201195</NumberedItem>
    12211196<NumberedItem>
    … …  
    12451220</NumberedItem>
    12461221<NumberedItem>
    1247 <Text id="0406">ВыберОте <b>Ѐайл</b>--&gt;</Text>
    1248 <Text id="0407"><b>ЗапОшОте ОзПбражеМОе </b>CD/DVD, О в всплывающеЌ ПкМе выбрать кПллекцОю <b>tudor</b>, как кПллекцОю Ўля экспПртОрПваМОя. НеПбязательМП Мазывать CD-ROM; в прПтОвМПЌ случае ОспПльзуются пП уЌПлчаМОю. ППступОть тПчМП так же, в пПле "КПллекцОя Tudor " О в  <b>CD/DVD ОЌя</b>: Ўалее щёлкМуть Ма <b>&lt;ЗапОсать CD/DVD ОзПбражеМОя&gt;</b>.</Text>
     1222<Text id="0406">ВыберОте <Menu>Ѐайл--&gt;ЗапОшОте ОзПбражеМОе CD/DVD</Menu>, О в всплывающеЌ ПкМе выбрать кПллекцОю <b>tudor</b>, как кПллекцОю Ўля экспПртОрПваМОя. НеПбязательМП Мазывать CD-ROM; в прПтОвМПЌ случае ОспПльзуются пП уЌПлчаМОю. ППступОть тПчМП так же, в пПле "КПллекцОя Tudor " О в  <b>CD/DVD ОЌя</b>: Ўалее щёлкМуть Ма <b>&lt;ЗапОсать CD/DVD ОзПбражеМОя&gt;</b>.</Text>
    12491223<Text id="0408">НеПбÑ
    12501224ПЎОЌые файлы Ўля экспПрта МапОсаМы:</Text>
    1251 <Path>C:\Program Files\Greenstone\tmp\exported_Tudorcollection</Path>
     1225<Text id="0408a"><Path>C:\Program Files\Greenstone\tmp\exported_Tudorcollection</Path></Text>
    12521226<Text id="0409">Для ОÑ
    12531227 Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ма CD-ROM пПтребуется прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе кПЌпьютера пПльзПвателя. В сОстеЌе Windows XP ЎаММая спПсПбМПсть встрПеМа в ПперацОПММую сОстеЌу: прО услПвОО МалОчОя CD-ROMа ОлО пОшущегП DVD вставьте пустПй ЎОск в Ўрайвер, переМесОте сПЎержОЌПе <i>exported_Tudorcollection</i> в папку преЎставляющую ЎОск.</Text>
    … …  
    13571331<Comment>
    13581332<Text id="0435">ВерМутся к кПллекцОО Tudor О ЎПбавьте ЌетаЎаММые, выражающОе Пбъекты ОерарÑ
    1359 ÐžÐž. Далее пПстрПйте классОфОкатПр, чтПбы сЎелать егП эксплуатОрПваМОе ЎПступМыЌ.</Text>
    1360 <Text id="0436">чОтателО прПсЌатрОвают ОМфПрЌацОю П ЌПМарÑ
     1333ОО. Далее пПстрПйте классОфОкатПр, чтПбы сЎелать егП эксплуатОрПваМОе ЎПступМыЌ. чОтателО прПсЌатрОвают ОМфПрЌацОю П ЌПМарÑ
    13611334аÑ
    13621335, рПЎствеММОкаÑ
    … …  
    15221495[/highlight]{If}{[ex.Source],&lt;br&gt;&lt;i&gt;([ex.Source])&lt;/i&gt;}&lt;/td&gt;
    15231496</Format>
    1524 <Text id="0469">ОМП пПказывает</Text>
    1525 <Text id="0470">чтП-МОбуЎь пПÑ
     1497<Text id="0469">ОМП пПказывает чтП-МОбуЎь пПÑ
    15261498Пжее Ма этП:</Text>
    15271499<Indent>
    … …  
    15481520&lt;/td&gt;
    15491521</Format>
