Changeset 11591

Timestamp:

2006-04-06T12:16:28+12:00 (18 years ago)

Author:

kjdon

Message:

removed the docs strings (except a few moved to download package)

Location:

trunk/greenorg/macros

Files:

• french.dm (modified) (4 diffs)
• russian.dm (modified) (4 diffs)
• spanish.dm (modified) (4 diffs)

trunk/greenorg/macros/french.dm

@@ -103 +103 @@
 }
 
+#######################################################################
+package docs
+
+_t80_ [l=fr] {Documentation Greenstone}
 
 #######################################################################
@@ -150 +154 @@
 _t37_ [l=fr] {Cette distribution contient le code source Greenstone accompagné de la même collection de démonstration que pour les distributions ci-dessus (même si la collection n'est pas pré-construite dans cette distribution).}
 
-_t38_ [l=fr] {Cette distribution n'a pas de procédure d'installation automatique (exécuter <i>Install.sh</i>ne fonctionnera pas ici). A moins d'être sûr de savoir ce que vous faites, vous souhaitez probablement obtenir l'une des distributions ci-dessus; chacune d'elles contient le code source Greenstone. Notez que vous pouvez obtenir une version mise à jour du code source Greenstone à tout instant en utilisant <a href="_httpagex_(cvs)">cvs</a>.}
+_t38_ [l=fr] {Cette distribution n'a pas de procédure d'installation automatique (exécuter <i>Install.sh</i>ne fonctionnera pas ici). A moins d'être sûr de savoir ce que vous faites, vous souhaitez probablement obtenir l'une des distributions ci-dessus; chacune d'elles contient le code source Greenstone. Notez que vous pouvez obtenir une version mise à jour du code source Greenstone à tout instant en utilisant <a href="_httpwiki_/Greenstone_CVS">cvs</a>.}
 
 _t39_ [l=fr] {Les paquetages supplémentaires suivants peuvent être téléchargés et installés avec une installation Greenstone déjà existante pour ajouter des fonctionnalités omises dans les distributions ci-dessus.}
@@ -168 +172 @@
 _dllearningteachingmaterial_ [l=fr] {Le paquetage suivant devrait vous permettre d'en savoir plus sur Greenstone et de l'enseigner à d'autres personnes}
 
-_dlteachingmaterialdesc_ [l=fr] {Matériel préparé à l'occasion de divers ateliers de travail Greenstone; voir <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">ici</a> pour les détails.}
+_teachingmaterial_ [l=fr] {Matériel didactique}
+_1day_ [l=fr] {(1 jour)}
+_3day_ [l=fr] {(3 jour)}
+_4day_ [l=fr] {(4 jour)}
+_dlteachingmaterialdesc_ [l=fr] {Matériel préparé à l'occasion de divers ateliers de travail Greenstone; voir <a href="_httpwikiworkshops_">ici</a> pour les détails.}
+
+_documentedexamplecollections_ [l=fr] {Exemple de collection documentée}
 
