Changeset 12719 for trunk/gsdl/macros/arabic2.dm

Timestamp:

08.09.2006 16:09:46 (4 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Updated Arabic interface, many thanks to Usama Salama.

Files:

• trunk/gsdl/macros/arabic2.dm (modified) (5 diffs)

trunk/gsdl/macros/arabic2.dm

@@ -113 +113 @@
 razor sharp edge of the <i>patu</i> symbolizing the leading edge of
 technology.
-}  # Updated 8-Aug-2006
+}  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
 
 _textaboutgreenstone_ [l=ar] {<p>Greenstone is a suite of software for building and distributing digital
@@ -397 +397 @@
 جÙ
 وعة ؚنجاح.}  # Updated 11-Aug-2006
-_textviewbildsummary_ [l=ar] {يÙ
-كنك <a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirname_" target=_top>عرض Ù
-لخص عÙ
-لية الؚناء</a> الخاص ؚهذه الÙ
-جÙ
-وعة.
-}  # Updated 11-Aug-2006
+_textviewbildsummary_ [l=ar] {يÙÂ
+كنك <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top>عرض ÙÂ
+لخص عÙÂ
+لية الؚناء</a> الخاص ؚهذه الÙÂ
+جÙÂ
+وعة.
+}  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
 _textview_ [l=ar] {اعرض الÙ
 جÙ
@@ -1125 +1125 @@
 خزن}  # Updated 10-Aug-2006
 
-_textdepositorblurb_ [l=ar] {<p> حدد الÙ
-علوÙ
-ات التالية عن الÙ
-لف Ø«Ù
- اختر الÙ
-لف Ù
-ن أسفل. </p>
-}  # Updated 8-Aug-2006
+_textdepositorblurb_ [l=ar] {<p> حدد الÙÂ
+علوÙÂ
+ات التالية عن الÙÂ
+لف Ø«ÙÂ
+ اختر _textintro_ ÙÂ
+ن أسفل. </p>
+}  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
 
 _textbsupdate1_ [l=ar] {_wizard:textbsupdate1_}  # Updated 10-Aug-2006
@@ -1776 +1775 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textbsummary_ [l=ar] {إن؎اء Ù
-لخص لÙ
-جÙ
-وعة _collectionname_ }  # Updated 8-Aug-2006
-_textflog_ [l=ar] {سجل الإخفاقات للÙ
-جÙ
-وعة _collectionname_}  # Updated 11-Aug-2006
-
+_textbsummary_ [l=ar] {إن؎اء ÙÂ
+لخص لÙÂ
+جÙÂ
+وعة "_collectionname_" }  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
+_textflog_ [l=ar] {سجل الإخفاقات للÙÂ
+جÙÂ
+وعة "_collectionname_"}  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
+_textilog_ [l=ar] {صدر سجل ÙÂ
+جÙÂ
+وعة "_collectionname_"}  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
 