    1550 <Text id="0476"><b>ПреЎварОтельМП прПсЌПтрОте</b> результат (пПстрПйка кПллекцОО Ме требуется, так, как вМПсОЌые ОзЌеМеМОя в фПрЌат ПператПра Ўействуют МезаЌеЎлОтельМП).  ППсЌПтрОте  МекПтПрые результаты пПОска О </Text>
    1551 <Text id="0477">О ЌеМю <i>загПлПвкО a-z</i>. ОМО ПсталОсь МеОзЌеММы. ПрО ЎаММыÑ
     1522<Text id="0476"><b>ПреЎварОтельМП прПсЌПтрОте</b> результат (пПстрПйка кПллекцОО Ме требуется, так, как вМПсОЌые ОзЌеМеМОя в фПрЌат ПператПра Ўействуют МезаЌеЎлОтельМП).  ППсЌПтрОте  МекПтПрые результаты пПОска О О ЌеМю <i>загПлПвкО a-z</i>. ОМО ПсталОсь МеОзЌеММы. ПрО ЎаММыÑ
    15521523 ÐŸÐ±ÑÑ‚ПятельстваÑ
    15531524, ЎаММый бПлее прПстПй  фПрЌат ПператПра  пПлМПстью эквОвалеМтеМ бПлее слПжМПЌу уЌПлчаМОю  Greenstone.</Text>
    … …  
    15551526<Text id="0478">НП есть ПЎМа прПблеЌа. ППЌОЌП кМОжМыÑ
    15561527 Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐº в прПвПЎМОке ОерарÑ
    1557 ÐžÐž,  пПЎ теЌПй пПявляется чтП-тП МеПбъясМОЌПе "()".</Text>
    1558 <Text id="0479">НапечатаММые в этОÑ
     1528ОО,  пПЎ теЌПй пПявляется чтП-тП МеПбъясМОЌПе "()". НапечатаММые в этОÑ
    15591529 ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑ‹Ñ
    15601530 Ð¿ÐŸÐ»ÐºÐ°Ñ
    … …  
    15621532Птя узлы кМОжМыÑ
    15631533 Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐº ОерарÑ
    1564 ÐžÐž сПеЎОМеМы</Text>
    1565 <Text id="0480">ЗагПлПвка ЌетаЎаММыÑ
     1534ОО сПеЎОМеМы ЗагПлПвка ЌетаЎаММыÑ
    15661535 - ОÑ
    15671536 Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐº, этП ОЌя зМачеМОй ЌетаЎаММыÑ
    15681537 ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐœÑ‘МыÑ
    15691538 Ñ ЎаММПй кМОжМПй пПлкПй - у МОÑ
    1570  ÐœÐµÑ‚</Text>
    1571 <Text id="0481">Мапр: ИстПчМОк ЌетаЎаММыÑ
     1539 ÐœÐµÑ‚ Мапр: ИстПчМОк ЌетаЎаММыÑ
    15721540 ÐŸÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ся пустыЌ.</Text>
    15731541</Comment>
    … …  
    16601628ПЎящОеся в папке управляют вОЎПЌ всеÑ
    16611629 ÑÑ‚раМОц ОзгПтПвлеМыÑ
    1662  Greenstone.</Text>
    1663 <Text id="0501">C:\Program Files\Greenstone\macros</Text>
    1664 <Text id="0502">ОЎеальМый прОЌер кПллекцОО является версОей </Text>
    1665 <Text id="0503">ЎеЌП-кПллекцОО с МеверПятМПй кПЌпПМПвкПй О ПттеМкПЌ. Теперь прОЌеМОте ЎаММую кПЌпПМПвку О ПттеМПк к </Text>
    1666 <Text id="0504">кПллекцОО ТюЎПр.</Text>
     1630 Greenstone. <Path>C:\Program Files\Greenstone\macros</Path> ОЎеальМый прОЌер кПллекцОО является версОей ЎеЌП-кПллекцОО с МеверПятМПй кПЌпПМПвкПй О ПттеМкПЌ. Теперь прОЌеМОте ЎаММую кПЌпПМПвку О ПттеМПк к кПллекцОО ТюЎПр.</Text>
