Changeset 12534

Timestamp:

2006-08-24T14:44:10+12:00 (18 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Updated Gaelic interface, many thanks to Rita Campbell and Laurinda Matheson.

File:

• trunk/gsdl/macros/gaelic.dm (modified) (5 diffs)

trunk/gsdl/macros/gaelic.dm

@@ -162 +162 @@
 _labelBrwse_ [l=gd] {Thoir ruith air}  # Updated 17-Feb-2006
 _labelCollage_ [l=gd] {Co-chruinneachadh dhealbhan}  # Updated 3-Feb-2006
-_labelbrows_ [l=gd] {Thoir ruith air}  # Updated 17-Feb-2006
 _labelPeople_ [l=gd] {Daoine A-Z}  # Updated 3-Feb-2006
 _labelAcronym_ [l=gd] {Geà rr-ainmean}  # Updated 3-Feb-2006
@@ -379 +378 @@
 
 _textadvancedsearch_ [l=gd] {Lorg _indexselection_ _If_(_jselection_,de _jselection_ )_If_(_gselection_,aig_gselection_ ìre )_If_(_nselection_,ann _nselection_ cà nain )a' cleachdadh _querytypeselection_ ceist}  # Updated 3-Feb-2006
+
+# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
+
+# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
 
 _textformsimplesearch_ [l=gd] {Lorg _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,aig _gformselection_ ìre )_If_(_nselection_,ann _nselection_ cà nain )airson _formquerytypesimpleselection_ de}  # Updated 3-Feb-2006
@@ -719 +722 @@
 }
 
+# -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
+
+# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
+
 _texthelpquerytypetitle_ [l=gd] {Seòrsa ceiste}
 _texthelpquerytype_ [l=gd] {<p>Tha dà sheòrsa ceist ann.
@@ -737 +744 @@
 }  # Updated 17-Feb-2006
 
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
+
+# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
 _textdatesearch_ [l=gd] {A' lorg le cinn-latha}  # Updated 3-Feb-2006
 
@@ -767 +785 @@
 _textchangeprefs_ [l=gd] {Ag atharrachadh do roghainnean}  # Updated 3-Feb-2006
 
-_texthelppreferences_ [l=gd] {<p>Nuair a phutas thu am putan <i>roghainnean</i> aig ceann na duileige, 's urrainn dhut cuid de goireasan eadar-aghaidh atharrachadh a réir do riatasan.
-}
+_texthelppreferences_ [l=gd] {<p>Nuair a phutas tu am putan <i>roghainnean</i> aig ceann na duileige, 's urrainn dhut cuid de goireasan eadar-aghaidh atharrachadh a réir do riatasan.
+}  # Updated 21-Jun-2006
 
