Changeset 11597

Show
Ignore:
Timestamp:
06.04.2006 14:30:10 (14 years ago)
Author:
kjdon
Message:

reran the xsl for the new format, and modified xsl files. hopefully only small formatting things have changed :-)

Location:
trunk/gli/help
Files:
184 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gli/help/en/addingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Files can be copied into the collection by dragging and dropping.  The mouse 
    14 pointer becomes a ghost of the selected item (or, if more than one is selected, 
    15 the number of them).  Drop the selection into the Collection Tree to copy the 
    16 files there (if the source was the Workspace Tree) or move them around within 
    17 the collection (if the source was the Collection Tree). 
    18 <p></p> 
    19 When copying multiple files, they are all placed in the target folder at the 
    20 same level, irrespective of the folder structure they occupied originally. 
    21 When you copy a second file with the same name into the same folder, you are 
    22 asked whether to overwrite the first one.  Respond "No" and the file will not be 
    23 copied, but the others will be.  To cancel all remaining copy actions, click the 
    24 "stop" button. 
    25 <p></p> 
    26 Only the "highest" items in a selection are moved.  A folder is higher than its 
    27 children.  You cannot select files within a folder and also the folder itself. 
    28 <p></p> 
    29 When you add a file, the Librarian Interface searches through the source 
    30 folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the 
    31 added file and, if it finds one, begins to import this metadata.  As the 
    32 operation proceeds, you may be prompted (perhaps several times) for extra 
    33 information to match the imported metadata to the metadata sets in your 
    34 collection.  This process involves many different prompts, described in the <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importing Previously Assigned Metadata</a> section.  For a more detailed 
    35 explanation of associating metadata with files read Chapter 2 of the Greenstone 
    36 Developer's Guide -- Getting the most out of your documents. 
    37     </body> 
     12 
     13<p>Files can be copied into the collection by dragging and dropping.  The mouse pointer becomes a ghost of the selected item (or, if more than one is selected, the number of them).  Drop the selection into the Collection Tree to copy the files there (if the source was the Workspace Tree) or move them around within the collection (if the source was the Collection Tree).</p> 
     14<p>When copying multiple files, they are all placed in the target folder at the same level, irrespective of the folder structure they occupied originally. When you copy a second file with the same name into the same folder, you are asked whether to overwrite the first one.  Respond "No" and the file will not be copied, but the others will be.  To cancel all remaining copy actions, click the "stop" button.</p> 
     15<p>Only the "highest" items in a selection are moved.  A folder is higher than its children.  You cannot select files within a folder and also the folder itself.</p> 
     16<p>When you add a file, the Librarian Interface searches through the source folders for auxiliary files containing metadata previously assigned to the added file and, if it finds one, begins to import this metadata.  As the operation proceeds, you may be prompted (perhaps several times) for extra information to match the imported metadata to the metadata sets in your collection.  This process involves many different prompts, described in the <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importing Previously Assigned Metadata</a> section.  For a more detailed explanation of associating metadata with files read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</p> 
     17</body> 
    3818</html> 
  • trunk/gli/help/en/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 To add metadata that has an existing value, first select the file, then select 
    14 the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as 
    15 necessary.  The value of the selected entry automatically appears in the Value 
    16 field (alternatively, use the value tree's auto-select and auto-complete 
    17 features).  
    18 <p></p> 
    19 The process of adding metadata with already-existing values to folders 
    20 or multiple files is just the same. 
    21     </body> 
     12 
     13<p>To add metadata that has an existing value, first select the file, then select the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as necessary.  The value of the selected entry automatically appears in the Value field (alternatively, use the value tree's auto-select and auto-complete features). </p> 
     14<p>The process of adding metadata with already-existing values to folders or multiple files is just the same.</p> 
     15</body> 
    2216</html> 
  • trunk/gli/help/en/appendingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 We now add a metadata item -- both element and value -- to a file.  First select 
    14 the file from the Collection file tree on the left.  The action causes any 
    15 metadata previously assigned to this file to appear in the table at the right. 
    16 <p></p> 
    17 Next select the metadata element you want to add by clicking its row in the 
    18 table. 
    19 <p></p> 
    20 Type the value into the value field.  Use the "|" character to add structure, as described in <a href="theenrichview.htm#theenrichview">The Enrich View</a>. Pressing the [Up] or [Down] arrow keys will save the metadata value and move the selection appropriately. Pressing [Enter] will save the metadata value and create a new empty entry for the metadata element, allowing you to assign multiple values to a metadata element. 
    21 <p></p> 
    22 You can also add metadata to a folder, or to several multiply selected files at 
    23 once.  It is added to all files within the folder or selection, and to child 
    24 folders.  Keep in mind that if you assign metadata to a folder, any new files in 
    25 it automatically inherit the folder's values. 
    26     </body> 
     12 
     13<p>We now add a metadata item -- both element and value -- to a file.  First select the file from the Collection file tree on the left.  The action causes any metadata previously assigned to this file to appear in the table at the right.</p> 
     14<p>Next select the metadata element you want to add by clicking its row in the table.</p> 
     15<p>Type the value into the value field.  Use the "|" character to add structure, as described in <a href="theenrichview.htm">The Enrich View</a>. Pressing the [Up] or [Down] arrow keys will save the metadata value and move the selection appropriately. Pressing [Enter] will save the metadata value and create a new empty entry for the metadata element, allowing you to assign multiple values to a metadata element.</p> 
     16<p>You can also add metadata to a folder, or to several multiply selected files at once.  It is added to all files within the folder or selection, and to child folders.  Keep in mind that if you assign metadata to a folder, any new files in it automatically inherit the folder's values.</p> 
     17</body> 
    2718</html> 
  • trunk/gli/help/en/assignlanguages.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13 This section details how to restrict search indexes to particular languages. 
    14 You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the 
    15 "Partition Indexes" view. 
    16     <p></p> 
    17 To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build 
    18 an index for it.  Select the desired language from the "Language to add" 
    19 pull-down list and click "Add Language". 
    20 <p></p> 
    21 To remove a language, select it from the "Language Selection" list and click 
    22 "Remove Language". 
    23 <p></p> 
    24 To set the default language, select it from the list and click "Set Default". 
    25       </body> 
     12 
     13<p>This section details how to restrict search indexes to particular languages. You do this by generating a partition using the "Assign Languages" tab of the "Partition Indexes" view.</p> 
     14<p>To add a new language to partition by, use the "Assign Languages" tab to build an index for it.  Select the desired language from the "Language to add" pull-down list and click "Add Language".</p> 
     15<p>To remove a language, select it from the "Language Selection" list and click "Remove Language".</p> 
     16<p>To set the default language, select it from the list and click "Set Default".</p> 
     17</body> 
    2618</html> 
  • trunk/gli/help/en/assignpartitions.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13 Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build 
    14 indexes for it (or for a group of filters).  Select the desired filter (or 
    15 filters) from the "Defined Subcollection Filters" list, enter a name for your partition in the "Partition Name" field,  and click "Add Partition". 
    16 <p></p> 
    17 To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition". 
    18 <p></p> 
    19 To make a partition the default one, select it from the list and click "Set 
    20 Default". 
    21       </body> 
     12 
     13<p>Having defined a subcollection filter, use the "Assign Partitions" tab to build indexes for it (or for a group of filters).  Select the desired filter (or filters) from the "Defined Subcollection Filters" list, enter a name for your partition in the "Partition Name" field,  and click "Add Partition".</p> 
     14<p>To remove a partition, select it from the list and click "Remove Partition".</p> 
     15<p>To make a partition the default one, select it from the list and click "Set Default".</p> 
     16</body> 
    2217</html> 
  • trunk/gli/help/en/buildsettings.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section explains how to access the various import and build settings. 
    14 For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone 
    15 Developer's Guide -- Understanding the collection-building process. 
    16       <p></p> 
    17 Controlling the various settings is done in a similar way to the 
    18 "Configuring Arguments" window described in the <a href="plugins.htm#plugins">Document Plugins</a> section.  Some 
    19 fields require numeric arguments, and you can either type these in or use the 
    20 up and down arrows to increase or decrease the current value (in some cases, 
    21 the interface restricts the range you can enter).  Others are enabled by 
    22 clicking a checkbox (click again to disable). 
    23     </body> 
     12 
     13<p>This section explains how to access the various import and build settings. For more information of importing and building read Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide -- Understanding the collection-building process.</p> 
     14<p>Controlling the various settings is done in a similar way to the 
     15"Configuring Arguments" window described in the <a href="plugins.htm">Document Plugins</a> section.  Some fields require numeric arguments, and you can either type these in or use the up and down arrows to increase or decrease the current value (in some cases, the interface restricts the range you can enter).  Others are enabled by clicking a checkbox (click again to disable).</p> 
     16</body> 
    2417</html> 
  • trunk/gli/help/en/classifiers.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing, 
    14 to the collection.  Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers". 
    15       <p></p> 
    16 To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the 
    17 bottom and then click "Add Classifier".  A window appears entitled 
    18 "Configuring Arguments"; instructions for this dialog are just the same as for 
    19 plugins (see <a href="plugins.htm#plugins">Document Plugins</a>).  Once you have configured the new 
    20 classifier, it is added to the end of the "Currently Assigned Classifiers" 
    21 list. 
    22 <p></p> 
    23 To remove a classifier, select it from the list and click "Remove Classifier". 
    24 <p></p> 
    25 To change the arguments a classifier, select it from the list and click 
    26 "Configure Classifier" (or double-click on the classifier in the 
    27 list). 
    28 <p></p> 
    29 The ordering of classifiers in the collection's navigation bar is reflected in 
    30 their order here.  To change it, select the classifier you want to move and 
    31 click "Move Up" or "Move Down". 
    32 <p></p> 
    33 For further information on classifiers read Chapter 2, Greenstone 
    34 Developer's Guide -- Getting the most out of your documents. 
    35     </body> 
     12 
     13<p>This section explains how to assign "classifiers", which are used for browsing, to the collection.  Under "Design Sections", click "Browsing Classifiers".</p> 
     14<p>To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the bottom and then click "Add Classifier".  A window appears entitled "Configuring Arguments"; instructions for this dialog are just the same as for plugins (see <a href="plugins.htm">Document Plugins</a>).  Once you have configured the new classifier, it is added to the end of the "Currently Assigned Classifiers" list.</p> 
     15<p>To remove a classifier, select it from the list and click "Remove Classifier".</p> 
     16<p>To change the arguments a classifier, select it from the list and click "Configure Classifier" (or double-click on the classifier in the list).</p> 
     17<p>The ordering of classifiers in the collection's navigation bar is reflected in their order here.  To change it, select the classifier you want to move and click "Move Up" or "Move Down".</p> 
     18<p>For further information on classifiers read Chapter 2, Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</p> 
     19</body> 
    3620</html> 
  • trunk/gli/help/en/collectingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 Once you have a new collection you need to get some files into it.  These may 
    14 come from your ordinary file space, or from other Greenstone collections.  Some 
    15 may already have attached metadata.  This section describes how to import files. 
    16      
    17      
     12 
     13<p>Once you have a new collection you need to get some files into it.  These may come from your ordinary file space, or from other Greenstone collections.  Some may already have attached metadata.  This section describes how to import files.</p> 
    1814 
    1915 
    20      
    21      
    22      
    23   </body> 
     16 
     17 
     18 
     19</body> 
    2420</html> 
  • trunk/gli/help/en/creatingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 To create a new collection, open the "File" menu and choose "New".  Several 
    14 fields need to be filled out -- but you can change their values later if you 
    15 need to, in the design view. 
    16 <p></p> 
    17 "Collection title" is the text displayed at the top of your collection's home page.  It can 
    18 be any length. 
    19 <p></p> 
    20 "Description of content" 
    21 should describe, in as much detail as possible, what the collection is about. 
    22 Use the [Enter] key to break it into paragraphs. 
    23 <p></p> 
    24 Finally you must specify whether the new collection will have the same 
    25 appearance and metadata sets as an existing collection, or whether to start a 
    26 default "New Collection". 
    27 <p></p> 
    28 Click "OK" to create the collection.  If you chose "New Collection" you are 
    29 prompted for the metadata sets to use in it.  You can choose more than one, and 
    30 you can add others later. 
    31 <p></p> 
    32 Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately. 
    33     </body> 
     12 
     13<p>To create a new collection, open the "File" menu and choose "New".  Several fields need to be filled out -- but you can change their values later if you need to, in the design view.</p> 
     14<p>"Collection title" is the text displayed at the top of your collection's home page.  It can be any length.</p> 
     15<p>"Description of content" should describe, in as much detail as possible, what the collection is about. Use the [Enter] key to break it into paragraphs.</p> 
     16<p>Finally you must specify whether the new collection will have the same appearance and metadata sets as an existing collection, or whether to start a default "New Collection".</p> 
     17<p>Click "OK" to create the collection.  If you chose "New Collection" you are prompted for the metadata sets to use in it.  You can choose more than one, and you can add others later.</p> 
     18<p>Clicking "Cancel" returns you to the main screen immediately.</p> 
     19</body> 
    3420</html> 
  • trunk/gli/help/en/creatingfolders.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Use folders in the Collection file tree to group files together and make them 
    14 easier to find.  Folders can be placed inside folders.  There is virtually no 
    15 limit to how many folders you can have or how deeply they can be nested. 
    16 <p></p> 
    17 To create a new folder, optionally select an existing folder in the Collection 
    18 Tree and click the New Folder button.  The new folder appears within the 
    19 selected one, or at the top level if none is selected.  You are prompted for the 
    20 folder's name (default "New Folder"). 
    21 <p></p> 
    22 Folders can also be created by right-clicking over a folder, choosing "New 
    23 Folder" and proceeding as above. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Use folders in the Collection file tree to group files together and make them easier to find.  Folders can be placed inside folders.  There is virtually no limit to how many folders you can have or how deeply they can be nested.</p> 
     14<p>To create a new folder, optionally select an existing folder in the Collection Tree and click the New Folder button.  The new folder appears within the selected one, or at the top level if none is selected.  You are prompted for the folder's name (default "New Folder").</p> 
     15<p>Folders can also be created by right-clicking over a folder, choosing "New Folder" and proceeding as above.</p> 
     16</body> 
    2517</html> 
  • trunk/gli/help/en/definefilters.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13 Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an 
    14 index for which a metadata value matches a given pattern. 
    15 <p></p> 
    16 To create a filter, click the "Define Filters" tab and enter a name for the 
    17 new filter into the "Subcollection filter name:" field.  Next choose a 
    18 document attribute to match against, either a metadata element or the name of 
    19 the file in question.  Enter a regular expression to use during the matching. 
    20 You can toggle between "Including" documents that match the filter, or 
    21 "Excluding" them.  Finally, you can specify any of the standard PERL regular 
    22 expression flags to use when matching (e.g.  "i" for case-insensitive matching). 
    23 Finally, click "Add Filter" to add the filter to the "Defined Subcollection Filters" 
    24 list. 
    25 <p></p> 
    26 To remove a filter, select it from the list and click "Remove Filter". 
    27 <p></p> 
    28 To alter a filter, select it from the list, change any of the values that 
    29 appear in the editing controls and click "Replace Filter" to commit the changes. 
    30       </body> 
     12 
     13<p>Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an index for which a metadata value matches a given pattern.</p> 
     14<p>To create a filter, click the "Define Filters" tab and enter a name for the new filter into the "Subcollection filter name:" field.  Next choose a document attribute to match against, either a metadata element or the name of the file in question.  Enter a regular expression to use during the matching. You can toggle between "Including" documents that match the filter, or "Excluding" them.  Finally, you can specify any of the standard PERL regular expression flags to use when matching (e.g.  "i" for case-insensitive matching). Finally, click "Add Filter" to add the filter to the "Defined Subcollection Filters" list.</p> 
     15<p>To remove a filter, select it from the list and click "Remove Filter".</p> 
     16<p>To alter a filter, select it from the list, change any of the values that appear in the editing controls and click "Replace Filter" to commit the changes.</p> 
     17</body> 
    3118</html> 
  • trunk/gli/help/en/deletingcollections.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding! 
    14     </body> 
     12 
     13<p>To permanently delete collections from your Greenstone installation, choose "Delete..." from the "File" menu. A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, then tick the box at the bottom of the dialog and click "Delete" to delete the collection. This action is irreversible, so check carefully that you no longer need the collection before proceeding!</p> 
     14</body> 
    1515</html> 
  • trunk/gli/help/en/designingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 Once your files are marked up with metadata, you next decide how it should 
    14 appear to users as a Greenstone collection.  What kind of information is 
    15 searchable?  What ways are provided to browse through the documents?  What 
    16 languages are supported?  Where do the buttons appear on the page?  These 
    17 things can be customized; this section describes how to do it. 
    18      
    19      
    20      
    21      
    22      
    23      
    24      
    25      
    26      
    27      
    28      
    29   </body> 
     12 
     13<p>Once your files are marked up with metadata, you next decide how it should appear to users as a Greenstone collection.  What kind of information is searchable?  What ways are provided to browse through the documents?  What languages are supported?  Where do the buttons appear on the page?  These things can be customized; this section describes how to do it.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19 
     20 
     21 
     22 
     23 
     24 
     25</body> 
    3026</html> 
  • trunk/gli/help/en/downloadingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 The "Download" view helps you download resources from the internet. This section explains the Librarian Interface's mirroring process. 
    14      
    15   </body> 
     12 
     13<p>The "Download" view helps you download resources from the internet. This section explains the Librarian Interface's mirroring process.</p> 
     14 
     15</body> 
    1616</html> 
  • trunk/gli/help/en/enrichingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 Having gathered several files into the collection, now enrich them with 
    14 additional information called "metadata".  This section explains how metadata is 
    15 created, edited, assigned and retrieved, and how to use external metadata 
    16 sources (also see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most 
    17 out of your documents). 
    18      
    19      
    20      
    21      
    22      
    23      
    24      
    25   </body> 
     12 
     13<p>Having gathered several files into the collection, now enrich them with additional information called "metadata".  This section explains how metadata is created, edited, assigned and retrieved, and how to use external metadata sources (also see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents).</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19 
     20 
     21</body> 
    2622</html> 
  • trunk/gli/help/en/exportingcollections.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Greenstone can export one or more collections to a self-installing  
    14 CD/DVD for Windows. To do so, Greenstone's "Export to CD-ROM" package  
    15 must be installed. This is not included by default, so you may need to  
    16 modify your installation to include it. 
    17 <p></p> 
    18 To export a collection, open the "File" menu and choose "Write CD/DVD Image". A list of Greenstone collections appears; click on any one to  
    19 see its description. Tick the check boxes of the collections to export.  
    20 You can enter the CD/DVD's name in the box: this is what will appear in  
    21 the Start menu when the CD/DVD has been installed. Then click "Export".  
    22 The process involves copying many files and may take a few minutes. 
    23 <p></p> 
    24 Upon completion, Greenstone will show the name of a folder containing  
    25 the exported collections. Use a CD/DVD writer to copy its contents to a  
    26 blank CD/DVD. 
    27     </body> 
     12 
     13<p>Greenstone can export one or more collections to a self-installing CD/DVD for Windows. To do so, Greenstone's "Export to CD-ROM" package must be installed. This is not included by default, so you may need to modify your installation to include it.</p> 
     14<p>To export a collection, open the "File" menu and choose "Write CD/DVD Image". A list of Greenstone collections appears; click on any one to see its description. Tick the check boxes of the collections to export. You can enter the CD/DVD's name in the box: this is what will appear in the Start menu when the CD/DVD has been installed. Then click "Export". The process involves copying many files and may take a few minutes.</p> 
     15<p>Upon completion, Greenstone will show the name of a folder containing the exported collections. Use a CD/DVD writer to copy its contents to a blank CD/DVD.</p> 
     16</body> 
    2817</html> 
  • trunk/gli/help/en/fileassociations.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 The Librarian Interface uses particular application programs to open particular 
    14 file types. 
    15 To alter file associations open the "File" menu and click "File 
    16 Associations...". 
    17 <p></p> 
    18 To add an association, select the target file extension from the pull-down 
    19 list, or type in a new extension (do not include the ".").  Next either type 
    20 command that launches the desired application in the appropriate field, or 
    21 choose the application from the "Browse" dialog.  "%1" can be used in the launch 
    22 command to insert the name of the file being opened.  Once these are filled out, 
    23 "Add" is enabled and can be clicked to add the association. 
    24 <p></p> 
    25 To edit an association, select an existing file extension.  Any existing 
    26 associated command is shown in the launch command field.  Edit it, and then 
    27 click "Replace". 
    28 <p></p> 
    29 To remove an association, select an existing file extension and click "Remove". 
    30 (The file extension remains in the "For Files Ending" pull-down list.) 
    31 <p></p> 
    32 File associations are stored in the Librarian Interface's main folder, in a file 
    33 called "associations.xml". 
    34     </body> 
     12 
     13<p>The Librarian Interface uses particular application programs to open particular file types. To alter file associations open the "File" menu and click "File Associations...".</p> 
     14<p>To add an association, select the target file extension from the pull-down list, or type in a new extension (do not include the ".").  Next either type command that launches the desired application in the appropriate field, or choose the application from the "Browse" dialog.  "%1" can be used in the launch command to insert the name of the file being opened.  Once these are filled out, "Add" is enabled and can be clicked to add the association.</p> 
     15<p>To edit an association, select an existing file extension.  Any existing associated command is shown in the launch command field.  Edit it, and then click "Replace".</p> 
     16<p>To remove an association, select an existing file extension and click "Remove". (The file extension remains in the "For Files Ending" pull-down list.)</p> 
     17<p>File associations are stored in the Librarian Interface's main folder, in a file called "associations.xml".</p> 
     18</body> 
    3519</html> 
  • trunk/gli/help/en/filteringthetree.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 "Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files. 
    14       <p></p> 
    15 The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined 
    16 filters, such as "Images".  Choosing this temporarily hides all other files in 
    17 the tree.  To restore the tree, change the filter back to "All Files".  These 
    18 operations do not alter the collection, nor do they affect the folders in the 
    19 tree. 
    20 <p></p> 
    21 You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only). 
    22 Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches 
    23 any characters). 
    24     </body> 
     12 
     13<p>"Filtering" the collection tree allows you to narrow down the search for particular files.</p> 
     14<p>The "Show Files" pull-down menu underneath each tree shows a list of predefined filters, such as "Images".  Choosing this temporarily hides all other files in the tree.  To restore the tree, change the filter back to "All Files".  These operations do not alter the collection, nor do they affect the folders in the tree.</p> 
     15<p>You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only). Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches any characters).</p> 
     16</body> 
    2517</html> 
  • trunk/gli/help/en/formatstatements.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 The web pages you see when using Greenstone are not pre-stored but are generated 'on the fly' as they are needed. Format commands are used to change the appearance of these generated pages. They affect such things as where buttons appear when a document is shown, and what 
    14 links are displayed by the DateList classifier.  Format commands are not easy 
    15 to develop, and you should read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. 
    16 This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface 
    17 gives access to them.  Under "Design Sections", click "Format Features". 
    18       <p></p> 
    19 You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down 
    20 list, which includes each classifier and a predefined list of features.  When 
    21 you select a feature, there are two types of control.  Some features are simply 
    22 enabled or disabled, and this is controlled by a checkbox.  Others require a 
    23 format string to be specified.  For these there is a pull-down list ("Affected  
    24 Component") for selecting which part of the feature the string applies to  
    25 (if necessary), a text area ("HTML Format String") for entering the string,  
    26 and a selection of predefined "Variables".  To insert a variable into the  
    27 current position in the format string, select it from the pull-down list and  
    28 click "Insert". 
    29 <p></p> 
    30 You can specify a default format for a particular component by selecting the 
    31 blank feature.  This format is then applied to all applicable features unless 
    32 otherwise specified. 
    33 <p></p> 
    34 To add a new format command, fill out the information as explained above and 
    35 click "Add Format".  The new format command appears in the list of "Currently 
    36 Assigned Format Commands".  Only one format command can be assigned to each 
    37 feature/component combination. 
    38 <p></p> 
    39 To remove a format command, select it from the list and click "Remove Format". 
    40 <p></p> 
    41 To change a format command, select it from the list, modify the settings, and 
    42 click "Replace Format". 
    43 <p></p> 
    44 For more information about variables and the feature components, read Chapter 2 
    45 of the Greenstone Developer's Guide. 
    46 <p></p> 
    47 If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout. 
    48     </body> 
     12 
     13<p>The web pages you see when using Greenstone are not pre-stored but are generated 'on the fly' as they are needed. Format commands are used to change the appearance of these generated pages. They affect such things as where buttons appear when a document is shown, and what links are displayed by the DateList classifier.  Format commands are not easy to develop, and you should read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. This section discusses the format settings, and how the Librarian Interface gives access to them.  Under "Design Sections", click "Format Features".</p> 
     14<p>You can apply a format command to anything in the "Choose Feature" pull-down list, which includes each classifier and a predefined list of features.  When you select a feature, there are two types of control.  Some features are simply enabled or disabled, and this is controlled by a checkbox.  Others require a format string to be specified.  For these there is a pull-down list ("Affected Component") for selecting which part of the feature the string applies to (if necessary), a text area ("HTML Format String") for entering the string, and a selection of predefined "Variables".  To insert a variable into the current position in the format string, select it from the pull-down list and click "Insert".</p> 
     15<p>You can specify a default format for a particular component by selecting the blank feature.  This format is then applied to all applicable features unless 
     16otherwise specified.</p> 
     17<p>To add a new format command, fill out the information as explained above and click "Add Format".  The new format command appears in the list of "Currently Assigned Format Commands".  Only one format command can be assigned to each feature/component combination.</p> 
     18<p>To remove a format command, select it from the list and click "Remove Format".</p> 
     19<p>To change a format command, select it from the list, modify the settings, and click "Replace Format".</p> 
     20<p>For more information about variables and the feature components, read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide.</p> 
     21<p>If the "Allow Extended Options" checkbox is ticked, some advanced formatting options are enabled. The list of features that can be formatted is changed slightly, and more variables are available to be used in the format command, providing greater control over the page layout.</p> 
     22</body> 
    4923</html> 
  • trunk/gli/help/en/generalsettings.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section explains how to review and alter the general settings associated 
    14 with your collection.  First, under "Design Sections", click "General". 
    15       <p></p> 
    16 Here the values provided during collection creation can be modified. 
    17 <p></p> 
    18 First are the contact emails of the collection's creator and maintainer.   
    19 The following field allows you to change the collection title. The folder that the collection is stored in is shown next, but this cannot be edited. 
    20 The next one specifies (in the form of a URL) the 
    21 icon to show at the top left of the collection's "About" page, and the next is 
    22 the icon used in the Greenstone library page to link to the collection. Then, a checkbox controls whether the collection should be publicly accessible. 
    23 Finally comes the "Collection Description" text area as described in <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Creating A New Collection</a>. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>This section explains how to review and alter the general settings associated with your collection.  First, under "Design Sections", click "General".</p> 
     14<p>Here the values provided during collection creation can be modified.</p> 
     15<p>First are the contact emails of the collection's creator and maintainer. The following field allows you to change the collection title. The folder that the collection is stored in is shown next, but this cannot be edited. The next one specifies (in the form of a URL) the icon to show at the top left of the collection's "About" page, and the next is the icon used in the Greenstone library page to link to the collection. Then, a checkbox controls whether the collection should be publicly accessible. Finally comes the "Collection Description" text area as described in <a href="creatingacollection.htm">Creating a New Collection</a>.</p> 
     16</body> 
    2517</html> 
  • trunk/gli/help/en/howtoavoidthisdocument.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Don't read this help text all the way through!  Just read enough to learn 
    14       how to get help when you need it. 
    15       <p></p> 
    16       The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a little book icon. 
    17       <p></p> 
    18       For many controls, if you station the mouse over them a "tool tip" appears that says what they do. 
    19       <p></p> 
    20       Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone documentation. 
    21     </body> 
     12 
     13<p>Don't read this help text all the way through!  Just read enough to learn how to get help when you need it.</p> 
     14<p>The "Help" menu item marks what may be the most appropriate help item with a little book icon.</p> 
     15<p>For many controls, if you station the mouse over them a "tool tip" appears that says what they do.</p> 
     16<p>Before using the Librarian Interface, first read the Greenstone documentation.</p> 
     17</body> 
    2218</html> 
  • trunk/gli/help/en/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection. 
    14       <p></p> 
    15 If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously 
    16 assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing 
    17 Greenstone collection -- it is imported automatically when you add the file. 
    18 To do this, the metadata must be mapped to the metadata sets available in the 
    19 collection. 
    20 <p></p> 
    21 The Librarian Interface prompts for the necessary information.  The prompt 
    22 gives brief instructions and then shows the name of the metadata element that 
    23 is being imported, just as it appears in the source file.  This field cannot be 
    24 edited or changed.  Next you choose what metadata set the new element should map 
    25 to, and then the appropriate metadata element in that set.  The system 
    26 automatically selects the closest match, in terms of set and element, for the 
    27 new metadata. 
    28 <p></p> 
    29 Having checked the mapping, you can choose "Add" to add the new metadata 
    30 element to the chosen metadata set.  (This is only enabled if there is no 
    31 element of the same name within the chosen set.) "Merge" maps the new element 
    32 to the one chosen by the user.  Finally, "Ignore" does not import any metadata 
    33 with this element name.  Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping 
    34 information is retained for the collection's lifetime. 
    35 <p></p> 
    36 For details on the metadata.xml files which Greenstone uses to store the metadata, see Chapter 2 of the Greenstone 
    37 Developer's Guide -- Getting the most out of your documents. 
    38     </body> 
     12 
     13<p>This section describes how to import previously assigned metadata: metadata assigned to documents before they were added to the collection.</p> 
     14<p>If metadata in a form recognized by the Librarian Interface has been previously assigned to a file -- for example, when you choose documents from an existing Greenstone collection -- it is imported automatically when you add the file. To do this, the metadata must be mapped to the metadata sets available in the collection.</p> 
     15<p>The Librarian Interface prompts for the necessary information.  The prompt gives brief instructions and then shows the name of the metadata element that is being imported, just as it appears in the source file.  This field cannot be edited or changed.  Next you choose what metadata set the new element should map to, and then the appropriate metadata element in that set.  The system automatically selects the closest match, in terms of set and element, for the new metadata.</p> 
     16<p>Having checked the mapping, you can choose "Add" to add the new metadata element to the chosen metadata set.  (This is only enabled if there is no element of the same name within the chosen set.) "Merge" maps the new element to the one chosen by the user.  Finally, "Ignore" does not import any metadata with this element name.  Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping information is retained for the collection's lifetime.</p> 
     17<p>For details on the metadata.xml files which Greenstone uses to store the metadata, see Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide -- Getting the most out of your documents.</p> 
     18</body> 
    3919</html> 
  • trunk/gli/help/en/introduction.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 The Greenstone Librarian Interface is a tool for collecting and marking up documents, then building digital library collections.  It provides access to the Greenstone Digital Library Software's functionality from a graphical point and click interface. 
    14      
    15      
    16   </body> 
     12 
     13<p>The Greenstone Librarian Interface is a tool for collecting and marking up documents, then building digital library collections.  It provides access to the Greenstone Digital Library Software's functionality from a graphical point and click interface.</p> 
     14 
     15 
     16</body> 
    1717</html> 
  • trunk/gli/help/en/metadatasets.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section explains the metadata set review panel. 
    14 Under "Design Sections", click "Metadata Sets". 
    15       <p></p> 
    16 This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the 
    17 elements that are available within each set.  Choose from the list of "Available 
    18 Metadata Sets" in order to see details of their elements. 
    19 <p></p> 
    20 To use another metadata set with the loaded collection, click "Add Metadata Set" and select the metadata set file (.mds) for the new metadata set. 
    21 <p></p> 
    22 Editing metadata sets is done with the Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). Clicking the "Edit Metadata Set" button provides information on how to run the GEMS. 
    23 <p></p> 
    24 If you no longer need a metadata set, select it and press "Remove Metadata Set" to remove it. If you have assigned any metadata to elements in the removed set you will be asked how to deal with this metadata when you next open the collection. 
    25     </body> 
     12 
     13<p>This section explains the metadata set review panel. Under "Design Sections", click "Metadata Sets".</p> 
     14<p>This view is used to review the metadata sets that the collection uses, and the elements that are available within each set.  Choose from the list of "Available Metadata Sets" in order to see details of their elements.</p> 
     15<p>To use another metadata set with the loaded collection, click "Add Metadata Set" and select the metadata set file (.mds) for the new metadata set.</p> 
     16<p>Editing metadata sets is done with the Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). Clicking the "Edit Metadata Set" button provides information on how to run the GEMS.</p> 
     17<p>If you no longer need a metadata set, select it and press "Remove Metadata Set" to remove it. If you have assigned any metadata to elements in the removed set you will be asked how to deal with this metadata when you next open the collection.</p> 
     18</body> 
    2619</html> 
  • trunk/gli/help/en/miscellaneous.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 This section describes features of the Librarian Interface that are not associated 
    14 with any particular view. 
    15      
    16      
    17      
    18   </body> 
     12 
     13<p>This section describes features of the Librarian Interface that are not associated with any particular view.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17</body> 
    1918</html> 
  • trunk/gli/help/en/ofmiceandmenus.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section provides basic information about interacting with the Librarian Interface. 
    14 If you are familiar with programs such as Internet Explorer or Microsoft 
    15 Office and are comfortable with mouse clicks and menus, skip to the <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">next section</a>. 
    16 <p></p> 
    17 The Librarian Interface follows Microsoft Windows conventions and draws upon 
    18 ordinary knowledge of Windows. 
    19 <p></p> 
    20 Any part of the screen that you interact with, such as a button or text field, 
    21 is called a "control".  At any given time one control, called the "focus", is 
    22 highlighted and responds to the keyboard.  Several controls allow you to select 
    23 parts that are highlighted in dark blue.  Some controls are greyed out to 
    24 indicate that they are disabled. 
    25 <p></p> 
    26 You can move and left- or right-click the mouse in the usual way.  Many 
    27 components also allow you to "drag" them, by clicking and holding the left 
    28 mouse button, move them with the mouse, and "drop" them elsewhere by releasing 
    29 the button.  Potential drop targets alter their appearance when a component 
    30 hovers over them. 
    31 <p></p> 
    32 You can use the keyboard to type into text fields.  Keyboard alternatives are 
    33 available for many controls, indicated by a key name in square brackets -- for 
    34 example, [Tab] alters the focus.  The plus sign shows if other keys must be 
    35 pressed at the same time. 
    36 <p></p> 
    37 Buttons, like menus, have one character underlined.  To "click" the button, 
    38 press [ALT] and the underlined character at the same time. 
    39 <p></p> 
    40 To access a menu, hold down [ALT] and press the corresponding letter 
    41 (underlined).  For example, for the "File" menu press [ALT] + [F].  To choose an 
    42 item, press the corresponding key.  For example, while in the File menu 
    43 press [S] to "Save" a collection. 
    44 <p></p> 
    45 Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File" 
    46 menu.  Your collection will be saved first. 
    47     </body> 
     12 
     13<p>This section provides basic information about interacting with the Librarian Interface. If you are familiar with programs such as Internet Explorer or Microsoft Office and are comfortable with mouse clicks and menus, skip to <a href="howtoavoidthisdocument.htm">How to Avoid Reading This Document</a>.</p> 
     14<p>The Librarian Interface follows Microsoft Windows conventions and draws upon ordinary knowledge of Windows.</p> 
     15<p>Any part of the screen that you interact with, such as a button or text field, is called a "control".  At any given time one control, called the "focus", is highlighted and responds to the keyboard.  Several controls allow you to select parts that are highlighted in dark blue.  Some controls are greyed out to indicate that they are disabled.</p> 
     16<p>You can move and left- or right-click the mouse in the usual way.  Many components also allow you to "drag" them, by clicking and holding the left mouse button, move them with the mouse, and "drop" them elsewhere by releasing the button.  Potential drop targets alter their appearance when a component hovers over them.</p> 
     17<p>You can use the keyboard to type into text fields.  Keyboard alternatives are available for many controls, indicated by a key name in square brackets -- for example, [Tab] alters the focus.  The plus sign shows if other keys must be pressed at the same time.</p> 
     18<p>Buttons, like menus, have one character underlined.  To "click" the button, press [ALT] and the underlined character at the same time.</p> 
     19<p>To access a menu, hold down [ALT] and press the corresponding letter (underlined).  For example, for the "File" menu press [ALT] + [F].  To choose an item, press the corresponding key.  For example, while in the File menu press [S] to "Save" a collection.</p> 
     20<p>Exit the Librarian Interface program by choosing "Exit" from the "File" menu.  Your collection will be saved first.</p> 
     21</body> 
    4822</html> 
  • trunk/gli/help/en/openingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the 
    14 Open Collection prompt.  A list of your Greenstone collections appears. 
    15 Select one to see its description, and click "Open" to load it.  If you seek a 
    16 collection that resides outside Greenstone's "collect" folder, click "Browse" 
    17 for a file system browsing dialog. 
    18 <p></p> 
    19 In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running 
    20 concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference. 