 _t44_ [l=fr] {L'organisateur}
@@ -304 +314 @@
 
 
-#######################################################################
-
-package docs
-
-_t80_ [l=fr] {Documentation Greenstone}
-
-_t81_ [l=fr] {Manuels}
-
-_t82_ [l=fr] {Les manuels Greenstone suivants sont disponibles en format PDF pour téléchargement. Ils sont disponibles en Anglais, Français, Espagnol, Russe,  Kazakh (grace à l'UNESCO d'Almatay) et vietnamien (grace à Integrated e-Solutions Ltd., Saigon).  .}
-
-_installersguide_ [l=fr] {Guide de l'installateur}
-
-_t83_ [l=fr] {anglais}
-
-_t84_ [l=fr] {espagnol}
-
-_t85_ [l=fr] {français}
-
-_t86_ [l=fr] {russe}
-
-_t87_ [l=fr] {kazakh}
-
-_tvi_ [l=fr] {Vietnamien}
-
-_t88_ [l=fr] {Décrit dans le détail le processus d'installation de Greenstone. Notez que le <i>Guide de l'installateur</i> suppose que Greenstone est installé à partir d'une distribution CD-ROM. Les instructions doivent être adaptées au mode qui convient à l'évidence lorsque l'installation se fait à partir d'un téléchargement web.}
-
-_usersguide_ [l=fr] {Guide de l'utilisateur}
-
-_t90_ [l=fr] {Détails généraux sur l'utilisation de collections Greenstone, de l'interface web du Collecteur pour la construction de nouvelles collections, et des fonctions d'administration de Greenstone.}
-
-# _t92_ {sorry, no kazakh}
-
-_developersguide_ [l=fr] {Guide du développeur}
-
-_t94_ [l=fr] {Une description plus détaillée du processus de construction d'une collection Greenstone, incluant la construction de collections à partir de lignes de commandes ou d'un prompt DOS. Egalement une description de la structure du systÚme runtime de Greenstone. 
-}
-
-_t95_ [l=fr] {Du papier à la collection}
-
-_t96_ [l=fr] {Un document décrivant le processus complet de création d'une collection de bibliothÚque numérique à partir de documents imprimés. Cela inclut le processus de numérisation et de reconnaissance optique des caractÚres ainsi que l'utilisation de l'"Organizer".}
-
-_t97_ [l=fr] {A l'intérieur des collections Greenstone}
-
-_t98_ [l=fr] {anglais(HTML)}
-
-_t99_ [l=fr] {anglais(PDF)}
-
-_documentedexamplecollections_ [l=fr] {Exemple de collection documentée}
-
-_documentedexamplecollectionstext_ [l=fr] {<a href="_httpdocumentedexamplecollectionsdistro_">Ce paquetage </a> est composé de 11 exemples documentés de collections Greeston dont les pages « à propos » décrivent leur élaboration. Elles sont entiÚrement documentée en anglais, français, espagnol et russe, et sont une excellent moyen d'apprendre à construire des collections sipmples. De plus, en utilisation de l'interface du bibliothÚcaire (GLI) et en choisissant l'une de ces collection comme modÚle vous hériterez de son style sans avoir à le recréer.
-<p>
-De maniÚre à réduire la taille de ce paquetage, les collections sont fournies non compilées. AprÚs les avoir décompressé dans le répertoire « collect » de Greensone, vous devrez les compiler à l'aide du GLI (ou à partir de la console de commande) avant de pouvoir les consulter.  Ces collections peuvent aussi être vues à l'adresse suivante :  <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/library#documentedexamplecollections">http://www.nzdl.org</a>.
-}
-
-_t100_ [l=fr] {Le fichier de configuration d'une collection est une des choses les plus importantes. Afin d'apprendre comment construire le fichier de configuration d'une collection, ce document présente et explique les fichiers de configuration de quelques collections, et donne aussi quelques exemples d'adaptation de la présentation de Greenstone. (Note, ce document suppose une version 2.40 de Greenstone ou supérieure. }
-
-_t101_ [l=fr] {MG/MG++}
-
-_t102_ [l=fr] {Pour une information au sujet des systÚmes sous-jascents d'indexation et d'extraction utilisés par Greenstone, veuillez aller <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">ici</a> pour MG, ou télécharger le <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">guide de l'utilisateur MGPP </a>.}
-
-_tutorialexercisesdesc_ [l=fr] {
-Ces <a href="../docs/Greenstone tutorial exercises.pdf">exercices d'instruction de Greenstone</a> vous enseigneront au sujet de plusieurs d'aspects de Greenstone, de son installation aux instructions de format, de l'écriture d'une collection sur un CD-ROM à son exposition sur OAI, de son exportation comme METS, ou de sa conversion vers et de DSpace, du moissonnage des documents de Web au moissonnage des metadonnées via OAI. Il vous apprendront également par des étapes détaillées l'établissement de collections de HTML, word, pdf, images, mp3, enregistrements marc, et de beaucoup plus, y compris de l'OCR des images d'un journal. <a href="_httptutorialexercisesdistro_">Téléchargez</a> le texte d'instruction et la plupart des dossiers d'exemples requis pour les exercices. Ce <a href="_httptutorialexercisesmultimediafilesdistro_">paquet supplémentaire</a> contient les dossiers additionnels requis pour les exercices de multimédia (16 et 17).
-}
-
-_teachingmaterial_ [l=fr] {Matériel didactique}
-
-_1day_ [l=fr] {(1 jour)}
-
-_3day_ [l=fr] {(3 jour)}
-
-_teachingmaterialdesc_ [l=fr] {Paquetages d'outils préparés pour divers atelier d'apprentissage de Greenstone. Ces ateliers sont centrés sur l'installation de Greenstone et l'élaboration de collections à l'aide de l'interface du bibliothÚcaire. Ils contiennent:  <ul>  <li>Introduction aux ateliers (.html or .pdf)  <li>Présentations (.pdf)  <li>Mode d'emploi du laboratoire (.pdf)  <li>captures d'écran du laboratoire (.pdf)  <li>Des fichiers tests pour différents types de collections (including Word, PDF, HTML, JPG and GIF files)  </ul>   Vous êtes libres dutiliser ces outils pour apprendre  - ou initier à ! - Greenstone.  <p>  _onedayworkshop_  <p>  _threedayworkshop_  }
-
-_onedayworkshop_ [l=fr] {<a href="_httpteachingmaterialdistro1day_">Cours dune journée</a> Donné au JCDL, à Tucson en juin 2004. Le CD-ROM utilisé lors de cette journée contenait la version 2.51 de Greenstone et des fichiers de travail  }
-
-_threedayworkshop_ [l=fr] {<a href="_httpteachingmaterialdistro3day_">Cours de trois jours.</a>
-Donnés à Suva (îles Fidji) en novembre 2003. Le CD-ROM  utilisé lors de cet atelier contenait la version 2.41 de Greenstone ainsi que tous les outils d'apprentissage. Le paquetage contenait aussi un fichier texte donnat le contenu du CD-ROM}
-
-_t369_ [l=fr] {Documentation utilisateurs fournie}
-
-_t370_ [l=fr] {Personnalisation de l'interface Utilisateur de Greenstone}
-
-_t371_ [l=fr] {Un guide illustré de pour la personnalisation de l'interface utilisateur. Ecrit par Allison Zhang du Washington Research Library Consortium}
 
