Changeset 13437

Timestamp:

2006-12-06T11:55:24+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

updated translations, thanks to Ata ur Rehman

File:

• trunk/gsdl/macros/urdu.dm (modified) (25 diffs)

trunk/gsdl/macros/urdu.dm

@@ -44 +44 @@
 # -- Missing translation: _textsource_
 # -- Missing translation: _textdate_
-# -- Missing translation: _textnumpages_
+_textnumpages_ [l=ur] {صفحات کی تعداد}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 
 # -- Missing translation: _textsignin_
 
-# -- Missing translation: _textdefaultcontent_
+_textdefaultcontent_ [l=ur] {آٟ کا Ù
+طلوؚہ صفحہ نہیں Ù
+ل سکا۔ ؚراہ Ù
+ہرؚانی اٟنے ؚرا؀زر کا "ؚیک" ؚٹن دؚا؊یں یا گرین سٹون اصؚعی کتؚ خانہ کے لیےے اوٟر دیا گیا ہوÙ
+ ؚٹن دؚا ییں۔}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 
 # -- Missing translation: _textdefaulttitle_
@@ -85 +89 @@
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 # -- Missing translation: _textTitle_
-# -- Missing translation: _labelTitle_
+_labelTitle_ [l=ur] {عنوانات}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _textCreator_
 # -- Missing translation: _labelCreator_
 # -- Missing translation: _textSubject_
-# -- Missing translation: _labelSubject_
+_labelSubject_ [l=ur] {Ù
+وضوعات}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _textDescription_
 # -- Missing translation: _labelDescription_
@@ -128 +133 @@
 
 # Miscellaneous Greenstone metadata
-# -- Missing translation: _textPhrase_
+_textPhrase_ [l=ur] {جÙ
+لہ}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _labelPhrase_
 # -- Missing translation: _textCollage_
@@ -145 +151 @@
 # -- Missing translation: _textdescrdefault_
 
-# -- Missing translation: _textdescrsearch_
+# -- Missing translation: _textdescrSearch_
 # -- Missing translation: _textdescrType_
 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
@@ -155 +161 @@
 # -- Missing translation: _textdescrPhrase_
 # -- Missing translation: _textdescrHowto_
-
+# -- Missing translation: _textdescrBrowse_
 # -- Missing translation: _texticontext_
 # -- Missing translation: _texticonclosedbook_
@@ -170 +176 @@
 # -- Missing translation: _texticonps_
 # -- Missing translation: _texticonppt_
-# -- Missing translation: _texticonrtf_
+_texticonrtf_ [l=ur] {RTFدستاویز Ù
+لاح؞ہ کریں}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _texticonxls_
 
@@ -202 +209 @@
 
 # -- Missing translation: _linktextHOME_
-# -- Missing translation: _linktextHELP_
+_linktextHELP_ [l=ur] {Ù
+دد}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _linktextPREFERENCES_
+
 
 ######################################################################
@@ -210 +219 @@
 ######################################################################
 
+_textpagetitle_ [l=ur] {گرین سٹون اصؚعی کتؚ خانہ}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
+# -- Missing translation: _textadmin_
+# -- Missing translation: _textabgs_
+# -- Missing translation: _textgsdocs_
+
+_textdescradmin_ [l=ur] {،اس سے آٟ نے صارف داخل کر سکتے ہیں اور گرین سٹون کی انسٹالی؎ن Ù
+یں Ù
+جÙ
+وعہ جات کی تلخیص کر سکتے ہیں  }  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
+
+# -- Missing translation: _textdescrgogreenstone_
+
+# -- Missing translation: _textdescrgodocs_
 
 #####################################################################
@@ -216 +238 @@
 package gli
 
+# -- Missing translation: _textgli_
+# -- Missing translation: _textdescrgli_
 
 package collector
 
+_textcollector_ [l=ur] {جÙ
+ع کنندہ}  # Updated 1-Nov-2006 by rehman
+# -- Missing translation: _textdescrcollector_
 
 package depositor
 
+# -- Missing translation: _textdepositor_
+# -- Missing translation: _textdescrdepositor_
 
 package gti
+
+# -- Missing translation: _textgti_
+# -- Missing translation: _textdescrtranslator_
 
 
@@ -264 +296 @@
 # -- Missing translation: _texticonopenbookshelf_
 # -- Missing translation: _texticonclosedbookshelf_
-# -- Missing translation: _texticonopenbook_
+_texticonopenbook_ [l=ur] {اس کتاؚ کو ؚند کریں}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 _texticonclosedfolder_ [l=ur] {اس تہ ؚند کو کڟوؒلے اور اس Ù
 یں Ù
@@ -295 +327 @@
 # -- Missing translation: _textEXPANDTEXT_
 
-# -- Missing translation: _textCONTRACTCONTENTS_
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=ur] {Ù
+عاہدے کا Ù
+تن}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 
 # -- Missing translation: _textDETACH_
@@ -321 +355 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-# -- Missing translation: _textquerytitle_
+_textquerytitle_ [l=ur] {اگر_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 _textnoquerytitle_ [l=ur] {صفحہ تلا؎}  # Updated 31-Jul-2006
 