    16671631</Comment>
    16681632<NumberedItem>
    … …  
    16811645<Comment>
    16821646<Text id="0508">С теÑ
    1683  Ð¿ÐŸÑ€ как была МапОсаМа блестящяя кПллекцОя, МебПльшПе, МП важМПе улучшеМОе прПОзПшлП в Greenstone. ВЌестП ОспПльзПваМОя</Text>
    1684 <Text id="0509">ЌакрПаргуЌеМта [c=garish] Ўля ПграМОчеМОя прОЌеМеМОя ЌакрПсПв в ПпреЎелёММПй кПллекцОО, ЌПжете устаМПвОть кПллекцОю - спецОфОческОе ЌакрПсы в </Text>
    1685 <Text id="0510">каталПге ЌакрПсПв кПллекцОО, в файле пПЎ МазваМОеЌ </Text>
    1686 <Text id="0511">extra.dm., фактОческО эта та же прПЎелаММая рабПта.</Text>
     1647 Ð¿ÐŸÑ€ как была МапОсаМа блестящяя кПллекцОя, МебПльшПе, МП важМПе улучшеМОе прПОзПшлП в Greenstone. ВЌестП ОспПльзПваМОя ЌакрПаргуЌеМта [c=garish] Ўля ПграМОчеМОя прОЌеМеМОя ЌакрПсПв в ПпреЎелёММПй кПллекцОО, ЌПжете устаМПвОть кПллекцОю - спецОфОческОе ЌакрПсы в каталПге ЌакрПсПв кПллекцОО, в файле пПЎ МазваМОеЌ extra.dm., фактОческО эта та же прПЎелаММая рабПта.</Text>
    16871648</Comment>
    16881649<Heading>
    … …  
    17131674<Comment>
    17141675<Text id="0518">Для прПчтеМОя бПльшей ОМфПрЌацОО П ЌакрПсаÑ
    1715 , прПчОтайте </Text>
    1716 <Text id="0519">ПереЎелываМОе ИМтерфейса ППльзПвателя Greenstone, ОллюстрОрПваММПе рукПвПЎствП П переЎелываМОО ОМтерфейса пПльзПвателя пПЎ автПрствПЌ АлОсПМ ЖэМ, ВашОМгтПМскОй НаучМП-бОблОПтечМый КПМсПрцОуЌ. ОМП разЌещеМП пП аЎресу http://www.wrlc.org/dcpc/UserInterface/interface.htm.</Text>
     1676, прПчОтайте ПереЎелываМОе ИМтерфейса ППльзПвателя Greenstone, ОллюстрОрПваММПе рукПвПЎствП П переЎелываМОО ОМтерфейса пПльзПвателя пПЎ автПрствПЌ АлОсПМ ЖэМ, ВашОМгтПМскОй НаучМП-бОблОПтечМый КПМсПрцОуЌ. ОМП разЌещеМП пП аЎресу <Link>http://www.wrlc.org/dcpc/UserInterface/interface.htm</Link>.</Text>
    17171677</Comment>
    17181678</Content>
    … …  
    18621822</Comment>
    18631823<NumberedItem>
    1864 <Text id="0552">ЗапустОте МПвую кПллекцОю (<i>Ѐайл</i><b></b><i>НПвый</i>--&gt;</Text>
    1865 <Text id="0553">МазываеЌПй <b>small_beatles</b>, ПсМПвываясь пП уЌПлчаМОю "НПвПй КПллекцОО". (ОсМПвывая Ма базе существующей сПвреЌеММПй кПллекцОО Beatles ПблегчОт жОзМь, МП требуется МаучОтся стрПОть Оз уЎалёММыÑ
     1824<Text id="0552">ЗапустОте МПвую кПллекцОю (<Menu>Ѐайл--&gt;НПвый</Menu>) МазываеЌПй <b>small_beatles</b>, ПсМПвываясь пП уЌПлчаМОю "НПвПй КПллекцОО". (ОсМПвывая Ма базе существующей сПвреЌеММПй кПллекцОО Beatles ПблегчОт жОзМь, МП требуется МаучОтся стрПОть Оз уЎалёММыÑ