 #######################################################################

trunk/greenorg/macros/russian.dm

@@ -151 +151 @@
 <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/democols/library">этП</a>.}
 
+#######################################################################
+package docs
+
+_t80_ [l=ru] {ДПкуЌеМтацОя Greenstone.}
 
 #######################################################################
@@ -236 +240 @@
  ЎОстрОбутОвПв, указаММыÑ
  выше, кПтПрые также сПЎержат ОстПчМОк Greenstone.ОбратОте вМОЌаМОе, чтП Вы ЌПжете пПлучОть сПвреЌеММую версОю ОсÑ
-ПЎМПй прПграЌЌы Greenstone в любПе вреЌя, ОспПльзуя <a href ="_httppagex_(cvs)">cvs</a>.}
+ПЎМПй прПграЌЌы Greenstone в любПе вреЌя, ОспПльзуя <a href ="_httpwiki_/Greenstone_CVS">cvs</a>.}
 
 _t39_ [l=ru] {СлеЎующОе ЎПпПлМОтельМые пакеты ЌПгут быть загружеМы О ОМсталлОрПваМы МаряЎу с существующей устаМПвкПй Greenstone Ўля тПгП, чтПбы ЎПбавОть фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО, кПтПрые былО уЎалеМы Оз вышепрОвеЎеММыÑ
@@ -264 +268 @@
 _dllearningteachingmaterial_ [l=ru] {СлеЎующОе пакеты ЎПлжМы пПЌПчь ваЌ ОзучОть бПльше П Greenstone О препПЎавать этП ЎругОЌ. }
 
-_dlteachingmaterialdesc_ [l=ru] {Пакеты ЌатерОала пПЎгПтПвлеМы  к разлОчМыЌ треМОМгаЌ Greenstone; сЌ. <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">here</a>Ўля Ўеталей.}
+_dlteachingmaterialdesc_ [l=ru] {Пакеты ЌатерОала пПЎгПтПвлеМы  к разлОчМыЌ треМОМгаЌ Greenstone; сЌ. <a href="_httpwikiworkshops_">here</a>Ўля Ўеталей.}
 
 _t44_ [l=ru] {ОргаМОзатПр}
@@ -511 +515 @@
  пП такОЌ теЌаЌ как РеспублОка КОргОзстаМ.}
 
