Changeset 11597 for trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm

Timestamp:

2006-04-06T14:30:10+12:00 (18 years ago)

Author:

kjdon

Message:

reran the xsl for the new format, and modified xsl files. hopefully only small formatting things have changed :-)

File:

• trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm (modified) (1 diff)

trunk/gli/help/fr/openingacollection.htm

@@ -10 +10 @@
 </tr>
 </table>
-      
-      Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" &agrave; partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Pr&ecirc;t &agrave; l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. En s&eacute;lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le syst&egrave;me de fichiers concern&eacute;.
-      <p></p>
-      Dans le cas o&ugrave; plusieurs programmes d'Interface Biblioth&eacute;caire de Greenstone sont ex&eacute;cut&eacute;s simultan&eacute;ment, les r&eacute;pertoires concern&eacute;s sont v&eacute;rouill&eacute;s pour pr&eacute;venir une interf&eacute;rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est cr&eacute;&eacute; dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Biblioth&eacute;caire v&eacute;rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe d&eacute;j&agrave;. Le verrouillage d'une collection est indiqu&eacute; par la couleur de son ic&ocirc;ne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est v&eacute;rouill&eacute;e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Biblioth&eacute;caire pr&eacute;matur&eacute;ment, le fichier de verrouillage est parfois laiss&eacute; en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Biblioth&eacute;caire demande si l'on veut se d&eacute;faire de son contr&ocirc;le. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.
-      <p></p>
-      Lorsque vous ouvrez une collection qui n'a pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de s&eacute;lectionner un ou plusieurs jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Si vous n'en s&eacute;lectionnez aucun, les m&eacute;ta-donn&eacute;es existantes seront ignor&eacute;es. Dans le cas contraire, les m&eacute;ta-donn&eacute;es seront import&eacute;es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ce processus est d&eacute;crit dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Importation de M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;c&eacute;demment Assign&eacute;es</a>.
-    </body>
+
+<p>Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" &agrave; partir du menu "Fichier" pour obtenir le "Pr&ecirc;t &agrave; l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone appara&icirc;t. En s&eacute;lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le syst&egrave;me de fichiers concern&eacute;.</p>
+<p>Dans le cas o&ugrave; plusieurs programmes d'Interface Biblioth&eacute;caire de Greenstone sont ex&eacute;cut&eacute;s simultan&eacute;ment, les r&eacute;pertoires concern&eacute;s sont v&eacute;rouill&eacute;s pour pr&eacute;venir une interf&eacute;rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est cr&eacute;&eacute; dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface Biblioth&eacute;caire v&eacute;rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe d&eacute;j&agrave;. Le verrouillage d'une collection est indiqu&eacute; par la couleur de son ic&ocirc;ne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est v&eacute;rouill&eacute;e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface Biblioth&eacute;caire pr&eacute;matur&eacute;ment, le fichier de verrouillage est parfois laiss&eacute; en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface Biblioth&eacute;caire demande si l'on veut se d&eacute;faire de son contr&ocirc;le. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.</p>
+<p>Lorsque vous ouvrez une collection qui n'a pas &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de s&eacute;lectionner un ou plusieurs jeux de m&eacute;ta-donn&eacute;es. Si vous n'en s&eacute;lectionnez aucun, les m&eacute;ta-donn&eacute;es existantes seront ignor&eacute;es. Dans le cas contraire, les m&eacute;ta-donn&eacute;es seront import&eacute;es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des m&eacute;ta-donn&eacute;es. Ce processus est d&eacute;crit dans la section <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm">Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</a>.</p>
+</body>
 </html>