 ############################################################################
@@ -2006 +2007 @@
 كتؚي لؚرناÙ
 ج Greenstone}  # Updated 10-Aug-2006
-_textglihelp_ [l=ar] {واجهة استخداÙ
- الÙ
-كتؚي Greenstone Librarian Interface (GLI) تسÙ
-Ø­ لك ؚاستخداÙ
- و؞ا؊ف ؚرناÙ
-ج Greenstone Ù
-ن خلال واجهة استخداÙ
- سهلة وتعتÙ
-د على الفأرة. حيث يÙ
-كنك تجÙ
-يع Ù
-جÙ
-وعات Ù
-ن الوثا؊ق وتستورد الÙ
-يتاداتا الخاصة ؚها أو تحددها ؚنفسك Ø«Ù
- تنهي عÙ
-لية ؚناء الÙ
-جÙ
-وعة.
+_textglihelp_ [l=ar] {واجهة استخداÙÂ
+ الÙÂ
+كتؚي Greenstone Librarian Interface (GLI) تسÙÂ
+Ø­ لك ؚاستخداÙÂ
+ و؞ا؊ف ؚرناÙÂ
+ج Greenstone ÙÂ
+ن خلال واجهة استخداÙÂ
+ سهلة وتعتÙÂ
+د على الفأرة. حيث يÙÂ
+كنك تجÙÂ
+يع ÙÂ
+جÙÂ
+وعات ÙÂ
+ن الوثا؊ق وتستورد الÙÂ
+يتاداتا الخاصة ؚها أو تحددها ؚنفسك Ø«ÙÂ
+ تنهي عÙÂ
+لية ؚناء الÙÂ
+جÙÂ
+وعة.
  <p>
-لاح؞ أن GLI يعÙ
-ل Ù
-ن خلال ؚرناÙ
-ج Greenstone، ويفترض أن يتÙ
- تثؚيته في Ù
-جلد فرعي Ù
-ن Ù
-جلد Greenstone. وهذه الحالة خاصة ØšÙ
-ا إذا كنت Ø­Ù
-لت الؚرناÙ
-ج Ù
-ن على الإنترنت أو قÙ
-ت تثؚيته Ù
-ن على قرص Greenstone الÙ
-دÙ
-ج.
+لاح؞ أن GLI يعÙÂ
+ل ÙÂ
+ن خلال ؚرناÙÂ
+ج Greenstone، ويفترض أن يتÙÂ
+ تثؚيته في ÙÂ
+جلد فرعي ÙÂ
+ن ÙÂ
+جلد Greenstone. وهذه الحالة خاصة ؚÙÂ
+ا إذا كنت Ø­ÙÂ
+لت الؚرناÙÂ
+ج ÙÂ
+ن على الإنترنت أو قÙÂ
+ت تثؚيته ÙÂ
+ن على قرص Greenstone الÙÂ
+دÙÂ
+ج.
 
  
-<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Windows </h4>
+<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Windows </h4>
  
-؎غل واجهة الÙ
-كتؚي في ؚي؊ة Windows ؚاختيار <i>Greenstone Digital Library</i> Ù
-ن قسÙ
- <i>الؚراÙ
-ج</i> في قا؊Ù
-Ø© <i>إؚدأ</i> Ø«Ù
- اختيار <i>Librarian Interface</i>. 
+؎غل واجهة الÙÂ
+كتؚي في ؚي؊ة Windows ؚاختيار <i>Greenstone Digital Library</i> ÙÂ
+ن قسÙÂ
+ <i>الؚراÙÂ
+ج</i> في قا؊ÙÂ
+Ø© <i>إؚدأ</i> Ø«ÙÂ
+ اختيار <i>Librarian Interface</i>. 
 
  
-<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Unix</h4>
+<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Unix</h4>
  
-لت؎غيل GLI في ؚي؊ة Unix, انتقل إلى Ù
-جلد <i>gli</i> أثناء تثؚيت ؚرناÙ
-ج Greenstone، Ø«Ù
- قÙ
- ؚت؎غيل الÙ
-لف <i>gli.sh</i> . 
+لت؎غيل GLI في ؚي؊ة Unix, انتقل إلى ÙÂ
+جلد <i>gli</i> أثناء تثؚيت ؚرناÙÂ
+ج Greenstone، Ø«ÙÂ
+ قÙÂ
+ ؚت؎غيل الÙÂ
+لف <i>gli.sh</i> . 
  
-<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Mac OS X</h4>
-
-في Ù
-تصفح الÙ
-لفات , تصفح حتى تصل إلى  <i>Applications</i> Ø«Ù
+<h4>ت؎غيل GLI في ؚي؊ة Mac OS X</h4>
+
+في ÙÂ
+تصفح الÙÂ
+لفات , تصفح حتى تصل إلى  <i>Applications</i> Ø«ÙÂ
  <i>Greenstone</i>
-(هذا في حالة تثؚيت الؚرناÙ
-ج في الÙ
-سارات الÙ
-عرفة تلقا؊يا للتثؚيت), Ø«Ù
- ؎غل  <i>GLI</i> application}  # Updated 9-Aug-2006
+(هذا في حالة تثؚيت الؚرناÙÂ
+ج في الÙÂ
+سارات الÙÂ
+عرفة تلقا؊يا للتثؚيت), Ø«ÙÂ
+ ؎غل  <i>GLI</i> application}  # Updated 4-Sep-2006 by usamasa