-
-#######################################################################
-
-package docs
-
-_t80_ [l=ru] {ДПкуЌеМтацОя Greenstone.}
-
-_t81_ [l=ru] {РукПвПЎства}
-
-_t82_ [l=ru] {СлеЎующОе рукПвПЎства Greenstone ЎПступМы Ўля загрузкО в фПрЌате PDF. ОМО ЎПступМы Ма аМглОйскПЌ, ОспаМскПЌ, фраМцузскПЌ, русскПЌ О казаÑ
-скПЌ языкаÑ
-.}
-
-_installersguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП пП ОМсталляцОО}
-
-_t83_ [l=ru] {аМглОйскОй}
-
-_t84_ [l=ru] {ОспаМскОй}
-
-_t85_ [l=ru] {фраМцузскОй}
-
-_t86_ [l=ru] {русскОй}
-
-_t87_ [l=ru] {казаÑ
-скОй}
-
-_tvi_ [l=ru] {вьетМаЌец }
-
-_t88_ [l=ru] {ППЎрПбМП ПпОсывается прПцесс устаМПвкО Greenstone. ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП, чтП
-<i>РукПвПЎствП пП устаМПвке</i> преЎпПлагает, чтП Greenstone устаМавлОвается Оз ЎОстрОбутОва CD-ROM. ИМструкцОО ЎПлжМы быть аЎаптОрПваМы ПчевОЎМыЌ спПсПбПЌ прО ОМсталляцОО пПсле 
-загрузкО Оз ОМтерМета.}
-
-_usersguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП пПльзПвателя}
-
-_t90_ [l=ru] {ОбщОе ЎеталО пП ОспПльзПваМОю кПллекцОй Greenstone, кПллектПра веб-ОМтерфейса Ўля пПстрПеМОя МПвыÑ
- кПллекцОй О среЎств аЎЌОМОстрОрПваМОя Greenstone.}
-
-# _t92_ {sorry, no kazakh}
-
-_developersguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП разрабПтчОка}
-
-_t94_ [l=ru] {БПлее ЎетальМПе ПпОсаМОе прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО Greenstone, включая  МезаЌеЎлОтельМПе пПстрПеМОе кПллекцОй Оз кПЌаМЎМПй стрПкО ОлО DOS.Также ÐŽaется ПпОсаМОе структуры сОстеЌы запуска Greenstone. }
-
-_t95_ [l=ru] {От буЌагО к кПллекцОО}
-
-_t96_ [l=ru] {ДПкуЌеМт, ПпОсывающОй весь прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО цОфрПвПй бОблОПтекО, МачОМая Пт
-буЌажМыÑ
- ЎПкуЌеМтПв. ЭтП включает прПцесс скаМОрПваМОя О распПзМаваМОя текста О ОспПльзПваМОя "ОргаМайзера".}
-
-_t97_ [l=ru] {ВМутрО кПллекцОО Greenstone.}
-
-_t98_ [l=ru] {аМглОйскОй язык (HTML)}
-
-_t99_ [l=ru] {аМглОйскОй язык (PDF)}
-
-_documentedexamplecollections_ [l=ru] {ДПкуЌеМтОрПваММый Пбразец сПбраМОя}
-
-_documentedexamplecollectionstext_ [l=ru] {< a href = "_httpdocumentedexamplecollectionsdistro _ "> ЭтПт пакет </a> сПЎержОт 11 ЎПкуЌеМтОрПваММыÑ
- ПбразцПв кПллекцОО Greenstone кПтПрые "П" страМОце кПтПрая ПпОсывает, как ПМО пПстрПеМы. ОМО пПлМПстью ЎПкуЌеМтОрПваММы Ма аМглОйскПЌ, фраМцузскПЌ, ОспаМскПЌ О русскПЌ языке О превПсÑ
-ПЎМые ресурсы Ўля ОзучеМОя как сПзЎавать ПбщОе тОпы кПллекцОй. КрПЌе тПгП, выбОрая GLI  чтПбы сПзЎать МПвПе сПбраМОе в ПЎМПЌ Оз этОÑ
- сПбраМОй вы ЌПжете переМять стОль О фПрЌатОрПваМОе сПбраМОя, Ме пересПзЎавая сПбраМОе.                                                                                                                                                                                                                                                          <p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Для уЌеМьшеМОя разЌера этПгП пакета кПллекцОО прОÑ