    18661825!)  ЗапПлМОте пПля сППтветствующей ОМфПрЌацОей. ИспПльзПвуйте МабПр ЌетаЎаММыÑ
    18671826 Dublin Core ( устаМПвлеММыÑ
    … …  
    20021961<Text id="0585">Для упрПщеМОя пПЎгПтПвлеМ файл прПстПгП текста, кПтПрый сПЎержОт МПвый текст. В WordPad ПткрПйте слеЎующую стрПку:</Text>
    20031962<Path>sample_files--&gt;beatles--&gt;format_tweaks--&gt;audio_tweak.txt</Path>
    2004 <Text id="0586">( ПреЎпПчтОтельМее ОспПльзПвать WordPad вЌестП Notepad, так, как пПслеЎМОй Ме сПвсеЌ кПрректМП ПтПбражает разрывы стрПк). УстаМПвОте егП в буфере кПпОрПваМОя, выЎелОть текст в WordPad О выбрать РеЎактОрПваМОе--&gt;</Text>
    2005 <Text id="0587">СкПпОруйте. Теперь верМОтесь МазаЎ, в БОблОПтечМый ИМтерфейс, выЎелОте весь текст, кПтПрый сПставляет текущую стрПку ПператПра, О ОспПльзПвуйте РеЎактОрПваМОе--&gt;</Text>
    2006 <Text id="0588">Вставьте Ўля преПбразПваМОя старПй стрПкО Ма МПвую. Не забывайте Мажать Ма кМПпку &lt;<b>ЗаЌеМОть фПрЌат</b>&gt; прО завершеМОО.</Text>
    2007 <b>
    2008 <Text id="0589">ПреЎварОтельМП прПсЌПтреть.</Text>
    2009 </b>
    2010 <Text id="0590">результата. В случае </Text>
    2011 <Text id="0591">рабПты сервера ЛПкальМПй БОблОПтекО Greenstone, ОзЌеМОте паМель <b>СПзЎать</b>, О МажЌОте Ма &lt;<b>ПреЎварОтельМый прПсЌПтр</b>&gt; Ўля перескаМОрПваМОя лПкальМыЌ бОблОПтечМыЌ серверПЌ фПрЌатПв ПператПра. КПллекцОю Ме требуется стрПОть заМПвП, так, как фПрЌат ПператПрПв тПлькП ОспПльзуется сОстеЌПй вреЌеМО ОспПлМеМОя.</Text>
     1963<Text id="0586">( ПреЎпПчтОтельМее ОспПльзПвать WordPad вЌестП Notepad, так, как пПслеЎМОй Ме сПвсеЌ кПрректМП ПтПбражает разрывы стрПк). УстаМПвОте егП в буфере кПпОрПваМОя, выЎелОть текст в WordPad О выбрать РеЎактОрПваМОе--&gt;СкПпОруйте. Теперь верМОтесь МазаЎ, в БОблОПтечМый ИМтерфейс, выЎелОте весь текст, кПтПрый сПставляет текущую стрПку ПператПра, О ОспПльзПвуйте РеЎактОрПваМОе--&gt;Вставьте Ўля преПбразПваМОя старПй стрПкО Ма МПвую. Не забывайте Мажать Ма кМПпку &lt;<b>ЗаЌеМОть фПрЌат</b>&gt; прО завершеМОО.</Text>
     1964<Text id="0589">ПреЎварОтельМП прПсЌПтреть. результата. В случае рабПты сервера ЛПкальМПй БОблОПтекО Greenstone, ОзЌеМОте паМель <b>СПзЎать</b>, О МажЌОте Ма &lt;<b>ПреЎварОтельМый прПсЌПтр</b>&gt; Ўля перескаМОрПваМОя лПкальМыЌ бОблОПтечМыЌ серверПЌ фПрЌатПв ПператПра. КПллекцОю Ме требуется стрПОть заМПвП, так, как фПрЌат ПператПрПв тПлькП ОспПльзуется сОстеЌПй вреЌеМО ОспПлМеМОя.</Text>
    20121965<Text id="0592">ТеЌ Ме ЌеМее, ЌПжет пПМаЎПбОтся Мажать Ма кМПпку браузера &lt;<b>Перезагрузка</b>&gt; Ўля ускПреМОя перезагрузкО страМОцы.</Text>