    21 On opening a collection, a small temporary lock file is created in its 
    22 folder.  Before opening a collection, the Librarian Interface checks to ensure 
    23 that no lock file already exists.  You can tell whether a collection is locked 
    24 by the colour of its icon: green for a normal collection, red for a locked 
    25 one.  However, when the Librarian Interface is exited prematurely the lock file 
    26 is sometimes left in place.  When you open such a collection, the Librarian asks 
    27 if you want to "steal" control of it.  Never steal a collection that someone 
    28 else is currently working on. 
    29 <p></p> 
    30 When you open a collection that the Greenstone Librarian Interface did  
    31 not create, you will be asked to select a metadata set (or sets).  If  
    32 none are selected, any existing metadata will be ignored. Otherwise,  
    33 metadata will be imported just as it is when you drag in files with  
    34 existing metadata. The process is described in the <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importing Previously Assigned Metadata</a> section.  
    35     </body> 
     12 
     13<p>To open an existing collection, choose "Open" from the "File" menu to get the Open Collection prompt.  A list of your Greenstone collections appears. Select one to see its description, and click "Open" to load it.  If you seek a collection that resides outside Greenstone's "collect" folder, click "Browse" for a file system browsing dialog.</p> 
     14<p>In case more than one Greenstone Librarian Interface program is running concurrently, the relevant directories are "locked" to prevent interference. On opening a collection, a small temporary lock file is created in its folder.  Before opening a collection, the Librarian Interface checks to ensure that no lock file already exists.  You can tell whether a collection is locked by the colour of its icon: green for a normal collection, red for a locked one.  However, when the Librarian Interface is exited prematurely the lock file is sometimes left in place.  When you open such a collection, the Librarian asks if you want to "steal" control of it.  Never steal a collection that someone else is currently working on.</p> 
     15<p>When you open a collection that the Greenstone Librarian Interface did not create, you will be asked to select a metadata set (or sets).  If none are selected, any existing metadata will be ignored. Otherwise, metadata will be imported just as it is when you drag in files with existing metadata. The process is described in the <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importing Previously Assigned Metadata</a> section. </p> 
     16</body> 
    3617</html> 
  • trunk/gli/help/en/partitionindexes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Indexes are built on particular text or metadata sources.  The search space can 
    14 be further controlled by partitioning the index, either by language or by a 
    15 predetermined filter.  This section describes how to do this.  Under "Design 
    16 Sections", click "Partition Indexes". 
    17 <p></p> 
    18 The "Partition Indexes" view has three tabs; "Define Filters", "Assign 
    19 Partitions" and "Assign Languages".  To learn more about partitions read about 
    20 subcollections and subindexes in Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. 
    21 <p></p> 
    22 The Partition Indexes screen is only enables in Library Systems Specialist and Expert modes (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>). Note that the total number of partitions generated is a combination of all indexes, subcollection filters and languages chosen. Two indexes with two subcollection filters in two languages would yield eight index partitions. 
    23        
    24        
    25        
    26     </body> 
     12 
     13<p>Indexes are built on particular text or metadata sources.  The search space can be further controlled by partitioning the index, either by language or by a predetermined filter.  This section describes how to do this.  Under "Design Sections", click "Partition Indexes".</p> 
     14<p>The "Partition Indexes" view has three tabs; "Define Filters", "Assign Partitions" and "Assign Languages".  To learn more about partitions read about subcollections and subindexes in Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide.</p> 
     15<p>The Partition Indexes screen is only enables in Library Systems Specialist and Expert modes (see <a href="preferences.htm">Preferences</a>). Note that the total number of partitions generated is a combination of all indexes, subcollection filters and languages chosen. Two indexes with two subcollection filters in two languages would yield eight index partitions.</p> 
     16 
     17 
     18 
     19</body> 
    2720</html> 
  • trunk/gli/help/en/plugins.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section describes how to configure the document plugins the 
    14 collection uses.  It explains how you specify what 
    15 plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order 
    16 they occur.  Under "Design Sections", click "Document Plugins". 
    17       <p></p> 
    18 To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the 
    19 bottom and then click "Add Plugin".  A window appears entitled 
    20 "Configuring Arguments"; it is described later.  Once you have configured the 
    21 new plugin, it is added to the end of the "Currently Assigned Plugins" list. 
    22 Note that, except for UnknownPlug, each plugin may only occur once in the list. 
    23 <p></p> 
    24 To remove a plugin, select it in the list and click "Remove Plugin". 
    25 <p></p> 
    26 Plugins are configured by providing arguments.  To alter them, select the 
    27 plugin from the list and click "Configure Plugin" (or double-click 
    28 the plugin). A "Configuring Arguments" dialog appears with various controls for specifying arguments. 
    29 <p></p> 
    30 There are different kinds of controls.  Some are checkboxes, and clicking one 
    31 adds the appropriate option to the plugin.  Others are text strings, with a 
    32 checkbox and a text field.  Click the box to enable the argument, then type 
    33 appropriate text (regular expression, file path etc) in the box.  Others are 
    34 pull-down menus from which you can select from a given set of values.  To learn what an 
    35 argument does, let the mouse hover over its name for a moment and a description 
    36 will appear. 
    37 <p></p> 
    38 When you have changed the configuration, click "OK" to commit the changes and 
    39 close the dialog, or "Cancel" to close the dialog without changing any plugin 
    40 arguments. 
    41 <p></p> 
    42 The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes 
    43 important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm#preferences">Preferences</a>).     
    44     </body> 
     12 
     13<p>This section describes how to configure the document plugins the collection uses.  It explains how you specify what plugins to use, what parameters to pass to them, and in what order they occur.  Under "Design Sections", click "Document Plugins".</p> 
     14<p>To add a plugin, select it using the "Select plugin to add" pull-down list near the bottom and then click "Add Plugin".  A window appears entitled "Configuring Arguments"; it is described later.  Once you have configured the new plugin, it is added to the end of the "Currently Assigned Plugins" list. Note that, except for UnknownPlug, each plugin may only occur once in the list.</p> 
     15<p>To remove a plugin, select it in the list and click "Remove Plugin".</p> 
     16<p>Plugins are configured by providing arguments.  To alter them, select the plugin from the list and click "Configure Plugin" (or double-click the plugin). A "Configuring Arguments" dialog appears with various controls for specifying arguments.</p> 
     17<p>There are different kinds of controls.  Some are checkboxes, and clicking one adds the appropriate option to the plugin.  Others are text strings, with a checkbox and a text field.  Click the box to enable the argument, then type appropriate text (regular expression, file path etc) in the box.  Others are pull-down menus from which you can select from a given set of values.  To learn what an argument does, let the mouse hover over its name for a moment and a description will appear.</p> 
     18<p>When you have changed the configuration, click "OK" to commit the changes and close the dialog, or "Cancel" to close the dialog without changing any plugin arguments.</p> 
     19<p>The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <a href="preferences.htm">Preferences</a>).    </p> 
     20</body> 
    4521</html> 
  • trunk/gli/help/en/preferences.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -&gt; "Preferences". 
    14       <p></p> 
    15 The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must 
    16 restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from 
    17 the dictionary. 
    18 <p></p> 
    19 If "View Extracted Metadata" is checked, the 
    20 various controls dealing with metadata always show all metadata that has been 
    21 extracted automatically from documents.  Deselecting it hides this metadata 
    22 (although it is still available during collection design, and within the 
    23 final Greenstone collection). If "Show file sizes" is checked, the file size is shown next to each file in the Workspace and Collection file trees in the Gather and Enrich views. 
    24 <p></p> 
    25 The "Mode" panel is used to control the level of detail within the interface. At its lowest setting, "Library Assistant", the design view is disabled, arguments requiring regular expressions are hidden and the collection building produces a minimal log of events. In contrast the highest setting, "Expert", provides access to all of the features of design, including plugin positioning and regular expression arguments, and also allows the full output from the collection building to be recorded in the logs. To change or review modes, click the radio button next to the mode you are interested in. You can quickly review what mode you are in by looking at the Librarian Interface's title bar. 
    26 <p></p> 
    27 The Librarian Interface can support different workflows by determining which of 
    28 the various view tabs are visible.  Use the "Workflow" tab to customise what 
    29 views are available by checking the boxes next to the views that you want to be 
    30 available.  Alternatively, use the pull-down list at the bottom to select 
    31 predetermined configurations.  Closing the preferences dialog establishes these 
    32 workflow settings.  These settings are stored with the collection, not in the 
    33 Librarian Interface configuration file. 
    34 <p></p> 
    35 The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone library server, which is used when Previewing collections. It also lets you set proxy information for connecting to the Internet (e.g. when downloading files; see the <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">Downloading Files From the Internet</a> section for details). Check the box to enable proxy connection and supply details of the proxy host address and port number. The proxy connection is established when you close the Preferences dialog. 
    36 <p></p> 
    37 During the course of a session the Librarian Interface may give warning 
    38 messages which inform you of possibly unforeseen consequences of an action.  You 
    39 can disable the messages by checking the "Do not show this warning again" box. 
    40 You can re-enable warning messages using the "Warnings" tab.  Check the box 
    41 next to warning messages you want to see again. 
    42     </body> 
     12 
     13<p>This section explains the preferences dialog, accessed by opening "File" -&gt; "Preferences".</p> 
     14<p>The first "General" option is a text field for entering your e-mail address. This will be used for the "creator" and "maintainer" collection metadata items. The next option is a pull-down list of the languages in which the Librarian Interface can be presented. If you change the dictionary by choosing one from the list, you must restart the Librarian Interface in order to load the new language strings from the dictionary.</p> 
     15<p>If "View Extracted Metadata" is checked, the various controls dealing with metadata always show all metadata that has been extracted automatically from documents.  Deselecting it hides this metadata (although it is still available during collection design, and within the final Greenstone collection). If "Show file sizes" is checked, the file size is shown next to each file in the Workspace and Collection file trees in the Gather and Enrich views.</p> 
     16<p>The "Mode" panel is used to control the level of detail within the interface. At its lowest setting, "Library Assistant", the design view is disabled, arguments requiring regular expressions are hidden and the collection building produces a minimal log of events. In contrast the highest setting, "Expert", provides access to all of the features of design, including plugin positioning and regular expression arguments, and also allows the full output from the collection building to be recorded in the logs. To change or review modes, click the radio button next to the mode you are interested in. You can quickly review what mode you are in by looking at the Librarian Interface's title bar.</p> 
     17<p>The Librarian Interface can support different workflows by determining which of the various view tabs are visible.  Use the "Workflow" tab to customise what views are available by checking the boxes next to the views that you want to be available.  Alternatively, use the pull-down list at the bottom to select predetermined configurations.  Closing the preferences dialog establishes these workflow settings.  These settings are stored with the collection, not in the Librarian Interface configuration file.</p> 
     18<p>The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone library server, which is used when Previewing collections. It also lets you set proxy information for connecting to the Internet (e.g. when downloading files; see the <a href="downloadingfiles.htm">Downloading Files From the Internet</a> section for details). Check the box to enable proxy connection and supply details of the proxy host address and port number. The proxy connection is established when you close the Preferences dialog.</p> 
     19<p>During the course of a session the Librarian Interface may give warning messages which inform you of possibly unforeseen consequences of an action.  You can disable the messages by checking the "Do not show this warning again" box. You can re-enable warning messages using the "Warnings" tab.  Check the box next to warning messages you want to see again.</p> 
     20</body> 
    4321</html> 
  • trunk/gli/help/en/producingthecollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 Having collected the documents for the collection, annotated them with 
    14 metadata, and designed how the collection will appear, you can now produce the 
    15 collection using Greenstone.  This section explains how. 
    16      
    17      
    18   </body> 
     12 
     13<p>Having collected the documents for the collection, annotated them with metadata, and designed how the collection will appear, you can now produce the collection using Greenstone.  This section explains how.</p> 
     14 
     15 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/en/removingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 There are several methods for removing files and folders.  You must first 
    14 indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as 
    15 described in <a href="thegatherview.htm#thegatherview">The Gather View</a>. 
    16 <p></p> 
    17 Once files have been selected, click the "delete" button to remove them, or 
    18 press the [Delete] key on your keyboard, or drag them from the collection to 
    19 the delete button and drop them there. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>There are several methods for removing files and folders.  You must first indicate what items to remove by selecting one or more files and folders as described in <a href="thegatherview.htm">The Gather View</a>.</p> 
     14<p>Once files have been selected, click the "delete" button to remove them, or press the [Delete] key on your keyboard, or drag them from the collection to the delete button and drop them there.</p> 
     15</body> 
    2116</html> 
  • trunk/gli/help/en/reviewingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance, 
    14 to determine how many files are left to work on, or to get some idea of the 
    15 spread of dates. 
    16 <p></p> 
    17 Select the files you wish to examine, then right-click and choose "Assigned Metadata...". A window called 
    18 "All Metadata", dominated by a large table with many columns, appears.  The 
    19 first column shows file names; the rows show all metadata values assigned to 
    20 those files. 
    21 <p></p> 
    22 Drawing the table can take some time if many files are selected.  You can continue to use the Librarian 
    23 Interface while the "All Metadata" window is open. 
    24 <p></p> 
    25 When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying 
    26 filters to the columns.  As new filters are added, only those rows that match 
    27 them remain visible.  To set, modify or clear a filter, click on the "funnel" 
    28 icon at the top of a column.  You are prompted for information about the filter. 
    29 Once a filter is set, the column header changes colour. 
    30 <p></p> 
    31 The prompt has a "Simple" and an "Advanced" tab.  The Simple version filters 
    32 columns so that they only show rows that contain a certain metadata value ("*" 
    33 matches all values).  You can select metadata values from the pull-down list. 
    34 The Advanced version allows different matching operations: must start with, 
    35 does not contain, alphabetically less than and is equal to.  The value to be 
    36 matched can be edited to be any string (including "*"), and you can choose 
    37 whether the matching should be case insensitive.  Finally, you can specify a 
    38 second matching condition that you can use to specify a range of values (by 
    39 selecting AND) or alternative values (by selecting OR).  Below this area is a 
    40 box that allows you to change the sort order (ascending or descending).  Once 
    41 you have finished, click "Set Filter" to apply the new filter to the column. 
    42 Click "Clear Filter" to remove a current filter.  Note that the filter details 
    43 are retained even when the filter is cleared. 
    44 <p></p> 
    45 For example, to sort the "All Metadata" table, choose a column, select the 
    46 default filter setting (a Simple filter on "*"), and choose ascending or 
    47 descending ordering. 
    48     </body> 
     12 
     13<p>Sometimes you need to see the metadata assigned to many or all files at once -- for instance, to determine how many files are left to work on, or to get some idea of the spread of dates.</p> 
     14<p>Select the files you wish to examine, then right-click and choose "Assigned Metadata...". A window called "All Metadata", dominated by a large table with many columns, appears.  The first column shows file names; the rows show all metadata values assigned to those files.</p> 
     15<p>Drawing the table can take some time if many files are selected.  You can continue to use the Librarian Interface while the "All Metadata" window is open.</p> 
     16<p>When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying filters to the columns.  As new filters are added, only those rows that match them remain visible.  To set, modify or clear a filter, click on the "funnel" icon at the top of a column.  You are prompted for information about the filter. Once a filter is set, the column header changes colour.</p> 
     17<p>The prompt has a "Simple" and an "Advanced" tab.  The Simple version filters columns so that they only show rows that contain a certain metadata value ("*" matches all values).  You can select metadata values from the pull-down list. The Advanced version allows different matching operations: must start with, does not contain, alphabetically less than and is equal to.  The value to be matched can be edited to be any string (including "*"), and you can choose whether the matching should be case insensitive.  Finally, you can specify a second matching condition that you can use to specify a range of values (by selecting AND) or alternative values (by selecting OR).  Below this area is a box that allows you to change the sort order (ascending or descending).  Once you have finished, click "Set Filter" to apply the new filter to the column. Click "Clear Filter" to remove a current filter.  Note that the filter details are retained even when the filter is cleared.</p> 
     18<p>For example, to sort the "All Metadata" table, choose a column, select the default filter setting (a Simple filter on "*"), and choose ascending or descending ordering.</p> 
     19</body> 
    4920</html> 
  • trunk/gli/help/en/savingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save". 
    14 Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone 
    15 (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Producing Your Collection</a>). 
    16 <p></p> 
    17 The Librarian Interface protects your work by saving it whenever you exit the 
    18 program or load another collection. 
    19 <p></p> 
    20 Saved collections are written to a file named for the collection and with file 
    21 extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone 
    22 installation's "collect" folder. 
    23     </body> 
     12 
     13<p>Save your work regularly by opening the "File" menu and choosing "Save". Saving a collection is not the same as making it ready for use in Greenstone (see <a href="producingthecollection.htm">Producing Your Collection</a>).</p> 
     14<p>The Librarian Interface protects your work by saving it whenever you exit the program or load another collection.</p> 
     15<p>Saved collections are written to a file named for the collection and with file extension ".col", located in a folder of the same name within your Greenstone installation's "collect" folder.</p> 
     16</body> 
    2417</html> 
  • trunk/gli/help/en/searchindexes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Indexes specify what parts of the collection are searchable.  This section explains how to add and remove indexes, and set a default index.  Under "Design Sections", click "Search Indexes". 
    14       <p></p> 
    15 To add an index, type a name for it into the "Index Name" field.  Select which 
    16 of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside 
    17 them.  The list shows all the assigned metadata elements, as well the full 
    18 text.  Having selected the data sources, choose the granularity of the index, 
    19 using the "At the level" menu.  Once these details are complete, "Add Index" 
    20 becomes active (unless there is an existing index with the same settings). 
    21 Click it to add the new index. 
    22 <p></p> 
    23 To edit an index, select it and change the index details, then click "Replace Index". 
    24 <p></p> 
    25 To remove an index, select it from the list of assigned indexes and click 
    26 "Remove Index". 
    27 <p></p> 
    28 To create an index covering text and all metadata, click "Add All". 
    29 <p></p> 
    30 The default index, the one used on the collection's search page, is tagged with 
    31 "[Default Index]" in the "Assigned Indexes" list.  To set it, select an index 
    32 from the list and click "Set Default". 
    33 <p></p> 
    34 If advanced searching is enabled (via the Search Types view), the index controls are different.  There is a new pseudo-data source "allfields" which provides searching across all specified indexes at once.  Levels are not 
    35 assigned to a specific index, but apply across all indexes: thus indexes and 
    36 levels are added separately. "Add All" creates a separate index for each metadata field in this mode. 
    37 <p></p> 
    38 The name of each index will default to the source name. To change the name, select an index, change its details, and click "Replace Index". 
    39     </body> 
     12 
     13<p>Indexes specify what parts of the collection are searchable.  This section explains how to add and remove indexes, and set a default index.  Under "Design Sections", click "Search Indexes".</p> 
     14<p>To add an index, type a name for it into the "Index Name" field.  Select which of the possible information sources to index by clicking the checkboxes beside them.  The list shows all the assigned metadata elements, as well the full text.  Having selected the data sources, choose the granularity of the index, using the "At the level" menu.  Once these details are complete, "Add Index" becomes active (unless there is an existing index with the same settings). Click it to add the new index.</p> 
     15<p>To edit an index, select it and change the index details, then click "Replace Index".</p> 
     16<p>To remove an index, select it from the list of assigned indexes and click "Remove Index".</p> 
     17<p>To create an index covering text and all metadata, click "Add All".</p> 
     18<p>The default index, the one used on the collection's search page, is tagged with "[Default Index]" in the "Assigned Indexes" list.  To set it, select an index from the list and click "Set Default".</p> 
     19<p>If advanced searching is enabled (via the Search Types view), the index controls are different.  There is a new pseudo-data source "allfields" which provides searching across all specified indexes at once.  Levels are not assigned to a specific index, but apply across all indexes: thus indexes and levels are added separately. "Add All" creates a separate index for each metadata field in this mode.</p> 
     20<p>The name of each index will default to the source name. To change the name, select an index, change its details, and click "Replace Index".</p> 
     21</body> 
    4022</html> 
  • trunk/gli/help/en/searchtypes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching.  Under "Design Sections", click "Search Types". 
    14       <p></p> 
    15 When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.) 
    16 <p></p> 
    17 To add a search type, select it from the "Search Types" list and click "Add Search Type".  Each type can only appear in the list once. The first search type will be the default, and will appear on the search page of the built collection. Any others will be selectable from the preferences page. 
    18 <p></p> 
    19 To remove a search type, select it from the "Currently Assigned Search Types" 
    20 list and click "Remove Search Type".  The list must contain at least 
    21 one search type. 
    22     </body> 
     12 
     13<p>This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fielded searching, and/or plain for regular searching.  Under "Design Sections", click "Search Types".</p> 
     14<p>When you enter the Search Types view, first check "Enable Advanced Searches", which activates the other controls. This changes the collection to use an indexing mechanism that allows fielded searching. Index specification is slightly different in this mode. (When switching between standard and advanced searching, the GLI does its best to convert the index specification, but may not get it completely right.)</p> 
     15<p>To add a search type, select it from the "Search Types" list and click "Add Search Type".  Each type can only appear in the list once. The first search type will be the default, and will appear on the search page of the built collection. Any others will be selectable from the preferences page.</p> 
     16<p>To remove a search type, select it from the "Currently Assigned Search Types" list and click "Remove Search Type".  The list must contain at least one search type.</p> 
     17</body> 
    2318</html> 
  • trunk/gli/help/en/selectingmetadatasets.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets".  An example 
    14 is the Dublin Core metadata set.  When you add a metadata set to your 
    15 collection, its elements become available for selection.  You can have more than 
    16 one set; to prevent name clashes a short identifier that identifies the 
    17 metadata set is pre-pended to the element name.  For instance the Dublin Core 
    18 element Creator becomes "dc.Creator".  Metadata sets are stored in the 
    19 Librarian Interface's metadata folder and have the suffix ".mds". 
    20 <p></p> 
    21 To control the metadata sets used in a collection, use the "Metadata Sets" entry on the Design view. 
    22     </body> 
     12 
     13<p>Sets of predefined metadata elements are known as "metadata sets".  An example is the Dublin Core metadata set.  When you add a metadata set to your collection, its elements become available for selection.  You can have more than one set; to prevent name clashes a short identifier that identifies the metadata set is pre-pended to the element name.  For instance the Dublin Core element Creator becomes "dc.Creator".  Metadata sets are stored in the Librarian Interface's metadata folder and have the suffix ".mds".</p>  
     14<p>To control the metadata sets used in a collection, use the "Metadata Sets" entry on the Design view.</p> 
     15</body> 
    2316</html> 
  • trunk/gli/help/en/startingoff.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     This section covers how to create, load, save and delete collections. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18   </body> 
     12 
     13<p>This section covers how to create, load, save and delete collections.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18</body> 
    1919</html> 
  • trunk/gli/help/en/thecreateview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 The Create view is used to create the collection by running Greenstone 
    14 collection-building scripts on the information you have provided. 
    15 Clicking "Build Collection" initiates the collection building process.  The time 
    16 this takes depends on the size of the collection and the number of indexes 
    17 being created (for huge collections it can be hours). A progress bar indicates how much of the process has been completed. To cancel the process at 
    18 any time, click "Cancel Build". 
    19 <p></p> 
    20 Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection. 
    21 <p></p> 
    22 In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list. 
    23     </body> 
     12 
     13<p>The Create view is used to create the collection by running Greenstone collection-building scripts on the information you have provided. Clicking "Build Collection" initiates the collection building process.  The time this takes depends on the size of the collection and the number of indexes being created (for huge collections it can be hours). A progress bar indicates how much of the process has been completed. To cancel the process at any time, click "Cancel Build".</p> 
     14<p>Once the collection has successfully built, clicking "Preview Collection" will launch a web browser showing the home page of the collection.</p> 
     15<p>In Expert mode, you can use the "Message Log" entry at the left to review previous attempts to build the collection, whether successful or not. Select the log you want by clicking on the desired date in the "Log History" list.</p> 
     16</body> 
    2417</html> 
  • trunk/gli/help/en/thedesignview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section introduces you to the design view and explains how to navigate 
    14 between the various views within this pane. 
    15 <p></p> 
    16 With the Librarian Interface, you can configure how the collection appears to 
    17 the user.  The configuration options are divided into different sections, each 
    18 associated with a particular stage of navigating or presenting information. 
    19 <p></p> 
    20 On the left is a list of different views, and on the right are the controls 
    21 associated with the current one.  To change to a different view, click its name 
    22 in the list. 
    23 <p></p> 
    24 To understand the stages and terms involved in designing a collection, first 
    25 read Chapters 1 and 2 of the Greenstone Developer's Guide. 
    26     </body> 
     12 
     13<p>This section introduces you to the design view and explains how to navigate between the various views within this pane.</p> 
     14<p>With the Librarian Interface, you can configure how the collection appears to the user.  The configuration options are divided into different sections, each associated with a particular stage of navigating or presenting information.</p> 
     15<p>On the left is a list of different views, and on the right are the controls associated with the current one.  To change to a different view, click its name in the list.</p> 
     16<p>To understand the stages and terms involved in designing a collection, first read Chapters 1 and 2 of the Greenstone Developer's Guide.</p> 
     17</body> 
    2718</html> 
  • trunk/gli/help/en/theenrichview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection. 
    14 Metadata is data about data -- typically title, author, creation date, and so 
    15 on.  Each metadata item has two parts: "element" tells what kind of item it is 
    16 (such as author), and "value" gives the value of that metadata element (such as 
    17 the author's name). 
    18 <p></p> 
    19 On the left of the "Enrich" view is the Collection Tree. To the right is the Metadata Table, which shows metadata for any selected files or folders in the Collection Tree.  Columns are named in 
    20 grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the 
    21 selected files, while grey text indicates that it is not.  Black values may be 
    22 updated or removed, while grey ones can be removed from those that have it, or 
    23 appended to the others. 
    24 <p></p> 
    25 A folder icon may appear beside some metadata entries.  This indicates that the 
    26 values are inherited from a parent (or ancestor) folder.  Inherited metadata 
    27 cannot be edited or removed, only appended to or overwritten.  Click on the 
    28 folder icon to go immediately to the folder where the metadata is assigned. 
    29 <p></p> 
    30 Clicking on a metadata element in the table will display the existing values for that element in the "Existing values for..." area below the table. The Value Tree expands and collapses.  Usually it is a list that shows all 
    31 values entered previously for the selected element.  Clicking an entry 
    32 automatically places it into the value field.  Conversely, typing in the text 
    33 field selects the Value Tree entry that starts with the characters you have 
    34 typed.  Pressing [Tab] auto-completes the typing with the selected value. 
    35 <p></p> 
    36 Metadata values can be organised into a hierarchy. This is shown in the Value Tree using folders for internal levels. Hierarchical values can be entered using the character "|" to separate the levels.  For 
    37 example, "Cards|Red|Diamonds|Seven" might be used in a hierarchy that represents a pack of playing cards. This enables values to be grouped together. Groups can also be assigned as metadata to files. 
    38 <p></p> 
    39 Greenstone extracts metadata automatically from documents into a metadata set 
    40 whose elements are prefixed by "ex.".  This has no value tree and cannot be 
    41 edited.  
    42     </body> 
     12 
     13<p>Use the Enrich view to assign metadata to the documents in the collection. Metadata is data about data -- typically title, author, creation date, and so on.  Each metadata item has two parts: "element" tells what kind of item it is (such as author), and "value" gives the value of that metadata element (such as the author's name).</p> 
     14<p>On the left of the "Enrich" view is the Collection Tree. To the right is the Metadata Table, which shows metadata for any selected files or folders in the Collection Tree.  Columns are named in grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the selected files, while grey text indicates that it is not.  Black values may be updated or removed, while grey ones can be removed from those that have it, or appended to the others.</p> 
     15<p>A folder icon may appear beside some metadata entries.  This indicates that the values are inherited from a parent (or ancestor) folder.  Inherited metadata cannot be edited or removed, only appended to or overwritten.  Click on the folder icon to go immediately to the folder where the metadata is assigned.</p> 
     16<p>Clicking on a metadata element in the table will display the existing values for that element in the "Existing values for..." area below the table. The Value Tree expands and collapses.  Usually it is a list that shows all values entered previously for the selected element.  Clicking an entry automatically places it into the value field.  Conversely, typing in the text field selects the Value Tree entry that starts with the characters you have typed.  Pressing [Tab] auto-completes the typing with the selected value.</p> 
     17<p>Metadata values can be organised into a hierarchy. This is shown in the Value Tree using folders for internal levels. Hierarchical values can be entered using the character "|" to separate the levels.  For example, "Cards|Red|Diamonds|Seven" might be used in a hierarchy that represents a pack of playing cards. This enables values to be grouped together. Groups can also be assigned as metadata to files.</p> 
     18<p>Greenstone extracts metadata automatically from documents into a metadata set whose elements are prefixed by "ex.".  This has no value tree and cannot be edited. </p> 
     19</body> 
    4320</html> 
  • trunk/gli/help/en/thegatherview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section introduces the Gather area that you use to select what files 
    14 to include in the collection you are building. 
    15 The Librarian Interface starts with the Gather view.  To return to this view 
    16 later, click the "Gather" tab directly below the menu bar. 
    17 <p></p> 
    18 The two large areas titled "Workspace" and "Collection" are used to move files 
    19 into your collection.  They contain "file trees", graphical structures that 
    20 represent files and folders. 
    21 <p></p> 
    22 Select an item in the tree by clicking it.  (There are other ways; see below.) 
    23 Double-click a folder, or single-click the switch symbol beside it, to expand (or collapse) 
    24 its contents.  Double-click a file to open it using its associated application 
    25 program (see <a href="fileassociations.htm#fileassociations">File Associations</a>). 
    26 <p></p> 
    27 The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the files you want to include in the collection. 
    28 <p></p> 
    29 The Collection file tree represents the contents of the collection so 
    30 far.  Initially, it is empty. 
    31 <p></p> 
    32 You can resize the spaces by mousing over the grey bar that separates the trees 
    33 (the shape of the pointer changes) and dragging. 
    34 <p></p> 
    35 At the bottom of the window is a status area that shows the progress of actions involving files (copying, moving and deleting). These can take some time to complete. The "Stop" button stops any action that is currently in progress.  
    36 <p></p> 
    37 Two large buttons occupy the lower right corner of the screen. "New Folder", with a picture 
    38 of a folder, creates new folders (see <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Creating folders</a>).  
    39 "Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button.  
    40 <p></p> 
    41 To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift] 
    42 and click on the last -- the selection will encompass all intervening 
    43 items.  Select non-sequential files by holding down [Ctrl] while clicking.  Use 
    44 these two methods together to select groups of non-adjacent items. 
    45 <p></p> 
    46 Certain folders -- such as the one containing your own web pages -- sometimes 
    47 have special significance.  The Librarian Interface can map such folders to  
    48 the first level of the file tree.  To do this, right-click the desired 
    49 folder.  Select "Create Shortcut", and enter a name for the folder.  To remove an item, 
    50 right-click the mapped folder and select "Remove Shortcut". 
    51     </body> 
     12 
     13<p>This section introduces the Gather area that you use to select what files to include in the collection you are building. The Librarian Interface starts with the Gather view.  To return to this view later, click the "Gather" tab directly below the menu bar.</p> 
     14<p>The two large areas titled "Workspace" and "Collection" are used to move files into your collection.  They contain "file trees", graphical structures that represent files and folders.</p> 
     15<p>Select an item in the tree by clicking it.  (There are other ways; see below.) Double-click a folder, or single-click the switch symbol beside it, to expand (or collapse) its contents.  Double-click a file to open it using its associated application program (see <a href="fileassociations.htm">File Associations</a>).</p> 
     16<p>The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the files you want to include in the collection.</p> 
     17<p>The Collection file tree represents the contents of the collection so far.  Initially, it is empty.</p> 
     18<p>You can resize the spaces by mousing over the grey bar that separates the trees (the shape of the pointer changes) and dragging.</p> 
     19<p>At the bottom of the window is a status area that shows the progress of actions involving files (copying, moving and deleting). These can take some time to complete. The "Stop" button stops any action that is currently in progress. </p> 
     20<p>Two large buttons occupy the lower right corner of the screen. "New Folder", with a picture of a folder, creates new folders (see <a href="creatingfolders.htm">Creating Folders</a>). "Delete", with a garbage can, removes files. Clicking the Delete button will remove any selected files from the Collection file tree. Alternatively, files can be deleted by dragging them onto the Delete button. </p> 
     21<p>To select several sequential items, select the first and then hold down [Shift] and click on the last -- the selection will encompass all intervening items.  Select non-sequential files by holding down [Ctrl] while clicking.  Use these two methods together to select groups of non-adjacent items.</p> 
     22<p>Certain folders -- such as the one containing your own web pages -- sometimes have special significance.  The Librarian Interface can map such folders to the first level of the file tree.  To do this, right-click the desired folder.  Select "Create Shortcut", and enter a name for the folder.  To remove an item, right-click the mapped folder and select "Remove Shortcut".</p> 
     23</body> 
    5224</html> 
  • trunk/gli/help/en/themirrorview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section describes how to configure a download task and control the downloading process. 
    14 Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs.  
    15 <p></p> 
    16 Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all collections built with the Librarian Interface.  Files in this area are named by their full web URL. A new folder is created for each host, followed by others for each part of the path. This ensures that each file is distinct. 
    17 <p></p> 
    18 Use the first of the download configuration controls, "Source URL", to enter the URL of a target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many  hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files. 
    19 <p></p> 
    20 The download list has an entry for each web page download.  Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list.   
    21 <p></p> 
    22 The <a href="preferences.htm#preferences">Preferences section</a> describes how to establish an Internet connection via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords between sessions. 
    23     </body> 
     12 
     13<p>This section describes how to configure a download task and control the downloading process. Access the "Download" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs. </p> 
     14<p>Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all collections built with the Librarian Interface.  Files in this area are named by their full web URL. A new folder is created for each host, followed by others for each part of the path. This ensures that each file is distinct.</p> 
     15<p>Use the first of the download configuration controls, "Source URL", to enter the URL of a target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many  hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.</p> 
     16<p>The download list has an entry for each web page download.  Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list.  </p> 
     17<p>The <a href="preferences.htm">Preferences</a> section describes how to establish an Internet connection via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords between sessions.</p> 
     18</body> 
    2419</html> 
  • trunk/gli/help/en/translatetext.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 This section describes the translation view, where you can define 
    14 language-specific text fragments for parts of the collection's interface. 
    15 Under "Design Sections", click "Translate Text". 
    16       <p></p> 
    17 First choose an entry from the "Features" list.  The language-specific 
    18 strings associated with this feature appear below.  Use the "Language of 
    19 translation" pull-down list to select the target language, and type the 
    20 translated text into the text area, referring to the "Initial Text Fragment" if 
    21 necessary.  Click "Add Translation" when finished. 
    22 <p></p> 
    23 To remove an existing translation, select it in the "Assigned Translations" 
    24 table and click "Remove Translation". 
    25 <p></p> 
    26 To edit a translation, select it, edit it in the "Translated Text" text 
    27 area, and click "Replace Translation". 
    28     </body> 
     12 
     13<p>This section describes the translation view, where you can define language-specific text fragments for parts of the collection's interface. Under "Design Sections", click "Translate Text".</p> 
     14<p>First choose an entry from the "Features" list.  The language-specific strings associated with this feature appear below.  Use the "Language of translation" pull-down list to select the target language, and type the translated text into the text area, referring to the "Initial Text Fragment" if necessary.  Click "Add Translation" when finished.</p> 
     15<p>To remove an existing translation, select it in the "Assigned Translations" table and click "Remove Translation".</p> 
     16<p>To edit a translation, select it, edit it in the "Translated Text" text area, and click "Replace Translation".</p> 
     17</body> 
    2918</html> 
  • trunk/gli/help/en/updatingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata. 
    14 <p></p> 
    15 The process is the same when updating a folder with child folders or multiple files, but you can only update metadata that is common to all files/folders selected. 
    16 <p></p> 
    17 The value tree shows all currently assigned values as well as previous values for the current session, so changed or deleted values will remain in the tree. Closing the collection and then re-opening it will remove the values which are no longer assigned. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from the table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata.</p> 
     14<p>The process is the same when updating a folder with child folders or multiple files, but you can only update metadata that is common to all files/folders selected.</p> 
     15<p>The value tree shows all currently assigned values as well as previous values for the current session, so changed or deleted values will remain in the tree. Closing the collection and then re-opening it will remove the values which are no longer assigned.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/en/xcollectionsearching.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Greenstone can search across several different collections as though they were 
    14 one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one.  Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search". 
    15       <p></p> 
    16 The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections.  The 
    17 current collection is ticked and cannot be deselected.  To add another 
    18 collection to be searched in parallel, click it in the list (click again to 
    19 remove it).  If only one collection is selected, there is no cross-collection 
    20 searching. 
    21 <p></p> 
    22 If the individual collections do not have the same indexes (including subcollection partitions and language partitions) as each other, cross-collection searching will not work properly. The user will only be able to search using indexes common to all collections. 
