Index: trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 11552)
+++ trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 11597)
@@ -12,6 +12,6 @@
 </tr>
 </table>
-      
- Greenstone Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+
+<p>Greenstone Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
  ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
@@ -20,19 +20,16 @@
  ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÐŽÐµÐœ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ¹. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
  ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-".
-      <p></p>
- ÐÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+".</p>
+<p>ÐÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
  Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.Ð¢ÐµÐºÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÑÐœÐ°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
  Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐžÑ
  Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ (ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÑ
-). ÐÑÐ»Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐŒÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ.
-<p></p>
-ÐÑÐ»Ðž ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ
+). ÐÑÐ»Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐŒÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ.</p>
+<p>ÐÑÐ»Ðž ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ
  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒ) Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž, ÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ. ÐÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº,  ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.
-<p></p>
- ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐžÑ
- ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
-    </body>
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.</p>
+<p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐžÑ
+ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
+</body>
 </html>