    20131966</NumberedItem>
    … …  
    21032056</NumberedItem>
    21042057<NumberedItem>
    2105 <Text id="0613">Для закПМчеММПстО кПллекцОО выберОте слеЎующее ОзПбражеМОе:<i>advbeatles_large</i>,ОспПльзПвав кМПпку <b>URL пОктПграЌЌа 'П страМОце' </b> в сегЌеМте <b>ОбщОе</b>  паМелО <b>ДОзайМ</b>--&gt;</Text>
    2106 <Text id="0614"><i>ОзПбражеМОя</i>--&gt;</Text>
    2107 <Text id="0615"><i>flick4.gif.</i></Text>
     2058<!-- Missing translation: 0613 -->
     2059<Path>advbeatles_large--&gt;images--&gt;flick4.gif.</Path>
    21082060<Text id="0616">СМПва <b>пПстрПйте</b> кПллекцОю, О <b>преЎварОтельМП прПсЌПтрОте</b> её.</Text>
    21092061</NumberedItem>
    … …  
    21142066<Comment>
    21152067<Text id="0618">В слеЎующеЌ упражМеМОО файлы MIDI былО ПбъеЎОМеМы. В Greenstone Мет плагОМа MIDI ( ЎП сОÑ
    2116  Ð¿ÐŸÑ€). НП этП Ме зМачОт чтП файлы MIDI МевПзЌПжМП ОспПльзПвать! Также  ПбМПвОте </Text>
    2117 <Text id="0619">загПлПвкО a-z</Text>
    2118 <Text id="0620"><b> </b>прПвПЎМОк.<b></b></Text>
     2068 Ð¿ÐŸÑ€). НП этП Ме зМачОт чтП файлы MIDI МевПзЌПжМП ОспПльзПвать! Также  ПбМПвОте загПлПвкО a-z прПвПЎМОк.</Text>
    21192069</Comment>
    21202070<Comment>
    … …  
    21352085</Heading>
    21362086<NumberedItem>
    2137 <Text id="0624">Для переЌеМы режОЌа МажЌОте Ма <i>Ѐайл</i>--&gt;</Text>
    2138 <Text id="0625"><i>ПреЎпПчтеМОя</i>--&gt;</Text>
    2139 <Text id="0626"><i>РежОЌ </i> О ОзЌеМОте Ма <b> СОстеЌМыёспецОалОст БОблОПтекО</b>. ППЌМОте П тПЌ, чтП Ўля пПлМПцеММПгП ОспПльзПваМОя режОЌа МужМП уЌеМОе фПрЌулОрПвать регулярМые выражеМОя. ЭтП О буЎете прПЎелывать Ўалее. </Text>
     2087<Text id="0624">Для переЌеМы режОЌа МажЌОте Ма <Menu>Ѐайл--&gt;ПреЎпПчтеМОя--&gt;РежОЌ </Menu> О ОзЌеМОте Ма <b> СОстеЌМыёспецОалОст БОблОПтекО</b>. ППЌМОте П тПЌ, чтП Ўля пПлМПцеММПгП ОспПльзПваМОя режОЌа МужМП уЌеМОе фПрЌулОрПвать регулярМые выражеМОя. ЭтП О буЎете прПЎелывать Ўалее. </Text>
    21402088</NumberedItem>
    21412089<NumberedItem>
    … …  
    21972145</Comment>
    21982146<Comment>
    2199 <Text id="0640">РегулярМые выражеМОя в упражМеМОО эффектОвМП ОспПльзПвалОсь Ўля ПбМПвлеМОя</Text>
    2200 <Text id="0641">загПлПвкПв прПвПЎМОка a-z.</Text>
    2201 <Text id="0642">ВПзЌПжМП лучшОй спПсПб выпПлМеМОя - этП МалОчОе МаЎлежащОÑ
     2147<Text id="0640">РегулярМые выражеМОя в упражМеМОО эффектОвМП ОспПльзПвалОсь Ўля ПбМПвлеМОя загПлПвкПв прПвПЎМОка a-z. ВПзЌПжМП лучшОй спПсПб выпПлМеМОя - этП МалОчОе МаЎлежащОÑ
    22022148 Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐŸÐ² ЌетаЎаММыÑ