    23 <p></p> 
    24 For further details, see Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide. 
    25     </body> 
     12 
     13<p>Greenstone can search across several different collections as though they were one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one.  Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search".</p> 
     14<p>The Cross-Collection Search view shows a checklist of available collections.  The current collection is ticked and cannot be deselected.  To add another collection to be searched in parallel, click it in the list (click again to remove it).  If only one collection is selected, there is no cross-collection searching.</p> 
     15<p>If the individual collections do not have the same indexes (including subcollection partitions and language partitions) as each other, cross-collection searching will not work properly. The user will only be able to search using indexes common to all collections.</p> 
     16<p>For further details, see Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide.</p> 
     17</body> 
    2618</html> 
  • trunk/gli/help/es/addingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Los archivos se pueden copiar arrastr&aacute;ndolos y coloc&aacute;ndolos en una colecci&oacute;n. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado m&aacute;s de uno, del n&uacute;mero de ellos). Coloque la selecci&oacute;n en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para copiar ah&iacute; los archivos (si la fuente son los archivos del &aacute;rea de trabajo) o mu&eacute;valos de lugar dentro de la misma colecci&oacute;n (si la fuente son los archivos de la colecci&oacute;n). 
    14       <p></p> 
    15       Cuando se copien varios archivos en una carpeta todos estar&aacute;n al mismo nivel, sin importar la estructura de las carpetas en las que se encontraban originalmente. Cuando se copie un segundo archivo con el mismo nombre en la misma carpeta se le preguntar&aacute; si desea reemplazar el archivo existente. Si la respuesta es "No" entonces el archivo no se copiar&aacute;, pero los dem&aacute;s s&iacute;. Para cancelar las acciones restantes de copiado haga click en el bot&oacute;n "Detener". 
    16       <p></p> 
    17       &Uacute;nicamente se mover&aacute;n los elementos "de m&aacute;s alto nivel" en una selecci&oacute;n. Una carpeta est&aacute; a un nivel m&aacute;s alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podr&aacute;n seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo. 
    18       <p></p> 
    19       Cuando se a&ntilde;ada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscar&aacute; a trav&eacute;s de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezar&aacute; a importar estos metadatos. Conforme la operaci&oacute;n siga adelante se le pedir&aacute; (quiz&aacute; varias veces) que proporcione informaci&oacute;n adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colecci&oacute;n. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la secci&oacute;n <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importando metadatos previamente asignados</a>. Para obtener una explicaci&oacute;n m&aacute;s detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Los archivos se pueden copiar arrastr&aacute;ndolos y coloc&aacute;ndolos en una colecci&oacute;n. El cursor se convierte en un fantasma del elemento seleccionado (o, si se ha seleccionado m&aacute;s de uno, del n&uacute;mero de ellos). Coloque la selecci&oacute;n en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para copiar ah&iacute; los archivos (si la fuente son los archivos del &aacute;rea de trabajo) o mu&eacute;valos de lugar dentro de la misma colecci&oacute;n (si la fuente son los archivos de la colecci&oacute;n).</p> 
     14<p>Cuando se copien varios archivos en una carpeta todos estar&aacute;n al mismo nivel, sin importar la estructura de las carpetas en las que se encontraban originalmente. Cuando se copie un segundo archivo con el mismo nombre en la misma carpeta se le preguntar&aacute; si desea reemplazar el archivo existente. Si la respuesta es "No" entonces el archivo no se copiar&aacute;, pero los dem&aacute;s s&iacute;. Para cancelar las acciones restantes de copiado haga click en el bot&oacute;n "Detener".</p> 
     15<p>&Uacute;nicamente se mover&aacute;n los elementos "de m&aacute;s alto nivel" en una selecci&oacute;n. Una carpeta est&aacute; a un nivel m&aacute;s alto que los elementos que se encuentran en su interior, por lo que no se podr&aacute;n seleccionar los archivos de una carpeta y la carpeta al mismo tiempo.</p> 
     16<p>Cuando se a&ntilde;ada un archivo, la Interfaz de Bibliotecario buscar&aacute; a trav&eacute;s de las carpetas fuente los archivos auxiliares que contienen los metadatos asignados previamente a dicho archivo y, si encuentra alguno, empezar&aacute; a importar estos metadatos. Conforme la operaci&oacute;n siga adelante se le pedir&aacute; (quiz&aacute; varias veces) que proporcione informaci&oacute;n adicional para conciliar los metadatos importados con los conjuntos de metadatos de su colecci&oacute;n. Este proceso incluye muchos avisos diferentes, los cuales se describen en la secci&oacute;n <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importando metadatos previamente asignados</a>. Para obtener una explicaci&oacute;n m&aacute;s detallada sobre la forma de asociar metadatos a los archivos lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Para a&ntilde;adir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuaci&oacute;n el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecer&aacute; autom&aacute;ticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selecci&oacute;n autom&aacute;tica y completamiento autom&aacute;tico de la estructura de valores).  
    14       <p></p> 
    15       El proceso de a&ntilde;adir metadatos con valores existentes a carpetas o a varios archivos juntos es exactamente igual. 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Para a&ntilde;adir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuaci&oacute;n el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecer&aacute; autom&aacute;ticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selecci&oacute;n autom&aacute;tica y completamiento autom&aacute;tico de la estructura de valores). </p> 
     14<p>El proceso de a&ntilde;adir metadatos con valores existentes a carpetas o a varios archivos juntos es exactamente igual.</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/es/appendingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Ahora a&ntilde;adiremos un &iacute;tem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha. 
    14       <p></p> 
    15       A continuaci&oacute;n, seleccione el elemento de metadato que desea a&ntilde;adir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla. 
    16       <p></p> 
    17       Escriba el valor en el campo de valores. Use el car&aacute;cter "|" para a&ntilde;adir estructura, tal y como se explica en <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Vista para Enriquecer</a>. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardar&aacute;n los metadatos y se mover&aacute; la selecci&oacute;n adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardar&aacute;n los metadatos y se crear&aacute; una nueva entrada vac&iacute;a para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo. 
    18       <p></p> 
    19       Tambi&eacute;n se pueden a&ntilde;adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se a&ntilde;adir&aacute; a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecci&oacute;n, as&iacute; como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredar&aacute;n autom&aacute;ticamente los valores de la carpeta. 
    20       <p></p> 
    21     </body> 
     12 
     13<p>Ahora a&ntilde;adiremos un &iacute;tem de metadato -- tanto un elemento como un valor -- a un archivo. Primero, seleccione el archivo en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n que se encuentra a la izquierda. Esto hace que cualquier metadato asignado previamente a este archivo aparezca en la tabla de la derecha.</p> 
     14<p>A continuaci&oacute;n, seleccione el elemento de metadato que desea a&ntilde;adir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla.</p> 
     15<p>Escriba el valor en el campo de valores. Use el car&aacute;cter "|" para a&ntilde;adir estructura, tal y como se explica en <a href="theenrichview.htm">La pantalla de asignaci&oacute;n de metadatos</a>. Pulsando las teclas de flecha [Arriba] o [Abajo] se guardar&aacute;n los metadatos y se mover&aacute; la selecci&oacute;n adecuadamente. Pulsando [Retorno] se guardar&aacute;n los metadatos y se crear&aacute; una nueva entrada vac&iacute;a para un elemento de metadato, permitiendo asignar varios valores al mismo.</p> 
     16<p>Tambi&eacute;n se pueden a&ntilde;adir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se a&ntilde;adir&aacute; a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selecci&oacute;n, as&iacute; como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredar&aacute;n autom&aacute;ticamente los valores de la carpeta.</p> 
     17</body> 
    2218</html> 
  • trunk/gli/help/es/assignlanguages.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13     Esta secci&oacute;n describe la forma de limitar los &iacute;ndices de b&uacute;squeda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partici&oacute;n por medio de la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar &iacute;ndices". 
    14     <p></p> 
    15     Para a&ntilde;adir un nuevo idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y haga click en "A&ntilde;adir idioma". 
    16     <p></p> 
    17     Para quitar un idioma, esc&oacute;jalo de la lista "Selecci&oacute;n de idiomas" y haga click en "Eliminar idioma". 
    18     <p></p> 
    19     Para establecer un idioma por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar". 
    20       </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe la forma de limitar los &iacute;ndices de b&uacute;squeda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partici&oacute;n por medio de la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar &iacute;ndices".</p> 
     14<p>Para a&ntilde;adir un nuevo idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y haga click en "A&ntilde;adir idioma".</p> 
     15<p>Para quitar un idioma, esc&oacute;jalo de la lista "Selecci&oacute;n de idiomas" y haga click en "Eliminar idioma".</p> 
     16<p>Para establecer un idioma por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/assignpartitions.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13     Una vez que haya definido el filtro de una subcolecci&oacute;n, utilice la pesta&ntilde;a "Asignar particiones" para construir los &iacute;ndices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolecci&oacute;n", ingrese un nombre para la partici&oacute;n en el campo "Nombre de la partici&oacute;n" y haga click en "A&ntilde;adir partici&oacute;n". 
    14     <p></p> 
    15     Para quitar una partici&oacute;n de la lista, selecci&oacute;nela y haga click en "Eliminar partici&oacute;n". 
    16     <p></p> 
    17     Para hacer que una partici&oacute;n determinada sea el valor por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nela de la lista y haga click en "Predeterminar". 
    18       </body> 
     12 
     13<p>Una vez que haya definido el filtro de una subcolecci&oacute;n, utilice la pesta&ntilde;a "Asignar particiones" para construir los &iacute;ndices del filtro (o de un grupo de filtros). Seleccione el filtro o los filtros que desee de la lista "Filtros definidos para la subcolecci&oacute;n", ingrese un nombre para la partici&oacute;n en el campo "Nombre de la partici&oacute;n" y haga click en "A&ntilde;adir partici&oacute;n".</p> 
     14<p>Para quitar una partici&oacute;n de la lista, selecci&oacute;nela y haga click en "Eliminar partici&oacute;n".</p> 
     15<p>Para hacer que una partici&oacute;n determinada sea el valor por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nela de la lista y haga click en "Predeterminar".</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/buildsettings.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n. Para mayor informaci&oacute;n lea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creaci&oacute;n de una colecci&oacute;n. 
    14       <p></p> 
    15       La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuraci&oacute;n" que se describe en la secci&oacute;n de <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>. Algunos campos requerir&aacute;n argumentos num&eacute;ricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el n&uacute;mero (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes. 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n explica la forma de tener acceso a los diferentes controles de importaci&oacute;n y construcci&oacute;n. Para mayor informaci&oacute;n lea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Comprendiendo el proceso de creaci&oacute;n de una colecci&oacute;n.</p> 
     14<p>La forma de controlar los diferentes ajustes es similar a la de la ventana "Argumentos de configuraci&oacute;n" que se describe en la secci&oacute;n de <a href="plugins.htm">Plugins</a>. Algunos campos requerir&aacute;n argumentos num&eacute;ricos y usted puede escribirlos directamente en el campo o usar las flechas que se encuentran a un lado para aumentar o disminuir el n&uacute;mero (en algunos casos la interfaz limita el rango). Otros se activan (y desactivan) haciendo click en los recuadros correspondientes.</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/es/classifiers.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar "clasificadores" a una colecci&oacute;n, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Clasificadores de exploraci&oacute;n". 
    14       <p></p> 
    15       Para a&ntilde;adir un clasificador, esc&oacute;jalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a a&ntilde;adir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir clasificador". Con esto aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n". Las instrucciones para este cuadro de di&aacute;logo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la secci&oacute;n <a href="plugins.htm#plugins">Plugins</a>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, &eacute;ste se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente". 
    16       <p></p> 
    17       Para quitar un clasificador de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar clasificador". 
    18       <p></p> 
    19       Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Configurar clasificador" o doble click en el nombre del clasificador. 
    20       <p></p> 
    21       El orden de los clasificadores en la barra de navegaci&oacute;n de la colecci&oacute;n se refleja aqu&iacute;. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo". 
    22       <p></p> 
    23       Para mayor informaci&oacute;n sobre los clasificadores, lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n explica la forma de asignar "clasificadores" a una colecci&oacute;n, los cuales se usan para navegar y buscar en ella. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Clasificadores de exploraci&oacute;n".</p> 
     14<p>Para a&ntilde;adir un clasificador, esc&oacute;jalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a a&ntilde;adir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir clasificador". Con esto aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n". Las instrucciones para este cuadro de di&aacute;logo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la secci&oacute;n <a href="plugins.htm">Plugins</a>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, &eacute;ste se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente".</p> 
     15<p>Para quitar un clasificador de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar clasificador".</p> 
     16<p>Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Configurar clasificador" o doble click en el nombre del clasificador.</p> 
     17<p>El orden de los clasificadores en la barra de navegaci&oacute;n de la colecci&oacute;n se refleja aqu&iacute;. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo".</p> 
     18<p>Para mayor informaci&oacute;n sobre los clasificadores, lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/es/collectingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Una vez que usted tiene una nueva colecci&oacute;n necesita meter algunos archivos en ella. Estos pueden venir desde la estructura de archivos de su computadora o de otras colecciones Greenstone. Algunos incluso ya pueden tener metadatos. Esta secci&oacute;n describe la forma de importar archivos. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18      
    19   </body> 
     12 
     13<p>Una vez que usted tiene una nueva colecci&oacute;n necesita meter algunos archivos en ella. Estos pueden venir desde la estructura de archivos de su computadora o de otras colecciones Greenstone. Algunos incluso ya pueden tener metadatos. Esta secci&oacute;n describe la forma de importar archivos.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19</body> 
    2020</html> 
  • trunk/gli/help/es/creatingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Para crear una nueva colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y elija la opci&oacute;n "Nueva". Deber&aacute;n llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podr&aacute; cambiar despu&eacute;s sus valores en la pantalla de dise&ntilde;o. 
    14       <p></p> 
    15       El "T&iacute;tulo de la colecci&oacute;n" es el texto que aparece en la parte superior de la p&aacute;gina principal de su colecci&oacute;n. Puede tener la longitud  que usted quiera. 
    16       <p></p> 
    17       La "Descripci&oacute;n del contenido" deber&aacute; describir tan detalladamente como sea posible de lo que se trata la colecci&oacute;n. Utilice la tecla [Enter] o [Intro] para dividirla en p&aacute;rrafos. 
    18       <p></p> 
    19       Finalmente deber&aacute; especificar si desea que la nueva colecci&oacute;n tenga la misma apariencia y conjunto de metadatos que una colecci&oacute;n existente o si desea iniciar una "Nueva Colecci&oacute;n" por omisi&oacute;n. 
    20       <p></p> 
    21       Haga click en "Aceptar" para crear la colecci&oacute;n. Si usted escogi&oacute; "Nueva Colecci&oacute;n" se le pedir&aacute; que elija el conjunto de metadatos que usar&aacute; en ella.  Puede elegir m&aacute;s de uno y tambi&eacute;n puede a&ntilde;adir otros m&aacute;s adelante. 
    22       <p></p> 
    23       Si hace click en "Cancelar" regresar&aacute; inmediatamente a la pantalla principal. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Para crear una nueva colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y elija la opci&oacute;n "Nueva". Deber&aacute;n llenarse varios campos, aunque en caso de que lo requiera usted podr&aacute; cambiar despu&eacute;s sus valores en la pantalla de dise&ntilde;o.</p> 
     14<p>El "T&iacute;tulo de la colecci&oacute;n" es el texto que aparece en la parte superior de la p&aacute;gina principal de su colecci&oacute;n. Puede tener la longitud  que usted quiera.</p> 
     15<p>La "Descripci&oacute;n del contenido" deber&aacute; describir tan detalladamente como sea posible de lo que se trata la colecci&oacute;n. Utilice la tecla [Enter] o [Intro] para dividirla en p&aacute;rrafos.</p> 
     16<p>Finalmente deber&aacute; especificar si desea que la nueva colecci&oacute;n tenga la misma apariencia y conjunto de metadatos que una colecci&oacute;n existente o si desea iniciar una "Nueva Colecci&oacute;n" por omisi&oacute;n.</p> 
     17<p>Haga click en "Aceptar" para crear la colecci&oacute;n. Si usted escogi&oacute; "Nueva Colecci&oacute;n" se le pedir&aacute; que elija el conjunto de metadatos que usar&aacute; en ella.  Puede elegir m&aacute;s de uno y tambi&eacute;n puede a&ntilde;adir otros m&aacute;s adelante.</p> 
     18<p>Si hace click en "Cancelar" regresar&aacute; inmediatamente a la pantalla principal.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/es/creatingfolders.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para agrupar archivos y hacer que sean m&aacute;s f&aacute;ciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay pr&aacute;cticamente ning&uacute;n l&iacute;mite en cuanto al n&uacute;mero de carpetas que se pueden tener o qu&eacute; tan profundamente anidadas puedan estar. 
    14       <p></p> 
    15       Para crear una nueva carpeta, una opci&oacute;n es seleccionar una carpeta existente en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n y hacer click en el bot&oacute;n "Nueva carpeta". La nueva carpeta aparecer&aacute; dentro de la que se seleccion&oacute; primero o en el nivel superior si no se seleccion&oacute; ninguna. Se le pedir&aacute; que le d&eacute; un nombre a la carpeta (el valor por omisi&oacute;n es "Nueva carpeta"). 
    16       <p></p> 
    17       Tambi&eacute;n se pueden crear nuevas carpetas haciendo click sobre una carpeta con el bot&oacute;n derecho del mouse,  eligiendo la opci&oacute;n "Nueva carpeta" y continuando tal como se describe arriba. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Utilice las carpetas que se encuentran en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n para agrupar archivos y hacer que sean m&aacute;s f&aacute;ciles de encontrar. Las carpetas pueden contener a su vez otras subcarpetas. No hay pr&aacute;cticamente ning&uacute;n l&iacute;mite en cuanto al n&uacute;mero de carpetas que se pueden tener o qu&eacute; tan profundamente anidadas puedan estar.</p> 
     14<p>Para crear una nueva carpeta, una opci&oacute;n es seleccionar una carpeta existente en la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n y hacer click en el bot&oacute;n "Nueva carpeta". La nueva carpeta aparecer&aacute; dentro de la que se seleccion&oacute; primero o en el nivel superior si no se seleccion&oacute; ninguna. Se le pedir&aacute; que le d&eacute; un nombre a la carpeta (el valor por omisi&oacute;n es "Nueva carpeta").</p> 
     15<p>Tambi&eacute;n se pueden crear nuevas carpetas haciendo click sobre una carpeta con el bot&oacute;n derecho del mouse,  eligiendo la opci&oacute;n "Nueva carpeta" y continuando tal como se describe arriba.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/definefilters.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13     Los filtros le permiten agrupar en una subcolecci&oacute;n todos los documentos de un &iacute;ndice para los cuales un valor de metadato sigue un patr&oacute;n definido. 
    14     <p></p> 
    15     Para crear un filtro haga click en la pesta&ntilde;a "Definir filtros" y escriba el nombre del nuevo filtro en el campo titulado "Nombre del filtro de la subcolecci&oacute;n". A continuaci&oacute;n elija un atributo del documento con el cual se va a contrastar, ya sea un elemento de metadato o el nombre del archivo en cuesti&oacute;n. Ingrese una expresi&oacute;n regular que se utilizar&aacute; durante la contrastaci&oacute;n. Usted puede variar libremente entre "Incluir" documentos que concuerden con el filtro o "Excluirlos". Por &uacute;ltimo, usted tambi&eacute;n puede especificar cualquiera de los indicadores est&aacute;ndar de expresiones regulares PERL para usarlos al momento de contrastar (p. ej. "i" para concordancias que no tomen en cuenta el caso). Haga click en "A&ntilde;adir filtro" para a&ntilde;adir el filtro a la lista de "Filtros definidos para la subcolecci&oacute;n". 
    16     <p></p> 
    17     Para quitar un filtro de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar filtro". 
    18     <p></p> 
    19     Para modificar un filtro, selecci&oacute;nelo de la lista, cambie cualquiera de los valores que aparecen en los controles de edici&oacute;n y haga click en "Reemplazar filtro" para guardar los cambios. 
    20       </body> 
     12 
     13<p>Los filtros le permiten agrupar en una subcolecci&oacute;n todos los documentos de un &iacute;ndice para los cuales un valor de metadato sigue un patr&oacute;n definido.</p> 
     14<p>Para crear un filtro haga click en la pesta&ntilde;a "Definir filtros" y escriba el nombre del nuevo filtro en el campo titulado "Nombre del filtro de la subcolecci&oacute;n". A continuaci&oacute;n elija un atributo del documento con el cual se va a contrastar, ya sea un elemento de metadato o el nombre del archivo en cuesti&oacute;n. Ingrese una expresi&oacute;n regular que se utilizar&aacute; durante la contrastaci&oacute;n. Usted puede variar libremente entre "Incluir" documentos que concuerden con el filtro o "Excluirlos". Por &uacute;ltimo, usted tambi&eacute;n puede especificar cualquiera de los indicadores est&aacute;ndar de expresiones regulares PERL para usarlos al momento de contrastar (p. ej. "i" para concordancias que no tomen en cuenta el caso). Haga click en "A&ntilde;adir filtro" para a&ntilde;adir el filtro a la lista de "Filtros definidos para la subcolecci&oacute;n".</p> 
     15<p>Para quitar un filtro de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar filtro".</p> 
     16<p>Para modificar un filtro, selecci&oacute;nelo de la lista, cambie cualquiera de los valores que aparecen en los controles de edici&oacute;n y haga click en "Reemplazar filtro" para guardar los cambios.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/deletingcollections.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Para borrar definitivamente colecciones de su instalaci&oacute;n de Greenstone, elija "Borrar&hellip;" del men&uacute; "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n, marque la casilla situada en la parte inferior del di&aacute;logo, y pulse "Borrar" para borrar la colecci&oacute;n. Esta acci&oacute;n es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colecci&oacute;n antes de proceder. 
    14     </body> 
     12 
     13<p>Para borrar definitivamente colecciones de su instalaci&oacute;n de Greenstone, elija "Borrar&hellip;" del men&uacute; "Archivo". Aparece una lista de sus colecciones. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n, marque la casilla situada en la parte inferior del di&aacute;logo, y pulse "Borrar" para borrar la colecci&oacute;n. Esta acci&oacute;n es irreversible, por lo que debe comprobar cuidadosamente que no necesita la colecci&oacute;n antes de proceder.</p> 
     14</body> 
    1515</html> 
  • trunk/gli/help/es/designingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Una vez que los archivos est&aacute;n marcados con metadatos, a continuaci&oacute;n se debe decidir la forma en que aparecer&aacute;n ante los usuarios como parte de una colecci&oacute;n Greenstone. &iquest;Qu&eacute; tipo de informaci&oacute;n se podr&aacute; buscar? &iquest;De qu&eacute; medios se dispone para navegar por los documentos? &iquest;En qu&eacute; idiomas? &iquest;D&oacute;nde aparecer&aacute;n los botones en la p&aacute;gina? Todas estas cosas se pueden personalizar. Esta secci&oacute;n describe la forma de hacerlo. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18      
    19      
    20      
    21      
    22      
    23      
    24      
    25   </body> 
     12 
     13<p>Una vez que los archivos est&aacute;n marcados con metadatos, a continuaci&oacute;n se debe decidir la forma en que aparecer&aacute;n ante los usuarios como parte de una colecci&oacute;n Greenstone. &iquest;Qu&eacute; tipo de informaci&oacute;n se podr&aacute; buscar? &iquest;De qu&eacute; medios se dispone para navegar por los documentos? &iquest;En qu&eacute; idiomas? &iquest;D&oacute;nde aparecer&aacute;n los botones en la p&aacute;gina? Todas estas cosas se pueden personalizar. Esta secci&oacute;n describe la forma de hacerlo.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19 
     20 
     21 
     22 
     23 
     24 
     25</body> 
    2626</html> 
  • trunk/gli/help/es/downloadingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     La vista "Bajar" le ayuda a descargar recursos de internet. Esta secci&oacute;n explica el interfaz del mecanismo de puesta en espejo del Bibliotecario. 
    14      
    15   </body> 
     12 
     13<p>La vista "Bajar" le ayuda a descargar recursos de internet. Esta secci&oacute;n explica el interfaz del mecanismo de puesta en espejo del Bibliotecario.</p> 
     14 
     15</body> 
    1616</html> 
  • trunk/gli/help/es/enrichingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Despu&eacute;s de haber juntado varios archivos en una colecci&oacute;n, enriqu&eacute;zcalos con informaci&oacute;n adicional. Esta secci&oacute;n explica la forma en que se crean, editan, asignan y recuperan los metadatos, y la forma de usar fuentes externas de metadatos (v&eacute;ase tambi&eacute;n el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos). 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18      
    19      
    20      
    21   </body> 
     12 
     13<p>Despu&eacute;s de haber juntado varios archivos en una colecci&oacute;n, enriqu&eacute;zcalos con informaci&oacute;n adicional. Esta secci&oacute;n explica la forma en que se crean, editan, asignan y recuperan los metadatos, y la forma de usar fuentes externas de metadatos (v&eacute;ase tambi&eacute;n el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos).</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19 
     20 
     21</body> 
    2222</html> 
  • trunk/gli/help/es/exportingcollections.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Greenstone puede exportar una o m&aacute;s colecciones a un CD/DVD para Windows que se podr&aacute; instalar autom&aacute;ticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" est&eacute; instalado. Esto no se incluye por omisi&oacute;n, por lo que ser&aacute; necesario modificar la instalaci&oacute;n para incluirlo. 
    14       <p></p> 
    15       Para exportar una colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y seleccione la opci&oacute;n "Exportar a un CD-ROM/DVD...". Con esto aparecer&aacute; una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripci&oacute;n. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted tambi&eacute;n puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecer&aacute; en el men&uacute; de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuaci&oacute;n haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerir&aacute; de unos cuantos minutos. 
    16       <p></p> 
    17       Una vez que haya terminado Greenstone mostrar&aacute; el nombre de una carpeta en la que se encontrar&aacute;n las colecciones que se han exportado. Utilice una quemadora de CD/DVDs para copiar sus contenidos en un CD/DVD en blanco. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Greenstone puede exportar una o m&aacute;s colecciones a un CD/DVD para Windows que se podr&aacute; instalar autom&aacute;ticamente. Para ello es indispensable que el paquete "Exportar a un CD-ROM" est&eacute; instalado. Esto no se incluye por omisi&oacute;n, por lo que ser&aacute; necesario modificar la instalaci&oacute;n para incluirlo.</p> 
     14<p>Para exportar una colecci&oacute;n abra el men&uacute; "Archivo" y seleccione la opci&oacute;n "Exportar a un CD-ROM/DVD...". Con esto aparecer&aacute; una lista de colecciones Greenstone. Haga click en una para ver su descripci&oacute;n. Marque los recuadros de las colecciones que desea exportar. Usted tambi&eacute;n puede ingresar el nombre de CD/DVD en el cuadro correspondiente, el cual aparecer&aacute; en el men&uacute; de Inicio una vez que el CD/DVD se haya instalado. A continuaci&oacute;n haga click en "Exportar". El proceso incluye la copia de varios archivos y requerir&aacute; de unos cuantos minutos.</p> 
     15<p>Una vez que haya terminado Greenstone mostrar&aacute; el nombre de una carpeta en la que se encontrar&aacute;n las colecciones que se han exportado. Utilice una quemadora de CD/DVDs para copiar sus contenidos en un CD/DVD en blanco.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/fileassociations.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaci&oacute;n para abrir tipos particulares de archivos.  
    14       Para modificar la asociaci&oacute;n de archivos abra el men&uacute; "Archivo" y haga click en "Asociaci&oacute;n de archivos". 
    15       <p></p> 
    16       Para establecer una asociaci&oacute;n seleccione la extensi&oacute;n del archivo de la lista descendente o escriba una nueva extensi&oacute;n (no incluya "."). A continuaci&oacute;n escriba en el campo correspondiente el comando que da inicio a la aplicaci&oacute;n deseada o elija la aplicaci&oacute;n en el cuadro "Explorar". "%1" se puede utilizar en el comando de inicio para insertar el nombre del archivo que se est&aacute; abriendo. Una vez que se han llenado estos campos, el bot&oacute;n "A&ntilde;adir" se activar&aacute;, con lo que ya se puede hacer click en &eacute;l para establecer la asociaci&oacute;n. 
    17       <p></p> 
    18       Para editar una asociaci&oacute;n, seleccione una extensi&oacute;n de archivo existente. El comando asociado aparecer&aacute; en el campo correspondiente a comando de inicio. Ed&iacute;telo y a continuaci&oacute;n haga click en "Reemplazar". 
    19       <p></p> 
    20       Para eliminar una asociaci&oacute;n, seleccione la extensi&oacute;n del archivo y haga click en "Eliminar". La extensi&oacute;n del archivo permanecer&aacute; en una lista llamada "Para archivos que terminan en...". 
    21       <p></p> 
    22       Las asociaciones de archivos se guardan en la carpeta principal de la Interfaz de Bibliotecario en un archivo llamado "associations.xml". 
    23     </body> 
     12 
     13<p>La Interfaz de Bibliotecario utiliza diferentes programas de aplicaci&oacute;n para abrir tipos particulares de archivos. Para modificar la asociaci&oacute;n de archivos abra el men&uacute; "Archivo" y haga click en "Asociaci&oacute;n de archivos".</p> 
     14<p>Para establecer una asociaci&oacute;n seleccione la extensi&oacute;n del archivo de la lista descendente o escriba una nueva extensi&oacute;n (no incluya "."). A continuaci&oacute;n escriba en el campo correspondiente el comando que da inicio a la aplicaci&oacute;n deseada o elija la aplicaci&oacute;n en el cuadro "Explorar". "%1" se puede utilizar en el comando de inicio para insertar el nombre del archivo que se est&aacute; abriendo. Una vez que se han llenado estos campos, el bot&oacute;n "A&ntilde;adir" se activar&aacute;, con lo que ya se puede hacer click en &eacute;l para establecer la asociaci&oacute;n.</p> 
     15<p>Para editar una asociaci&oacute;n, seleccione una extensi&oacute;n de archivo existente. El comando asociado aparecer&aacute; en el campo correspondiente a comando de inicio. Ed&iacute;telo y a continuaci&oacute;n haga click en "Reemplazar".</p> 
     16<p>Para eliminar una asociaci&oacute;n, seleccione la extensi&oacute;n del archivo y haga click en "Eliminar". La extensi&oacute;n del archivo permanecer&aacute; en una lista llamada "Para archivos que terminan en...".</p> 
     17<p>Las asociaciones de archivos se guardan en la carpeta principal de la Interfaz de Bibliotecario en un archivo llamado "associations.xml".</p> 
     18</body> 
    2419</html> 
  • trunk/gli/help/es/filteringthetree.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       "Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n limita la b&uacute;squeda a determinados tipos de archivos. 
    14       <p></p> 
    15       El men&uacute; "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Im&aacute;genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los dem&aacute;s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecci&oacute;n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos. 
    16       <p></p> 
    17       Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (S&oacute;lo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter). 
    18     </body> 
     12 
     13<p>"Filtrar" la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n limita la b&uacute;squeda a determinados tipos de archivos.</p> 
     14<p>El men&uacute; "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Im&aacute;genes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los dem&aacute;s archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colecci&oacute;n ni afectan las carpetas en la estructura de archivos.</p> 
     15<p>Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patr&oacute;n que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (S&oacute;lo en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto). Utilice las abreviaturas est&aacute;ndar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter).</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/formatstatements.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Las p&aacute;ginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan &ldquo;al vuelo&rdquo; conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las p&aacute;ginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecer&aacute;n los botones cuando se muestra un documento y qu&eacute; v&iacute;nculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son f&aacute;ciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. La presente secci&oacute;n describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Formatos". 
    14       <p></p> 
    15      Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funci&oacute;n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funci&oacute;n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funci&oacute;n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un &aacute;rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecci&oacute;n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posici&oacute;n actual dentro de la cadena de formato, selecci&oacute;nela de la lista descendente y haga click en "Insertar". 
    16       <p></p> 
    17       Tambi&eacute;n se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la funci&oacute;n que est&aacute; en blanco. Este formato se aplicar&aacute; a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario. 
    18       <p></p> 
    19       Para a&ntilde;adir un nuevo formato de comando llene la informaci&oacute;n tal como se describe arriba y haga click en "A&ntilde;adir formato". El nuevo comando de formato aparecer&aacute; en la lista de "Comandos de formato asignados actualmente". Solamente se podr&aacute; asignar un comando de formato a cada combinaci&oacute;n de funci&oacute;n/componente. 
    20       <p></p> 
    21       Para quitar un comando de formato de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar formato". 
    22       <p></p> 
    23       Para cambiar un comando de formato, selecci&oacute;nelo de la lista, modifique sus par&aacute;metros y haga click en "Reemplazar formato". 
    24       <p></p> 
    25       Para mayor informaci&oacute;n acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. 
    26       <p></p> 
    27       Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activar&aacute;n algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y m&aacute;s variables est&aacute;n disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando as&iacute; un mayor control sobre el dise&ntilde;o de la p&aacute;gina. 
    28     </body> 
     12 
     13<p>Las p&aacute;ginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan &ldquo;al vuelo&rdquo; conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las p&aacute;ginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecer&aacute;n los botones cuando se muestra un documento y qu&eacute; v&iacute;nculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son f&aacute;ciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. La presente secci&oacute;n describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Formatos".</p> 
     14<p>Se puede aplicar un comando de formato a cualquier cosa que se encuentre en la lista llamada "Elegir funci&oacute;n", la cual incluye cada clasificador y una lista de funciones determinadas previamente. Cuando se selecciona una funci&oacute;n existen dos tipos de controles. Algunas funciones simplemente se activan o se desactivan por medio de un recuadro. Otras requieren que se especifique una cadena de formato, para las cuales hay una lista descendente (llamada "Componente afectado") que permite seleccionar la parte de la funci&oacute;n a la que se aplica la cadena (en caso necesario), un &aacute;rea de texto (llamada "cadena de formato HTML") para ingresar la cadena y una selecci&oacute;n de "variables" definidas previamente. Para insertar una variable en su posici&oacute;n actual dentro de la cadena de formato, selecci&oacute;nela de la lista descendente y haga click en "Insertar".</p> 
     15<p>Tambi&eacute;n se puede especificar un formato predeterminado para un componente en particular seleccionando la funci&oacute;n que est&aacute; en blanco. Este formato se aplicar&aacute; a todas las funciones aplicables a menos que se especifique lo contrario.</p> 
     16<p>Para a&ntilde;adir un nuevo formato de comando llene la informaci&oacute;n tal como se describe arriba y haga click en "A&ntilde;adir formato". El nuevo comando de formato aparecer&aacute; en la lista de "Comandos de formato asignados actualmente". Solamente se podr&aacute; asignar un comando de formato a cada combinaci&oacute;n de funci&oacute;n/componente.</p> 
     17<p>Para quitar un comando de formato de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar formato".</p> 
     18<p>Para cambiar un comando de formato, selecci&oacute;nelo de la lista, modifique sus par&aacute;metros y haga click en "Reemplazar formato".</p> 
     19<p>Para mayor informaci&oacute;n acerca de las variables y los componentes de las funciones lea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.</p> 
     20<p>Si se marca el recuadro "Permitir opciones avanzadas" se activar&aacute;n algunas opciones de formateo avanzado. La lista de funciones que se pueden formatear cambia ligeramente y m&aacute;s variables est&aacute;n disponibles para usarlas en los comandos de formato, proporcionando as&iacute; un mayor control sobre el dise&ntilde;o de la p&aacute;gina.</p> 
     21</body> 
    2922</html> 
  • trunk/gli/help/es/generalsettings.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colecci&oacute;n. Primero que nada, en la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "General". 
    14       <p></p> 
    15       Aqu&iacute; pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creaci&oacute;n de la colecci&oacute;n. 
    16       <p></p> 
    17       Primero se encuentran las direcciones de correo electr&oacute;nico del creador y del administrador de la colecci&oacute;n. El siguiente campo le permite cambiar el t&iacute;tulo de la colecci&oacute;n. El directorio en el que se almacena la colecci&oacute;n se muestra al lado, pero no puede editarse. El que sigue especifica (en forma de URL) el icono que aparecer&aacute; en el &aacute;ngulo superior izquierdo de la p&aacute;gina "Acerca de" y el siguiente es el icono usado en la p&aacute;gina de la biblioteca digital Greenstone para conectarse a la colecci&oacute;n. Entonces, una casilla controla que la colecci&oacute;n sea o no accesible p&uacute;blicamente. Finalmente viene el &aacute;rea de texto que permite dar una "Descripci&oacute;n de la Colecci&oacute;n", tal como se explica en la secci&oacute;n <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Creando una nueva colecci&oacute;n</a>. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n explica la forma de revisar y modificar los ajustes generales asociados a una colecci&oacute;n. Primero que nada, en la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "General".</p> 
     14<p>Aqu&iacute; pueden modificarse los valores proporcionados durante la fase de creaci&oacute;n de la colecci&oacute;n.</p> 
     15<p>Primero se encuentran las direcciones de correo electr&oacute;nico del creador y del administrador de la colecci&oacute;n. El siguiente campo le permite cambiar el t&iacute;tulo de la colecci&oacute;n. El directorio en el que se almacena la colecci&oacute;n se muestra al lado, pero no puede editarse. El que sigue especifica (en forma de URL) el icono que aparecer&aacute; en el &aacute;ngulo superior izquierdo de la p&aacute;gina "Acerca de" y el siguiente es el icono usado en la p&aacute;gina de la biblioteca digital Greenstone para conectarse a la colecci&oacute;n. Entonces, una casilla controla que la colecci&oacute;n sea o no accesible p&uacute;blicamente. Finalmente viene el &aacute;rea de texto que permite dar una "Descripci&oacute;n de la Colecci&oacute;n", tal como se explica en la secci&oacute;n <a href="creatingacollection.htm">Creando una nueva colecci&oacute;n</a>.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/howtoavoidthisdocument.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       &iexcl;Usted no necesita leer todo el texto de ayuda! S&oacute;lo lea lo suficiente para saber c&oacute;mo obtener ayuda cuando la necesite. 