-ПЎят МеЎПстрПеММые. ППсле ОÑ
- распакПвкО в ваш Greenstone  "сПбОрает" ЎОректПрОю, Вы буЎете ЎПлжМы сПзЎать ОÑ
- Оз GLI (ОлО Оз лОМОО кПЌаМЎы) переЎ ОÑ
- прПссЌПтрПЌ. КПллекцОО ЌПгут также прПссЌатрОваться в <href = "http: // www.nzdl.org/cgi-bin/library*documentedexamplecollections"> http: // www.nzdl.org </a>. }
-
-_t100_ [l=ru] {ОЎМа Оз МаОбПлее свПеПбразМыÑ
- частей ОспПльзПваМОя Greenstone преЎусЌПтреМа в 
-кПМфОгурацОПММПЌ файле Ўля Вашей кПллекцОО. ППЌПчь узМать, как этП сЎелать, пПказаМП
-в этПЌ ЎПкуЌеМте О ПбъясМяется Ма прОЌере кПМфОгурацОПММыÑ
- файлПв Ўля МескПлькОÑ
- ЎействующОÑ
- кПллекцОй Greenstone. Также Ўается прОЌер тПгП, как ЌПжет быть МастрПеМ пПказ Greenstone. (ЗаЌетьте, чтП этПт ЎПкуЌеМт преЎМазМачеМ Ўля ОспПльзПваМОя с версОей Greenstone 2.40  О выше ).}
-
-_t101_ [l=ru] {MG/MG++}
-
-_t102_ [l=ru] {Для ОМфПрЌацОО Пб ПсМПвМПй ОМЎексацОО О сОстеЌаÑ
- ОсправлеМОя, ОспПльзуеЌыÑ
- Greenstone,
-пПжалуйста, ОЎОте  Ма <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">зЎесь</a>
-Ўля MG, ОлО загрузОте <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">MGPP рукПвПЎства пПльзПвателя</a>.}
-
-_teachingmaterial_ [l=ru] {УчебМые ЌатерОалы}
-
-_1day_ [l=ru] {1 ЎеМь}
-
-_3day_ [l=ru] {3 ЎеМь }
-
-_teachingmaterialdesc_ [l=ru] {Пакеты ЌатерОала пПЎгПтПвлеМы Ўля разлОчМыÑ
- треМОМгПв Greenstone. ЭтО треМОМгО фПкусОруются Ма ОМстПлляцОО Greenstone О сПзЎаМОО кПллекцОО прО пПЌПщО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса. Включает: <ul> <li> ВвеЎеМОе треМОМга (.html ОлО .pdf) <li>ПрезеМтацОя (.pdf) <li> ОМструкцОО ЛабПратПрОО (.pdf) <li> скрОМшПты ЛабПратПрОО (.pdf) <li> файлы тестОрПваМОя Ўля МескПлькОÑ
- кПллекцОй (включая Word, PDF, HTML, JPG О файлы GIF ) </ul> ППжалуйста Ме стесМяйтесь ОспПльзПвать этО ЌатерОалы Ўля тПгП, чтПбы учОться - ОлО Пбучать! - П Greenstone <p> ПЎМПЎМевМый треМОМг <p> треÑ
-ЎМевМый треМОМг.}
-
-_onedayworkshop_ [l=ru] {<href = "_httpteachingmaterialdistro1day _ ">ОЎМПЎМевМый курс. </a> ДаММый в JCDL в ТусПМе в ОюМе 2004. ТреМОМг CD-ROM  сПЎержал  2.51 релОз плюс файлы треМОМга.}
-
-_threedayworkshop_ [l=ru] {<href = "_httpteachingmaterialdistro3day _ "> ТреÑ
- ЎМевМый курс. </a> ДаММый в Суве, ЀОЎжО в МПябре 2003. CD-ROM Greenstone 2.41сПЎержал треМОМг  МаряЎу сП всеЌ ПбучающОЌ ЌатерОалПЌ. Пакет сПЎержОт .txt файл, ЎающОй сПЎержаМОе CD-ROM. }
-
-_t369_ [l=ru] {ДПкуЌеМтацОя, преЎПставляеЌая пПльзПвателяЌ.}
-
-_t370_ [l=ru] {НастрПйка пПльзПвательскПгП ОМтерфейса Greenstone. }
-
-_t371_ [l=ru] {ИллюстрОрПваММПе рукПвПЎствП Ўля МастрПйкО пПльзПвательскПгП ОМтерфейса Greenstone. АвтПр - ЭллОсПМ ЖаМг Оз ВашОМгтПМскПгП кПМсПрцОуЌа ОсслеЎПвательскОÑ
- бОблОПтек.}
-
 #######################################################################
 