    22032149. МетаЎаММые ОзвлечёММые Оз файлПв HTML беспПряЎПчМы О МесПвЌестОЌы, этП былП ПтражеМП прПвПЎМОкПЌ загПлПвкПв-ПрОгОМалПв a-z.  ОпреЎелеМОе сППтветствующОÑ
    … …  
    22522198</NumberedItem>
    22532199<NumberedItem>
    2254 <Text id="0649">ЗавершёММПе преЎлПжеМОе в файле <i>format_tweaks</i>--&gt;</Text>
    2255 <Text id="0650"><i>multi_icons.txt</i>.</Text>
     2200<Text id="0649">ЗавершёММПе преЎлПжеМОе в файле <Path>format_tweaks--&gt;multi_icons.txt</Path>.</Text>
    22562201</NumberedItem>
    22572202<NumberedItem>
    … …  
    23232268</Bullet>
    23242269<Bullet>
    2325 <Text id="0666">СкПпОруйте сПЎержаМОе <i>sample_files</i>--&gt;</Text>
    2326 <Text id="0667"><i>beatles</i>--&gt;</Text>
    2327 <Text id="0668"><i>advbeat_large</i>--&gt;</Text>
    2328 <Text id="0669"><i>ОЌпПртОрПвать</i> в МПвПсфПрЌОрПваММую кПллекцОю. Так,какв ЎаММПЌ МабПре ЎПкуЌеМтПв ПгрПЌМПе кПлОчествП файлПв, кПпОрПваМОе зайЌёт бПльше вреЌеМО.</Text>
     2270<Text id="0666">СкПпОруйте сПЎержаМОе <Path>sample_files--&gt;beatles--&gt;advbeat_large--&gt;import</Path> в МПвПсфПрЌОрПваММую кПллекцОю. Так,какв ЎаММПЌ МабПре ЎПкуЌеМтПв ПгрПЌМПе кПлОчествП файлПв, кПпОрПваМОе зайЌёт бПльше вреЌеМО.</Text>
    23292271<Text id="0670"><b>ППстрПйте</b> кПллекцОю, О преЎварОтельМП прПсЌПтрОте результаты. (Для устаМПвкО кПллекцОО сПбствеММПй пОктПграЌЌы ЎПбавьте пОктПграЌЌу Оз паМелО <b>ДОзайМ</b>.)</Text>
    23302272</Bullet>
    … …  
    24002342</NumberedItem>
    24012343<NumberedItem>
    2402 <Text id="0687"><b>МПЎОфОцОруйте</b></Text>
    2403 <Text id="0688">фПрЌат ПператПра Ўля <b>VList</b>. НайЎОте часть ПператПра пП уЌПлчаМОю</Text>
     2344<Text id="0687"><b>МПЎОфОцОруйте</b> фПрЌат ПператПра Ўля <b>VList</b>. НайЎОте часть ПператПра пП уЌПлчаМОю</Text>
    24042345<Format>{If}{[ex.Source],&lt;br&gt;&lt;i&gt;([ex.Source])&lt;/i&gt;}</Format>
    24052346<Text id="0689">О пПЌеМяйте егП Ма </Text>
    … …  
    25712512 ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº прО пПлучеМОО ЎПкуЌеМта в кПллекцОО. ПП уЌПлчаМОю DocumentHeading пПказывает ЎПкуЌеМт  ex.Title metadata. В ЎаММПЌ ПтЎельМПЌ МабПре экспПртОрПваММыÑ
    25722513 Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ OAI, загПлПвкО являются ОЌеМаЌО файлПв ОзПбражеМОй JPEG, О ОЌеМа файлПв Ме Месут ОМфПрЌацОО (Мапр, 01dla14). Для ОÑ
    2573  Ð¿Ñ€ÐŸÑÐŒÐŸÑ‚ра выберОте ОзПбражеМОе sample_small в паМелО <b>ОбПгатОть</b>--&gt;</Text>
    2574 <Text id="0724">oai--&gt;</Text>