    14       <p></p> 
    15       El comando del men&uacute; "Ayuda" indica los que ser&iacute;an los temas de ayuda m&aacute;s apropiados por medio de un peque&ntilde;o icono en forma de libro. 
    16       <p></p> 
    17       Para muchos controles si se coloca el mouse encima de ellos aparecer&aacute; un "cuadro de sugerencias" en el cual se explica su funci&oacute;n. 
    18       <p></p> 
    19       Antes de usar la Interfaz de Bibliotecario lea primero la documentaci&oacute;n de Greenstone. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>&iexcl;Usted no necesita leer todo el texto de ayuda! S&oacute;lo lea lo suficiente para saber c&oacute;mo obtener ayuda cuando la necesite.</p> 
     14<p>El comando del men&uacute; "Ayuda" indica los que ser&iacute;an los temas de ayuda m&aacute;s apropiados por medio de un peque&ntilde;o icono en forma de libro.</p> 
     15<p>Para muchos controles si se coloca el mouse encima de ellos aparecer&aacute; un "cuadro de sugerencias" en el cual se explica su funci&oacute;n.</p> 
     16<p>Antes de usar la Interfaz de Bibliotecario lea primero la documentaci&oacute;n de Greenstone.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n describe c&oacute;mo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen a&ntilde;adidos a la colecci&oacute;n. 
    14       <p></p> 
    15       Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colecci&oacute;n Greenstone existente, entonces &eacute;stos se importar&aacute;n autom&aacute;ticamente cuando usted a&ntilde;ada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colecci&oacute;n. 
    16       <p></p> 
    17       La Interfaz de Bibliotecario enviar&aacute; un mensaje solicitando la informaci&oacute;n necesaria. El mensaje incluir&aacute; breves instrucciones y a continuaci&oacute;n mostrar&aacute; el nombre del elemento de metadato que se est&aacute; importando, tal como aparece en el archivo fuente. Este campo no se podr&aacute; editar o cambiar. A continuaci&oacute;n elija el conjunto de metadatos hacia el que el nuevo elemento deber&aacute; mapearse y el correspondiente elemento de metadato en ese conjunto. El sistema selecciona autom&aacute;ticamente la correspondencia m&aacute;s cercana en t&eacute;rminos de conjunto y elemento para el nuevo metadato. 
    18       <p></p> 
    19       Despu&eacute;s de revisar el mapeo, usted puede elegir "A&ntilde;adir" para a&ntilde;adir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto s&oacute;lo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Combinar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ning&uacute;n metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la informaci&oacute;n del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colecci&oacute;n. 
    20       <p></p> 
    21       Para mayor informaci&oacute;n sobre los archivos metadata.xml que Greenstone utiliza para guardar metadatos, vea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos. 
    22     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe c&oacute;mo importar metadtos previamente asignados, es decir, metadatos asignados a los documentos antes de que fuesen a&ntilde;adidos a la colecci&oacute;n.</p> 
     14<p>Si se han asignado previamente metadatos en una forma reconocible por la Interfaz de Bibliotecario, por ejemplo, cuando se seleccionan documentos de una colecci&oacute;n Greenstone existente, entonces &eacute;stos se importar&aacute;n autom&aacute;ticamente cuando usted a&ntilde;ada el archivo. Para poder hacer esto los metadatos deben mapearse hacia el conjunto de metadatos disponible en la colecci&oacute;n.</p> 
     15<p>La Interfaz de Bibliotecario enviar&aacute; un mensaje solicitando la informaci&oacute;n necesaria. El mensaje incluir&aacute; breves instrucciones y a continuaci&oacute;n mostrar&aacute; el nombre del elemento de metadato que se est&aacute; importando, tal como aparece en el archivo fuente. Este campo no se podr&aacute; editar o cambiar. A continuaci&oacute;n elija el conjunto de metadatos hacia el que el nuevo elemento deber&aacute; mapearse y el correspondiente elemento de metadato en ese conjunto. El sistema selecciona autom&aacute;ticamente la correspondencia m&aacute;s cercana en t&eacute;rminos de conjunto y elemento para el nuevo metadato.</p> 
     16<p>Despu&eacute;s de revisar el mapeo, usted puede elegir "A&ntilde;adir" para a&ntilde;adir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto s&oacute;lo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Combinar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ning&uacute;n metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la informaci&oacute;n del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colecci&oacute;n.</p> 
     17<p>Para mayor informaci&oacute;n sobre los archivos metadata.xml que Greenstone utiliza para guardar metadatos, vea el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone: Obteniendo el m&aacute;ximo beneficio de sus documentos.</p> 
     18</body> 
    2319</html> 
  • trunk/gli/help/es/introduction.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     La Interfaz de Bibliotecario de Greenstone es una herramienta que permite reunir y marcar documentos para luego crear colecciones digitales con ellos, d&aacute;ndole f&aacute;cil acceso a todas las funciones de los programas de software de la Biblioteca Digital Greenstone desde una interfaz gr&aacute;fica de usuario con la que s&oacute;lo tiene que apuntar y hacer click. 
    14      
    15      
    16   </body> 
     12 
     13<p>La Interfaz de Bibliotecario de Greenstone es una herramienta que permite reunir y marcar documentos para luego crear colecciones digitales con ellos, d&aacute;ndole f&aacute;cil acceso a todas las funciones de los programas de software de la Biblioteca Digital Greenstone desde una interfaz gr&aacute;fica de usuario con la que s&oacute;lo tiene que apuntar y hacer click.</p> 
     14 
     15 
     16</body> 
    1717</html> 
  • trunk/gli/help/es/metadatasets.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n describe la pantalla de revisi&oacute;n del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Conjuntos de metadatos". 
    14       <p></p> 
    15       Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecci&oacute;n, as&iacute; como los elementos que est&aacute;n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos. 
    16       <p></p> 
    17       Para usar otro conjunto de metadatos con la colecci&oacute;n cargada, pulse "A&ntilde;adir Conjunto de Metadatos", y seleccione el archivo de conjunto de metadatos (.mds) para el nuevo conjunto de metadatos. 
    18       <p></p> 
    19       La edicion de conjuntos de metadatos se hace con el Editor Greenstone para Conjuntos de Metadatos (GEMS). Pulsando el bot&oacute;n "Editar Conjunto de metadatos" obtendr&aacute; informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo utilizar GEMS. 
    20       <p></p> 
    21       Si ya no necesita m&aacute;s un conjunto de metadatos, selecci&oacute;nelo y pulse "Borrar Conjunto de Metadatos" para eliminarlo. Si hab&iacute;a asignado metadatos a cualquier elemento del conjunto borrado, se le preguntar&aacute; c&oacute;mo actuar con estos metadatos cuando vuelva a abrir la colecci&oacute;n. 
    22     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe la pantalla de revisi&oacute;n del conjunto de metadatos. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Conjuntos de metadatos".</p> 
     14<p>Esta pantalla se usa para revisar los conjuntos de metadatos que utiliza la colecci&oacute;n, as&iacute; como los elementos que est&aacute;n disponibles dentro de cada conjunto. Elija uno de la lista de "Conjuntos de Metadatos Disponibles" para ver los detalles de sus elementos.</p> 
     15<p>Para usar otro conjunto de metadatos con la colecci&oacute;n cargada, pulse "A&ntilde;adir Conjunto de Metadatos", y seleccione el archivo de conjunto de metadatos (.mds) para el nuevo conjunto de metadatos.</p> 
     16<p>La edicion de conjuntos de metadatos se hace con el Editor Greenstone para Conjuntos de Metadatos (GEMS). Pulsando el bot&oacute;n "Editar Conjunto de metadatos" obtendr&aacute; informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo utilizar GEMS.</p> 
     17<p>Si ya no necesita m&aacute;s un conjunto de metadatos, selecci&oacute;nelo y pulse "Borrar Conjunto de Metadatos" para eliminarlo. Si hab&iacute;a asignado metadatos a cualquier elemento del conjunto borrado, se le preguntar&aacute; c&oacute;mo actuar con estos metadatos cuando vuelva a abrir la colecci&oacute;n.</p> 
     18</body> 
    2319</html> 
  • trunk/gli/help/es/miscellaneous.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Esta secci&oacute;n describe funciones y caracter&iacute;sticas de la Interfaz de Bibliotecario que no est&aacute;n asociadas a ninguna pantalla en particular. 
    14      
    15      
    16      
    17   </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe funciones y caracter&iacute;sticas de la Interfaz de Bibliotecario que no est&aacute;n asociadas a ninguna pantalla en particular.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17</body> 
    1818</html> 
  • trunk/gli/help/es/ofmiceandmenus.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n proporciona informaci&oacute;n b&aacute;sica para poder trabajar con la Interfaz de Bibliotecario. Si est&aacute; familiarizado con programas como Internet Explorer o Microsoft Office y est&aacute; acostumbrado a usar el mouse, entonces pase a la <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">siguiente secci&oacute;n</a>. 
    14 <p></p> 
    15       La Interfaz de Bibliotecario sigue las convenciones de Microsoft y se apoya en el conocimiento que com&uacute;nmente se tiene de Windows. 
    16       <p></p> 
    17       Cualquier parte de la pantalla con la que usted interact&uacute;e, como un bot&oacute;n o un campo de texto, se llama "control". En todo momento un bot&oacute;n o campo de texto llamado "control activo" aparecer&aacute; resaltado y responder&aacute; a las instrucciones del teclado. Asimismo, varios controles le permiten seleccionar las partes que est&eacute;n resaltadas en azul marino. Algunos controles tambi&eacute;n pueden aparecer sombreados para indicar que no est&aacute;n disponibles. 
    18       <p></p> 
    19       Usted puede mover y hacer click con el bot&oacute;n izquierdo o derecho del mouse de la forma acostumbrada. Muchos componentes tambi&eacute;n se pueden "arrastrar" haciendo click en ellos y sosteniendo el bot&oacute;n izquierdo del mouse, para luego moverlos y "colocarlos" en alg&uacute;n otro lugar soltando el bot&oacute;n. Normalmente el lugar de destino cambia de apariencia cuando un componente pasa sobre &eacute;l. 
    20       <p></p> 
    21       Usted puede usar el teclado para escribir en los campos de texto. Muchos controles tambi&eacute;n se pueden ejecutar por medio del teclado, lo que se indica por medio de corchetes -- por ejemplo la tecla de tabulaci&oacute;n [Tab] cambia el control activo. El signo de m&aacute;s (+) indica que otras teclas deben oprimirse al mismo tiempo. 
    22       <p></p> 
    23       Para tener acceso a un men&uacute;, oprima el bot&oacute;n [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el men&uacute; "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el men&uacute; "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colecci&oacute;n. 
    24       <p></p> 
    25       Los botones, al igual que los men&uacute;s, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un bot&oacute;n oprima la tecla [ALT] y la letra que est&aacute; subrayada al mismo tiempo. 
    26       <p></p> 
    27       Salga de la Interfaz de Bibliotecario eligiendo "Salir" en el men&uacute; "Archivo". Su colecci&oacute;n se guardar&aacute; primero. 
    28     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n proporciona informaci&oacute;n b&aacute;sica para poder trabajar con la Interfaz de Bibliotecario. Si est&aacute; familiarizado con programas como Internet Explorer o Microsoft Office y est&aacute; acostumbrado a usar el mouse, entonces pase a la secci&oacute;n <a href="howtoavoidthisdocument.htm">Temas de ayuda</a>.</p> 
     14<p>La Interfaz de Bibliotecario sigue las convenciones de Microsoft y se apoya en el conocimiento que com&uacute;nmente se tiene de Windows.</p> 
     15<p>Cualquier parte de la pantalla con la que usted interact&uacute;e, como un bot&oacute;n o un campo de texto, se llama "control". En todo momento un bot&oacute;n o campo de texto llamado "control activo" aparecer&aacute; resaltado y responder&aacute; a las instrucciones del teclado. Asimismo, varios controles le permiten seleccionar las partes que est&eacute;n resaltadas en azul marino. Algunos controles tambi&eacute;n pueden aparecer sombreados para indicar que no est&aacute;n disponibles.</p> 
     16<p>Usted puede mover y hacer click con el bot&oacute;n izquierdo o derecho del mouse de la forma acostumbrada. Muchos componentes tambi&eacute;n se pueden "arrastrar" haciendo click en ellos y sosteniendo el bot&oacute;n izquierdo del mouse, para luego moverlos y "colocarlos" en alg&uacute;n otro lugar soltando el bot&oacute;n. Normalmente el lugar de destino cambia de apariencia cuando un componente pasa sobre &eacute;l.</p> 
     17<p>Usted puede usar el teclado para escribir en los campos de texto. Muchos controles tambi&eacute;n se pueden ejecutar por medio del teclado, lo que se indica por medio de corchetes -- por ejemplo la tecla de tabulaci&oacute;n [Tab] cambia el control activo. El signo de m&aacute;s (+) indica que otras teclas deben oprimirse al mismo tiempo.</p> 
     18<p>Para tener acceso a un men&uacute;, oprima el bot&oacute;n [ALT] y presione la letra correspondiente (la cual aparece subrayada). Por ejemplo, para desplegar el men&uacute; "Archivo" oprima [ALT] + [A]. Para elegir un comando presione la tecla correspondiente. Por ejemplo, en el men&uacute; "Archivo" presione [G] para "Guardar" la colecci&oacute;n.</p> 
     19<p>Los botones, al igual que los men&uacute;s, tienen una letra subrayada. Para seleccionar un bot&oacute;n oprima la tecla [ALT] y la letra que est&aacute; subrayada al mismo tiempo.</p> 
     20<p>Salga de la Interfaz de Bibliotecario eligiendo "Salir" en el men&uacute; "Archivo". Su colecci&oacute;n se guardar&aacute; primero.</p> 
     21</body> 
    2922</html> 
  • trunk/gli/help/es/openingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Para abrir una colecci&oacute;n existente elija la opci&oacute;n "Abrir" en el men&uacute; "Archivo". Con esto aparecer&aacute; una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colecci&oacute;n que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de di&aacute;logo que le permita buscar en el sistema de archivos. 
    14       <p></p> 
    15       En caso de que m&aacute;s de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone est&eacute; corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colecci&oacute;n se crea un peque&ntilde;o archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colecci&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colecci&oacute;n est&aacute; bloqueada por el color de su icono: verde para una colecci&oacute;n normal, rojo para una colecci&oacute;n bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colecci&oacute;n, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colecci&oacute;n a alguien que este trabajando en ese momento con ella. 
    16       <p></p> 
    17       Cuando usted abra una colecci&oacute;n que no haya sido creada por medio de la Interfaz de Bibliotecario de Greenstone se le pedir&aacute; que seleccione uno o m&aacute;s conjuntos de metadatos. Si no selecciona ninguno, entonces los metadatos existentes se ignorar&aacute;n. De otra manera los metadatos se importar&aacute;n tal como son cuando usted arrastre los archivos. El proceso se describe en el documento llamado <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importando Metadatos Previamente Asignados</a>. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Para abrir una colecci&oacute;n existente elija la opci&oacute;n "Abrir" en el men&uacute; "Archivo". Con esto aparecer&aacute; una lista de sus colecciones Greenstone. Seleccione una para ver su descripci&oacute;n y haga click en "Abrir" para cargarla. Si busca una colecci&oacute;n que resida fuera de la carpeta de "colecciones" de Greenstone, entonces haga click en "Explorar" para que aparezca un cuadro de di&aacute;logo que le permita buscar en el sistema de archivos.</p> 
     14<p>En caso de que m&aacute;s de una Interfaz de Bibliotecario de Greenstone est&eacute; corriendo al mismo tiempo, los directorios pertinentes se "bloquean" para evitar interferencias. Al abrir una colecci&oacute;n se crea un peque&ntilde;o archivo de bloqueo temporal en la carpeta. Antes de abrir una colecci&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario revisa que no haya un archivo de bloqueo en ella. Se puede saber si la colecci&oacute;n est&aacute; bloqueada por el color de su icono: verde para una colecci&oacute;n normal, rojo para una colecci&oacute;n bloqueada. Sin embargo, cuando se sale prematuramente de la Interfaz de Bibliotecario el archivo de bloqueo a veces permanece en la carpeta. Cuando posteriormente se abre esta colecci&oacute;n, la Biblioteca Digital le pregunta si quiere tomar el control. Por favor, nunca le quite el control de una colecci&oacute;n a alguien que este trabajando en ese momento con ella.</p> 
     15<p>Cuando usted abra una colecci&oacute;n que no haya sido creada por medio de la Interfaz de Bibliotecario de Greenstone se le pedir&aacute; que seleccione uno o m&aacute;s conjuntos de metadatos. Si no selecciona ninguno, entonces los metadatos existentes se ignorar&aacute;n. De otra manera los metadatos se importar&aacute;n tal como son cuando usted arrastre los archivos. El proceso se describe en el documento llamado <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importando metadatos previamente asignados</a>.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/partitionindexes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Los &iacute;ndices se construyen sobre fuentes de metadatos o textos espec&iacute;ficos, por lo que el espacio de b&uacute;squeda se puede controlar a&uacute;n m&aacute;s particionando el &iacute;ndice, ya sea por idioma o por medio de un filtro determinado previamente. Esta secci&oacute;n describe la forma de hacerlo. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Particionar &iacute;ndices". 
    14       <p></p> 
    15       La pantalla "Particionar &iacute;ndices" tiene tres pesta&ntilde;as: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber m&aacute;s acerca de las particiones lea la secci&oacute;n correspondiente a subcolecciones y sub&iacute;ndices en el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. 
    16 <p></p> 
    17 La pantalla de Partici&oacute;n de &Iacute;ndices s&oacute;lo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm#preferences">Preferencias</a>). Recuerde que el n&uacute;mero total de particiones generadas es una combinaci&oacute;n de todos los &iacute;ndices, filtros de subcolecci&oacute;n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos &iacute;ndices con dos filtros de subcolecci&oacute;n en dos idiomas producir&aacute;n ocho particiones. 
    18        
    19        
    20        
    21     </body> 
     12 
     13<p>Los &iacute;ndices se construyen sobre fuentes de metadatos o textos espec&iacute;ficos, por lo que el espacio de b&uacute;squeda se puede controlar a&uacute;n m&aacute;s particionando el &iacute;ndice, ya sea por idioma o por medio de un filtro determinado previamente. Esta secci&oacute;n describe la forma de hacerlo. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Particionar &iacute;ndices".</p> 
     14<p>La pantalla "Particionar &iacute;ndices" tiene tres pesta&ntilde;as: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber m&aacute;s acerca de las particiones lea la secci&oacute;n correspondiente a subcolecciones y sub&iacute;ndices en el Cap&iacute;tulo 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.</p> 
     15<p>La pantalla de Partici&oacute;n de &Iacute;ndices s&oacute;lo se activa en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm">Preferencias</a>). Recuerde que el n&uacute;mero total de particiones generadas es una combinaci&oacute;n de todos los &iacute;ndices, filtros de subcolecci&oacute;n e idiomas seleccionados. De esta manera, dos &iacute;ndices con dos filtros de subcolecci&oacute;n en dos idiomas producir&aacute;n ocho particiones.</p> 
     16 
     17 
     18 
     19</body> 
    2220</html> 
  • trunk/gli/help/es/plugins.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n describe la forma de configurar los plugins que la colecci&oacute;n utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizar&aacute;n, los par&aacute;metros que emplear&aacute;n y el orden en el que se aplicar&aacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Plugins de documento". 
    14       <p></p> 
    15       Para a&ntilde;adir un plugin, esc&oacute;jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a a&ntilde;adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir plugin". Aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n", la cual se explica m&aacute;s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin s&oacute;lo puede aparecer una vez en la lista. 
    16       <p></p> 
    17       Para quitar un plugin de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar plugin". 
    18       <p></p> 
    19       Los plugins se configuran por medio de argumentos. Para modificarlos, seleccione un plugin de la lista y haga click en "Configurar plugin" (o doble click en el plugin). Aparece un di&aacute;logo "Configurando Argumentos" con varios controles para especificar argumentos. 
    20       <p></p> 
    21       Existen diferentes tipos de controles. Algunos son recuadros y al hacer click en ellos se a&ntilde;ade la opci&oacute;n correspondiente al plugin. Otros son cadenas de texto con un recuadro y un campo de texto. Haga click en el cuadro para habilitarlo y escriba el argumento (expresi&oacute;n regular, ruta de archivo, etc.). Otros son men&uacute;s descendentes desde los que se puede seleccionar un conjunto dado de valores. Para saber lo que hace un argumento, coloque el cursor del mouse encima de su nombre y la descripci&oacute;n aparecer&aacute;. 
    22       <p></p> 
    23       Una vez que usted haya cambiado la configuraci&oacute;n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di&aacute;logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de di&aacute;logo sin cambiar ning&uacute;n argumento. 
    24       <p></p> 
    25       Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. El orden de los plugins s&oacute;lo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm#preferences">Preferencias</a>). 
    26     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe la forma de configurar los plugins que la colecci&oacute;n utiliza. Explica el modo de especificar los plugins que se utilizar&aacute;n, los par&aacute;metros que emplear&aacute;n y el orden en el que se aplicar&aacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Plugins de documento".</p> 
     14<p>Para a&ntilde;adir un plugin, esc&oacute;jalo de la lista "Seleccione el plugin que se va a a&ntilde;adir" que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y haga click en "A&ntilde;adir plugin". Aparecer&aacute; una ventana titulada "Argumentos de configuraci&oacute;n", la cual se explica m&aacute;s adelante. Una vez que usted haya configurado el nuevo plugin, este se a&ntilde;adir&aacute; al final de la lista de "Plugins asignados actualmente". Note que, excepto para UnknownPlug, cada plugin s&oacute;lo puede aparecer una vez en la lista.</p> 
     15<p>Para quitar un plugin de la lista, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar plugin".</p> 
     16<p>Los plugins se configuran por medio de argumentos. Para modificarlos, seleccione un plugin de la lista y haga click en "Configurar plugin" (o doble click en el plugin). Aparece un di&aacute;logo "Configurando Argumentos" con varios controles para especificar argumentos.</p> 
     17<p>Existen diferentes tipos de controles. Algunos son recuadros y al hacer click en ellos se a&ntilde;ade la opci&oacute;n correspondiente al plugin. Otros son cadenas de texto con un recuadro y un campo de texto. Haga click en el cuadro para habilitarlo y escriba el argumento (expresi&oacute;n regular, ruta de archivo, etc.). Otros son men&uacute;s descendentes desde los que se puede seleccionar un conjunto dado de valores. Para saber lo que hace un argumento, coloque el cursor del mouse encima de su nombre y la descripci&oacute;n aparecer&aacute;.</p> 
     18<p>Una vez que usted haya cambiado la configuraci&oacute;n, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di&aacute;logo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de di&aacute;logo sin cambiar ning&uacute;n argumento.</p> 
     19<p>Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones &eacute;ste es importante. El orden de los plugins s&oacute;lo se puede cambiar en los modos Especialista de Sistemas Bibliotecarios y Experto (vea la secci&oacute;n <a href="preferences.htm">Preferencias</a>).</p> 
     20</body> 
    2721</html> 
  • trunk/gli/help/es/preferences.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opci&oacute;n "Preferencias" en el men&uacute; "Archivo". 
    14       <p></p> 
    15       La primera opci&oacute;n "General" es un campo de texto para introducir su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico. Ser&aacute; usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colecci&oacute;n. La siguiente opci&oacute;n es un men&uacute; desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deber&aacute; reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma. 
    16       <p></p> 
    17 Si se marc&oacute; el recuadro "Ver metadatos extra&iacute;dos", los diferentes controles que trabajan con metadatos siempre mostrar&aacute;n todos los metadatos que se han extra&iacute;do autom&aacute;ticamente de los documentos. Al quitar la marca del recuadro se ocultar&aacute;n estos metadatos (aunque la opci&oacute;n seguir&aacute; disponible durante el dise&ntilde;o de la colecci&oacute;n y en la colecci&oacute;n final). Si se marc&oacute; el recuadro "Mostrar el tama&ntilde;o de los archivos" el tama&ntilde;o del archivo aparecer&aacute; junto a cada uno en las estructuras de archivos del &aacute;rea de trabajo y de la colecci&oacute;n que se encuentran en las pantallas "Reunir" y "Enriquecer". 
    18       <p></p> 
    19       La pantalla de "Modo" se utiliza para controlar el nivel de detalle dentro de la interfaz. En su nivel m&aacute;s b&aacute;sico, "Asistente de Biblioteca", la pantalla de dise&ntilde;o est&aacute; inhabilitada, los argumentos que requieren expresiones regulares est&aacute;n ocultos y el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n registra un m&iacute;nimo de eventos. En comparaci&oacute;n, el nivel m&aacute;s alto, "Avanzado", le da acceso a todas las funciones de dise&ntilde;o, incluyendo la posici&oacute;n de los plugins y argumentos con expresiones regulares, adem&aacute;s de permitir un registro completo del proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. Para cambiar o revisar los modos, haga click en el bot&oacute;n que se encuentra junto al modo en el que usted est&eacute; interesado. De esta manera usted puede revisar r&aacute;pidamente el modo en el que est&aacute; viendo la barra de t&iacute;tulo de la Interfaz de Bibliotecario. 
    20       <p></p> 
    21       La Interfaz de Bibliotecario puede soportar diferentes flujos de trabajo determinando cu&aacute;les de las pesta&ntilde;as de las diferentes pantallas estar&aacute;n visibles. Utilice la pesta&ntilde;a "Flujo de trabajo" para determinar qu&eacute; pantallas estar&aacute;n disponibles marcando los recuadros que est&aacute;n junto al nombre de cada una de ellas. De forma alternativa utilice la lista descendente que se encuentra en la parte inferior para seleccionar las configuraciones predeterminadas. Al cerrar el cuadro de preferencias se aplicar&aacute;n los ajustes. Estos se guardan junto con la colecci&oacute;n, no en el archivo de configuraci&oacute;n de la Interfaz de Bibliotecario. 
    22       <p></p> 
    23       La pesta&ntilde;a de "Conexi&oacute;n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaci&oacute;n preliminar de la colecci&oacute;n. Tambi&eacute;n le permite establecer la informaci&oacute;n de proxy para conectarse a Internet (ejemplo: al descargar archivos; ver la secci&oacute;n <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">Descargando Archivos del Internet</a> para m&aacute;s detalles). Marque la casilla para permitir la conexi&oacute;n por proxy y suministre los detalles de la direcci&oacute;n y el n&uacute;mero de puerto del host que sirve de proxy. La conexi&oacute;n con el proxy se establece cuando cierre el di&aacute;logo de Preferencias. 
    24       <p></p> 
    25       En el curso de una sesi&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario podr&aacute; enviarle mensajes de advertencia que le avisar&aacute;n sobre las posibles consecuencias no previstas de una acci&oacute;n. Usted puede desactivar los mensajes marcando el recuadro "No mostrar este mensaje otra vez". Para reactivarlos utilice la pesta&ntilde;a "Mensajes de advertencia" y marque los recuadros de los mensajes que desea volver a ver. 
    26     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n explica el cuadro de preferencias, al cual se tiene acceso por medio de la opci&oacute;n "Preferencias" en el men&uacute; "Archivo".</p> 
     14<p>La primera opci&oacute;n "General" es un campo de texto para introducir su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico. Ser&aacute; usada para los elementos de metadatos "creador" y "administrador" de la colecci&oacute;n. La siguiente opci&oacute;n es un men&uacute; desplegable de los lenguajes en los cuales se puede presentar la Interfaz de Bibliotecario. Si usted cambia el diccionario eligiendo un idioma de la lista, entonces deber&aacute; reinicar la Interfaz de Bibliotecario para poder cargar las cadenas de texto en el nuevo idioma.</p> 
     15<p>Si se marc&oacute; el recuadro "Ver metadatos extra&iacute;dos", los diferentes controles que trabajan con metadatos siempre mostrar&aacute;n todos los metadatos que se han extra&iacute;do autom&aacute;ticamente de los documentos. Al quitar la marca del recuadro se ocultar&aacute;n estos metadatos (aunque la opci&oacute;n seguir&aacute; disponible durante el dise&ntilde;o de la colecci&oacute;n y en la colecci&oacute;n final). Si se marc&oacute; el recuadro "Mostrar el tama&ntilde;o de los archivos" el tama&ntilde;o del archivo aparecer&aacute; junto a cada uno en las estructuras de archivos del &aacute;rea de trabajo y de la colecci&oacute;n que se encuentran en las pantallas "Reunir" y "Enriquecer".</p> 
     16<p>La pantalla de "Modo" se utiliza para controlar el nivel de detalle dentro de la interfaz. En su nivel m&aacute;s b&aacute;sico, "Asistente de Biblioteca", la pantalla de dise&ntilde;o est&aacute; inhabilitada, los argumentos que requieren expresiones regulares est&aacute;n ocultos y el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n registra un m&iacute;nimo de eventos. En comparaci&oacute;n, el nivel m&aacute;s alto, "Avanzado", le da acceso a todas las funciones de dise&ntilde;o, incluyendo la posici&oacute;n de los plugins y argumentos con expresiones regulares, adem&aacute;s de permitir un registro completo del proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. Para cambiar o revisar los modos, haga click en el bot&oacute;n que se encuentra junto al modo en el que usted est&eacute; interesado. De esta manera usted puede revisar r&aacute;pidamente el modo en el que est&aacute; viendo la barra de t&iacute;tulo de la Interfaz de Bibliotecario.</p> 
     17<p>La Interfaz de Bibliotecario puede soportar diferentes flujos de trabajo determinando cu&aacute;les de las pesta&ntilde;as de las diferentes pantallas estar&aacute;n visibles. Utilice la pesta&ntilde;a "Flujo de trabajo" para determinar qu&eacute; pantallas estar&aacute;n disponibles marcando los recuadros que est&aacute;n junto al nombre de cada una de ellas. De forma alternativa utilice la lista descendente que se encuentra en la parte inferior para seleccionar las configuraciones predeterminadas. Al cerrar el cuadro de preferencias se aplicar&aacute;n los ajustes. Estos se guardan junto con la colecci&oacute;n, no en el archivo de configuraci&oacute;n de la Interfaz de Bibliotecario.</p> 
     18<p>La pesta&ntilde;a de "Conexi&oacute;n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaci&oacute;n preliminar de la colecci&oacute;n. Tambi&eacute;n le permite establecer la informaci&oacute;n de proxy para conectarse a Internet (ejemplo: al descargar archivos; ver la secci&oacute;n <a href="downloadingfiles.htm">Descargando archivos de Internet</a> para m&aacute;s detalles). Marque la casilla para permitir la conexi&oacute;n por proxy y suministre los detalles de la direcci&oacute;n y el n&uacute;mero de puerto del host que sirve de proxy. La conexi&oacute;n con el proxy se establece cuando cierre el di&aacute;logo de Preferencias.</p> 
     19<p>En el curso de una sesi&oacute;n la Interfaz de Bibliotecario podr&aacute; enviarle mensajes de advertencia que le avisar&aacute;n sobre las posibles consecuencias no previstas de una acci&oacute;n. Usted puede desactivar los mensajes marcando el recuadro "No mostrar este mensaje otra vez". Para reactivarlos utilice la pesta&ntilde;a "Mensajes de advertencia" y marque los recuadros de los mensajes que desea volver a ver.</p> 
     20</body> 
    2721</html> 
  • trunk/gli/help/es/producingthecollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Una vez que se han reunido los documentos para la colecci&oacute;n, que se han enriquecido con metadatos y que se ha dise&ntilde;ado la forma en que la colecci&oacute;n aparecer&aacute;, usted ya puede empezar a producir la colecci&oacute;n. Esta secci&oacute;n le explica c&oacute;mo. 
    14      
    15      
    16   </body> 
     12 
     13<p>Una vez que se han reunido los documentos para la colecci&oacute;n, que se han enriquecido con metadatos y que se ha dise&ntilde;ado la forma en que la colecci&oacute;n aparecer&aacute;, usted ya puede empezar a producir la colecci&oacute;n. Esta secci&oacute;n le explica c&oacute;mo.</p> 
     14 
     15 
     16</body> 
    1717</html> 
  • trunk/gli/help/es/removingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Existen varios m&eacute;todos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la secci&oacute;n de <a href="thegatherview.htm#thegatherview">selecci&oacute;n de documentos para la colecci&oacute;n</a>. 
    14       <p></p> 
    15       Una vez que se han seleccionado los archivos, haga click en el bot&oacute;n "Eliminar" o presione la tecla [Del], [Supr] o [Suprimir], dependiendo del teclado de su computadora, o arr&aacute;strelos desde la colecci&oacute;n hasta el bot&oacute;n "Eliminar" y su&eacute;ltelos ah&iacute;. 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Existen varios m&eacute;todos para eliminar archivos y carpetas. Primero se deben indicar los elementos que se desea eliminar seleccionando los archivos y carpetas tal como se describe en la secci&oacute;n de <a href="thegatherview.htm">La pantalla de selecci&oacute;n de documentos</a>.</p> 
     14<p>Una vez que se han seleccionado los archivos, haga click en el bot&oacute;n "Eliminar" o presione la tecla [Del], [Supr] o [Suprimir], dependiendo del teclado de su computadora, o arr&aacute;strelos desde la colecci&oacute;n hasta el bot&oacute;n "Eliminar" y su&eacute;ltelos ah&iacute;.</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas. 
    14       <p></p> 
    15       Seleccione los archivos que desea examinar, pulse el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n y elija "Metadatos Asignados&hellip;". Con lo que aparecer&aacute; una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos. 
    16       <p></p> 
    17       Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario. 
    18       <p></p> 
    19       Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se a&ntilde;adan nuevos filtros, &uacute;nicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguir&aacute;n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicar&aacute; que proporcione informaci&oacute;n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color. 
    20       <p></p> 
    21       El aviso tiene una pesta&ntilde;a "Sencilla" y una "Avanzada". La versi&oacute;n sencilla filtra las columnas de tal manera que s&oacute;lo muestren las filas que contienen un determinado valor ("*" corresponde a todos los valores). Los valores de los metadatos se pueden seleccionar de la lista. La versi&oacute;n avanzada permite diferentes operaciones de concordancia: "debe empezar con", "no contiene", "alfab&eacute;ticamente menos que" y "es igual a". El valor se puede editar con cualquier cadena de caracteres (incluyendo "*") y se puede elegir que la concordancia no tome en cuenta el caso. Finalmente, se puede especificar una segunda condici&oacute;n de concordancia que se puede usar para especificar un rango de valores (seleccionando "Y") o valores alternativos (seleccionando "O"). Debajo de esta &aacute;rea hay un cuadro que le permite cambiar el orden de clasificaci&oacute;n (ascendente o descendente). Una vez que haya terminado, haga click en "Filtrar" para aplicar el nuevo filtro a la columna. Para quitar el filtro haga click en "Borrar filtro". Recuerde que los detalles del filtro se conservan incluso cuando el filtro se borra. 
    22       <p></p> 
    23       Por ejemplo, para ordenar la tabla elija una columna, seleccione el filtro por omisi&oacute;n (un filtro Sencillo en "*") y escoja el orden ascendente o descendente. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.</p> 
     14<p>Seleccione los archivos que desea examinar, pulse el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n y elija "Metadatos Asignados&hellip;". Con lo que aparecer&aacute; una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos.</p> 
     15<p>Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.</p> 
     16<p>Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se a&ntilde;adan nuevos filtros, &uacute;nicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguir&aacute;n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicar&aacute; que proporcione informaci&oacute;n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.</p> 
     17<p>El aviso tiene una pesta&ntilde;a "Sencilla" y una "Avanzada". La versi&oacute;n sencilla filtra las columnas de tal manera que s&oacute;lo muestren las filas que contienen un determinado valor ("*" corresponde a todos los valores). Los valores de los metadatos se pueden seleccionar de la lista. La versi&oacute;n avanzada permite diferentes operaciones de concordancia: "debe empezar con", "no contiene", "alfab&eacute;ticamente menos que" y "es igual a". El valor se puede editar con cualquier cadena de caracteres (incluyendo "*") y se puede elegir que la concordancia no tome en cuenta el caso. Finalmente, se puede especificar una segunda condici&oacute;n de concordancia que se puede usar para especificar un rango de valores (seleccionando "Y") o valores alternativos (seleccionando "O"). Debajo de esta &aacute;rea hay un cuadro que le permite cambiar el orden de clasificaci&oacute;n (ascendente o descendente). Una vez que haya terminado, haga click en "Filtrar" para aplicar el nuevo filtro a la columna. Para quitar el filtro haga click en "Borrar filtro". Recuerde que los detalles del filtro se conservan incluso cuando el filtro se borra.</p> 
     18<p>Por ejemplo, para ordenar la tabla elija una columna, seleccione el filtro por omisi&oacute;n (un filtro Sencillo en "*") y escoja el orden ascendente o descendente.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/es/savingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Guarde su trabajo regularmente abriendo el men&uacute; "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colecci&oacute;n no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la secci&oacute;n <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Produciendo una colecci&oacute;n</a>). 
