Changeset 11463

Timestamp:

2006-03-22T13:33:05+12:00 (18 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Removed some duplicate entries.

Location:

trunk/greenorg/macros

Files:

• french.dm (modified) (3 diffs)
• spanish.dm (modified) (4 diffs)

trunk/greenorg/macros/french.dm

@@ -80 +80 @@
 _t6_ [l=fr] {Toute l'interface Greenstone, avec toute la documentation est disponible en <b>Anglais</b>, <b>Français</b>, <b>Espagnol</b>, <b>Russe</b> et <b>Kazakh</b>. Greenstone a aussi des interfaces dans plusieurs <a href="_httppagex_(intn)">autres langues</a>. Nous sommes à la recherche de <a href="_httppagex_(intn)#maintainers">volontaires</a> pour ajouter des interfaces dans d'autres langues et aider à maintenir celles qui existent déjà .}
 
-_t7_ [l=fr] {Le but du logiciel est de doter les utilisateurs, en particulier dans les universités, les bibliothÚques, et autres institutions publiques, des capaités à construire leurs propres bibliothÚques numériques. Les bibliothÚques numériques sont en train de bouleverser complÚtement la maniÚre de disséminer et d'acquérir l'information au sein des communautés et institutions partenaires de l'UNESCO dans les domaines de l'éducation, de la science et de la culture à travers le monde, en particulier dans les pays en développement. Nous espÚrons que ce logiciel va encourager le déploiement effectif de bibliothÚques dnumériques pour le partage d'information et leur mise en disposition dans le domaine public. D'autres informations sont disponibles dans le livre <a href="http://www.nzdl.org/howto"> Comment construire une bibliothÚque numérique</a>, écrit par deux membres du projet.}
-
 _t7_ [l=fr] {Le but du programme Greenstone est de permettre ses utilisateurs, en particulier les universités, bibliothÚques et autres institutions publiques, de développer leurs propres bibliothÚques digitales. Les bibliothÚques virtuelles changent de maniÚre radicales la façon dont l'information est disséminée et acquis dans les communautés et institutions partenaire de l'UNESCO dans les domaines de l'éducation, de la science et de la culture à travers le monde et pareticuliÚrement dans les pays en voie de développement. Nous espérons que ce programme encouragera le développement de bibliothÚques virtuelles pour partager les informations et les placer dans le domaine public. Un complÚment d'information peut être obtenu dans le livre <a href="http://www.nzdl.org/howto">How to build a
 digital library</a>, écrit par deux membres du projet.
@@ -126 +124 @@
 _t25_ [l=fr] {En utilisant cette distribution vous pouvez soit installer la "local library" ou la "web library", soit installer et compiler le code source (cliquer <a href="_httpagex_(faq-installing#1">ici</a> pour une description des différences entre la "local library" et la "web library"). Pendant le processus d'installation, on vous demendera quelle forme de Greenstone vous souhaiter installer.}
 
-_t26_ [l=fr] {Cette distribution contient tout ce dont vous avez besoin pour utiliser Greenstone (y compris une collection de démonstration pré-construite)et pour fabriquer de nouvelles collections Greenstone. Certaines fonctions ne sont toutefois pas incluses, essentiellement dans le but de réduire la taille de cette distribution aussi petite que possible. Voyez <a
-href="#packages"> ci-dessous </a> pour les détails concernant le moyen d'obtenir ces fonctionalités manquantes.}
-
 _t26_ [l=fr] {Cette distribution contient tout ce dont vous avez besoin pour utiliser Greenstoneet pour construire de nouvelles collections Greenstone (ainsi qu'une collection de démonstration déjà construite) . Cependant, certaines possibilités ne sont pas inclues, principalement dans un souci d'avoir une distribution aussi petite que possible. Voir <a href="#packages">ci-dessous</a> pour savoir comment se procurer ces possibilités manquantes.}
 
@@ -141 +136 @@
 
 _t31_ [l=fr] {Cette distribution contient tout ce dont vous avez besoin pour exécuter Greenstone (y compris une collection de démonstration pré-construite) et pour construire de nouvelles collections Greenstone. Certaines fonctionnalités relatives au fonctionnement ne sont pas incluses pour limiter la taille de la distribution. Voir <a href="#packages">ci-dessous</a> pour plus de détails sur les moyens d'obtenir ces fonctionnalités manquantes.}
-
-_t32_ [l=fr] {Pour installer cette distribution, extraire l'archive tar gzipée et démarrer le script shell <i>Install.sh</i> à partir du répertoire <i>gsdl-X.XX-unix/Unix</i> (voir le <a href="_httpguide_(Install,fr)">Guide d'installation</a> pour des informations plus détaillées sur l'installation).}
 
 _t32_ [l=fr] {Pour installer cette distribution, décompressez l'archive tar gzip et executez le script shell <i>Install.sh</i> depuis le répertoire  <i>gsdl-X.XX-unix/Unix</i>

trunk/greenorg/macros/spanish.dm

@@ -70 +70 @@
 _t6_ [l=es] {La interfaz completa de Greenstone y toda la documentación están disponibles en <b>inglés</b>, <b>francés</b>, <b>español</b>, <b>ruso</b> y <b>kazako</b>. Greenstone también cuenta con interfaces en muchos <a href="_httppagex_(intn)">otros idiomas</a>. Actualmente estamos buscando <a href="_httppagex_(intn)#maintainers">voluntarios</a> para añadir nuevas interfaces de idioma y dar mantenimiento a las que ya existen.}
 