trunk/greenorg/macros/spanish.dm

@@ -90 +90 @@
 _t16_ [l=es] {Si usted baja e instala Greenstone junto con las colecciones de muestra estándar, o si lo instala desde el CD-ROM de Greenstone, se verá exactamente <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/democols/library">así</a>.}
 
+#######################################################################
+package docs
+
+_t80_ [l=es] {Documentación Greenstone}
 
 #######################################################################
@@ -136 +140 @@
 _t37_ [l=es] {Esta versión contiene el código fuente Greenstone junto con la misma colección de muestra que las versiones descritas arriba (aunque la colección no ha sido armada previamente en esta versión).}
 
-_t38_ [l=es] {Esta versión no cuenta con un procedimiento de instalación automática (con sólo ejecutar <i>Install.sh</i> no funcionará). A menos que esté seguro de saber lo que está haciendo, es probable que prefiera una de las versiones descritas arriba, las cuales también contienen el código fuente. Recuerde que usted puede obtener en todo momento una versión actualizada del código fuente por medio de <a href="_httppagex_(cvs)">cvs</a>.}
+_t38_ [l=es] {Esta versión no cuenta con un procedimiento de instalación automática (con sólo ejecutar <i>Install.sh</i> no funcionará). A menos que esté seguro de saber lo que está haciendo, es probable que prefiera una de las versiones descritas arriba, las cuales también contienen el código fuente. Recuerde que usted puede obtener en todo momento una versión actualizada del código fuente por medio de <a href="_httpwiki_/Greenstone_CVS">cvs</a>.}
 
 _t39_ [l=es] {Los siguientes paquetes extra pueden bajarse e instalarse junto con la instalación de Greenstone para añadir funciones que no se incluyen en las versiones descritas arriba.}
@@ -155 +159 @@
 _dllearningteachingmaterial_ [l=es] {Los siguientes paquetes le ayudarán a aprender más sobre greenstone, y a enseñarlo a otros.}
 
-_dlteachingmaterialdesc_ [l=es] {Paquetes de material preparado para varios talleres de Greenstone; ver detalles en <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">here</a>.}
+_teachingmaterial_ [l=es] {Material de enseñanza}
+_1day_ [l=es] {(1 día)}
+_3day_ [l=es] {(3 días)}
+_4day_ [l=es] {(4 días)}
+
+_dlteachingmaterialdesc_ [l=es] {Paquetes de material preparado para varios talleres de Greenstone; ver detalles en <a href="_httpwikiworkshops_">here</a>.}
+
+_documentedexamplecollections_ [l=es] {Colecciones de ejemplo documentadas}
 
 _t44_ [l=es] {El Organizador}
@@ -296 +307 @@
 #######################################################################
 