    14       <p></p> 
    15       La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guard&aacute;ndolo cada vez que salga del programa o cargue otra colecci&oacute;n. 
    16       <p></p> 
    17       Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colecci&oacute;n y la extensi&oacute;n ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Guarde su trabajo regularmente abriendo el men&uacute; "Archivo" y seleccionando "Guardar". Tome en cuenta que guardar una colecci&oacute;n no es lo mismo que prepararla para que se pueda usar en Greenstone (vea la secci&oacute;n <a href="producingthecollection.htm"> Produciendo una colecci&oacute;n </a>).</p> 
     14<p>La Interfaz de Bibliotecario protege su trabajo guard&aacute;ndolo cada vez que salga del programa o cargue otra colecci&oacute;n.</p> 
     15<p>Las colecciones se guardan en un archivo que lleva el nombre de la colecci&oacute;n y la extensi&oacute;n ".col", ubicado en una carpeta del mismo nombre dentro de la carpeta "colecciones" del programa Greenstone.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/searchindexes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Los &iacute;ndices especifican las partes de la colecci&oacute;n que se pueden buscar. Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir y eliminar &iacute;ndices, as&iacute; como predeterminar un &iacute;ndice por omisi&oacute;n. En la parte correspondiente a "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "&Iacute;ndices de b&uacute;squeda". 
    14       <p></p> 
    15       Para a&ntilde;adir un &iacute;ndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del &iacute;ndice". Seleccione las fuentes de informaci&oacute;n que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrar&aacute; todos los elementos de metadatos asignados, as&iacute; como el texto completo. Despu&eacute;s de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del &iacute;ndice usando el men&uacute; de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opci&oacute;n "A&ntilde;adir &iacute;ndice" se activa (a menos que haya un &iacute;ndice con los mismos par&aacute;metros). Haga click en ella para a&ntilde;adir el nuevo &iacute;ndice. 
    16       <p></p> 
    17       Para editar un &iacute;ndice, selecci&oacute;nelo, cambie los detalles del &iacute;ndice, y pulse "Reemplazar &Iacute;ndice". 
    18       <p></p> 
    19       Para quitar un &iacute;ndice de la lista de &iacute;ndices asignados, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar &iacute;ndice". 
    20       <p></p> 
    21       Para crear un &iacute;ndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "A&ntilde;adir todos". 
    22       <p></p> 
    23       El &iacute;ndice predeterminado es el que se usa en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n y lleva la etiqueta "[Indice por omisi&oacute;n]" en la lista de "&Iacute;ndices asignados". Para establecer un &iacute;ndice por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar". 
    24       <p></p> 
    25       Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado. "A&ntilde;adir todos" crea un &iacute;ndice independiente para cada metadato en este modo. 
    26       <p></p> 
    27       El nombre de cada &iacute;ndice ser&aacute; el de la fuente por omisi&oacute;n. Para cambiar el nombre, seleccione un &iacute;ndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar &iacute;ndice". 
    28     </body> 
     12 
     13<p>Los &iacute;ndices especifican las partes de la colecci&oacute;n que se pueden buscar. Esta secci&oacute;n explica la forma de a&ntilde;adir y eliminar &iacute;ndices, as&iacute; como predeterminar un &iacute;ndice por omisi&oacute;n. En la parte correspondiente a "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "&Iacute;ndices de b&uacute;squeda".</p> 
     14<p>Para a&ntilde;adir un &iacute;ndice escriba el nombre que le quiera dar en el campo "Nombre del &iacute;ndice". Seleccione las fuentes de informaci&oacute;n que se van a indexar haciendo click en los recuadros que se encuentran a un lado. La lista mostrar&aacute; todos los elementos de metadatos asignados, as&iacute; como el texto completo. Despu&eacute;s de seleccionar las fuentes de datos, elija la granularidad del &iacute;ndice usando el men&uacute; de "Nivel". Una vez que se han completado estos detalles, la opci&oacute;n "A&ntilde;adir &iacute;ndice" se activa (a menos que haya un &iacute;ndice con los mismos par&aacute;metros). Haga click en ella para a&ntilde;adir el nuevo &iacute;ndice.</p> 
     15<p>Para editar un &iacute;ndice, selecci&oacute;nelo, cambie los detalles del &iacute;ndice, y pulse "Reemplazar &Iacute;ndice".</p> 
     16<p>Para quitar un &iacute;ndice de la lista de &iacute;ndices asignados, selecci&oacute;nelo y haga click en "Eliminar &iacute;ndice".</p> 
     17<p>Para crear un &iacute;ndice que cubra todo el texto y todos los metadatos, pulse sobre "A&ntilde;adir todos".</p> 
     18<p>El &iacute;ndice predeterminado es el que se usa en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n y lleva la etiqueta "[Indice por omisi&oacute;n]" en la lista de "&Iacute;ndices asignados". Para establecer un &iacute;ndice por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</p> 
     19<p>Si la opci&oacute;n de b&uacute;squeda avanzada est&aacute; activa (a trav&eacute;s de la pantalla de tipos de b&uacute;squeda) los controles de indexaci&oacute;n ser&aacute;n diferentes. Hay una nueva fuente de pseudodatos llamada "allfields" (todos los campos) que permite buscar a trav&eacute;s de todos los &iacute;ndices especificados al mismo tiempo. Los niveles no se asignan a un &iacute;ndice en particular, sino que se aplican a todos los &iacute;ndices. De esta manera los &iacute;ndices y niveles se a&ntilde;aden por separado. "A&ntilde;adir todos" crea un &iacute;ndice independiente para cada metadato en este modo.</p> 
     20<p>El nombre de cada &iacute;ndice ser&aacute; el de la fuente por omisi&oacute;n. Para cambiar el nombre, seleccione un &iacute;ndice, cambie sus detalles y haga click en "Reemplazar &iacute;ndice".</p> 
     21</body> 
    2922</html> 
  • trunk/gli/help/es/searchtypes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n explica la forma de modificar una nueva funci&oacute;n de dise&ntilde;o de Greenstone llamada "Tipos de b&uacute;squeda", que permite la b&uacute;squeda por campos. Los tipos de b&uacute;squeda especifican el tipo de b&uacute;squeda con el que contar&aacute;n las interfaces: formas, b&uacute;squeda por campos y/o b&uacute;squeda de s&oacute;lo texto. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Tipos de dise&ntilde;o". 
    14       <p></p> 
    15       Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles. Esto cambia la colecci&oacute;n de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la b&uacute;squeda por campos. La especificaci&oacute;n de &iacute;ndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre b&uacute;squeda est&aacute;ndar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de &iacute;ndices, pero no lo hace de forma perfecta). 
    16       <p></p> 
    17       Para a&ntilde;adir un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda" y haga click en "A&ntilde;adir tipo de b&uacute;squeda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de b&uacute;squeda ser&aacute; el predefinido, y aparecer&aacute; en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n construida. Los otros podr&aacute;n seleccionarse desde la p&aacute;gina de preferencias. 
    18       <p></p> 
    19       Para quitar un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de b&uacute;squeda". La lista deber&aacute; contener al menos uno. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n explica la forma de modificar una nueva funci&oacute;n de dise&ntilde;o de Greenstone llamada "Tipos de b&uacute;squeda", que permite la b&uacute;squeda por campos. Los tipos de b&uacute;squeda especifican el tipo de b&uacute;squeda con el que contar&aacute;n las interfaces: formas, b&uacute;squeda por campos y/o b&uacute;squeda de s&oacute;lo texto. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Tipos de dise&ntilde;o".</p> 
     14<p>Cuando ingrese a la pantalla de tipos de b&uacute;squeda marque primero el recuadro "Permitir b&uacute;squedas avanzadas", lo cual activa todos los dem&aacute;s controles. Esto cambia la colecci&oacute;n de forma que usa un mecanismo de indexado que permite la b&uacute;squeda por campos. La especificaci&oacute;n de &iacute;ndices es ligeramente diferente en este modo. (Cuando se cambia entre b&uacute;squeda est&aacute;ndar y avanzada, GLI intenta hacer correctamente el cambio de &iacute;ndices, pero no lo hace de forma perfecta).</p> 
     15<p>Para a&ntilde;adir un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda" y haga click en "A&ntilde;adir tipo de b&uacute;squeda". Cada tipo puede aparecer en la lista solamente una vez. El primer tipo de b&uacute;squeda ser&aacute; el predefinido, y aparecer&aacute; en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda de la colecci&oacute;n construida. Los otros podr&aacute;n seleccionarse desde la p&aacute;gina de preferencias.</p> 
     16<p>Para quitar un tipo de b&uacute;squeda, selecci&oacute;nelo de la lista "Tipos de b&uacute;squeda asignados actualmente" y haga click en "Eliminar tipo de b&uacute;squeda". La lista deber&aacute; contener al menos uno.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/selectingmetadatasets.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se a&ntilde;ade un conjunto de metadatos a una colecci&oacute;n, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. Tambi&eacute;n se puede tener m&aacute;s de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds". 
    14       <p></p> 
    15       Para controlar los conjuntos de metadatos usados en una colecci&oacute;n, utilice la opci&oacute;n "Conjuntos de metadatos" en la vista Dise&ntilde;o. 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Los grupos de elementos de metadatos definidos previamente son conocidos como "conjuntos de metadatos". Un ejemplo es el conjunto de metadatos de Dublin Core. Cuando se a&ntilde;ade un conjunto de metadatos a una colecci&oacute;n, sus elementos se vuelven elegibles para que el usuario los pueda seleccionar. Tambi&eacute;n se puede tener m&aacute;s de un conjunto. Para evitar conflictos de nombre, un identificador que describe al conjunto de metadatos se agrega como prefijo al nombre del elemento. Por ejemplo, el elemento Creator de Dublin Core se convierte en "dc.Creator". Los conjuntos de metadatos se guardan en la carpeta de metadatos de la Interfaz de Bibliotecario y llevan el sufijo ".mds".</p> 
     14<p>Para controlar los conjuntos de metadatos usados en una colecci&oacute;n, utilice la opci&oacute;n "Conjuntos de metadatos" en la vista Dise&ntilde;o.</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/es/startingoff.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Esta secci&oacute;n explica c&oacute;mo crear, cargar, guardar y borrar colecciones. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18   </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n explica c&oacute;mo crear, cargar, guardar y borrar colecciones.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18</body> 
    1919</html> 
  • trunk/gli/help/es/thecreateview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecci&oacute;n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaci&oacute;n que usted ha proporcionado. Al hacer click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" se inicia el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. El tiempo que se lleve depender&aacute; del tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n y del n&uacute;mero de &iacute;ndices que se est&eacute;n creando (para colecciones de gran tama&ntilde;o pueden ser horas). Una barra de progreso indica cu&aacute;nto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el bot&oacute;n "Cancelar la construcci&oacute;n". 
    14       <p></p> 
    15       Una vez que la colecci&oacute;n se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colecci&oacute;n" se iniciar&aacute; un navegador de web que mostrar&aacute; la p&aacute;gina inicial de la colecci&oacute;n. 
    16       <p></p> 
    17       En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n, hayan tenido &eacute;xito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro". 
    18     </body> 
     12 
     13<p>La pantalla "Crear" se utiliza para producir la colecci&oacute;n ejecutando los guiones de los programas Greenstone con base en la informaci&oacute;n que usted ha proporcionado. Al hacer click en el bot&oacute;n "Crear colecci&oacute;n" se inicia el proceso de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n. El tiempo que se lleve depender&aacute; del tama&ntilde;o de la colecci&oacute;n y del n&uacute;mero de &iacute;ndices que se est&eacute;n creando (para colecciones de gran tama&ntilde;o pueden ser horas). Una barra de progreso indica cu&aacute;nto se ha completado del proceso. Para cancelar el proceso en cualquier momento haga click en el bot&oacute;n "Cancelar la construcci&oacute;n".</p> 
     14<p>Una vez que la colecci&oacute;n se ha construido exitosamente, al seleccionar "Vista previa de la colecci&oacute;n" se iniciar&aacute; un navegador de web que mostrar&aacute; la p&aacute;gina inicial de la colecci&oacute;n.</p> 
     15<p>En modo Experto, puede usar las entradas del "Registro de mensajes" a la izquierda, para revisar intentos previos de construcci&oacute;n de la colecci&oacute;n, hayan tenido &eacute;xito o no. Seleccione el registro que desee haciendo click en la fecha correspondiente en la lista "Historial de registro".</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/thedesignview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n le presenta la pantalla de Dise&ntilde;o y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto. 
    14       <p></p> 
    15       Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colecci&oacute;n aparecer&aacute; frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegaci&oacute;n o presentaci&oacute;n. 
    16       <p></p> 
    17       A la izquierda se encuentra una lista de las diferentes pantallas, en tanto que a la derecha est&aacute;n los controles asociados a la pantalla que est&aacute; activa en ese momento. Para cambiar a una pantalla diferente haga click en la lista. 
    18       <p></p> 
    19       Para entender las etapas y los t&eacute;rminos usados en el dise&ntilde;o de una colecci&oacute;n, lea primero los Cap&iacute;tulos 1 y 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n le presenta la pantalla de Dise&ntilde;o y le explica la forma de navegar entre las diferentes opciones de este conjunto.</p> 
     14<p>Con la Interfaz de Bibliotecario usted puede configurar la forma en que la colecci&oacute;n aparecer&aacute; frente al usuario. Las opciones se dividen en diferentes secciones, cada una relacionada con una etapa particular de navegaci&oacute;n o presentaci&oacute;n.</p> 
     15<p>A la izquierda se encuentra una lista de las diferentes pantallas, en tanto que a la derecha est&aacute;n los controles asociados a la pantalla que est&aacute; activa en ese momento. Para cambiar a una pantalla diferente haga click en la lista.</p> 
     16<p>Para entender las etapas y los t&eacute;rminos usados en el dise&ntilde;o de una colecci&oacute;n, lea primero los Cap&iacute;tulos 1 y 2 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/theenrichview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colecci&oacute;n. Los metadatos son datos acerca de los datos: t&iacute;tulo, autor, fecha de creaci&oacute;n, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la informaci&oacute;n de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor). 
    14       <p></p> 
    15       En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. A la derecha est&aacute; la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas est&aacute;n en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tama&ntilde;o arrastrando la l&iacute;nea que las separa. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es com&uacute;n a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que est&aacute;n sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los dem&aacute;s. 
    16       <p></p> 
    17       Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino &uacute;nicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos. 
    18       <p></p> 
    19       Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrar&aacute;n los valores existentes  para ese elemento en el &aacute;rea "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado. 
    20       <p></p> 
    21       Los valores de los metadatos se pueden organizar jer&aacute;rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jer&aacute;rquicos pueden ingresarse utilizando el car&aacute;cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarqu&iacute;a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambi&eacute;n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos. 
    22       <p></p> 
    23       Greenstone extrae autom&aacute;ticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". &Eacute;ste no tiene estructura de valores y no puede editarse. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colecci&oacute;n. Los metadatos son datos acerca de los datos: t&iacute;tulo, autor, fecha de creaci&oacute;n, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la informaci&oacute;n de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor).</p> 
     14<p>En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. A la derecha est&aacute; la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas est&aacute;n en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tama&ntilde;o arrastrando la l&iacute;nea que las separa. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es com&uacute;n a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que est&aacute;n sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los dem&aacute;s.</p> 
     15<p>Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino &uacute;nicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos.</p> 
     16<p>Pulsando sobre el elemento de matadato en la tabla se mostrar&aacute;n los valores existentes  para ese elemento en el &aacute;rea "Valores existentes para..." situada debajo de la tabla. La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada &eacute;sta aparece autom&aacute;ticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa autom&aacute;ticamente el valor seleccionado.</p> 
     17<p>Los valores de los metadatos se pueden organizar jer&aacute;rquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jer&aacute;rquicos pueden ingresarse utilizando el car&aacute;cter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarqu&iacute;a que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos tambi&eacute;n pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos.</p> 
     18<p>Greenstone extrae autom&aacute;ticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". &Eacute;ste no tiene estructura de valores y no puede editarse.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/es/thegatherview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colecci&oacute;n que se est&aacute; construyendo. 
    14       La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si despu&eacute;s usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pesta&ntilde;a del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de men&uacute;s. 
    15       <p></p> 
    16       Dos grandes &aacute;reas tituladas "Area de trabajo" y "Colecci&oacute;n" se utilizan para transferir los archivos a su colecci&oacute;n. Cada una contiene "&aacute;rboles de archivos", los cuales son representaciones gr&aacute;ficas de la estructura de directorios y subdirectorios de sus archivos y carpetas. 
    17       <p></p> 
    18       Seleccione un elemento del &aacute;rbol haciendo click en &eacute;l. (Tambi&eacute;n existen otras formas; v&eacute;ase m&aacute;s adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicaci&oacute;n asociado (vea la secci&oacute;n <a href="fileassociations.htm#fileassociations">Asociaci&oacute;n de archivos</a>). 
    19       <p></p> 
    20       El &aacute;rbol de archivos del &aacute;rea de trabajo muestra los or&iacute;genes de la informaci&oacute;n disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el cach&eacute; de archivos descargados. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepci&oacute;n de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colecci&oacute;n. 
    21       <p></p> 
    22       La estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n muestra sus contenidos. Inicialmente est&aacute; vac&iacute;a. 
    23       <p></p> 
    24       Se puede cambiar el tama&ntilde;o de las &aacute;reas oprimiendo el bot&oacute;n del mouse sobre la barra gris que separa las estructuras de directorios y subdirectorios (la forma del cursor cambia) y arrastr&aacute;ndola. 
    25       <p></p> 
    26       En la parte inferior de la ventana se muestra un &aacute;rea de estado que informa del progreso de las acciones sobre archivos (copiando, moviendo y borrando). Puede tardar un tiempo en terminar. El bot&oacute;n "Detener" interrumpe cualquier acci&oacute;n que se est&eacute; ejecutando en ese momento. 
    27       <p></p> 
    28       Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la secci&oacute;n <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Creando carpetas</a>), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el bot&oacute;n "Eliminar" se suprimir&aacute;n los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastr&aacute;ndolos hacia este bot&oacute;n. 
    29       <p></p> 
    30       Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuaci&oacute;n manteniendo oprimida la tecla de may&uacute;sculas o [Shift] haga click en el &uacute;ltimo: la selecci&oacute;n incluir&aacute; todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos m&eacute;todos para seleccionar grupos de elementos que no est&eacute;n juntos. 
    31       <p></p> 
    32       En ocasiones algunas carpetas, como la que contiene sus propias p&aacute;ginas Web, tienen un significado especial. La Interfaz de Bibliotecario puede asignar dichas carpetas al primer nivel de la estructura de directorios y subdirectorios. Para hacerlo haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta deseada. Seleccione "Crear un acceso directo" y d&eacute;le un nombre a la carpeta. Para quitar un elemento haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta mapeada y seleccione "Eliminar acceso directo". 
    33     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe el funcionamiento de la pantalla "Reunir" que se utiliza para seleccionar los archivos que se van a incluir en la colecci&oacute;n que se est&aacute; construyendo. La Interfaz de Bibliotecario inicia con la pantalla "Reunir". Si despu&eacute;s usted desea regresar a esta pantalla haga click en la pesta&ntilde;a del mismo nombre que se encuentra directamente debajo de la barra de men&uacute;s.</p> 
     14<p>Dos grandes &aacute;reas tituladas "Area de trabajo" y "Colecci&oacute;n" se utilizan para transferir los archivos a su colecci&oacute;n. Cada una contiene "&aacute;rboles de archivos", los cuales son representaciones gr&aacute;ficas de la estructura de directorios y subdirectorios de sus archivos y carpetas.</p> 
     15<p>Seleccione un elemento del &aacute;rbol haciendo click en &eacute;l. (Tambi&eacute;n existen otras formas; v&eacute;ase m&aacute;s adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicaci&oacute;n asociado (vea la secci&oacute;n <a href="fileassociations.htm">Asociaci&oacute;n de archivos</a>).</p> 
     16<p>El &aacute;rbol de archivos del &aacute;rea de trabajo muestra los or&iacute;genes de la informaci&oacute;n disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el cach&eacute; de archivos descargados. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepci&oacute;n de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colecci&oacute;n.</p> 
     17<p>La estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n muestra sus contenidos. Inicialmente est&aacute; vac&iacute;a.</p> 
     18<p>Se puede cambiar el tama&ntilde;o de las &aacute;reas oprimiendo el bot&oacute;n del mouse sobre la barra gris que separa las estructuras de directorios y subdirectorios (la forma del cursor cambia) y arrastr&aacute;ndola.</p> 
     19<p>En la parte inferior de la ventana se muestra un &aacute;rea de estado que informa del progreso de las acciones sobre archivos (copiando, moviendo y borrando). Puede tardar un tiempo en terminar. El bot&oacute;n "Detener" interrumpe cualquier acci&oacute;n que se est&eacute; ejecutando en ese momento.</p> 
     20<p>Dos grandes botones ocupan la esquina inferior derecha de la pantalla: "Nueva carpeta", con la imagen de una carpeta, crea nuevas carpetas (vea la secci&oacute;n <a href="creatingfolders.htm">Creando carpetas</a>), en tanto que "Eliminar", con la imagen de un bote de basura, descarta los archivos. Al hacer click en el bot&oacute;n "Eliminar" se suprimir&aacute;n los archivos seleccionados de la estructura de directorios y subdirectorios de la colecci&oacute;n. Asimismo, los archivos pueden eliminarse arrastr&aacute;ndolos hacia este bot&oacute;n.</p> 
     21<p>Para seleccionar varios elementos consecutivos, seleccione el primero y a continuaci&oacute;n manteniendo oprimida la tecla de may&uacute;sculas o [Shift] haga click en el &uacute;ltimo: la selecci&oacute;n incluir&aacute; todos los elementos que se encuentran en medio. Para seleccionar varios archivos que no sean consecutivos mantenga oprimida la tecla de control o [Ctrl] mientras hace click en ellos. Utilice alternativamente estos dos m&eacute;todos para seleccionar grupos de elementos que no est&eacute;n juntos.</p> 
     22<p>En ocasiones algunas carpetas, como la que contiene sus propias p&aacute;ginas Web, tienen un significado especial. La Interfaz de Bibliotecario puede asignar dichas carpetas al primer nivel de la estructura de directorios y subdirectorios. Para hacerlo haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta deseada. Seleccione "Crear un acceso directo" y d&eacute;le un nombre a la carpeta. Para quitar un elemento haga click con el bot&oacute;n derecho del mouse sobre la carpeta mapeada y seleccione "Eliminar acceso directo".</p> 
     23</body> 
    3424</html> 
  • trunk/gli/help/es/themirrorview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue. 
    14       Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pesta&ntilde;a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior est&aacute; vac&iacute;a inicialmente, pero despu&eacute;s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas. 
    15       <p></p> 
    16       Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados", y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta &aacute;rea los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos. 
    17       <p></p> 
    18       Utilice el primero de los controles de configuraci&oacute;n de la descarga, "URL Or&iacute;gen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el n&uacute;mero de hiper-v&iacute;nculos que se deben seguir al descargar: P&oacute;ngalo en 0 para descargar una sola p&aacute;gina; p&oacute;ngalo en 1 para descargar una p&aacute;gina y todas las p&aacute;ginas a las que apunta. El l&iacute;mite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de p&aacute;ginas html. Adem&aacute;s, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga espec&iacute;fica. Una vez se ha establecido la configuraci&oacute;n, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la secci&oacute;n de conexi&oacute;n de las Preferencias, en la cual se pueden editar las caracter&iacute;sticas del "proxy"; y "Borrar Cach&eacute;", que borra todos los archivos descargados previamente. 
    19       <p></p> 
    20       La lista de descargas tiene una entrada por cada p&aacute;gina web descargada. Cada entrada tiene un &aacute;rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuci&oacute;n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se est&aacute; ejecutando. "Ver Bit&aacute;cora" abre una ventana que muestra el archivo de bit&aacute;cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente. 
    21       <p></p> 
    22       La <a href="preferences.htm#preferences">secci&oacute;n Preferencias</a> describe como establecer una conexi&oacute;n Internet por medio de un "proxy".  Si se necesita autenticaci&oacute;n, el servidor "proxy" pide la identificaci&oacute;n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones. 
    23     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue. Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pesta&ntilde;a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior est&aacute; vac&iacute;a inicialmente, pero despu&eacute;s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.</p> 
     14<p>Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados", y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta &aacute;rea los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos.</p> 
     15<p>Utilice el primero de los controles de configuraci&oacute;n de la descarga, "URL Or&iacute;gen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el n&uacute;mero de hiper-v&iacute;nculos que se deben seguir al descargar: P&oacute;ngalo en 0 para descargar una sola p&aacute;gina; p&oacute;ngalo en 1 para descargar una p&aacute;gina y todas las p&aacute;ginas a las que apunta. El l&iacute;mite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de p&aacute;ginas html. Adem&aacute;s, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga espec&iacute;fica. Una vez se ha establecido la configuraci&oacute;n, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la secci&oacute;n de conexi&oacute;n de las Preferencias, en la cual se pueden editar las caracter&iacute;sticas del "proxy"; y "Borrar Cach&eacute;", que borra todos los archivos descargados previamente.</p> 
     16<p>La lista de descargas tiene una entrada por cada p&aacute;gina web descargada. Cada entrada tiene un &aacute;rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuci&oacute;n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se est&aacute; ejecutando. "Ver Bit&aacute;cora" abre una ventana que muestra el archivo de bit&aacute;cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.</p> 
     17<p>La secci&oacute;n <a href="preferences.htm">Preferencias</a> describe como establecer una conexi&oacute;n Internet por medio de un "proxy".  Si se necesita autenticaci&oacute;n, el servidor "proxy" pide la identificaci&oacute;n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.</p> 
     18</body> 
    2419</html> 
  • trunk/gli/help/es/translatetext.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Esta secci&oacute;n describe la pantalla de traducci&oacute;n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma espec&iacute;fico para partes de la interfaz de la colecci&oacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Traducir texto". 
    14       <p></p> 
    15       Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta funci&oacute;n aparecer&aacute;n abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducci&oacute;n" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el &aacute;rea de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "A&ntilde;adir traducci&oacute;n". 
    16       <p></p> 
    17       Para quitar una traducci&oacute;n existente, selecci&oacute;nela de la tabla "Traducciones asignadas" y haga click en "Eliminar traducci&oacute;n". 
    18       <p></p> 
    19       Para actualizar una traducci&oacute;n, selecci&oacute;nela, ed&iacute;tela en el &aacute;rea de texto titulada "Texto traducido" y haga click en "Reemplazar traducci&oacute;n". 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Esta secci&oacute;n describe la pantalla de traducci&oacute;n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma espec&iacute;fico para partes de la interfaz de la colecci&oacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Traducir texto".</p> 
     14<p>Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta funci&oacute;n aparecer&aacute;n abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducci&oacute;n" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el &aacute;rea de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "A&ntilde;adir traducci&oacute;n".</p> 
     15<p>Para quitar una traducci&oacute;n existente, selecci&oacute;nela de la tabla "Traducciones asignadas" y haga click en "Eliminar traducci&oacute;n".</p> 
     16<p>Para actualizar una traducci&oacute;n, selecci&oacute;nela, ed&iacute;tela en el &aacute;rea de texto titulada "Texto traducido" y haga click en "Reemplazar traducci&oacute;n".</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato. 
    14       <p></p> 
    15       El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados. 
    16       <p></p> 
    17       El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, as&iacute; como todos los valores previos de la sesi&oacute;n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecer&aacute;n en el &aacute;rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecci&oacute;n, se borrar&aacute;n los valores que ya no est&aacute;n asignados. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.</p> 
     14<p>El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.</p> 
     15<p>El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, as&iacute; como todos los valores previos de la sesi&oacute;n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecer&aacute;n en el &aacute;rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecci&oacute;n, se borrar&aacute;n los valores que ya no est&aacute;n asignados.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada". 
    14       <p></p> 
    15       La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada. 
    16       <p></p> 
    17 Si las colecciones no tienen los mismos &iacute;ndices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la b&uacute;squeda cruzada no funcionar&aacute; correctamente. El usuario &uacute;nicamente ser&aacute; capaz de buscar usando &iacute;ndices comunes a todas las colecciones. 
    18       <p></p> 
    19       Para mayor informaci&oacute;n vea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".</p> 
     14<p>La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.</p> 
     15<p>Si las colecciones no tienen los mismos &iacute;ndices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la b&uacute;squeda cruzada no funcionar&aacute; correctamente. El usuario &uacute;nicamente ser&aacute; capaz de buscar usando &iacute;ndices comunes a todas las colecciones.</p> 
     16<p>Para mayor informaci&oacute;n vea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/addingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Les fichiers peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s dans la collection par glisser-d&eacute;placer. Le pointeur &eacute;pouse la forme de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; (ou, si la s&eacute;lection comprend plus d'un, leur nombre). D&eacute;poser la s&eacute;lection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les d&eacute;placer &agrave; l'int&eacute;rieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection). 
    14       <p></p> 
    15       Lorsque des fichiers multiples sont copi&eacute;s, ils sont tous plac&eacute; dans le dossier cible au m&ecirc;me niveau, quelle que soit la structure du dossier qui les contenait avant. Si vous copier un second fichier avec le m&ecirc;me nom dans le m&ecirc;me dossier, la question de savoir si le premier fichier doit &ecirc;tre &eacute;cras&eacute; est pos&eacute;e. Si la r&eacute;ponse est non, le fichier ne sera pas copi&eacute;, mais les autres le seront. Pour annuler toutes les autre t&acirc;ches de copie, cliquer sur le bouton "Stop". 
    16       <p></p> 
    17       Seuls les &eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s au-dessus dans la s&eacute;lection sont d&eacute;plac&eacute;s. Un dossier est plus &eacute;lev&eacute; que son contenu. On ne peut s&eacute;lectionner en m&ecirc;me temps l'int&eacute;rieur d'un dossier et le dossier lui-m&ecirc;me. 
    18       <p></p> 
    19       Lorsqu'un fichier est ajout&eacute;, l'Interface Biblioth&eacute;caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui lui originellement assign&eacute;es et, s'il en trouve, commence &agrave; les importer. Au fur et &agrave; mesure que l'op&eacute;ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-&ecirc;tre plusieurs fois) de fournir des informations compl&eacute;mentaires pour ajuster la m&eacute;ta-donn&eacute;e aux jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es de la collection. Ces confirmations sont d&eacute;crites dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es originellement assign&eacute;es </a>. Pour une explication plus d&eacute;taill&eacute;e de l'association de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de d&eacute;veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum". 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Les fichiers peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s dans la collection par glisser-d&eacute;placer. Le pointeur &eacute;pouse la forme de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; (ou, si la s&eacute;lection comprend plus d'un, leur nombre). D&eacute;poser la s&eacute;lection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les d&eacute;placer &agrave; l'int&eacute;rieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection).</p> 
     14<p>Lorsque des fichiers multiples sont copi&eacute;s, ils sont tous plac&eacute; dans le dossier cible au m&ecirc;me niveau, quelle que soit la structure du dossier qui les contenait avant. Si vous copier un second fichier avec le m&ecirc;me nom dans le m&ecirc;me dossier, la question de savoir si le premier fichier doit &ecirc;tre &eacute;cras&eacute; est pos&eacute;e. Si la r&eacute;ponse est non, le fichier ne sera pas copi&eacute;, mais les autres le seront. Pour annuler toutes les autre t&acirc;ches de copie, cliquer sur le bouton "Stop".</p> 
     15<p>Seuls les &eacute;l&eacute;ments situ&eacute;s au-dessus dans la s&eacute;lection sont d&eacute;plac&eacute;s. Un dossier est plus &eacute;lev&eacute; que son contenu. On ne peut s&eacute;lectionner en m&ecirc;me temps l'int&eacute;rieur d'un dossier et le dossier lui-m&ecirc;me.</p> 
     16<p>Lorsqu'un fichier est ajout&eacute;, l'Interface Biblioth&eacute;caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une m&eacute;ta-donn&eacute;e qui lui originellement assign&eacute;es et, s'il en trouve, commence &agrave; les importer. Au fur et &agrave; mesure que l'op&eacute;ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-&ecirc;tre plusieurs fois) de fournir des informations compl&eacute;mentaires pour ajuster la m&eacute;ta-donn&eacute;e aux jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es de la collection. Ces confirmations sont d&eacute;crites dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</a>. Pour une explication plus d&eacute;taill&eacute;e de l'association de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de d&eacute;veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Pour ajouter une m&eacute;ta-donn&eacute;e ayant une valeur existante, s&eacute;lectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise &agrave; partir de l'arborescence des valeurs, en d&eacute;veloppant si n&eacute;cessaire les dossiers de hi&eacute;rarchie. La valeur de l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caract&eacute;ristiques auto-compl&egrave;tes.  
    14       <p></p> 
    15       La proc&eacute;dure d'ajouter m&eacute;ta-donn&eacute;es avec des valeurs d&eacute;j&agrave; existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout &agrave; fait identique. 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Pour ajouter une m&eacute;ta-donn&eacute;e ayant une valeur existante, s&eacute;lectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise &agrave; partir de l'arborescence des valeurs, en d&eacute;veloppant si n&eacute;cessaire les dossiers de hi&eacute;rarchie. La valeur de l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caract&eacute;ristiques auto-compl&egrave;tes. </p> 
     14<p>La proc&eacute;dure d'ajouter m&eacute;ta-donn&eacute;es avec des valeurs d&eacute;j&agrave; existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout &agrave; fait identique.</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/fr/appendingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       On ajoute un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e -- &eacute;l&eacute;ment et valeur &agrave; la fois -- &agrave; un fichier. S&eacute;lectionner d'abord le fichier &agrave; partir de l'arborescence de fichier de la collection situ&eacute;e &agrave; gauche. Cette action entra&icirc;ne l'apparition de toute m&eacute;ta-donn&eacute;e pr&eacute;-assign&eacute;e  dans le tableau de droite.  
    14       <p></p> 
    15       S&eacute;lectionner ensuite l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e &agrave; ajouter en cliquant sur sa rang&eacute;e dans le tableau. 
    16       <p></p> 
    17       Taper la valeur dans le champ valeur. Utilisez le charact&egrave;re "|" pour rapporter une structure, comme d&eacute;crit dans <a href=".htm#">The Enrich View</a>. Vous pouvez sauver l' information metadata en pressant les touches [Up] ou [Down] et bouger ainsi la s&eacute;lection convenablement. En pressant la touche [Enter] l'information metadata sera sauv&eacute;e et une nouvelle entr&eacute;e vide sera cr&eacute;&eacute;e pour l' &eacute;l&eacute;ment metadata, vous permettant d&eacute;signer multiples valeurs pour un &eacute;l&eacute;ment de metadata. 
    18       <p></p> 
    19       Vous pouvez aussi ajouter des m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; un dossier, ou &agrave; plusieurs fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la fois. Elle est ajout&eacute;e &agrave; tous les fichiers ou &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier ou de la s&eacute;l&eacute;ction, et aux sous-dossiers. Garder &agrave; l'esprit  que si des m&eacute;ta-donn&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein h&eacute;rite automatiquement des valeurs du dossier. 
    20       <p></p> 
    21     </body> 
     12 
     13<p>On ajoute un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e -- &eacute;l&eacute;ment et valeur &agrave; la fois -- &agrave; un fichier. S&eacute;lectionner d'abord le fichier &agrave; partir de l'arborescence de fichier de la collection situ&eacute;e &agrave; gauche. Cette action entra&icirc;ne l'apparition de toute m&eacute;ta-donn&eacute;e pr&eacute;-assign&eacute;e  dans le tableau de droite. </p> 
     14<p>S&eacute;lectionner ensuite l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e &agrave; ajouter en cliquant sur sa rang&eacute;e dans le tableau.</p> 
     15<p>Taper la valeur dans le champ valeur. Utilisez le charact&egrave;re "|" pour rapporter une structure, comme d&eacute;crit dans <a href=".htm"></a>. Vous pouvez sauver l' information metadata en pressant les touches [Up] ou [Down] et bouger ainsi la s&eacute;lection convenablement. En pressant la touche [Enter] l'information metadata sera sauv&eacute;e et une nouvelle entr&eacute;e vide sera cr&eacute;&eacute;e pour l' &eacute;l&eacute;ment metadata, vous permettant d&eacute;signer multiples valeurs pour un &eacute;l&eacute;ment de metadata.</p> 
     16<p>Vous pouvez aussi ajouter des m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; un dossier, ou &agrave; plusieurs fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la fois. Elle est ajout&eacute;e &agrave; tous les fichiers ou &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier ou de la s&eacute;l&eacute;ction, et aux sous-dossiers. Garder &agrave; l'esprit  que si des m&eacute;ta-donn&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein h&eacute;rite automatiquement des valeurs du dossier.</p> 
     17</body> 
    2218</html> 
  • trunk/gli/help/fr/assignlanguages.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13     Cette section donne les d&eacute;tails de la mani&egrave;re de restreindre les index &agrave; des langages particuliers. On le fait en g&eacute;n&eacute;rant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition". 