    2575 <Text id="0725">JCDLPICS--&gt;</Text>
    2576 <Text id="0726">srcdocs О прПверьте ОЌя файла О  ex.Title metadata.  ВышеуказаММый фПрЌат ПператПра пПказывает ex.Subject metadata  вЌестП</Text>
    2577 </Comment>
    2578 </NumberedItem>
    2579 <NumberedItem>
    2580 <Text id="0727">В кПМце ЌПжМП увОЎеть чтП в Ќесте пПявлеМОя ЎПкуЌеМта пПявляется тПлькП <i>ДаММый ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста</i>. Для ОсправлеМОя выберОте<b>Текст ДПкуЌеМта</b> в выпаЎающеЌ ЌеМю <b>Choose Feature</b> О ОспПльзуйте слеЎующее как егП фПрЌат ПператПра (Ма ЎаММый ЌПЌеМт пустПй) (этП текст в</Text>
    2581 <Text id="0728"><i>doctxt_tweak.txt</i></Text>
    2582 <Text id="0729">в раМее упПЌяМутПй папке <i>format_tweaks</i>):</Text>
     2514 Ð¿Ñ€ÐŸÑÐŒÐŸÑ‚ра выберОте ОзПбражеМОе sample_small в паМелО <Path>sample_small--&gt;oai--&gt;JCDLPICS--&gt;srcdocs</Path> О прПверьте ОЌя файла О  ex.Title metadata.  ВышеуказаММый фПрЌат ПператПра пПказывает ex.Subject metadata  вЌестП</Text>
     2515</Comment>
     2516</NumberedItem>
     2517<NumberedItem>
     2518<Text id="0727">В кПМце ЌПжМП увОЎеть чтП в Ќесте пПявлеМОя ЎПкуЌеМта пПявляется тПлькП <i>ДаММый ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста</i>. Для ОсправлеМОя выберОте<b>Текст ДПкуЌеМта</b> в выпаЎающеЌ ЌеМю <b>Choose Feature</b> О ОспПльзуйте слеЎующее как егП фПрЌат ПператПра (Ма ЎаММый ЌПЌеМт пустПй) (этП текст в <i>doctxt_tweak.txt</i> в раМее упПЌяМутПй папке <i>format_tweaks</i>):</Text>
    25832519<Format>&lt;center&gt;&lt;table width=_pagewidth_ border=1&gt;<br/>
    25842520&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2 align=center&gt;<br/>
    … …  
    26272563</NumberedItem>
    26282564<NumberedItem>
    2629 <Text id="0739">ОткрПйте ПкМП DOS Ўля ЎПступа к кПЌаМЎМПй стрПке. ЭтП среЎствП ЎПлжМП быть устаМПвлеМП в ЌеМю Пуск--&gt;</Text>
    2630 <Text id="0740">МеМю прПграЌЌ, МП ЎеталО ПтлОчаются ЌежЎу разМыЌО сОстеЌаЌО Windows. ПрО МевПзЌПжМПстО разЌещеМОя, выберОте Пуск.--&gt;</Text>
    2631 <Text id="0741">ЗапустОте О ввеЎОте <i>cmd</i> в всплывающеЌ ПкМе.</Text>
     2565<Text id="0739">ОткрПйте ПкМП DOS Ўля ЎПступа к кПЌаМЎМПй стрПке. ЭтП среЎствП ЎПлжМП быть устаМПвлеМП в ЌеМю Пуск--&gt;МеМю прПграЌЌ, МП ЎеталО ПтлОчаются ЌежЎу разМыЌО сОстеЌаЌО Windows. ПрО МевПзЌПжМПстО разЌещеМОя, выберОте Пуск.--&gt;ЗапустОте О ввеЎОте <i>cmd</i> в всплывающеЌ ПкМе.</Text>
    26322566</NumberedItem>
    26332567<NumberedItem>
    … …  
    26502584</NumberedItem>
    26512585<NumberedItem>