-package docs
-
-_t80_ [l=es] {Documentación Greenstone}
-
-_t81_ [l=es] {Manuales}
-
-_t82_ [l=es] {Los siguientes manuales de Greenstone están disponibles en formato PDF para su descarga. Existen versiones oficiales de UNESCO en inglés, francés, español y ruso. También hay versiones en kazako (gracias a la UNESCO en Almaty) y en vietnamita (gracias a  Integrated e-Solutions Ltd., Saigón).}
-
-_installersguide_ [l=es] {Guía de Instalación}
-
-_t83_ [l=es] {inglés}
-
-_t84_ [l=es] {español}
-
-_t85_ [l=es] {francés}
-
-_t86_ [l=es] {ruso}
-
-_t87_ [l=es] {kazako}
-
-_tvi_ [l=es] {vietnamita}
-
-_t88_ [l=es] {Describe en detalle el proceso de instalación de Greenstone. Tome en cuenta que la <i>Guía de Instalación</i> asume que el software se está instalando desde un CD-ROM. Estas instrucciones deberán adaptarse en el caso de que se baje e instale desde la Web. }
-
-_usersguide_ [l=es] {Guía del Usuario}
-
-_t90_ [l=es] {Información general sobre la forma de usar las colecciones Greenstone, la interfaz Web del programa de recopilación para crear nuevas colecciones y las funciones administrativas de Greenstone. }
-
-# _t92_ {sorry, no kazakh}
-
-_developersguide_ [l=es] {Guía para Creadores y Desarrolladores de Programas y Aplicaciones }
-
-_t94_ [l=es] {Una descripción más detallada del proceso de construcción de colecciones Greenstone, incluyendo colecciones desde la línea de comandos o el indicador de DOS. Asimismo una descripción de la estructura del sistema de ejecución de Greenstone. }
-
-_t95_ [l=es] {Del Papel a la Colección}
-
-_t96_ [l=es] {Un documento que describe todo el proceso de creación de una colección para la biblioteca digital a partir de documentos impresos, incluyendo los procesos de escaneo y reconocimiento óptico de caracteres (OCR por sus siglas en inglés) y el uso del “Organizador”.}
-
-_t97_ [l=es] {Al interior de las colecciones Greenstone}
-
-_t98_ [l=es] {inglés (HTML)}
-
-_t99_ [l=es] {inglés (PDF)}
-
-_documentedexamplecollections_ [l=es] {Colecciones de ejemplo documentadas}
-
-_documentedexamplecollectionstext_ [l=es] {<a href="_httpdocumentedexamplecollectionsdistro_">Este paquete</a> contiene 11 colecciones de ejemplo Greenstone documentadas, cuya página "Sobre" describe cómo se han construído. Están completamente documentadas en inglés, francés, español y ruso, y son un excelente recurso para aprender cómo construir tipos comunes de colecciones. Además, seleccionando en GLI basar una nueva colección en alguna de estas colecciones, puede aprovechar el estilo y el formato de la colección sin tener que volverlo a crear. <p> Para reducir el tamaño de este paquete, las colecciones vienen sin construir. Despúes de descomprimirlas en el directorio "collect" de su instalación de Greenstone, necesitará construirlas mediante GLI (o desde la línea de órdenes), antes de verlas. Las colecciones pueden ser vistas también en <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/library#documentedexamplecollections">http://www.nzdl.org</a>.}
-
-_t100_ [l=es] {Una de las partes más útiles de Greenstone es contar con un archivo de configuración para crear su propia colección. Para ayudarlo a conocer la forma de hacer esto, el presente documento le muestra y explica los archivos de configuración de algunas colecciones Greenstone y le proporciona un ejemplo de la manera en que Greenstone puede personalizarse de acuerdo a sus necesidades. (Recuerde que este documento ha sido diseñado para usarse con el software Greenstone versión 2.40 y superior). }
-
-_t101_ [l=es] {MG/MG++}
-
-_t102_ [l=es] {Para mayor información acerca de los índices y sistemas de recuperación que utiliza Greenstone por favor haga click <a href="http://www.nzdl.org/html/mg.html">aquí</a> para MG, o baje la <a href="_httpdocsdir_/mgpp_user.pdf">guía de usuario MGPP</a>.}
-
-_teachingmaterial_ [l=es] {Material de enseñanza}
-
-_1day_ [l=es] {(1 día)}
-
-_3day_ [l=es] {(3 días)}
-
-_teachingmaterialdesc_ [l=es] {Paquetes de material preparados para varios talleres sobre Greenstone. Estos talleres se centran en instalar Greenstone y construir colecciones con el Interfaz de Bibliotecario. Incluyen:
-<ul>
-<li>Introduccción al taller (.html o .pdf)
-<li>Presentaciones (.pdf)
-<li>Instrucciones para el laboratorio (.pdf)
-<li>Capturas de pantalla para el laboratorio (.pdf)
-<li>Archivos de prueba para varias colecciones (incluye archivos Word, PDF, HTML, JPG y GIF)
-</ul>
-
-Por favor, siéntase libre para utilizar estos materiales para aprender -- !o enseñar¡ -- sobre Greenstone.
-<p>
-_onedayworkshop_
-<p>
-_threedayworkshop_}
-
-_onedayworkshop_ [l=es] {<a href="_httpteachingmaterialdistro1day_">Curso de un día.</a>  Celebrado en las JCDL en Tucson, en Junio de 2004. El CD-ROM del taller contiene Greenstone versión 2.51 y todos los archivos del curso.}
-
-_threedayworkshop_ [l=es] {<a href="_httpteachingmaterialdistro3day_">Curso de tres días.</a>
-Celebrado en Suva, Fiji en Noviembre de 2003. El CD-ROM del taller contiene Greenstone versión 2.41 y todo el material de enseñanza. 
-Este paquete contiene un archivo .txt que indica el contenido del CD-ROM.}
-
-_t369_ [l=es] {Documentación proporcionada por el usuario}
-
-_t370_ [l=es] {Personalización de la Interfaz de Usuario de Greenstone}
-
-_t371_ [l=es] {Una guía ilustrada para personalizar la interfaz de usuario de Greenstone, escrita por Allison Zhang, del Washington Research Library Consortium}
-
-#######################################################################
 
 package support