    14     <p></p> 
    15     Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" conf&egrave;re un index, S&eacute;lectionner le langage souhait&eacute; &agrave; partir de la liste "Langage &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue". 
    16     <p></p> 
    17     Pour supprimer une langue, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir de la liste "S&eacute;lection de Langage" et cliquer sur "Enlever Langage".  
    18     <p></p> 
    19     Pour installer un language par d&eacute;faut, s&eacute;lectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par d&eacute;faut". 
    20       </body> 
     12 
     13<p>Cette section donne les d&eacute;tails de la mani&egrave;re de restreindre les index &agrave; des langages particuliers. On le fait en g&eacute;n&eacute;rant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition".</p> 
     14<p>Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" conf&egrave;re un index, S&eacute;lectionner le langage souhait&eacute; &agrave; partir de la liste "Langage &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".</p> 
     15<p>Pour supprimer une langue, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir de la liste "S&eacute;lection de Langage" et cliquer sur "Enlever Langage". </p> 
     16<p>Pour installer un language par d&eacute;faut, s&eacute;lectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par d&eacute;faut".</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/assignpartitions.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13     Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes  (ou ceux pour un jeu de filtres.) S&eacute;lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix &agrave; partir de la liste "D&eacute;finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition".  
    14     <p></p> 
    15     Pour supprimer une partition, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir de la liste et cliquer sur "Enlever Partition". 
    16     <p></p> 
    17     Pour faire d'une partition celle par d&eacute;faut, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir de la liste et cliquer sur "Par D&eacute;faut". 
    18       </body> 
     12 
     13<p>Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes  (ou ceux pour un jeu de filtres.) S&eacute;lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix &agrave; partir de la liste "D&eacute;finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition". </p> 
     14<p>Pour supprimer une partition, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir de la liste et cliquer sur "Enlever Partition".</p> 
     15<p>Pour faire d'une partition celle par d&eacute;faut, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir de la liste et cliquer sur "Par D&eacute;faut".</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/buildsettings.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section explique comment acc&eacute;der aux diff&eacute;rents param&egrave;tres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection. 
    14       <p></p> 
    15        Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm#plugins">Plugiciels de documents</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.) 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique comment acc&eacute;der aux diff&eacute;rents param&egrave;tres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection.</p> 
     14<p>Le contr&ocirc;le des diff&eacute;rents param&egrave;tres se fait de fa&ccedil;on identique &agrave; la fen&ecirc;tre "Configurer Arguments" d&eacute;crit dans la section <a href="plugins.htm">Plugiciels de Document</a>. Certains champs requi&egrave;rent des arguments num&eacute;riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les fl&egrave;ches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activ&eacute;s en cliquant sur une case de v&eacute;rification (re-cliquer pour d&eacute;sactiver.)</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/fr/classifiers.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section explique comment assigner &agrave; une collection des "classificateurs" qui sont utilis&eacute;s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation". 
    14       <p></p> 
    15       Pour ajouter un classificateur, s&eacute;lectionner-le en utilisant la liste d&eacute;roulante "Choisir classificateur &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fen&ecirc;tre qui s'intitule "Configurer Arguments" appara&icirc;t ; les instructions concernant ce dialogue sont les m&ecirc;mes que pour les plugiciels (voir <a href="plugins.htm#plugins">plugiciels de Documents</a>). Une fois le nouveau classificateur configur&eacute;, il s'ajoute &agrave; la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assign&eacute;s".  
    16       <p></p> 
    17       Pour supprimer un classificateur, s&eacute;lectionner-le dans la liste et cliquez sur "Supprimer Classificateur". 
    18       <p></p> 
    19       Pour changer les arguments d'un classificateur, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.)  
    20       <p></p> 
    21       Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, s&eacute;lectionner le classificateur &agrave; d&eacute;placer et cliquer sur "D&eacute;placer vers le haut" ou "D&eacute;placer vers le bas". 
    22       <p></p> 
    23       Pour plus d'informations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone -- Exploitez vos documents au maximum. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique comment assigner &agrave; une collection des "classificateurs" qui sont utilis&eacute;s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".</p> 
     14<p>Pour ajouter un classificateur, s&eacute;lectionner-le en utilisant la liste d&eacute;roulante "Choisir classificateur &agrave; ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fen&ecirc;tre qui s'intitule "Configurer Arguments" appara&icirc;t ; les instructions concernant ce dialogue sont les m&ecirc;mes que pour les plugiciels (voir <a href="plugins.htm">Plugiciels de Document</a>). Une fois le nouveau classificateur configur&eacute;, il s'ajoute &agrave; la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assign&eacute;s". </p> 
     15<p>Pour supprimer un classificateur, s&eacute;lectionner-le dans la liste et cliquez sur "Supprimer Classificateur".</p> 
     16<p>Pour changer les arguments d'un classificateur, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.) </p> 
     17<p>Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, s&eacute;lectionner le classificateur &agrave; d&eacute;placer et cliquer sur "D&eacute;placer vers le haut" ou "D&eacute;placer vers le bas".</p> 
     18<p>Pour plus d'informations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone -- Exploitez vos documents au maximum.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/fr/collectingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     D&egrave;s lors que l'on dispose d'une nouvelle collection, la n&eacute;cessit&eacute; se fait sentir de la doter de fichiers. Ils peuvent provenir de votre espace fichier ordinaire ou d'autres collections Greenstone. Quelques uns peuvent avoir des m&eacute;ta-donn&eacute;es attach&eacute;es.Cette section d&eacute;crit comment importer des fichiers. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18      
    19   </body> 
     12 
     13<p>D&egrave;s lors que l'on dispose d'une nouvelle collection, la n&eacute;cessit&eacute; se fait sentir de la doter de fichiers. Ils peuvent provenir de votre espace fichier ordinaire ou d'autres collections Greenstone. Quelques uns peuvent avoir des m&eacute;ta-donn&eacute;es attach&eacute;es.Cette section d&eacute;crit comment importer des fichiers.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19</body> 
    2020</html> 
  • trunk/gli/help/fr/creatingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Pour cr&eacute;er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent &ecirc;tre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; souhait dans l'affichage de la conception. 
    14       <p></p> 
    15       "Titre de la collection" est le texte affich&eacute; en haut de la page d'accueil de votre collection. Sa longueur peut &ecirc;tre quelconque. 
    16       <p></p> 
    17       "Description du contenu" doit d&eacute;crire avec le plus de d&eacute;tails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [Entr&eacute;e] pour la diviser en paragraphes. 
    18       <p></p> 
    19       On doit enfin sp&eacute;cifier soit que la nouvelle collection aura la m&ecirc;me forme et les m&ecirc;mes jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es que la collection existante, soit qu'elle est initi&eacute;e  "Nouvelle collection" par d&eacute;faut. 
    20       <p></p> 
    21       Cliquer sur "OK" pour cr&eacute;er la collection. Si on choisit "Nouvelle collection", les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles sont affich&eacute;es. On peut en choisir plus d'une et en ajouter d'autres ult&eacute;rieurement. 
    22       <p></p> 
    23       Le clic sur "Annuler" ram&egrave;ne imm&eacute;diatement l'&eacute;cran principal. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Pour cr&eacute;er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent &ecirc;tre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; souhait dans l'affichage de la conception.</p> 
     14<p>"Titre de la collection" est le texte affich&eacute; en haut de la page d'accueil de votre collection. Sa longueur peut &ecirc;tre quelconque.</p> 
     15<p>"Description du contenu" doit d&eacute;crire avec le plus de d&eacute;tails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [Entr&eacute;e] pour la diviser en paragraphes.</p> 
     16<p>On doit enfin sp&eacute;cifier soit que la nouvelle collection aura la m&ecirc;me forme et les m&ecirc;mes jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es que la collection existante, soit qu'elle est initi&eacute;e  "Nouvelle collection" par d&eacute;faut.</p> 
     17<p>Cliquer sur "OK" pour cr&eacute;er la collection. Si on choisit "Nouvelle collection", les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles sont affich&eacute;es. On peut en choisir plus d'une et en ajouter d'autres ult&eacute;rieurement.</p> 
     18<p>Le clic sur "Annuler" ram&egrave;ne imm&eacute;diatement l'&eacute;cran principal.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/fr/creatingfolders.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre ais&eacute;ment accessibles. Des dossiers peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni &agrave; la complexit&eacute; de leur agencement. 
    14       <p></p> 
    15       Pour cr&eacute;er un nouveau dossier, on peut opter pour un dossier existant et cliquer sur le bouton Nouveau Dossier. Le nouveau dossier appara&icirc;t &agrave; l'int&eacute;rieur de celui choisi, ou au niveau sup&eacute;rieur si aucun n'est choisi. Le nom de ce dossier est r&eacute;clam&eacute; ( &agrave; d&eacute;faut, il sera nomm&eacute; "Nouveau Dossier"). 
    16       <p></p> 
    17       Les dossiers peuvent aussi &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s en cliquant sur le dossier avec le bouton droit, et en choisissant "Nouveau Dossier" et proc&eacute;der comme ci-dessus. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre ais&eacute;ment accessibles. Des dossiers peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni &agrave; la complexit&eacute; de leur agencement.</p> 
     14<p>Pour cr&eacute;er un nouveau dossier, on peut opter pour un dossier existant et cliquer sur le bouton Nouveau Dossier. Le nouveau dossier appara&icirc;t &agrave; l'int&eacute;rieur de celui choisi, ou au niveau sup&eacute;rieur si aucun n'est choisi. Le nom de ce dossier est r&eacute;clam&eacute; ( &agrave; d&eacute;faut, il sera nomm&eacute; "Nouveau Dossier").</p> 
     15<p>Les dossiers peuvent aussi &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s en cliquant sur le dossier avec le bouton droit, et en choisissant "Nouveau Dossier" et proc&eacute;der comme ci-dessus.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/definefilters.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13     Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur m&eacute;ta-donn&eacute;e correspond &agrave; un type donn&eacute;. 
    14     <p></p> 
    15     Pour cr&eacute;er un filtre, cliquer sur le bouton "D&eacute;finir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de  sous collection". Ensuite choisir un attribut de document &agrave; faire correspondre  soit avec l'&eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante qu'il faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut sp&eacute;cifier l'un quelconque des drapeaux standard PERL d'expression courante qu'il faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caract&egrave;res.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre &agrave; la liste "Filtres de sous collection d&eacute;finis".  
    16     <p></p> 
    17     Pour enlever un filtre, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre". 
    18     <p></p> 
    19     Pour changer un filtre, s&eacute;lectionner-le sur la liste, changer l'une quelconque des valeurs apparaissant dans les contr&ocirc;les d'&eacute;dition et cliquer sur "Remplacer Filtre" pour valider les modifications. 
    20       </body> 
     12 
     13<p>Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur m&eacute;ta-donn&eacute;e correspond &agrave; un type donn&eacute;.</p> 
     14<p>Pour cr&eacute;er un filtre, cliquer sur le bouton "D&eacute;finir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de  sous collection". Ensuite choisir un attribut de document &agrave; faire correspondre  soit avec l'&eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante qu'il faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut sp&eacute;cifier l'un quelconque des drapeaux standard PERL d'expression courante qu'il faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caract&egrave;res.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre &agrave; la liste "Filtres de sous collection d&eacute;finis". </p> 
     15<p>Pour enlever un filtre, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre".</p> 
     16<p>Pour changer un filtre, s&eacute;lectionner-le sur la liste, changer l'une quelconque des valeurs apparaissant dans les contr&ocirc;les d'&eacute;dition et cliquer sur "Remplacer Filtre" pour valider les modifications.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/deletingcollections.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Pour supprimer d&eacute;finitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irr&eacute;versible, v&eacute;rifiez bien que vous n'avez plus besoin de cette collection avant de supprimer! 
    14     </body> 
     12 
     13<p>Pour supprimer d&eacute;finitivement des collections de votre installation Greenstone, choisir "Supprimer..." dans le menu "Fichier". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. Selectionner une collection pour vior sa description, puis cocher la case en bas du dialogue et clicquez "Supprimer" pour supprimer la collection. Cette operation est irr&eacute;versible, v&eacute;rifiez bien que vous n'avez plus besoin de cette collection avant de supprimer!</p> 
     14</body> 
    1515</html> 
  • trunk/gli/help/fr/designingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13 Une fois les fichiers marqu&eacute;s avec les m&eacute;ta-donn&eacute;es, on peut d&eacute;cider comment ils devraient appara&icirc;tre aux utilisateurs comme une collection Greenstone. Quel type d'information peut &ecirc;tre recherch&eacute;? Quels sont les moyens qui sont fournis pour naviguer &agrave; travers les documents? Quels sont les langages support&eacute;s? o&ugrave; apparaissent les boutons sur la page? ces choses peuvent &ecirc;tre adapt&eacute;es; cette section d&eacute;crit comment proc&eacute;der. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18      
    19      
    20      
    21      
    22      
    23      
    24      
    25   </body> 
     12 
     13<p>Une fois les fichiers marqu&eacute;s avec les m&eacute;ta-donn&eacute;es, on peut d&eacute;cider comment ils devraient appara&icirc;tre aux utilisateurs comme une collection Greenstone. Quel type d'information peut &ecirc;tre recherch&eacute;? Quels sont les moyens qui sont fournis pour naviguer &agrave; travers les documents? Quels sont les langages support&eacute;s? o&ugrave; apparaissent les boutons sur la page? ces choses peuvent &ecirc;tre adapt&eacute;es; cette section d&eacute;crit comment proc&eacute;der.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19 
     20 
     21 
     22 
     23 
     24 
     25</body> 
    2626</html> 
  • trunk/gli/help/fr/downloadingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     La vue "T&eacute;l&eacute;chargement" vous permet de t&eacute;l&eacute;charger des resources de l'internet. Cette section explique le processus de miroir de l'interface biblioth&eacute;caire. 
    14      
    15   </body> 
     12 
     13<p>La vue "T&eacute;l&eacute;chargement" vous permet de t&eacute;l&eacute;charger des resources de l'internet. Cette section explique le processus de miroir de l'interface biblioth&eacute;caire.</p> 
     14 
     15</body> 
    1616</html> 
  • trunk/gli/help/fr/enrichingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Apr&egrave;s avoir rassembl&eacute; plusieurs fichiers dans la collection, on les enrichit d'une information compl&eacute;mentaire appel&eacute;e "m&eacute;ta-donn&eacute;e". Cette section explique comment une m&eacute;tadonn&eacute;e est cr&eacute;&eacute;e, &eacute;dit&eacute;e, assign&eacute;e ou retir&eacute;e, et comment utiliser les sources de m&eacute;ta-donn&eacute;es externes (voir aussi le chapitre 2 du Guide de d&eacute;veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum"). 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18      
    19      
    20      
    21   </body> 
     12 
     13<p>Apr&egrave;s avoir rassembl&eacute; plusieurs fichiers dans la collection, on les enrichit d'une information compl&eacute;mentaire appel&eacute;e "m&eacute;ta-donn&eacute;e". Cette section explique comment une m&eacute;tadonn&eacute;e est cr&eacute;&eacute;e, &eacute;dit&eacute;e, assign&eacute;e ou retir&eacute;e, et comment utiliser les sources de m&eacute;ta-donn&eacute;es externes (voir aussi le chapitre 2 du Guide de d&eacute;veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum").</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18 
     19 
     20 
     21</body> 
    2222</html> 
  • trunk/gli/help/fr/exportingcollections.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit &ecirc;tre install&eacute;. Il n'est pas inclut par d&eacute;faut, donc vous aurez peut &ecirc;tre &agrave; modifier votre installation pour l'inclure. 
    14       <p></p> 
    15       Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter la Collection vers un CD-ROM". Une liste de collections Greenstone appara&icirc;t; cliquez sur n'importe laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections &agrave; exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD/DVD dans la case: c'est ce qui va appara&icirc;tre dans le menu de d&eacute;marrage lorsque le CD/DVD aura &eacute;t&eacute; install&eacute;. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes. 
    16       <p></p> 
    17       A la fin de l'op&eacute;ration, Greenstone va afficher le nom d'un dossier contenant les collections export&eacute;es. Utilisez un graveur de CD/DVD pour copier le contenu dans un CD/DVD vierge. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD/DVD d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit &ecirc;tre install&eacute;. Il n'est pas inclut par d&eacute;faut, donc vous aurez peut &ecirc;tre &agrave; modifier votre installation pour l'inclure.</p> 
     14<p>Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter la Collection vers un CD-ROM". Une liste de collections Greenstone appara&icirc;t; cliquez sur n'importe laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections &agrave; exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD/DVD dans la case: c'est ce qui va appara&icirc;tre dans le menu de d&eacute;marrage lorsque le CD/DVD aura &eacute;t&eacute; install&eacute;. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.</p> 
     15<p>A la fin de l'op&eacute;ration, Greenstone va afficher le nom d'un dossier contenant les collections export&eacute;es. Utilisez un graveur de CD/DVD pour copier le contenu dans un CD/DVD vierge.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/fileassociations.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers.  
    14       Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers".  
    15       <p></p> 
    16       Pour ajouter une association, s&eacute;lectionner l'extension du fichier cible dans la liste d&eacute;roulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ appropri&eacute;, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans la commande de lancement pour ins&eacute;rer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter" est activ&eacute;. Cliquer dessus pour ajouter l'association. 
    17       <p></p> 
    18       Pour &eacute;diter une association, s&eacute;lectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associ&eacute;e est affich&eacute;e dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer". 
    19       <p></p> 
    20       Pour enlever une association, s&eacute;lectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Supprimer". (L'extension du fichier reste dans la liste d&eacute;roulante "For Files Ending"). 
    21       <p></p> 
    22       Les associations de fichiers sont stock&eacute;es dans le dossier principal du r&eacute;pertoire principal de l'Interface Biblioth&eacute;caire, dans un fichier appel&eacute; "associations.xml". 
    23     </body> 
     12 
     13<p>L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers.  
     14Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers". </p> 
     15<p>Pour ajouter une association, s&eacute;lectionner l'extension du fichier cible dans la liste d&eacute;roulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ appropri&eacute;, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans la commande de lancement pour ins&eacute;rer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter" est activ&eacute;. Cliquer dessus pour ajouter l'association.</p> 
     16<p>Pour &eacute;diter une association, s&eacute;lectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associ&eacute;e est affich&eacute;e dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer".</p> 
     17<p>Pour enlever une association, s&eacute;lectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Supprimer". (L'extension du fichier reste dans la liste d&eacute;roulante "For Files Ending").</p> 
     18<p>Les associations de fichiers sont stock&eacute;es dans le dossier principal du r&eacute;pertoire principal de l'Interface Biblioth&eacute;caire, dans un fichier appel&eacute; "associations.xml".</p> 
     19</body> 
    2420</html> 
  • trunk/gli/help/fr/filteringthetree.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de r&eacute;duire la recherche de fichiers particuliers. 
    14       <p></p> 
    15       Le menu d&eacute;roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres pr&eacute;d&eacute;finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces op&eacute;rations n'alt&egrave;rent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence. 
    16       <p></p> 
    17       On peut sp&eacute;cifier un filtre usuel en saisissant un mod&egrave;le assorti aux fichiers vis&eacute;s (syst&egrave;mes Librairiens Sp&eacute;cialistes et modes Experts seulement). Utiliser un syst&egrave;me standard d'abr&eacute;viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caract&egrave;res). 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de r&eacute;duire la recherche de fichiers particuliers.</p> 
     14<p>Le menu d&eacute;roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres pr&eacute;d&eacute;finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces op&eacute;rations n'alt&egrave;rent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.</p> 
     15<p>On peut sp&eacute;cifier un filtre usuel en saisissant un mod&egrave;le assorti aux fichiers vis&eacute;s (syst&egrave;mes Librairiens Sp&eacute;cialistes et modes Experts seulement). Utiliser un syst&egrave;me standard d'abr&eacute;viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caract&egrave;res).</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/formatstatements.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pr&eacute;-stock&eacute;s mais sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es '&agrave; la vol&eacute;e' au fur et &agrave; mesure qu'on en fait appel. Les commandes de format sont utilis&eacute;es pour changer l'apparence de ces pages g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affich&eacute;, et d&eacute;terminent les liens qui sont affich&eacute;s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles &agrave; concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommand&eacute;e. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface Biblioth&eacute;caire en fournit l'acc&egrave;s. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caract&eacute;ristiques de Format". 
    14       <p></p> 
    15       On peut appliquer une commande de format &agrave; n'importe quoi dans la liste d&eacute;roulante "Choisir Caract&eacute;ristique" qui comprend tous les classificateurs de m&ecirc;me qu'une liste pr&eacute;d&eacute;finie de caract&eacute;ristiques. Deux types de contr&ocirc;les existent lorsqu'on s&eacute;lectionne une caract&eacute;ristique: Certaines caract&eacute;ristiques sont simplement activ&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es, et le contr&ocirc;le se fait gr&acirc;ce &agrave; une liste de v&eacute;rification. D'autres requi&egrave;rent qu'on sp&eacute;cifie une cha&icirc;ne de format. Pour ces caract&eacute;ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante Affect&eacute;e") pour la s&eacute;lection des parties de la caraxt&eacute;ristique o&ugrave; s'applique la cha&icirc;ne (si n&eacute;cessaire), une zone de texte ("Cha&icirc;ne de Format HTML") o&ugrave; on saisit la cha&icirc;ne, et une s&eacute;lection de "Variables" pr&eacute;d&eacute;finies. Pour ins&eacute;rer une variable dans la position courante dans la cha&icirc;ne de format, s&eacute;lectionner la &agrave; partir de la liste de retrait et cliquer sur "Ins&eacute;rer".  
    16       <p></p> 
    17       Vous pouvez sp&eacute;cifier un format par d&eacute;faut pour une composante particuli&egrave;re en s&eacute;lectionnant la caract&eacute;ristique vierge.Ce format est alors appliqu&eacute; &agrave; toutes les caract&eacute;ristiques applicables sauf instruction contraire.  
    18       <p></p> 
    19       Pour ajouter une nouvelle commande de format, remplir l'information comme indiqu&eacute;e plus haut et cliquer sur "Ajouter Format". La nouvelle commande de Format appara&icirc;t dans la liste des  "Commandes de Format fr&eacute;quemment Assign&eacute;es". Seule une commande de format peut &ecirc;tre assign&eacute;e pour chaque combinaison caract&eacute;ristique/composante. 
    20       <p></p> 
    21       Pour enlever une commande de format, s&eacute;lectionner-la sur la liste et cliquer "Enlever Format". 
    22       <p></p> 
    23       Pour modifier une commande de format, s&eacute;lectionner-la  sur la liste et cliquer sur "Remplacer Format".  
    24       <p></p> 
    25       Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caract&eacute;ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone.  
    26       <p></p> 
    27       Si la bo&icirc;te de v&eacute;rification "Permettre options &eacute;tendues" est coch&eacute;e, certaines options avanc&eacute;es de formatage sont activ&eacute;es. La liste des caract&eacute;ristiques pouvant &ecirc;tre format&eacute;es est l&eacute;g&egrave;rement chang&eacute;e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contr&ocirc;le plus grand sur la mise en forme.  
    28     </body> 
     12 
     13<p>Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pr&eacute;-stock&eacute;s mais sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es '&agrave; la vol&eacute;e' au fur et &agrave; mesure qu'on en fait appel. Les commandes de format sont utilis&eacute;es pour changer l'apparence de ces pages g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affich&eacute;, et d&eacute;terminent les liens qui sont affich&eacute;s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles &agrave; concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommand&eacute;e. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface Biblioth&eacute;caire en fournit l'acc&egrave;s. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caract&eacute;ristiques de Format".</p> 
     14<p>On peut appliquer une commande de format &agrave; n'importe quoi dans la liste d&eacute;roulante "Choisir Caract&eacute;ristique" qui comprend tous les classificateurs de m&ecirc;me qu'une liste pr&eacute;d&eacute;finie de caract&eacute;ristiques. Deux types de contr&ocirc;les existent lorsqu'on s&eacute;lectionne une caract&eacute;ristique: Certaines caract&eacute;ristiques sont simplement activ&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es, et le contr&ocirc;le se fait gr&acirc;ce &agrave; une liste de v&eacute;rification. D'autres requi&egrave;rent qu'on sp&eacute;cifie une cha&icirc;ne de format. Pour ces caract&eacute;ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante Affect&eacute;e") pour la s&eacute;lection des parties de la caraxt&eacute;ristique o&ugrave; s'applique la cha&icirc;ne (si n&eacute;cessaire), une zone de texte ("Cha&icirc;ne de Format HTML") o&ugrave; on saisit la cha&icirc;ne, et une s&eacute;lection de "Variables" pr&eacute;d&eacute;finies. Pour ins&eacute;rer une variable dans la position courante dans la cha&icirc;ne de format, s&eacute;lectionner la &agrave; partir de la liste de retrait et cliquer sur "Ins&eacute;rer". </p> 
     15<p>Vous pouvez sp&eacute;cifier un format par d&eacute;faut pour une composante particuli&egrave;re en s&eacute;lectionnant la caract&eacute;ristique vierge.Ce format est alors appliqu&eacute; &agrave; toutes les caract&eacute;ristiques applicables sauf instruction contraire. </p> 
     16<p>Pour ajouter une nouvelle commande de format, remplir l'information comme indiqu&eacute;e plus haut et cliquer sur "Ajouter Format". La nouvelle commande de Format appara&icirc;t dans la liste des  "Commandes de Format fr&eacute;quemment Assign&eacute;es". Seule une commande de format peut &ecirc;tre assign&eacute;e pour chaque combinaison caract&eacute;ristique/composante.</p> 
     17<p>Pour enlever une commande de format, s&eacute;lectionner-la sur la liste et cliquer "Enlever Format".</p> 
     18<p>Pour modifier une commande de format, s&eacute;lectionner-la  sur la liste et cliquer sur "Remplacer Format". </p> 
     19<p>Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caract&eacute;ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone. </p> 
     20<p>Si la bo&icirc;te de v&eacute;rification "Permettre options &eacute;tendues" est coch&eacute;e, certaines options avanc&eacute;es de formatage sont activ&eacute;es. La liste des caract&eacute;ristiques pouvant &ecirc;tre format&eacute;es est l&eacute;g&egrave;rement chang&eacute;e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contr&ocirc;le plus grand sur la mise en forme. </p> 
     21</body> 
    2922</html> 
  • trunk/gli/help/fr/generalsettings.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section explique comment passer en revue et changer les r&eacute;glages g&eacute;neraux associ&eacute;s &agrave; la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General". 
    14       <p></p> 
    15       Les valeurs fournies ici peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es au cours de la cr&eacute;ation de la collection. 
    16       <p></p> 
    17       D'abord, les contacts E-mail du cr&eacute;ateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. Le dossier dans lequel est enregistr&eacute; la collection est affich&eacute; ensuite, mais ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;. Celui qui suit sp&eacute;cifie (sous forme d'URL) l'&icirc;cone &agrave; montrer &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; sup&eacute;rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est l'&icirc;cone utilis&eacute;e dans la page de la biblioth&eacute;que Greenstone &agrave; lier &agrave; la collection. Puis, une case permet de contr&ocirc;ler si la collection est accessible au public. Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme d&eacute;crit <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Cr&eacute;er une nouvelle collection</a>. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique comment passer en revue et changer les r&eacute;glages g&eacute;neraux associ&eacute;s &agrave; la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General".</p> 
     14<p>Les valeurs fournies ici peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es au cours de la cr&eacute;ation de la collection.</p> 
     15<p>D'abord, les contacts E-mail du cr&eacute;ateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. Le dossier dans lequel est enregistr&eacute; la collection est affich&eacute; ensuite, mais ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;. Celui qui suit sp&eacute;cifie (sous forme d'URL) l'&icirc;cone &agrave; montrer &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; sup&eacute;rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est l'&icirc;cone utilis&eacute;e dans la page de la biblioth&eacute;que Greenstone &agrave; lier &agrave; la collection. Puis, une case permet de contr&ocirc;ler si la collection est accessible au public. Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme d&eacute;crit <a href="creatingacollection.htm">Cr&eacute;er une nouvelle collection</a>.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/howtoavoidthisdocument.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est n&eacute;cessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin. 
    14       <p></p> 
    15       L'&eacute;l&eacute;ment de menu Aide indique l'&eacute;l&eacute;ment d'aide le plus appropri&eacute; par une ic&ocirc;ne sous forme de petit livre.  
    16       <p></p> 
    17       Le positionnement de la souris sur plusieurs contr&ocirc;les entra&icirc;ne l'apparition d'un "Tool tip" qui dit ce qu'il faut faire. 
    18       <p></p> 
    19       Avant d'utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire, il faut lire la documentation Greenstone. La section "Cr&eacute;er une Nouvelle Collection" d&eacute;crit comment cr&eacute;er une nouvelle collection. Avant d'utiliser l'Interface Biblith&eacute;caire, lire d'abord la documentation de Greenstone. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est n&eacute;cessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin.</p> 
     14<p>L'&eacute;l&eacute;ment de menu Aide indique l'&eacute;l&eacute;ment d'aide le plus appropri&eacute; par une ic&ocirc;ne sous forme de petit livre. </p> 
     15<p>Le positionnement de la souris sur plusieurs contr&ocirc;les entra&icirc;ne l'apparition d'un "Tool tip" qui dit ce qu'il faut faire.</p> 
     16<p>Avant d'utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire, il faut lire la documentation Greenstone. La section "Cr&eacute;er une Nouvelle Collection" d&eacute;crit comment cr&eacute;er une nouvelle collection. Avant d'utiliser l'Interface Biblith&eacute;caire, lire d'abord la documentation de Greenstone.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section explique comment importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment; m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es avant d'&ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la collection. 
    14       <p></p> 
    15       Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e dans une forme reconnue par l'Interface Biblioth&eacute;caire a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement assign&eacute;e &agrave; un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est import&eacute;e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la m&eacute;ta-donn&eacute;e doit &ecirc;tre ajust&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles dans la collection. 
    16       <p></p> 
    17       L'Interface Biblioth&eacute;caire confirme l'information n&eacute;cessaire. confirmation sous forme d'instructions br&egrave;ves et qui montre ensuite le nom de l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e qui est import&eacute;e, comme il appara&icirc;t dans le fichier source. Ce champ ne peut &ecirc;tre ni &eacute;dit&eacute; ni chang&eacute;. Ensuite on choisit sur quel jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;e le nouveau &eacute;l&eacute;ment devrait &ecirc;tre calqu&eacute; et enfin l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e appropri&eacute;. Le syt&egrave;me selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'&eacute;l&eacute;ment pour la nouvelle m&eacute;ta-donn&eacute;e. 
    18       <p></p> 
    19       Apr&egrave;s cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun &eacute;lement de m&ecirc;me nom n'est pr&eacute;sent &agrave; l'interieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel &eacute;lement &agrave; celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune m&eacute;ta-donn&eacute;e avec ce nom d'&eacute;lement. Une fois pr&eacute;cis&eacute;e la mani&egrave;re d'importer un certain &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e, l'information d'application est retenue pour la dur&eacute;e de vie de la collection. 
    20       <p></p> 
    21       Pour des d&eacute;tails concenant les fichiers m&eacute;ta-donn&eacute;e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les m&eacute;ta-donn&eacute;es, il faut vous ref&eacute;rer au chapitre 2 du guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum". 
    22     </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique comment importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment; m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es avant d'&ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la collection.</p> 
     14<p>Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e dans une forme reconnue par l'Interface Biblioth&eacute;caire a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement assign&eacute;e &agrave; un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est import&eacute;e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la m&eacute;ta-donn&eacute;e doit &ecirc;tre ajust&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles dans la collection.</p> 
     15<p>L'Interface Biblioth&eacute;caire confirme l'information n&eacute;cessaire. confirmation sous forme d'instructions br&egrave;ves et qui montre ensuite le nom de l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e qui est import&eacute;e, comme il appara&icirc;t dans le fichier source. Ce champ ne peut &ecirc;tre ni &eacute;dit&eacute; ni chang&eacute;. Ensuite on choisit sur quel jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;e le nouveau &eacute;l&eacute;ment devrait &ecirc;tre calqu&eacute; et enfin l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e appropri&eacute;. Le syt&egrave;me selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'&eacute;l&eacute;ment pour la nouvelle m&eacute;ta-donn&eacute;e.</p> 
     16<p>Apr&egrave;s cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun &eacute;lement de m&ecirc;me nom n'est pr&eacute;sent &agrave; l'interieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel &eacute;lement &agrave; celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune m&eacute;ta-donn&eacute;e avec ce nom d'&eacute;lement. Une fois pr&eacute;cis&eacute;e la mani&egrave;re d'importer un certain &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e, l'information d'application est retenue pour la dur&eacute;e de vie de la collection.</p> 
     17<p>Pour des d&eacute;tails concenant les fichiers m&eacute;ta-donn&eacute;e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les m&eacute;ta-donn&eacute;es, il faut vous ref&eacute;rer au chapitre 2 du guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".</p> 
     18</body> 
    2319</html> 
  • trunk/gli/help/fr/introduction.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     L'interface biblioth&eacute;caire de Greenstone est un outil pour collecter et enrichir des documents et ensuite mettre sur pied des collections de biblioth&egrave;ques num&eacute;riques. Il fournit un acc&egrave;s &agrave; la fonctionnalit&eacute; du logiciel de la Biblioth&egrave;que num&eacute;rique de Greenstone &agrave; partir d'un point de vue graphique et d'une interface "clic". 
    14      
    15      
    16   </body> 
     12 
     13<p>L'interface biblioth&eacute;caire de Greenstone est un outil pour collecter et enrichir des documents et ensuite mettre sur pied des collections de biblioth&egrave;ques num&eacute;riques. Il fournit un acc&egrave;s &agrave; la fonctionnalit&eacute; du logiciel de la Biblioth&egrave;que num&eacute;rique de Greenstone &agrave; partir d'un point de vue graphique et d'une interface "clic".</p> 
     14 
     15 
     16</body> 
    1717</html> 
  • trunk/gli/help/fr/metadatasets.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section explique le panel de visualisation du jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es".  
    14       <p></p> 
    15       Cette fen&ecirc;tre sert &agrave; la revue des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans la collection, et les &eacute;l&eacute;ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles" pour voir des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments. 
    16       <p></p> 
    17       Pour utiliser un autre jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec la collection charg&eacute;e, clicquez sur "Ajouter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es" et s&eacute;lectionnez le fichier m&eacute;ta-donn&eacute;es (.mds) pour le nouveau jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es. 
    18       <p></p> 
    19       L'&eacute;dition de jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es se fait avec l'&eacute;diteur Greenstone de m&eacute;ta-donn&eacute;es (GEMS). En clicquant sur le bouton "&Eacute;diter un jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es" vous obtiendrez des informations sur l'utilisation de GEMS. 
    20       <p></p> 
    21       Si vous n'avez plus besoin d'un jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es, s&eacute;lectionnez le et clickez sur "Suppression du jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es" pour l'enlever. Si vous avez affectt&eacute; des m&eacute;ta-donn&eacute;es aux &eacute;l&eacute;ments du jeu supprim&eacute;, on vous demandera ce que vous voulez en faire lorsque vous allez ouvrir &agrave; nouveau cette collection. 
    22     </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique le panel de visualisation du jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". </p> 
     14<p>Cette fen&ecirc;tre sert &agrave; la revue des jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans la collection, et les &eacute;l&eacute;ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles" pour voir des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; ces &eacute;l&eacute;ments.</p> 
     15<p>Pour utiliser un autre jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es avec la collection charg&eacute;e, clicquez sur "Ajouter un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es" et s&eacute;lectionnez le fichier m&eacute;ta-donn&eacute;es (.mds) pour le nouveau jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es.</p> 
     16<p>L'&eacute;dition de jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es se fait avec l'&eacute;diteur Greenstone de m&eacute;ta-donn&eacute;es (GEMS). En clicquant sur le bouton "&Eacute;diter un jeux m&eacute;ta-donn&eacute;es" vous obtiendrez des informations sur l'utilisation de GEMS.</p> 
     17<p>Si vous n'avez plus besoin d'un jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es, s&eacute;lectionnez le et clickez sur "Suppression du jeu m&eacute;ta-donn&eacute;es" pour l'enlever. Si vous avez affectt&eacute; des m&eacute;ta-donn&eacute;es aux &eacute;l&eacute;ments du jeu supprim&eacute;, on vous demandera ce que vous voulez en faire lorsque vous allez ouvrir &agrave; nouveau cette collection.</p> 
     18</body> 
    2319</html> 
  • trunk/gli/help/fr/miscellaneous.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Cette section d&eacute;crit les caract&eacute;ristiques de l'Interface Biblioth&eacute;caire qui ne sont pas associ&eacute;es &agrave; une fen&ecirc;tre d'affichage particuli&egrave;re. 