@@ -329 +363 @@
 # -- Missing translation: _textranked_
 # -- Missing translation: _textnatural_
-#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
-#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
+# -- Missing translation: _textsortbyrank_
 # -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_
 
@@ -339 +370 @@
 #alt text for query buttons
 # -- Missing translation: _textusequery_
-# -- Missing translation: _textfreqmsg1_
+_textfreqmsg1_ [l=ur] {الفا؞ کی تعداد}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _textpostprocess_
 # -- Missing translation: _textinvalidquery_
+# -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
+# -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
 
 # -- Missing translation: _textmorethan_
@@ -356 +389 @@
 
 #these go together in form search:
-#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
-# -- Missing translation: _textwordphrase_
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=ur] {الفا؞}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _textinfield_
 # -- Missing translation: _textfoldstem_
 
 # -- Missing translation: _textadvquery_
-# -- Missing translation: _textallfields_
+_textallfields_ [l=ur] {تÙ
+اÙ
+ Ù
+ندرجات}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 _texttextonly_ [l=ur] {صرف Ù
 تن}  # Updated 31-Jul-2006
@@ -385 +421 @@
 # -- Missing translation: _textformsimplesearch_
 
-# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
-
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_
+
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
 
 # -- Missing translation: _textnojsformwarning_
@@ -396 +433 @@
 # -- Missing translation: _textenddate_
 # -- Missing translation: _textbc_
-# -- Missing translation: _textad_
-# -- Missing translation: _textexplaineras_
+_textad_ [l=ur] {C.E.}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
+_textexplaineras_ [l=ur] {ؚعد Ù
+ین}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 
 # -- Missing translation: _textstemon_
@@ -440 +478 @@
 # -- Missing translation: _textstem_
 # -- Missing translation: _textnostem_
+# -- Missing translation: _textaccentdiffs_
+# -- Missing translation: _textignoreaccents_
+# -- Missing translation: _textmatchaccents_
+
 # -- Missing translation: _textprefop_
 # -- Missing translation: _textextlink_
 _textintlink_ [l=ur] {دستاویزرات حاصل کیے گے ؚذریعہ:}  # Updated 31-Jul-2006
-# -- Missing translation: _textlanguage_
+_textlanguage_ [l=ur] {استعÙ
+ال ہونے والی زؚان}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _textencoding_
 # -- Missing translation: _textformat_
@@ -450 +493 @@
 # -- Missing translation: _textsimplemode_
 # -- Missing translation: _textadvancedmode_
-# -- Missing translation: _textlinkinterm_
+_textlinkinterm_ [l=ur] {درÙ
+یانی صفحہ کی Ù
+دد سے}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 _textlinkdirect_ [l=ur] {ؚراہ راست وہاں جا؊ے}  # Updated 29-Jun-2006
 # -- Missing translation: _textdigitlib_
@@ -458 +503 @@
 # -- Missing translation: _textcollectionoption_
 
+# -- Missing translation: _textsearchtype_
+_textformsearchtype_ [l=ur] {ؚعد Ù
+ین}  # Updated 1-Nov-2006 by rehman
+# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
+# -- Missing translation: _textregularbox_
+# -- Missing translation: _textlargebox_
+
 # -- Missing translation: _textrelateddocdisplay_
 # -- Missing translation: _textsearchhistory_
@@ -463 +515 @@
 # -- Missing translation: _texthistorydisplay_
 # -- Missing translation: _textnohistorydisplay_
-
-#_texttypesearch_ {Type of search:}
-#_texttextsearch_ {text search}
-# -- Missing translation: _textformsearch_
-# -- Missing translation: _textplainsearch_
-# -- Missing translation: _textqueryboxsize_
-# -- Missing translation: _textregbox_
-# -- Missing translation: _textbigbox_
-# -- Missing translation: _textformtype_
-# -- Missing translation: _textsimple_
-# -- Missing translation: _textadvanced_
-
-# used in "with 4 fields" in the form search box
-# -- Missing translation: _textwith_
-# -- Missing translation: _textfields_
 
 
@@ -537 +574 @@
 اری کو کڟولو}  # Updated 31-Jul-2006
 # -- Missing translation: _texthelpopenbook_
-# -- Missing translation: _texthelpviewtextsection_
+_texthelpviewtextsection_ [l=ur] {Ù
+تن کا یہ حصہ Ù
+لاح؞ہ کریں}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _texthelpexpandtext_
 # -- Missing translation: _texthelpexpandcontents_
@@ -571 +610 @@
 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
 
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchextra_
+
 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
+
 # -- Missing translation: _textdatesearch_
 
@@ -589 +637 @@
 # -- Missing translation: _texthelpcollectionprefs_
 
-# -- Missing translation: _texthelplanguageprefstitle_
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=ur] {لسانی تن؞یÙ
+ات}  # Updated 2-Nov-2006 by rehman
 # -- Missing translation: _texthelplanguageprefs_
 
@@ -597 +646 @@
 # -- Missing translation: _texthelpsearchprefstitle_
 # -- Missing translation: _texthelpsearchprefs_
+
+# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
+# -- Missing translation: _textstemprefs_
+# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+ 
+# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
+
+
 
 # -- Missing translation: _texttanumbrowseoptions_