-_t7_ [l=es] {El objetivo del software es darle a los usuarios, particularmente a las universidades, bibliotecas y otras instituciones públicas, la capacidad de crear y construir sus propias bibliotecas digitales. Las bibliotecas digitales están cambiando radicalmente la forma en que la información de adquiere y se distribuye entre las instituciones y comunidades miembros de la UNESCO en los campos de la educación, la ciencia y la cultura alrededor del mundo, especialmente en los países en vías de desarrollo. Esperamos que este software promueva la realización efectiva de bibliotecas digitales para compartir información y hacerla del dominio público. Para mayor información consulte el libro <a href="http://www.nzdl.org/howto">Cómo construir una biblioteca digital</a>, publicado por dos de los miembros del proyecto.}
-
 _t7_ [l=es] {El objetivo del software Greenstone es dar el potencial de construir sus propias bibliotecas digitales a los usuarios, especialmente en universidades, bibliotecas y otras instituciones de servicio público. Las bibliotecas digitales están cambiando radicalmente la manera en que se adquiere y disemina la información en las comunidades e instituciones que participan en UNESCO, en los campos de educación ciencia y cultura en todo el mundo, y especialmente en los países en desarrollo. Esperamos que este software animará el desarrollo efectivo de bibliotecas digitales para compartir información y ponerla en el dominio público. Más información puede encontrarse en el libro <a href="http://www.nzdl.org/howto">How to build a digital library</a>, escrito por dos de los miembros del grupo del proyecto.}
 
@@ -112 +110 @@
 
 _t25_ [l=es] {Mediante esta versión usted podrá instalar la "biblioteca local”, la “biblioteca Web” o instalar y compilar el código fuente (haga click <a href="_httppagex_(faq-installing)#1">aquí</a> para ver una descripción de las diferencias entre la “biblioteca local” y la “biblioteca Web”). Se le preguntará qué opción de biblioteca Greenstone desea instalar. }
-
-_t26_ [l=es] { _t26_ [l=es] {Esta versión incluye todo lo necesario para ejecutar Greenstone (incluyendo una colección de muestra montada previamente) y crear nuevas colecciones. Sin embargo, algunas funcionalidades no están incluidas, principalmente con el objetivo de mantener la versión lo más pequeña posible. Para mayor información sobre la forma de obtener las funcionalidades que faltan vea <a href="#packages">más adelante</a>.}
 
 _t26_ [l=es] {Esta distribución incluye todo lo que usted necesita para ejecutar Greenstone (incluída una demostración ya construída) y a construir nuevas colecciones de Greenstone. Sin embargo, no incluye alguna funcionalidad, la mayoía como un intento de mantener la distribución tan pequeña como sea posible. Para ver los detalles de cómo conseguir esta funcionalidad vea: <a
@@ -128 +124 @@
 _t31_ [l=es] {Esta versión incluye todo lo necesario para correr Greenstone (incluyendo una colección de muestra armada previamente) y crear nuevas colecciones. Sin embargo, algunas funciones no están incluidas, principalmente con el objetivo de mantener la versión lo más pequeña posible. Para mayor información sobre la forma de obtener las funciones que faltan vea <a href="#packages">más adelante</a>.}
 
-_t32_ [l=es] {Para instalar esta versión extraiga el archivo tar y ejecute el guión shell <i>Install.sh</i> desde el directorio <i>gsdl-X.XX-unix/Unix</i> (para mayor información vea la <a href="_httpguide_(Install,en)">Guía de Instalación</a>).}
-
 _t32_ [l=es] {Para instalar esta distribución, extraiga el archivo compactado tar y ejecute el script <i>Install.sh</i> desde el directorio <i>gsdl-X.XX-unix/Unix</i> (consulte la <a href="_httpguide_(Install,en)">Guía de Instalación</a> para instrucciones más detalladas).}
 
@@ -351 +345 @@
 
 _t100_ [l=es] {Una de las partes más útiles de Greenstone es contar con un archivo de configuración para crear su propia colección. Para ayudarlo a conocer la forma de hacer esto, el presente documento le muestra y explica los archivos de configuración de algunas colecciones Greenstone y le proporciona un ejemplo de la manera en que Greenstone puede personalizarse de acuerdo a sus necesidades. (Recuerde que este documento ha sido diseñado para usarse con el software Greenstone versión 2.40 y superior). }
-
-_t100_ [l=es] {"Una de las partes mas complicadas de usar Greenstone is obtener un archivo de configuración para su colección. Para ayudar a aprender a hacerlo, este documento"
-    presenta y explica los archivos de configuraciónpara algunas configuraciones de collecciones de Greenstone y también ofrece un ejemplo de cómo personalizar 
-source::download::_dldocumentedexamplecollectionsdesc_  la apariencia de Greenstone. (Nota: Este documento debe usarse con con versión Greenstone 2.40D y superior}
 
 _t101_ [l=es] {MG/MG++}