    14      
    15      
    16      
    17   </body> 
     12 
     13<p>Cette section d&eacute;crit les caract&eacute;ristiques de l'Interface Biblioth&eacute;caire qui ne sont pas associ&eacute;es &agrave; une fen&ecirc;tre d'affichage particuli&egrave;re.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17</body> 
    1818</html> 
  • trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la mani&egrave;re de dialoguer avec l'interface biblioth&eacute;caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi &agrave; l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer &agrave; <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>. 
    14 <p></p> 
    15       L'interface biblioth&eacute;caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows. 
    16       <p></p> 
    17       Une position quelconque d'interaction sur l'&eacute;cran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appel&eacute;e "contr&ocirc;le". A tout moment, un contr&ocirc;le appel&eacute; "Foyer" est mis en relief et r&eacute;pond au clavier. Plusieurs contr&ocirc;les vous permettent de s&eacute;lectionner les parties qui sont mises en relief en bleu fonc&eacute;. Certains contr&ocirc;les virent au gris pour indiquer qu'ils sont &eacute;teints. 
    18       <p></p> 
    19       On peut d&eacute;placer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de fa&ccedil;on tout &agrave; fait usuelle. Plusieurs &eacute;l&eacute;ments sont susceptibles d'&ecirc;tre entrain&eacute;s par glissement de la souris son bouton gauche &eacute;tant maintenu appuy&eacute;, et d'&ecirc;tre ainsi d&eacute;pos&eacute;s quelque part en rel&acirc;chant le bouton. Des cibles de d&eacute;p&ocirc;t potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint. 
    20       <p></p> 
    21       On peut utiliser le clavier pour la saisie &agrave; l'int&eacute;rieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contr&ocirc;les indiqu&eacute;s par un nom cl&eacute; entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'&ecirc;tre appuy&eacute;es en m&ecirc;me temps. 
    22       <p></p> 
    23       Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection. 
    24       <p></p> 
    25       Les boutons, tels les menus, ont un caract&egrave;re soulign&eacute;. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en m&ecirc;me temps sur [Alt] et sur le caract&egrave;re soulign&eacute;. 
    26       <p></p> 
    27       Pour quitter l'Interface Biblioth&eacute;caire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegard&eacute;e. 
    28     </body> 
     12 
     13<p>La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la mani&egrave;re de dialoguer avec l'interface biblioth&eacute;caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi &agrave; l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer &agrave; section <a href="howtoavoidthisdocument.htm">Comment &eacute;viter de lire ce document</a>.</p> 
     14<p>L'interface biblioth&eacute;caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.</p> 
     15<p>Une position quelconque d'interaction sur l'&eacute;cran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appel&eacute;e "contr&ocirc;le". A tout moment, un contr&ocirc;le appel&eacute; "Foyer" est mis en relief et r&eacute;pond au clavier. Plusieurs contr&ocirc;les vous permettent de s&eacute;lectionner les parties qui sont mises en relief en bleu fonc&eacute;. Certains contr&ocirc;les virent au gris pour indiquer qu'ils sont &eacute;teints.</p> 
     16<p>On peut d&eacute;placer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de fa&ccedil;on tout &agrave; fait usuelle. Plusieurs &eacute;l&eacute;ments sont susceptibles d'&ecirc;tre entrain&eacute;s par glissement de la souris son bouton gauche &eacute;tant maintenu appuy&eacute;, et d'&ecirc;tre ainsi d&eacute;pos&eacute;s quelque part en rel&acirc;chant le bouton. Des cibles de d&eacute;p&ocirc;t potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint.</p> 
     17<p>On peut utiliser le clavier pour la saisie &agrave; l'int&eacute;rieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contr&ocirc;les indiqu&eacute;s par un nom cl&eacute; entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'&ecirc;tre appuy&eacute;es en m&ecirc;me temps.</p> 
     18<p>Pour acc&eacute;der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulign&eacute;e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est d&eacute;roul&eacute;, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.</p> 
     19<p>Les boutons, tels les menus, ont un caract&egrave;re soulign&eacute;. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en m&ecirc;me temps sur [Alt] et sur le caract&egrave;re soulign&eacute;.</p> 
     20<p>Pour quitter l'Interface Biblioth&eacute;caire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegard&eacute;e.</p> 
     21</body> 
    2922</html> 
  • trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" &agrave; partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Pr&ecirc;t &agrave; l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. En s&eacute;lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le syst&egrave;me de fichiers concern&eacute;. 
    14       <p></p> 
    15       Dans le cas o&ugrave; plusieurs programmes d'Interface Biblioth&eacute;caire de Greenstone sont ex&eacute;cut&eacute;s simultan&eacute;ment, les r&eacute;pertoires concern&eacute;s sont v&eacute;rouill&eacute;s pour pr&eacute;venir une interf&eacute;rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est cr&eacute;&eacute; dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Biblioth&eacute;caire v&eacute;rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe d&eacute;j&agrave;. Le verrouillage d'une collection est indiqu&eacute; par la couleur de son ic&ocirc;ne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est v&eacute;rouill&eacute;e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Biblioth&eacute;caire pr&eacute;matur&eacute;ment, le fichier de verrouillage est parfois laiss&eacute; en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Biblioth&eacute;caire demande si l'on veut se d&eacute;faire de son contr&ocirc;le. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre. 
    16       <p></p> 
    17       Lorsque vous ouvrez une collection qui n'a pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de s&eacute;lectionner un ou plusieurs jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Si vous n'en s&eacute;lectionnez aucun, les m&eacute;ta-donn&eacute;es existantes seront ignor&eacute;es. Dans le cas contraire, les m&eacute;ta-donn&eacute;es seront import&eacute;es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ce processus est d&eacute;crit dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importation de M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;c&eacute;demment Assign&eacute;es</a>. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" &agrave; partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Pr&ecirc;t &agrave; l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. En s&eacute;lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le syst&egrave;me de fichiers concern&eacute;.</p> 
     14<p>Dans le cas o&ugrave; plusieurs programmes d'Interface Biblioth&eacute;caire de Greenstone sont ex&eacute;cut&eacute;s simultan&eacute;ment, les r&eacute;pertoires concern&eacute;s sont v&eacute;rouill&eacute;s pour pr&eacute;venir une interf&eacute;rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est cr&eacute;&eacute; dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Biblioth&eacute;caire v&eacute;rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe d&eacute;j&agrave;. Le verrouillage d'une collection est indiqu&eacute; par la couleur de son ic&ocirc;ne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est v&eacute;rouill&eacute;e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Biblioth&eacute;caire pr&eacute;matur&eacute;ment, le fichier de verrouillage est parfois laiss&eacute; en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Biblioth&eacute;caire demande si l'on veut se d&eacute;faire de son contr&ocirc;le. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.</p> 
     15<p>Lorsque vous ouvrez une collection qui n'a pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de s&eacute;lectionner un ou plusieurs jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Si vous n'en s&eacute;lectionnez aucun, les m&eacute;ta-donn&eacute;es existantes seront ignor&eacute;es. Dans le cas contraire, les m&eacute;ta-donn&eacute;es seront import&eacute;es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ce processus est d&eacute;crit dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</a>.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/partitionindexes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources M&eacute;ta-donn&eacute;es. L'espace de recherche peut &ecirc;tre plus tard contr&ocirc;l&eacute; en morcelant l'index soit par langage ou par filtre choisi &agrave; l'avance. Cette section en d&eacute;crit la proc&eacute;dure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition".  
    14       <p></p> 
    15       L'affichage "Index de Partition" poss&egrave;de trois onglets: "D&eacute;finir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developer's guide. 
    16 <p></p> 
    17 La fen&ecirc;tre des Indexes de Partition est seulement &eacute;tablie dans la Librairie de Syst&egrave;mes Sp&eacute;cialistes et modes Experts (voir <a href="preferences.htm#preferences">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>). Notez que le nombre total de partitions g&eacute;n&eacute;r&eacute;es est une combinaison de tous les indexes, des filtres de sous colection et des langues choisis. Deux indexes avec deux filtres de sous-collections dans deux langues donnent huit partitions d'index. 
    18        
    19        
    20        
    21     </body> 
     12 
     13<p>Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources M&eacute;ta-donn&eacute;es. L'espace de recherche peut &ecirc;tre plus tard contr&ocirc;l&eacute; en morcelant l'index soit par langage ou par filtre choisi &agrave; l'avance. Cette section en d&eacute;crit la proc&eacute;dure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition". </p> 
     14<p>L'affichage "Index de Partition" poss&egrave;de trois onglets: "D&eacute;finir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developer's guide.</p> 
     15<p>La fen&ecirc;tre des Indexes de Partition est seulement &eacute;tablie dans la Librairie de Syst&egrave;mes Sp&eacute;cialistes et modes Experts (voir <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>). Notez que le nombre total de partitions g&eacute;n&eacute;r&eacute;es est une combinaison de tous les indexes, des filtres de sous colection et des langues choisis. Deux indexes avec deux filtres de sous-collections dans deux langues donnent huit partitions d'index.</p> 
     16 
     17 
     18 
     19</body> 
    2220</html> 
  • trunk/gli/help/fr/plugins.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section d&eacute;crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment sp&eacute;cifier les plugiciels utilis&eacute;s, quels param&egrave;tres leur passer et dans quel ordre ils se d&eacute;roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document". 
    14       <p></p> 
    15       Pour ajouter un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste d&eacute;roulante de "Choisir le plugiciel &agrave; ajouter" situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fen&ecirc;tre d&eacute;nomm&eacute;e "Configurer les arguments" appara&icirc;t; elle est d&eacute;crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achev&eacute;e, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste "Plugiciels couramment assign&eacute;s". Veuillez noter que, &agrave; l'exception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut appara&icirc;tre qu'une seule fois dans la liste. 
    16       <p></p> 
    17       Pour enlever un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel". 
    18       <p></p> 
    19       Les plugiciels sont configur&eacute;s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut s&eacute;lectionner le plugiciel &agrave; partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). Un dialogue "Configuration des arguments" appara&icirc;t avec diff&eacute;rent cont&ocirc;les pour sp&eacute;cifier les arguments. 
    20       <p></p> 
    21       Il existe plusieurs types de contr&ocirc;les. Certains sont des bo&icirc;tes de dialogue et cliquer sur l'une ajoute l'option appropri&eacute;e au plugiciel. Les autres sont des cha&icirc;nes de textes avec une bo&icirc;te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la bo&icirc;te pour activer l'argument, ensuite saisir le texte appropri&eacute; dans la bo&icirc;te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus d&eacute;roulants &agrave; partir desquels on peut s&eacute;lectionner &agrave; partir d'une s&eacute;rie de valeurs d&eacute;termin&eacute;es. Pour apprendre ce qu'un argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description appara&icirc;tra. 
    22       <p></p> 
    23       Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la bo&icirc;te de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la bo&icirc;te de dialogue sans changer les arguments du plugiciel. 
    24       <p></p> 
    25       Les plugiciels dans la liste sont execut&eacute;s en ordre et l'ordre est parfois important. L' ordre des classificateurs ne peut &ecirc;tre chang&eacute; que dans la Librairie de Syst&egrave;mes Sp&eacute;cialistes et modes Experts (voir <a href="preferences.htm#preferences">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>). 
    26     </body> 
     12 
     13<p>Cette section d&eacute;crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment sp&eacute;cifier les plugiciels utilis&eacute;s, quels param&egrave;tres leur passer et dans quel ordre ils se d&eacute;roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".</p> 
     14<p>Pour ajouter un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste d&eacute;roulante de "Choisir le plugiciel &agrave; ajouter" situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fen&ecirc;tre d&eacute;nomm&eacute;e "Configurer les arguments" appara&icirc;t; elle est d&eacute;crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achev&eacute;e, il est ajout&eacute; &agrave; la fin de la liste "Plugiciels couramment assign&eacute;s". Veuillez noter que, &agrave; l'exception de UnknownPlug, chaque plugin ne peut appara&icirc;tre qu'une seule fois dans la liste.</p> 
     15<p>Pour enlever un plugiciel, s&eacute;lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel".</p> 
     16<p>Les plugiciels sont configur&eacute;s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut s&eacute;lectionner le plugiciel &agrave; partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). Un dialogue "Configuration des arguments" appara&icirc;t avec diff&eacute;rent cont&ocirc;les pour sp&eacute;cifier les arguments.</p> 
     17<p>Il existe plusieurs types de contr&ocirc;les. Certains sont des bo&icirc;tes de dialogue et cliquer sur l'une ajoute l'option appropri&eacute;e au plugiciel. Les autres sont des cha&icirc;nes de textes avec une bo&icirc;te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la bo&icirc;te pour activer l'argument, ensuite saisir le texte appropri&eacute; dans la bo&icirc;te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus d&eacute;roulants &agrave; partir desquels on peut s&eacute;lectionner &agrave; partir d'une s&eacute;rie de valeurs d&eacute;termin&eacute;es. Pour apprendre ce qu'un argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description appara&icirc;tra.</p> 
     18<p>Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la bo&icirc;te de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la bo&icirc;te de dialogue sans changer les arguments du plugiciel.</p> 
     19<p>Les plugiciels dans la liste sont execut&eacute;s en ordre et l'ordre est parfois important. L' ordre des classificateurs ne peut &ecirc;tre chang&eacute; que dans la Librairie de Syst&egrave;mes Sp&eacute;cialistes et modes Experts (voir <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>).</p> 
     20</body> 
    2721</html> 
  • trunk/gli/help/fr/preferences.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section explique le dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences, auquel on acc&egrave;de en ouvrant "Fichier" -&gt; "Pr&eacute;f&eacute;rences".  
    14       <p></p> 
    15       La premi&egrave;re option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilis&eacute; pour les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;es "cr&eacute;ateur" et "Mainteneur" de la collection. L'option suivante est un liste d&eacute;roulante des langues dans lesquelles l'interface bibioth&egrave;quaire peut &ecirc;tre affich&eacute;e. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit red&eacute;marrer l'Interface Biblioth&eacute;caire pour charger les cha&icirc;nes du nouveau langage &agrave; partir du dictionnaire. 
    16       <p></p> 
    17 Si on coche "Affichage M&eacute;ta-donn&eacute;es &eacute;tendues", les diff&eacute;rents contr&ocirc;les relatifs aux m&eacute;ta-donn&eacute;es affichent toujours toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; extraites automatiquement des documents. Lorsqu'on le d&eacute;s&eacute;lectionne, ces m&eacute;ta-donn&eacute;es sont cach&eacute;es (bien qu'elles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque fichier dans l'espace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir. 
    18       <p></p> 
    19       Le panneau "Mode" est utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler le niveau du d&eacute;tail dans l'interface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de d&eacute;coration, est d&eacute;sactiv&eacute;e, les arguments qui requi&egrave;rent des expressions ordinaires sont cach&eacute;s, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal d'&eacute;v&egrave;nements. Par contre, la configuration la plus &eacute;lev&eacute;e, "Expert", donne l'acc&egrave;s &agrave; toutes les fonctionnalit&eacute;s de d&eacute;coration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments d'expressions ordinaires; elle permet aussi l'enregistrement de l'int&eacute;gralit&eacute; des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du mode qui vous int&eacute;resse. Vous pouvez contr&ocirc;ler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface. 
    20       <p></p> 
    21       L'Interface Biblioth&eacute;caire est capable de supporter diff&eacute;rents flux de travail en d&eacute;terminant lesquels des diff&eacute;rents onglets d'affichage sont visibles. Utiliser l'onglet "Workflow" pour adapter les fen&ecirc;tres d'affichage disponibles en cochant les bo&icirc;tes qui sont &agrave; c&ocirc;t&eacute; des affichages souhait&eacute;s. On peut aussi utiliser la liste d&eacute;roulante pour s&eacute;lectionner des configurations pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;es. La fermeture du dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences &eacute;tablit ces param&egrave;tres de workflow (flux de travail). Ces param&egrave;tres sont emmagasinn&eacute;s dans la collection, et non dans le fichier de configuration de l'Interface Biblioth&eacute;caire. 
    22       <p></p> 
    23       L'onglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de biblioth&egrave;que local bas&eacute; sur Greenstone et utilis&eacute; dans l'aper&ccedil;u des collections. Vous pouvez aussi pr&eacute;ciser le proxy de connection internet (c.a.d. pour l&eacute;l&eacute;charger les fichiers; voir la <a href="downloadingfiles.htm#downloadingfiles">T&eacute;l&eacute;charger les fichiers de l'Internet</a> section pour les details). Cochez la case pour une connection proxy et donnez l'addresse du proxy et son num&eacute;ro de port. La connection proxy sera &eacute;tablie apr&egrave;s fermeture du dialogue. 
    24       <p></p> 
    25       En cours de session, l'Interface Biblioth&eacute;ccaire peut d&eacute;livrer des messages d'avertissement qui informent sur d'&eacute;ventuelles cons&eacute;quences d'une action. On peut d&eacute;sactiver le message  en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut r&eacute;activer les messages d'avertissement en utilisant l'onglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la bo&icirc;te situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; des messages d'avertissement que l'on souhaite reconsulter.  
    26     </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique le dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences, auquel on acc&egrave;de en ouvrant "Fichier" -&gt; "Pr&eacute;f&eacute;rences". </p> 
     14<p>La premi&egrave;re option "General" est un champ texte pour saisir votre adresse courriel. Ceci sera utilis&eacute; pour les &eacute;l&eacute;ments m&eacute;ta-donn&eacute;es "cr&eacute;ateur" et "Mainteneur" de la collection. L'option suivante est un liste d&eacute;roulante des langues dans lesquelles l'interface bibioth&egrave;quaire peut &ecirc;tre affich&eacute;e. Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit red&eacute;marrer l'Interface Biblioth&eacute;caire pour charger les cha&icirc;nes du nouveau langage &agrave; partir du dictionnaire.</p> 
     15<p>Si on coche "Affichage M&eacute;ta-donn&eacute;es &eacute;tendues", les diff&eacute;rents contr&ocirc;les relatifs aux m&eacute;ta-donn&eacute;es affichent toujours toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; extraites automatiquement des documents. Lorsqu'on le d&eacute;s&eacute;lectionne, ces m&eacute;ta-donn&eacute;es sont cach&eacute;es (bien qu'elles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque fichier dans l'espace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.</p> 
     16<p>Le panneau "Mode" est utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler le niveau du d&eacute;tail dans l'interface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de d&eacute;coration, est d&eacute;sactiv&eacute;e, les arguments qui requi&egrave;rent des expressions ordinaires sont cach&eacute;s, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal d'&eacute;v&egrave;nements. Par contre, la configuration la plus &eacute;lev&eacute;e, "Expert", donne l'acc&egrave;s &agrave; toutes les fonctionnalit&eacute;s de d&eacute;coration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments d'expressions ordinaires; elle permet aussi l'enregistrement de l'int&eacute;gralit&eacute; des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du mode qui vous int&eacute;resse. Vous pouvez contr&ocirc;ler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface.</p> 
     17<p>L'Interface Biblioth&eacute;caire est capable de supporter diff&eacute;rents flux de travail en d&eacute;terminant lesquels des diff&eacute;rents onglets d'affichage sont visibles. Utiliser l'onglet "Workflow" pour adapter les fen&ecirc;tres d'affichage disponibles en cochant les bo&icirc;tes qui sont &agrave; c&ocirc;t&eacute; des affichages souhait&eacute;s. On peut aussi utiliser la liste d&eacute;roulante pour s&eacute;lectionner des configurations pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;es. La fermeture du dialogue des pr&eacute;f&eacute;rences &eacute;tablit ces param&egrave;tres de workflow (flux de travail). Ces param&egrave;tres sont emmagasinn&eacute;s dans la collection, et non dans le fichier de configuration de l'Interface Biblioth&eacute;caire.</p> 
     18<p>L'onglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de biblioth&egrave;que local bas&eacute; sur Greenstone et utilis&eacute; dans l'aper&ccedil;u des collections. Vous pouvez aussi pr&eacute;ciser le proxy de connection internet (c.a.d. pour l&eacute;l&eacute;charger les fichiers; voir la <a href="downloadingfiles.htm">T&eacute;l&eacute;chargement de fichiers de lIinternet</a> section pour les details). Cochez la case pour une connection proxy et donnez l'addresse du proxy et son num&eacute;ro de port. La connection proxy sera &eacute;tablie apr&egrave;s fermeture du dialogue.</p> 
     19<p>En cours de session, l'Interface Biblioth&eacute;ccaire peut d&eacute;livrer des messages d'avertissement qui informent sur d'&eacute;ventuelles cons&eacute;quences d'une action. On peut d&eacute;sactiver le message  en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut r&eacute;activer les messages d'avertissement en utilisant l'onglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la bo&icirc;te situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; des messages d'avertissement que l'on souhaite reconsulter. </p> 
     20</body> 
    2721</html> 
  • trunk/gli/help/fr/producingthecollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Apr&egrave;s avoir rassembl&eacute; les documents de la collection, les avoir annot&eacute;s avec les m&eacute;ta-donn&eacute;es, et d&eacute;fini comment la collection va appara&icirc;tre, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la mani&egrave;re. 
    14      
    15      
    16   </body> 
     12 
     13<p>Apr&egrave;s avoir rassembl&eacute; les documents de la collection, les avoir annot&eacute;s avec les m&eacute;ta-donn&eacute;es, et d&eacute;fini comment la collection va appara&icirc;tre, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la mani&egrave;re.</p> 
     14 
     15 
     16</body> 
    1717</html> 
  • trunk/gli/help/fr/removingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Il existe plusieurs m&eacute;thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les &eacute;l&eacute;ments &agrave; supprimer en s&eacute;lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme d&eacute;crit dans <a href="thegatherview.htm#thegatherview">L'Affichage Rassembler (The Gather view)</a>. 
    14       <p></p> 
    15       D&egrave;s lors que les fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquer sur le bouton "Supprimer" pour les d&eacute;truire, ou appuyer sur la touche [Delete] de votre clavier, ou les glisser-d&eacute;placer de la collection vers le bouton "Supprimer" et les y d&eacute;poser. 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Il existe plusieurs m&eacute;thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les &eacute;l&eacute;ments &agrave; supprimer en s&eacute;lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme d&eacute;crit dans <a href="thegatherview.htm">L'affichage Rassembler</a>.</p> 
     14<p>D&egrave;s lors que les fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquer sur le bouton "Supprimer" pour les d&eacute;truire, ou appuyer sur la touche [Delete] de votre clavier, ou les glisser-d&eacute;placer de la collection vers le bouton "Supprimer" et les y d&eacute;poser.</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       On &eacute;prouve parfois le besoin de voir, &agrave; la fois, les m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es &agrave; plusieurs ou &agrave; tous les fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une id&eacute;e de la chronologie.  
    14       <p></p> 
    15       S&eacute;lectionnez les fichiers que vous souhaitez examiner, puis clicquez sur le bouton droit et choisissez "M&eacute;ta-donn&eacute;es Associ&eacute;es...". Une fen&ecirc;tre appel&eacute;e "Toutes les M&eacute;ta-donn&eacute;es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, appara&icirc;t. La premi&egrave;re colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; ces fichiers. 
    16       <p></p> 
    17       Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" est ouverte. 
    18       <p></p> 
    19       Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajout&eacute;s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'&icirc;cone "Funnel" situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur. 
    20       <p></p> 
    21       La confirmation poss&egrave;de un onglet "simple" et " advanc&eacute;". La version simple filtre  les colonnes afin qu'elles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de m&eacute;ta-donn&eacute;e ("*" concerne toutes les valeurs). On peut s&eacute;lectionner des valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; partir d'une liste d&eacute;roulante. La version advanc&eacute;e permet diff&eacute;rentes op&eacute;rations d'harmonisation: doit commencer avec, ne contient pas, alphab&eacute;tiquement et est &eacute;gal &agrave;. La valeur &agrave; harmoniser peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e et prise sous forme d'une cha&icirc;ne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caract&egrave;res. Enfin, on peut sp&eacute;cifier une deuxi&egrave;me condition d'harmonisation pr&eacute;cisant une gamme de valeurs (en s&eacute;lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une bo&icirc;te qui permet de changer l'ordre de tri (ascendant ou descendant) est plac&eacute;e. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre &agrave; la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les d&eacute;tails du filtre sont retenus m&ecirc;me si le filtre est effac&eacute;. 
    22       <p></p> 
    23       Par exemple, pour trier le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" , choisir une colonne, s&eacute;lectionner le cadre du filtre par d&eacute;faut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>On &eacute;prouve parfois le besoin de voir, &agrave; la fois, les m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es &agrave; plusieurs ou &agrave; tous les fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une id&eacute;e de la chronologie. </p> 
     14<p>S&eacute;lectionnez les fichiers que vous souhaitez examiner, puis clicquez sur le bouton droit et choisissez "M&eacute;ta-donn&eacute;es Associ&eacute;es...". Une fen&ecirc;tre appel&eacute;e "Toutes les M&eacute;ta-donn&eacute;es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, appara&icirc;t. La premi&egrave;re colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; ces fichiers.</p> 
     15<p>Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" est ouverte.</p> 
     16<p>Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajout&eacute;s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'&icirc;cone "Funnel" situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur.</p> 
     17<p>La confirmation poss&egrave;de un onglet "simple" et " advanc&eacute;". La version simple filtre  les colonnes afin qu'elles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de m&eacute;ta-donn&eacute;e ("*" concerne toutes les valeurs). On peut s&eacute;lectionner des valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; partir d'une liste d&eacute;roulante. La version advanc&eacute;e permet diff&eacute;rentes op&eacute;rations d'harmonisation: doit commencer avec, ne contient pas, alphab&eacute;tiquement et est &eacute;gal &agrave;. La valeur &agrave; harmoniser peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e et prise sous forme d'une cha&icirc;ne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caract&egrave;res. Enfin, on peut sp&eacute;cifier une deuxi&egrave;me condition d'harmonisation pr&eacute;cisant une gamme de valeurs (en s&eacute;lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une bo&icirc;te qui permet de changer l'ordre de tri (ascendant ou descendant) est plac&eacute;e. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre &agrave; la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les d&eacute;tails du filtre sont retenus m&ecirc;me si le filtre est effac&eacute;.</p> 
     18<p>Par exemple, pour trier le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" , choisir une colonne, s&eacute;lectionner le cadre du filtre par d&eacute;faut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/fr/savingacollection.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre pr&ecirc;te &agrave; l'utilisation dans Greenstone (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Confectionner votre Collection</a>). 
    14       <p></p> 
    15       L'Interface Biblith&eacute;caire prot&egrave;ge votre travail en l'enregistrant &agrave; la fermeture du programme ou &agrave; l'ouverture d'une autre collection. 
    16       <p></p> 
    17       Les collections sont enregistr&eacute;es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localis&eacute; dans un r&eacute;pertoire de m&ecirc;me nom &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre pr&ecirc;te &agrave; l'utilisation dans Greenstone (see <a href="producingthecollection.htm">Pour produire votre collection</a>).</p> 
     14<p>L'Interface Biblith&eacute;caire prot&egrave;ge votre travail en l'enregistrant &agrave; la fermeture du programme ou &agrave; l'ouverture d'une autre collection.</p> 
     15<p>Les collections sont enregistr&eacute;es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localis&eacute; dans un r&eacute;pertoire de m&ecirc;me nom &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/searchindexes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Les index pr&eacute;cisent les parties de la collection qui doivent &ecirc;tre recherch&eacute;es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par d&eacute;faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index". 
    14       <p></p> 
    15       Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information &agrave; indexer en cliquant les bo&icirc;tes de dialogue &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'eux. La liste montre aussi bien tous les &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;s, que le texte entier. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les sources de donn&eacute;es, choisir la granularit&eacute; de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces d&eacute;tails complet&eacute;s, "Ajouter Index" devient actif  (&agrave; moins qu'il n'ait un index existant avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres). Cliquez pour ajouter un nouvel index. 
    16       <p></p> 
    17       Pour &eacute;diter un index, s&eacute;lectionnez-le et changez les d&eacute;tails de l'index, puis clicquez sur "Remplacer l'index". 
    18       <p></p> 
    19       Pour enlever un index, il faut le s&eacute;lectionner sur la liste d'index assign&eacute;s et cliquer "Enlever index".  
    20       <p></p> 
    21       Pour cr&eacute;er un indexe couvrant texte et toute metadata, cliquez sur "Ajouter Tout". 
    22       <p></p> 
    23       L'index par d&eacute;faut, celui qui est utilis&eacute; dans la page de recherche de la collection est labell&eacute; parc "[Index par d&eacute;faut]" dans la liste "Index assign&eacute;s". 
    24       <p></p> 
    25       Si la recherche avanc&eacute;e est activ&eacute;e (voir Affichage des types de recherche), les contr&ocirc;les d'index sont diff&eacute;rents. Il existe une nouvelle pseudo-source de donn&eacute;es "Tous champs" qui fournit une recherche &agrave; travers tous les index sp&eacute;cifi&eacute;s &agrave; la fois. Des niveaux ne sont pas assign&eacute;s &agrave; un index sp&eacute;cifique, mais s'applique &agrave; tous les index: ainsi index et niveaux sont ajout&eacute;s s&eacute;parement. "Ajouter Tout" cr&eacute;e un indexe s&eacute;par&eacute; pour chaque champ de metadata dans ce mode. 
    26       <p></p> 
    27       Le nom de chaque index sera en d&eacute;faut pour le nom de source. Pour changer le nom, S&eacute;lectionner un index, changer ses d&eacute;tails et cliquez "Remplacer Index".  
    28     </body> 
     12 
     13<p>Les index pr&eacute;cisent les parties de la collection qui doivent &ecirc;tre recherch&eacute;es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par d&eacute;faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".</p> 
     14<p>Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information &agrave; indexer en cliquant les bo&icirc;tes de dialogue &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'eux. La liste montre aussi bien tous les &eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;s, que le texte entier. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les sources de donn&eacute;es, choisir la granularit&eacute; de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces d&eacute;tails complet&eacute;s, "Ajouter Index" devient actif  (&agrave; moins qu'il n'ait un index existant avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.</p> 
     15<p>Pour &eacute;diter un index, s&eacute;lectionnez-le et changez les d&eacute;tails de l'index, puis clicquez sur "Remplacer l'index".</p> 
     16<p>Pour enlever un index, il faut le s&eacute;lectionner sur la liste d'index assign&eacute;s et cliquer "Enlever index". </p> 
     17<p>Pour cr&eacute;er un indexe couvrant texte et toute metadata, cliquez sur "Ajouter Tout".</p> 
     18<p>L'index par d&eacute;faut, celui qui est utilis&eacute; dans la page de recherche de la collection est labell&eacute; parc "[Index par d&eacute;faut]" dans la liste "Index assign&eacute;s".</p> 
     19<p>Si la recherche avanc&eacute;e est activ&eacute;e (voir Affichage des types de recherche), les contr&ocirc;les d'index sont diff&eacute;rents. Il existe une nouvelle pseudo-source de donn&eacute;es "Tous champs" qui fournit une recherche &agrave; travers tous les index sp&eacute;cifi&eacute;s &agrave; la fois. Des niveaux ne sont pas assign&eacute;s &agrave; un index sp&eacute;cifique, mais s'applique &agrave; tous les index: ainsi index et niveaux sont ajout&eacute;s s&eacute;parement. "Ajouter Tout" cr&eacute;e un indexe s&eacute;par&eacute; pour chaque champ de metadata dans ce mode.</p> 
     20<p>Le nom de chaque index sera en d&eacute;faut pour le nom de source. Pour changer le nom, S&eacute;lectionner un index, changer ses d&eacute;tails et cliquez "Remplacer Index". </p> 
     21</body> 
    2922</html> 
  • trunk/gli/help/fr/searchtypes.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       cette section explique comment modifier une nouvelle caract&eacute;ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche sp&eacute;cifient le type d'interface de recherche &agrave; fournir: formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche". 
    14       <p></p> 
    15      Lorsqu'on p&eacute;n&egrave;tre dans l'affichage Types de recherche, v&eacute;rifier d'abord "Activer recherches avanc&eacute;es", qui active les autres contr&ocirc;les. Ceci change la collection &agrave; utiliser un m&eacute;chanisme d' indexage qui permet une recherche de champs. La sp&eacute;cification de l' indexe est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente dans ce mode. (Quand &eacute;changeant entre une recherche classique ou avanc&eacute;e, le GLI essaye de convertir la sp&eacute;cification de l' indexe, mais peut ne pas le faire correctement.) 
    16       <p></p> 
    17       pour ajouter un type de recherche, s&eacute;lectionner-le &agrave; partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche".  Chaque type n'appara&icirc;t qu'une fois sur la liste. La premi&egrave;re recherche sera de type d&eacute;faut et appar&ecirc;tra dans la page de recherche de la conection &eacute;tablie. Tout les autres pourons &ecirc;tre s&eacute;lection&eacute;s dans la page de pr&eacute;f&eacute;rences. 
    18       <p></p> 
    19       Pour enlever un type de recherche, il faut le selectionner &agrave; partir de la liste "Currently Assigned Search type" et cliquer sur "Enlever type de recheche". La liste doit contenir au moins un type de recherche. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>cette section explique comment modifier une nouvelle caract&eacute;ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche sp&eacute;cifient le type d'interface de recherche &agrave; fournir: formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".</p> 
     14<p>Lorsqu'on p&eacute;n&egrave;tre dans l'affichage Types de recherche, v&eacute;rifier d'abord "Activer recherches avanc&eacute;es", qui active les autres contr&ocirc;les. Ceci change la collection &agrave; utiliser un m&eacute;chanisme d' indexage qui permet une recherche de champs. La sp&eacute;cification de l' indexe est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente dans ce mode. (Quand &eacute;changeant entre une recherche classique ou avanc&eacute;e, le GLI essaye de convertir la sp&eacute;cification de l' indexe, mais peut ne pas le faire correctement.)</p> 
     15<p>pour ajouter un type de recherche, s&eacute;lectionner-le &agrave; partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche".  Chaque type n'appara&icirc;t qu'une fois sur la liste. La premi&egrave;re recherche sera de type d&eacute;faut et appar&ecirc;tra dans la page de recherche de la conection &eacute;tablie. Tout les autres pourons &ecirc;tre s&eacute;lection&eacute;s dans la page de pr&eacute;f&eacute;rences.</p> 
     16<p>Pour enlever un type de recherche, il faut le selectionner &agrave; partir de la liste "Currently Assigned Search type" et cliquer sur "Enlever type de recheche". La liste doit contenir au moins un type de recherche.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/selectingmetadatasets.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Les s&eacute;ries d'&eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finis sont connus comme "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; la collection, ses &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut avoir plus d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ; pour &eacute;viter des t&eacute;lescopages de nom, un identificateur abr&eacute;g&eacute; qui identifie le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es est suspendu au nom de l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple l'&eacute;lement cr&eacute;ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sont sauv&eacute;gard&eacute;s dans le dossier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire et ont le sufixe ".mds". 
    14       <p></p> 
    15       Pour contr&ocirc;ler les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans une collection, utilisez l'entr&eacute;e "Jeux M&eacute;ta-Donn&eacute;es" sur la vue "Conception". 
    16     </body> 
     12 
     13<p>Les s&eacute;ries d'&eacute;l&eacute;ments de m&eacute;ta-donn&eacute;es pr&eacute;d&eacute;finis sont connus comme "jeux de M&eacute;ta-donn&eacute;es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; la collection, ses &eacute;l&eacute;ments peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut avoir plus d'un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es ; pour &eacute;viter des t&eacute;lescopages de nom, un identificateur abr&eacute;g&eacute; qui identifie le jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es est suspendu au nom de l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple l'&eacute;lement cr&eacute;ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es sont sauv&eacute;gard&eacute;s dans le dossier de m&eacute;ta-donn&eacute;es de l'Interface Biblioth&eacute;caire et ont le sufixe ".mds".</p> 
     14<p>Pour contr&ocirc;ler les jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es utilis&eacute;s dans une collection, utilisez l'entr&eacute;e "Jeux M&eacute;ta-Donn&eacute;es" sur la vue "Conception".</p> 
     15</body> 
    1716</html> 
  • trunk/gli/help/fr/startingoff.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12      
    13     Cette section explique comment cr&eacute;er, charger, enregistrer et supprimer des collections. 
    14      
    15      
    16      
    17      
    18   </body> 
     12 
     13<p>Cette section explique comment cr&eacute;er, charger, enregistrer et supprimer des collections.</p> 
     14 
     15 
     16 
     17 
     18</body> 
    1919</html> 
  • trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en oeuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre d'&eacute;tat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction". 