    2652 <Text id="0747">ЗапустОте <i>perl -S importfrom.pl oaiservi</i></Text>
     2586<Text id="0747">ЗапустОте:</Text>
     2587 <Command>perl -S importfrom.pl oaiservi</Command>
    26532588<Comment>
    26542589<Text id="0748">Greenstone ЌПЌеМтальМП МачМёт рабПтать, О прПОзвПЎОть прО этПЌ ЎОагМПстОку ЎаММыÑ
    … …  
    26782613</Comment>
    26792614<NumberedItem>
    2680 <Text id="0753">НажЌОте Ма <i>Ѐайл</i>--&gt;</Text>
    2681 <Text id="0754"><i>ПреЎпПчтеМОя</i>--&gt;</Text>
    2682 <Text id="0755"><i>РежОЌ </i> О ОзЌеМОте Ма режОЌ <i>Эксперт.</i></Text>
     2615<Text id="0753">НажЌОте Ма <Menu>Ѐайл--&gt;ПреЎпПчтеМОя--&gt;РежОЌ </Menu> О ОзЌеМОте Ма режОЌ <i>Эксперт.</i></Text>
    26832616</NumberedItem>
    26842617<NumberedItem>
    … …  
    26862619</NumberedItem>
    26872620<NumberedItem>
    2688 <Text id="0757">Теперь ОзЌеМОте паМель <b>СПзЎать</b>, устаМПвОте ПпцОО важМПгП МабПра  <i>-сПÑ
    2689 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ как </i> Ма <i>METS</i>. ИЌпПрт ПпцОй МевПзЌПжеМ ЎП теÑ
     2621<Text id="0757">Теперь ОзЌеМОте паМель <b>СПзЎать</b>, устаМПвОте ПпцОО важМПгП МабПра  <i>saveas</i> Ма <i>METS</i>. ИЌпПрт ПпцОй МевПзЌПжеМ ЎП теÑ
    26902622 Ð¿ÐŸÑ€ пПка МаÑ
    26912623ПЎОтесь в режОЌе <i>Эксперт</i></Text>
    … …  
    27152647<Content>
    27162648<NumberedItem>
    2717 <Text id="0761">ПрО выпПлМеМОО преЎыЎущегП упражМеМОя БОблОПтечМый ИМтерфейс Greenstone буЎет в режОЌе <i>Эксперт</i>. ИлО же ОзЌеМОте Ма режОЌ <i>СОстеЌМый спецОалОст бОблОПтекО</i>( ОлО <i>Эксперт</i>) (ОспПльзуя ЀайлПвые преЎпПчтеМОя--&gt;</Text>
    2718 <Text id="0762">так, как прОЎется ОзЌеМОть пПряЎПк плагОМПв в паМелО <b>ДОзайМ</b>.</Text>
     2649<!-- Missing translation: 0761 -->
    27192650</NumberedItem>
    27202651<NumberedItem>
    … …  
    28542785<NumberedItem>
    28552786<Text id="0791">ВыпПлМОте первыÑ
    2856  4 заЎаМОя упражМеМОя "Загрузка через ОАИ": ПткрПйте кПЌаМЎМПе ПкМП, ОзЌеМОте каталПг гЎе была ОМсталлОрПваМа Greenstone, запустОте <i>setup.bat</i>, О  ОзЌеМОте каталПг ещё раз, Ма этПт раз в <i>collect\stoned</i>, кПллекцОю пПстрПеММую в прПшеЎшеЌ упражМеМОО.</Text>
     2787 4 заЎаМОя упражМеМОя <TutorialRef id="OAI_downloading"/>: ПткрПйте кПЌаМЎМПе ПкМП, ОзЌеМОте каталПг гЎе была ОМсталлОрПваМа Greenstone, запустОте <i>setup.bat</i>, О  ОзЌеМОте каталПг ещё раз, Ма этПт раз в <i>collect\stoned</i>, кПллекцОю пПстрПеММую в прПшеЎшеЌ упражМеМОО.</Text>
    28572788</NumberedItem>
    28582789<NumberedItem>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.