 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean cho-chruinneachaidh}
-_texthelpcollectionprefs_ [l=gd] {Tha co-chruinneachaidhean ann a tha air an deanamh le iomadh fo-chruinneachaidhean, a gabhadh lorg leotha fhéin no ri chÚile, mar ionad. Ma bhios thu airson sin a dheanamh, 's urrainn dhut fo-chruinneachaidhean taghadh a chumail anns do lorgan air an Duilleag roghainnean.
-}
-
-_texthelplanguageprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean chà nain}
-_texthelplanguageprefs_ [l=gd] {Tha cà nan taisbeanadh tuiseil aig gach co-chruinneachadh, ach 's urrainn dhut atharrachadh do chà nan eile ma thogras tu. 'S urrainn dhut an innleachd chòd cleachdte le Greenstone atharrachadh cuideachd, a dh'atharrachadh cur-a-mach do 'n sealladair -- taghaidh am bathar-bog roimh-suidheachaidhean freagarrach, ach le cuid shealladairean gheibhear builean fradharcach nas fheà rr le atharrachadh gu innleachd chòd eile. 'S urrainn dhut atharrachadh bho 'n eadar-aghaidh grafail suidhichte gu eadar-aghaidh teacsail ann an co-chruinneachadh sam bith. Tha sin feumail gu h-à raidh do luchd-cleachdaidh le ciorram fradharach a chleachdadh litrichean-sgà il móra no innealan-cainnt airson cur-a-mach. 
-}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=gd] {Tha co-chruinneachaidhean ann a tha air an deanamh le iomadh fo-chruinneachadh, a gabhadh lorg leotha fhéin no ri chÚile, mar ionad. Ma bhios tu airson sin a dheanamh, 's urrainn dhut fo-chruinneachaidhean a thaghadh air an Duilleig roghainnean.
+}  # Updated 21-Jun-2006
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean cà nain}  # Updated 21-Jun-2006
+_texthelplanguageprefs_ [l=gd] {Tha cà nan taisbeanadh tòiseachaidh aig gach co-chruinneachadh, ach 's urrainn dhut atharrachadh do chà nan eile ma thogras tu. 'S urrainn dhut an innleachd-chòd cleachdte le Greenstone atharrachadh cuideachd. Taghaidh am bathar-bog roimh-suidheachaidhean freagarrach, ach le cuid shealladairean gheibhear builean fradharcach nas fheà rr le atharrachadh gu innleachd-chòd eile. 'S urrainn dhut atharrachadh bho 'n eadar-aghaidh grafail suidhichte gu eadar-aghaidh teacsail ann an co-chruinneachadh sam bith. Tha sin feumail gu h-à raidh do luchd-cleachdaidh le ciorram fradharach.}  # Updated 21-Jun-2006
 
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean taisbeanaidh}
-_texthelppresentationprefs_ [l=gd] {A rÚir an co-chruinneachadh, dh' fhaodadh a bhith iomadh roghainn gun urrainn dhut stÚideachadh gus an taisbeanadh a riaghladh.
-
-<p>Leigidh co-chruinneachaidhean duilleagan an lìn leat an "navigation bar" Greenstone aig ceann gach duilleag sgrìobhainn a chumail fodha, 's mar sin nuair a tha thu air lorg a rinn ruigidh tu aig an dearbh duilleag lìn a sheisich gun cheann-sgrìobhaidh Greenstone sam bith. Feumaidh tu putan "back" do shealladar chleachdadh lorg eile a dheanamh. Leigidh na co-chruinneachaidhean seo leat cuideachd an teachdaireachd rabhaidh Greenstone a chumail fodha nuair a phutas tu air ceangal a bheireas tu a-mach as a' cho-chruinneachadh leabharlainn digiteach agus a-steach do 'n lìn-fhéin. 'S urrainn dhut riaghladh ann an cuid cho-chruinneachaidhean-lìn am bheir na ceangail air an duilleag "Search results" thu dìreach do 'n URL-fhéin, an à ite do leth-breach na duilleige aig an leabharlann digiteach.
-}
+_texthelppresentationprefs_ [l=gd] {A rÚir a' cho-chruinneachaidh, theagamh gum bi caochladh de roghainnean ann airson smachd a chur air an taisbeanan.
+
+<p>Leigidh co-chruinneachaidhean duilleagan an lìn leat an "navigation bar" Greenstone aig ceann gach duilleig sgrìobhainn a chumail fodha, 's mar sin nuair a tha thu air lorg a dheanamh ruigidh tu air an dearbh duilleag lìn a sheisich gun cheann-sgrìobhaidh Greenstone sam bith. Feumaidh tu putan "air ais" a chleachdadh airson lorg eile a dheanamh. Leigidh na co-chruinneachaidhean seo leat cuideachd an teachdaireachd rabhaidh Greenstone a chumail fodha nuair a phutas tu air ceangal a bheir thu a-mach as a' cho-chruinneachadh leabharlainn digiteach agus a dhol a-steach do 'n lìn-fhéin. 'S urrainn dhut riaghladh ann an cuid cho-chruinneachaidhean-lìn am bheir na ceangail air an duilleag "Search results" thu dìreach do 'n URL-fhéin, an à ite do leth-breach na duilleige aig an leabharlann digiteach.
+}  # Updated 21-Jun-2006
 
 _texthelpsearchprefstitle_ [l=gd] {Roghainnean luirg}