    14       <p></p> 
    15       Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection. 
    16       <p></p> 
    17       En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e "Message Log" &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection avec ou san succ&eacute;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal". 
    18     </body> 
     12 
     13<p>L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en oeuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Une barre d'&eacute;tat indique ou on en est dans le processus. Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".</p> 
     14<p>Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.</p> 
     15<p>En mode expert, vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e "Message Log" &agrave; gauche pour revoir les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes de construction de la collection avec ou san succ&eacute;s. S&eacute;lectionnez le journal souhait&eacute; en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/thedesignview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section pr&eacute;sente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'int&eacute;rieur de cette vitrine.  
    14       <p></p> 
    15      Avec l'Interface Biblioth&eacute;caire, on peut configurer la fa&ccedil;on dont la collection va appara&icirc;tre &agrave; l'utilisateur. Les options de configuration sont divis&eacute;es en diff&eacute;rentes sections, chacune associ&eacute;e &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re de navigation ou de pr&eacute;sentation d'information. 
    16       <p></p> 
    17       Sur la gauche est plac&eacute;e une liste de diff&eacute;rents affichages et &agrave; droite les commandes associ&eacute;es &agrave; celles en cours. Pour passer &agrave; un  affichage diff&eacute;rent, cliquer son nom dans la liste. 
    18       <p></p> 
    19       Pour comprendre les diff&eacute;rentes &eacute;tapes et les termes implmiqu&eacute;s dans la conception d'une collection, lire les chapitres 1 et 2 de Greenstone's Developer's Guide.  
    20     </body> 
     12 
     13<p>Cette section pr&eacute;sente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les diff&eacute;rents affichages &agrave; l'int&eacute;rieur de cette vitrine. </p> 
     14<p>Avec l'Interface Biblioth&eacute;caire, on peut configurer la fa&ccedil;on dont la collection va appara&icirc;tre &agrave; l'utilisateur. Les options de configuration sont divis&eacute;es en diff&eacute;rentes sections, chacune associ&eacute;e &agrave; une &eacute;tape particuli&egrave;re de navigation ou de pr&eacute;sentation d'information.</p> 
     15<p>Sur la gauche est plac&eacute;e une liste de diff&eacute;rents affichages et &agrave; droite les commandes associ&eacute;es &agrave; celles en cours. Pour passer &agrave; un  affichage diff&eacute;rent, cliquer son nom dans la liste.</p> 
     16<p>Pour comprendre les diff&eacute;rentes &eacute;tapes et les termes implmiqu&eacute;s dans la conception d'une collection, lire les chapitres 1 et 2 de Greenstone's Developer's Guide. </p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/theenrichview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une m&eacute;ta-donn&eacute;e aux documents de la collection. Une m&eacute;ta-donn&eacute;e est une donn&eacute;e sur une donn&eacute;e -- de fa&ccedil;on typique titre, auteur, date de cr&eacute;ation, et ainsi de suite. Chaque &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e a deux parties: "el&eacute;ment" indique le type d'&eacute;l&eacute;ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette m&eacute;ta-donn&eacute;e &eacute;l&eacute;ment (par exemple le nom de l'auteur). 
    14       <p></p> 
    15       Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de M&eacute;ta-donn&eacute;es, qui montre les m&eacute;ta-donn&eacute;es pour tous les fichiers et dossiers s&eacute;lectionn&eacute;es de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiqu&eacute;es en gris en haut, et peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es en faisant glisser la ligne de s&eacute;paration. Si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, un texte en noir indique que la valeur est commune &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent &ecirc;tre mises &agrave; jour ou supprim&eacute;es, tandis que celles en gris peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de ceux qui l'ont, ou ajout&eacute;es aux autres. 
    16       <p></p> 
    17       Une ic&ocirc;ne de dossier peut appara&icirc;tre &agrave; c&ocirc;t&eacute; de certaines entr&eacute;es de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ceci indique que les valeurs ont &eacute;t&eacute; h&eacute;rit&eacute;es d'un dossier parent. Les m&eacute;ta-donn&eacute;es h&eacute;rit&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es ou supprim&eacute;es, mais seulement ajout&eacute;es ou &eacute;cras&eacute;es. Cliquer sur l'ic&ocirc;ne du dossier pour aller imm&eacute;diatement au dossier o&ugrave; la m&eacute;ta-donn&eacute;e est assign&eacute;e. 
    18       <p></p> 
    19       Si vous cliquez sur un l'&eacute;l&eacute;ment de metadata du tableau, celui-ci affichera les valeurs existantes pour l' &eacute;l&eacute;ment dans le domaine "Valeurs existantes pour..." en dessous du tableau. Celle-ci, d&eacute;veloppe et comprime. C'est une liste qui, de fa&ccedil;on usuelle, montre toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;demment saisies pour un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;. Le clic sur une entr&eacute;e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte s&eacute;lectionne l'entr&eacute;e de l'Arborescence Valeur qui d&eacute;bute avec les caract&egrave;res saisis. Appuyer sur [Tab] compl&egrave;te automatiquement la saisie de la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e. 
    20       <p></p> 
    21       Les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;e peuvent &ecirc;tre organis&eacute;es en une hi&eacute;rarchie.Ceci est montr&eacute; dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne. Les valeurs hi&eacute;rarchiques peuvent &ecirc;tre saisies en utilisant le caract&egrave;re "|" pour s&eacute;parer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans une hi&eacute;rarchie qui repr&eacute;sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi &ecirc;trre assign&eacute;s comme m&eacute;ta-donn&eacute;e. 
    22       <p></p> 
    23       Greenstone extrait automatiquement des m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; partir des documents en un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es dont les &eacute;l&eacute;ments sont pr&eacute;fix&eacute;s "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;. 
    24     </body> 
     12 
     13<p>Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une m&eacute;ta-donn&eacute;e aux documents de la collection. Une m&eacute;ta-donn&eacute;e est une donn&eacute;e sur une donn&eacute;e -- de fa&ccedil;on typique titre, auteur, date de cr&eacute;ation, et ainsi de suite. Chaque &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e a deux parties: "el&eacute;ment" indique le type d'&eacute;l&eacute;ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette m&eacute;ta-donn&eacute;e &eacute;l&eacute;ment (par exemple le nom de l'auteur).</p> 
     14<p>Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de M&eacute;ta-donn&eacute;es, qui montre les m&eacute;ta-donn&eacute;es pour tous les fichiers et dossiers s&eacute;lectionn&eacute;es de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiqu&eacute;es en gris en haut, et peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es en faisant glisser la ligne de s&eacute;paration. Si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s, un texte en noir indique que la valeur est commune &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent &ecirc;tre mises &agrave; jour ou supprim&eacute;es, tandis que celles en gris peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de ceux qui l'ont, ou ajout&eacute;es aux autres.</p> 
     15<p>Une ic&ocirc;ne de dossier peut appara&icirc;tre &agrave; c&ocirc;t&eacute; de certaines entr&eacute;es de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ceci indique que les valeurs ont &eacute;t&eacute; h&eacute;rit&eacute;es d'un dossier parent. Les m&eacute;ta-donn&eacute;es h&eacute;rit&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es ou supprim&eacute;es, mais seulement ajout&eacute;es ou &eacute;cras&eacute;es. Cliquer sur l'ic&ocirc;ne du dossier pour aller imm&eacute;diatement au dossier o&ugrave; la m&eacute;ta-donn&eacute;e est assign&eacute;e.</p> 
     16<p>Si vous cliquez sur un l'&eacute;l&eacute;ment de metadata du tableau, celui-ci affichera les valeurs existantes pour l' &eacute;l&eacute;ment dans le domaine "Valeurs existantes pour..." en dessous du tableau. Celle-ci, d&eacute;veloppe et comprime. C'est une liste qui, de fa&ccedil;on usuelle, montre toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;demment saisies pour un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;. Le clic sur une entr&eacute;e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte s&eacute;lectionne l'entr&eacute;e de l'Arborescence Valeur qui d&eacute;bute avec les caract&egrave;res saisis. Appuyer sur [Tab] compl&egrave;te automatiquement la saisie de la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e.</p> 
     17<p>Les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;e peuvent &ecirc;tre organis&eacute;es en une hi&eacute;rarchie.Ceci est montr&eacute; dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne. Les valeurs hi&eacute;rarchiques peuvent &ecirc;tre saisies en utilisant le caract&egrave;re "|" pour s&eacute;parer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans une hi&eacute;rarchie qui repr&eacute;sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi &ecirc;trre assign&eacute;s comme m&eacute;ta-donn&eacute;e.</p> 
     18<p>Greenstone extrait automatiquement des m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; partir des documents en un jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es dont les &eacute;l&eacute;ments sont pr&eacute;fix&eacute;s "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;.</p> 
     19</body> 
    2520</html> 
  • trunk/gli/help/fr/thegatherview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13 cette section introduit la zone Rassembler utilis&eacute;e pour selectionner les fichiers &agrave; inclure dans la collection &agrave; cr&eacute;er.  
    14      L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus. 
    15       <p></p> 
    16       Les deux vastes zones intitul&eacute;es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui repr&eacute;sentent des fichiers et des dossiers. 
    17       <p></p> 
    18       Choisir un &eacute;l&eacute;ment dans l'arborescence en cliquant dessus. (d'autres mani&egrave;res de le faire existent; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur plac&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de lui, pour d&eacute;velopper (ou r&eacute;duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant un programme d'application associ&eacute; (voir <a href="fileassociations.htm#fileassociations">Association de fichiers</a>). 
    19       <p></p> 
    20       L'arbre des fichiers de l'espace de travail montre les sources de donn&eacute;es disponibles pour l'interface biblioth&eacute;caire -- le syst&egrave;me de fichiers local (ainsi que les unit&eacute;s de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les d&eacute;placer, supprimer ou &eacute;diter, &agrave; l'exception des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s qui peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;. Vous pouvez naviguer &agrave; l'int&eacute;rieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter &agrave; la collection. 
    21       <p></p> 
    22       L'arborescence des fichiers de la Collection ne repr&eacute;sente jusque-l&agrave; que le contenu de la collection. Elle est initialement vide. 
    23       <p></p> 
    24       On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui s&eacute;pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser. 
    25       <p></p> 
    26       En bas de la fen&ecirc;tre, il y a une barre d'&eacute;tat qui montre l'&eacute;volution des op&eacute;rations sur les fichiers (copie, d&eacute;placement et suppression). Ces op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre longues. Le bouton "Stop" arr&ecirc;te toute t&acirc;che en cours. 
    27       <p></p> 
    28       Deux grands boutons occupent le coin droit inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, cr&eacute;e de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Cr&eacute;ation de dossiers</a>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" d&eacute;truit tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de m&ecirc;me r&eacute;aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer".  
    29       <p></p> 
    30       Pour s&eacute;lectionner plusieurs s&eacute;quences d'&eacute;l&eacute;ments, s&eacute;lectionner le premier, maintenir appuy&eacute;e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier &eacute;l&eacute;ment de la s&eacute;quence -- la s&eacute;lection comprendra tous les &eacute;l&eacute;ments compris entre les deux. Pour la s&eacute;lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuy&eacute;e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es ensemble pour la s&eacute;lection de jeux d'&eacute;l&eacute;ments non adjacents. 
    31       <p></p> 
    32       Certains dossiers -- tel que celui contenant vos propres pages Web -- ont parfois une signification sp&eacute;ciale. L'Interface Biblioth&eacute;caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de l'arborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier vis&eacute;. Choisir "Cr&eacute;er un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un &eacute;l&eacute;ment, cliquer-droite sur le fichier concern&eacute; et s&eacute;lectionner "Supprimer Raccourci". 
    33     </body> 
     12 
     13<p>cette section introduit la zone Rassembler utilis&eacute;e pour selectionner les fichiers &agrave; inclure dans la collection &agrave; cr&eacute;er. L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.</p> 
     14<p>Les deux vastes zones intitul&eacute;es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui repr&eacute;sentent des fichiers et des dossiers.</p> 
     15<p>Choisir un &eacute;l&eacute;ment dans l'arborescence en cliquant dessus. (d'autres mani&egrave;res de le faire existent; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur plac&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de lui, pour d&eacute;velopper (ou r&eacute;duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant un programme d'application associ&eacute; (voir <a href="fileassociations.htm">Associations de fichiers</a>).</p> 
     16<p>L'arbre des fichiers de l'espace de travail montre les sources de donn&eacute;es disponibles pour l'interface biblioth&eacute;caire -- le syst&egrave;me de fichiers local (ainsi que les unit&eacute;s de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les d&eacute;placer, supprimer ou &eacute;diter, &agrave; l'exception des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s qui peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;. Vous pouvez naviguer &agrave; l'int&eacute;rieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter &agrave; la collection.</p> 
     17<p>L'arborescence des fichiers de la Collection ne repr&eacute;sente jusque-l&agrave; que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.</p> 
     18<p>On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui s&eacute;pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.</p> 
     19<p>En bas de la fen&ecirc;tre, il y a une barre d'&eacute;tat qui montre l'&eacute;volution des op&eacute;rations sur les fichiers (copie, d&eacute;placement et suppression). Ces op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre longues. Le bouton "Stop" arr&ecirc;te toute t&acirc;che en cours.</p> 
     20<p>Deux grands boutons occupent le coin droit inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, cr&eacute;e de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm">Cr&eacute;er des dossiers</a>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" d&eacute;truit tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de m&ecirc;me r&eacute;aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer". </p> 
     21<p>Pour s&eacute;lectionner plusieurs s&eacute;quences d'&eacute;l&eacute;ments, s&eacute;lectionner le premier, maintenir appuy&eacute;e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier &eacute;l&eacute;ment de la s&eacute;quence -- la s&eacute;lection comprendra tous les &eacute;l&eacute;ments compris entre les deux. Pour la s&eacute;lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuy&eacute;e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es ensemble pour la s&eacute;lection de jeux d'&eacute;l&eacute;ments non adjacents.</p> 
     22<p>Certains dossiers -- tel que celui contenant vos propres pages Web -- ont parfois une signification sp&eacute;ciale. L'Interface Biblioth&eacute;caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de l'arborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier vis&eacute;. Choisir "Cr&eacute;er un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un &eacute;l&eacute;ment, cliquer-droite sur le fichier concern&eacute; et s&eacute;lectionner "Supprimer Raccourci".</p> 
     23</body> 
    3424</html> 
  • trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section d&eacute;crit comment on configure une tache de t&eacute;l&eacute;chargement et comment on contr&ocirc;le le t&eacute;l&eacute;chargement. 
    14       Acc&eacute;dez &agrave; la vue "T&eacute;l&eacute;chargement" en cliquant son index. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran montre le contr&ocirc;le des t&eacute;l&eacute;chargements. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure est initialement vide, mais montrera la liste des t&eacute;l&eacute;chargements en attente et r&eacute;alis&eacute;s. 
    15       <p></p> 
    16       Les fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier de l'espace de travail appel&eacute; &laquo;&nbsp;Fichiers T&eacute;l&eacute;charg&eacute;s&nbsp;&raquo;, et peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour toutes les collections construites avec l'interface biblioth&eacute;caire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est cr&eacute;&eacute; pour chaque site h&ocirc;te, suivi par d'autres dossiers pour chaque &eacute;l&eacute;ment du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un nom distinct. 
    17       <p></p> 
    18       Utilisez le premier des contr&ocirc;les de la configuration de t&eacute;l&eacute;chargement, &laquo; Source URL &raquo;, pour entrer l'URL de la ressource cible. Utilisez le contr&ocirc;le &laquo; Profondeur de T&eacute;l&eacute;chargement &raquo;  pour limiter le nombre de liens hypertextes &agrave; suivre pour le t&eacute;l&eacute;chargement : utiliser 0 pour t&eacute;l&eacute;charger une seule page ; utiliser 1 pour t&eacute;l&eacute;charger la page et toutes les pages r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignor&eacute;e lors du t&eacute;l&eacute;chargement de m&eacute;dia autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases &agrave; cocher qui peuvent &ecirc;tre coch&eacute;es pour activer l'option sp&eacute;cifi&eacute;e. Une fois la configuration pr&ecirc;te, cliquez &laquo; T&eacute;l&eacute;charger &raquo; pour d&eacute;marrer l'op&eacute;ration de t&eacute;l&eacute;chargement. Il y a deux autres boutons de contr&ocirc;le : &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences &raquo;, qui renvoie &agrave; la section connexion de Pr&eacute;f&eacute;rences ou les param&egrave;tre du proxy peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s ; et &laquo; Effacer la cache &raquo; qui supprimes tous les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment. 
    19       <p></p> 
    20       La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement de page Web.  Chaque entr&eacute;e a une r&eacute;gion de textes qui donne les d&eacute;tails de la t&acirc;che avec une barre de progr&egrave;s montrant l'activit&eacute; courante.  Trois boutons apparaissent &agrave; la gauche de chaque entr&eacute;e.  "Pause" est employ&eacute; pour pauser une t&acirc;che en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.  "Voir le r&eacute;sum&eacute;" ouvre une fen&ecirc;tre montrant l'historique du t&eacute;l&eacute;chargement.  "Fermer" termine le t&eacute;l&eacute;chargement et enl&egrave;ve la t&acirc;che de la liste. 
    21       <p></p> 
    22       La <a href="preferences.htm#preferences">section Pr&eacute;f&eacute;rences</a> explique comment &eacute;tablir une connection Internet &agrave; travers un proxy.  Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe.  L'interface biblioth&eacute;caire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions. 
    23     </body> 
     12 
     13<p>Cette section d&eacute;crit comment on configure une tache de t&eacute;l&eacute;chargement et comment on contr&ocirc;le le t&eacute;l&eacute;chargement. Acc&eacute;dez &agrave; la vue "T&eacute;l&eacute;chargement" en cliquant son index. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran montre le contr&ocirc;le des t&eacute;l&eacute;chargements. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure est initialement vide, mais montrera la liste des t&eacute;l&eacute;chargements en attente et r&eacute;alis&eacute;s.</p> 
     14<p>Les fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier de l'espace de travail appel&eacute; &laquo;&nbsp;Fichiers T&eacute;l&eacute;charg&eacute;s&nbsp;&raquo;, et peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour toutes les collections construites avec l'interface biblioth&eacute;caire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est cr&eacute;&eacute; pour chaque site h&ocirc;te, suivi par d'autres dossiers pour chaque &eacute;l&eacute;ment du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un nom distinct.</p> 
     15<p>Utilisez le premier des contr&ocirc;les de la configuration de t&eacute;l&eacute;chargement, &laquo; Source URL &raquo;, pour entrer l'URL de la ressource cible. Utilisez le contr&ocirc;le &laquo; Profondeur de T&eacute;l&eacute;chargement &raquo;  pour limiter le nombre de liens hypertextes &agrave; suivre pour le t&eacute;l&eacute;chargement : utiliser 0 pour t&eacute;l&eacute;charger une seule page ; utiliser 1 pour t&eacute;l&eacute;charger la page et toutes les pages r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignor&eacute;e lors du t&eacute;l&eacute;chargement de m&eacute;dia autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases &agrave; cocher qui peuvent &ecirc;tre coch&eacute;es pour activer l'option sp&eacute;cifi&eacute;e. Une fois la configuration pr&ecirc;te, cliquez &laquo; T&eacute;l&eacute;charger &raquo; pour d&eacute;marrer l'op&eacute;ration de t&eacute;l&eacute;chargement. Il y a deux autres boutons de contr&ocirc;le : &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences &raquo;, qui renvoie &agrave; la section connexion de Pr&eacute;f&eacute;rences ou les param&egrave;tre du proxy peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s ; et &laquo; Effacer la cache &raquo; qui supprimes tous les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment.</p> 
     16<p>La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement de page Web.  Chaque entr&eacute;e a une r&eacute;gion de textes qui donne les d&eacute;tails de la t&acirc;che avec une barre de progr&egrave;s montrant l'activit&eacute; courante.  Trois boutons apparaissent &agrave; la gauche de chaque entr&eacute;e.  "Pause" est employ&eacute; pour pauser une t&acirc;che en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.  "Voir le r&eacute;sum&eacute;" ouvre une fen&ecirc;tre montrant l'historique du t&eacute;l&eacute;chargement.  "Fermer" termine le t&eacute;l&eacute;chargement et enl&egrave;ve la t&acirc;che de la liste.</p> 
     17<p>La section <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a> explique comment &eacute;tablir une connection Internet &agrave; travers un proxy.  Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe.  L'interface biblioth&eacute;caire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions.</p> 
     18</body> 
    2419</html> 
  • trunk/gli/help/fr/translatetext.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Cette section d&eacute;crit l'Affichage de traduction, o&ugrave; on peut d&eacute;finir des fragments de texte sp&eacute;cifiques &agrave; un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte". 
    14       <p></p> 
    15       Choisir d'abord une entr&eacute;e dans la liste "Caract&eacute;ristiques". Les cha&icirc;nes sp&eacute;cifiques &agrave; un langage associ&eacute;es &agrave; la caract&eacute;ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste d&eacute;roulante de "Traduction de Langage" pour s&eacute;lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se ref&eacute;rant &agrave; "Fragment de Texte Initial" si n&eacute;cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" &agrave; la fin de l'op&eacute;ration.  
    16       <p></p> 
    17       Pour supprimer une traduction existante, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir du tableau "Traduction Assign&eacute;e" et cliquer sur "Enlever Traduction".  
    18       <p></p> 
    19       Pour &eacute;diter une traduction, s&eacute;lectionner-la et &eacute;diter-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction".  
    20     </body> 
     12 
     13<p>Cette section d&eacute;crit l'Affichage de traduction, o&ugrave; on peut d&eacute;finir des fragments de texte sp&eacute;cifiques &agrave; un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".</p> 
     14<p>Choisir d'abord une entr&eacute;e dans la liste "Caract&eacute;ristiques". Les cha&icirc;nes sp&eacute;cifiques &agrave; un langage associ&eacute;es &agrave; la caract&eacute;ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste d&eacute;roulante de "Traduction de Langage" pour s&eacute;lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se ref&eacute;rant &agrave; "Fragment de Texte Initial" si n&eacute;cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" &agrave; la fin de l'op&eacute;ration. </p> 
     15<p>Pour supprimer une traduction existante, s&eacute;lectionner-la &agrave; partir du tableau "Traduction Assign&eacute;e" et cliquer sur "Enlever Traduction". </p> 
     16<p>Pour &eacute;diter une traduction, s&eacute;lectionner-la et &eacute;diter-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction". </p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Pour &eacute;diter ou &eacute;liminer une partie de metadata, premi&egrave;rement selectionnez un fichier convenable, en suite la valeur de la metadata du tableau. Editer la valeur de champ supprimant tout le texte si vous d&eacute;sirez &eacute;liminer la metadata. 
    14       <p></p> 
    15       Le processus est identique pour la mise &agrave; jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre &agrave; jour les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui sont communes &agrave; tous les fichiers/dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s. 
    16       <p></p> 
    17       L' arbre de valeurs montre toutes les valeurs actuellement assign&eacute;es de m&ecirc;me que les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes pour la pr&eacute;sente session, toutes les valeurs &eacute;dit&eacute;s ou &eacute;limin&eacute;e seront donc pr&eacute;sentes dans l' arbre. Fermant la collection et la ouvrant encore une fois &eacute;liminera les valeurs qui ne sont plus d&eacute;sign&eacute;es. 
    18     </body> 
     12 
     13<p>Pour &eacute;diter ou &eacute;liminer une partie de metadata, premi&egrave;rement selectionnez un fichier convenable, en suite la valeur de la metadata du tableau. Editer la valeur de champ supprimant tout le texte si vous d&eacute;sirez &eacute;liminer la metadata.</p> 
     14<p>Le processus est identique pour la mise &agrave; jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre &agrave; jour les m&eacute;ta-donn&eacute;es qui sont communes &agrave; tous les fichiers/dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s.</p> 
     15<p>L' arbre de valeurs montre toutes les valeurs actuellement assign&eacute;es de m&ecirc;me que les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes pour la pr&eacute;sente session, toutes les valeurs &eacute;dit&eacute;s ou &eacute;limin&eacute;e seront donc pr&eacute;sentes dans l' arbre. Fermant la collection et la ouvrant encore une fois &eacute;liminera les valeurs qui ne sont plus d&eacute;sign&eacute;es.</p> 
     16</body> 
    1917</html> 
  • trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13       Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Ceci est fait en sp&eacute;cifiant une liste d' une autre collection &agrave; rechercher au m&ecirc;me temps que celle en recherche. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections". 
    14       <p></p> 
    15       L'Affichage de Recherche unique &agrave; travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est coch&eacute;e et ne peut &ecirc;tre d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parall&egrave;lement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxi&egrave;me fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune recherche &agrave; travers collections n'est possible. 
    16       <p></p> 
    17 Si les collections individuelles n'ont pas les m&ecirc;mes indexes (y compris les les partitions de sous-collection et les partitions de language), la recherche ne pourra pas fonctionner. L'utilisateur ne pourra alors qu'effectuer des recherches en utilisant les indexes communs &agrave; toutes les collections. 
    18       <p></p> 
    19       Pour plus de d&eacute;tails, voir Chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone. 
    20     </body> 
     12 
     13<p>Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Ceci est fait en sp&eacute;cifiant une liste d' une autre collection &agrave; rechercher au m&ecirc;me temps que celle en recherche. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections".</p> 
     14<p>L'Affichage de Recherche unique &agrave; travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est coch&eacute;e et ne peut &ecirc;tre d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parall&egrave;lement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxi&egrave;me fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune recherche &agrave; travers collections n'est possible.</p> 
     15<p>Si les collections individuelles n'ont pas les m&ecirc;mes indexes (y compris les les partitions de sous-collection et les partitions de language), la recherche ne pourra pas fonctionner. L'utilisateur ne pourra alors qu'effectuer des recherches en utilisant les indexes communs &agrave; toutes les collections.</p> 
     16<p>Pour plus de d&eacute;tails, voir Chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone.</p> 
     17</body> 
    2118</html> 
  • trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12        
    13  Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ЌПгут быть скПпОрПваМы в кПллекцОю Ќышью путеЌ ОѠ
    14  Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚ягОваМОя О ПтпускаМОя. Указатель ЌышО ПстаМавлОвается МаЎ ПтПбраММыЌ элеЌеМтПЌ ОлО, еслО выбОрается бПльше,чеЌ ПЎОМ,МаЎ МескПлькОЌО. ПрПпустОте выбраММый файл в ДеревП кПллекцОО, чтПбы зЎесь кПпОрПвать файлы (еслО ОстПчМОкПЌ былП ДеревП кПллекцОО). 
    15 <p></p> 
    16   ПрО кПпОрПваМОО ЌМПжествеММыѠ
     12 
     13<p>Ѐайлы ЌПгут быть скПпОрПваМы в кПллекцОю Ќышью путеЌ ОѠ
     14 Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚ягОваМОя О ПтпускаМОя. Указатель ЌышО ПстаМавлОвается МаЎ ПтПбраММыЌ элеЌеМтПЌ ОлО, еслО выбОрается бПльше,чеЌ ПЎОМ,МаЎ МескПлькОЌО. ПрПпустОте выбраММый файл в ДеревП кПллекцОО, чтПбы зЎесь кПпОрПвать файлы (еслО ОстПчМОкПЌ былП ДеревП кПллекцОО).</p> 
     15<p>ПрО кПпОрПваМОО ЌМПжествеММыѠ
    1716(сПставМыѠ
    18 ) файлПв,все ПМО переЌещаются в целевую папку Ма тПт же саЌый урПвеМь,МезавОсОЌП Пт структуры папкО,кПтПрую ПМО заМОЌалО первПМачальМП. КПгЎа Вы кПпОруете втПрПй файл с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в ту же саЌую папку, Вас запрПсят, затереть лО первый. Ответьте "Нет" О этПт файл Ме буЎет кПпОрПваться,МП ЎругОе буЎут. ЧтПбы ПтЌеМОть все ПстающОеся ЎействОя пП кПпОрПваМОю,щелкМОте Ма кМПпке "СтПп".   <p></p> 
    19  Ð¢ÐŸÐ»ÑŒÐºÐŸ "саЌые высПкОе"Оз ПтПбраММыѠ
     17) файлПв,все ПМО переЌещаются в целевую папку Ма тПт же саЌый урПвеМь,МезавОсОЌП Пт структуры папкО,кПтПрую ПМО заМОЌалО первПМачальМП. КПгЎа Вы кПпОруете втПрПй файл с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в ту же саЌую папку, Вас запрПсят, затереть лО первый. Ответьте "Нет" О этПт файл Ме буЎет кПпОрПваться,МП ЎругОе буЎут. ЧтПбы ПтЌеМОть все ПстающОеся ЎействОя пП кПпОрПваМОю,щелкМОте Ма кМПпке "СтПп".   </p> 
     18<p>ТПлькП "саЌые высПкОе"Оз ПтПбраММыѠ
    2019 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв буЎут переЌещеМы. Папка выше, чеЌ её прПОзвПЎМые. Вы Ме ЌПжете выбрать файлы в преЎелаѠ
    21  Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,а также саЌу папку МепПсреЎствеММП.  
    22 <p></p> 
    23  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ЎПбавляете файл, БОблОПтечМый ОМтерфейс прПвПЎОт пПОск в ОсѠ
     20 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,а также саЌу папку МепПсреЎствеММП. </p> 
     21<p>КПгЎа Вы ЎПбавляете файл, БОблОПтечМый ОМтерфейс прПвПЎОт пПОск в ОсѠ
    2422ПЎМыѠ
    2523 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ 
     
    3028ПЎОт егП,тП МачОМает ОЌпПртОрПвать этО ЎаММые. ЕслО прПцесс прПЎПлжается,Вы ЌПжете быть запрПшеМы (вПзЌПжМП МескПлькП раз) П ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО,чтПбы ЎПстОчь сППтветствОя ОЌпПртОруеЌыѠ
    3129 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыѠ
    32  Ñ ЌетаЎаММыЌО,устаМПвлеММыЌО в Вашей кПллекцОО. ЭтПт прПцесс включает ЌМПгОе разлОчМые запрПсы, ПпОсаММые в разЎеле<a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыѠ
     30 Ñ ЌетаЎаММыЌО,устаМПвлеММыЌО в Вашей кПллекцОО. ЭтПт прПцесс включает ЌМПгОе разлОчМые запрПсы, ПпОсаММые в разЎеле<a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыѠ
    3331 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыѠ
    3432</a>.Для бПлее ЎетальМПгП ПбъясМеМОя ассПцООрПваММыѠ
    3533 Ñ файлаЌО ЌетаЎаММыѠ
    3634 Ñ‡ÐžÑ‚айте Главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone - ИзвлечеМОе бПльшОМства вашОѠ
    37  ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв.   
    38      </body> 
     35 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв.  </p> 
     36</body> 
    3937</html> 
  • trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1212</tr> 
    1313</table> 
    14        
    15  Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат существующОе зМачеМОя, сМачала выберОте файл, затеЌ требуеЌПе зМачеМОе Оз Ўерева зМачеМОй, расшОряя папкО ОерарѠ
     14 
     15<p>ЧтПбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат существующОе зМачеМОя, сМачала выберОте файл, затеЌ требуеЌПе зМачеМОе Оз Ўерева зМачеМОй, расшОряя папкО ОерарѠ
    1616ОО пП Ќере МеПбѠ
    17 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑ‚О. ВыбраММПе зМачеМОе автПЌатОческО пПявляется в пПле текста (альтерМатОвМП ЌПжМП ОспПльзПвать автПвыбПр в Ўереве зМачеМОй О среЎств автПЌатОческПгП завершеМОя).  
    18 <p></p> 
    19 ÐŸÑ€ÐŸÑ†ÐµÑÑ ЎПбавлеМОя ЌетаЎаММыѠ
    20  Ñ уже существующОЌО зМачеМОяЌО к папкаЌ ОлО ЌМПжеству файлПв такПй же. 
    21     </body> 
     17ПЎОЌПстО. ВыбраММПе зМачеМОе автПЌатОческО пПявляется в пПле текста (альтерМатОвМП ЌПжМП ОспПльзПвать автПвыбПр в Ўереве зМачеМОй О среЎств автПЌатОческПгП завершеМОя). </p> 
     18<p>ПрПцесс ЎПбавлеМОя ЌетаЎаММыѠ
     19 Ñ уже существующОЌО зМачеМОяЌО к папкаЌ ОлО ЌМПжеству файлПв такПй же.</p> 
     20</body> 
    2221</html> 
  • trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm

    r11552 r11597  
    1111</tr> 
    1212</table> 
    13        
    14  Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ќы ЎПбавОЌ ЌетаЎаММые - О саЌ элеЌеМт,О егП зМачеМОя - к файлу. СМачала выбереЌ файл Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО.ТакПе ЎействОе вызывает пПявлеМОе любыѠ
     13 
     14<p>Теперь Ќы ЎПбавОЌ ЌетаЎаММые - О саЌ элеЌеМт,О егП зМачеМОя - к файлу. СМачала выбереЌ файл Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО.ТакПе ЎействОе вызывает пПявлеМОе любыѠ
    1515 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыѠ
    1616,преЎварОтельМП связаММыѠ
    17  Ñ этОЌ файлПЌ,в таблОце справа.  
    18 <p></p> 
    19 Ð—атеЌ выбереЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыѠ
     17 Ñ этОЌ файлПЌ,в таблОце справа. </p> 
     18<p>ЗатеЌ выбереЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыѠ
    2019,кПтПрый Ñ 
    21 ÐŸÑ‚ОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.  
    22  <p></p> 
    23  Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. ИспПльзуйте зМак "|", чтПбы ЎПбавОть структуру, как ПпОсаМП в секцОО <a href="theenrichview.htm#theenrichview">РасшОрОть ВОЎ</a>. Нажав клавОшО [ВверѠ
     20ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце. </p> 
     21<p>ВпОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. ИспПльзуйте зМак "|", чтПбы ЎПбавОть структуру, как ПпОсаМП в секцОО <a href="theenrichview.htm">ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</a>. Нажав клавОшО [ВверѠ
    2422] ОлО [ВМОз], Вы сЌПжете выбрать требуеЌПе зМачеМОе. Нажав клавОшу [Enter], Вы сЌПжете сПѠ
    2523раМОть выбраММПе зМачеМОе ЌетаЎаММыѠ
    2624 Ðž сПзЎать МПвПе МезапПлМеММПе зМачеМОе Ўля элеЌеМта ЌетаЎаММыѠ
    27 , пПзвПлОв ВаЌ ПпреЎОлОть МескПлькП зМачеМОй Ўля ПЎМПгП элеЌеМта. 
    28 <p></p> 
    29 Ð’Ñ‹ ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММыѠ
     25, пПзвПлОв ВаЌ ПпреЎОлОть МескПлькП зМачеМОй Ўля ПЎМПгП элеЌеМта.</p> 
     26<p>Вы ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММыѠ
    3027 Ñ„айлПв. ЭтП зМачеМОе ЎПбавляется кП всеЌ файлаЌ в преЎелаѠ
    31  Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО.   
    32     </body> 
     28 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО.  </p> 
     29</body> 
    3330</html> 
  • trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm

    r11552 r11597  
    1010</tr> 
    1111</table> 
    12          
    13  Ð’ этПЌ разЎеле ЎеталОзОрПваМП,как ПграМОчОть ОМЎексы пПОска спецОфОческОЌО языкаЌО. Вы сПвершаете этП прО регеМерОрПваМОО разЎелеМОя,ОспПльзуя клавОшу "ЗаЎаММые языкО" в перечМе "ИМЎексы разЎелеМОя". 
    14     <p></p> 
    15  Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть МПвый язык Ўля разЎелеМОя, ОспПльзуйте клавОшу "ЗаЎаММые языкО" Ўля пПстрПеМОя ОМЎекса Ўля этПгП. ВыберОте желательМый язык Оз МОспаЎающегП спОска "ЯзыкО Ўля ЎПбавлеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть язык" 
    16 <p></p> 
    17 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть язык,выберОте егП Оз спОска "ВыбПры языка" О щелкМОте "УЎалОть язык". 
    18 <p></p> 
    19  Ð§Ñ‚Пбы устаМПвОть язык пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвка пП уЌПлчаМОю". 
    20     </body> 
     12 
     13<p>В этПЌ разЎеле ЎеталОзОрПваМП,как ПграМОчОть ОМЎексы пПОска спецОфОческОЌО языкаЌО. Вы сПвершаете этП прО регеМерОрПваМОО разЎелеМОя,ОспПльзуя клавОшу "ЗаЎаММые языкО" в перечМе "ИМЎексы разЎелеМОя".</p> 
     14<p>ЧтПбы ЎПбавОть МПвый язык Ўля разЎелеМОя, ОспПльзуйте клавОшу "ЗаЎаММые языкО" Ўля пПстрПеМОя ОМЎекса Ўля этПгП. ВыберОте желательМый язык Оз МОспаЎающегП спОска "ЯзыкО Ўля ЎПбавлеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть язык"</p> 
     15<p>ЧтПбы уЎалОть язык,выберОте