Changeset 13442
- Timestamp:
- 2006-12-06T12:21:20+13:00 (17 years ago)
- Location:
- trunk/gsdl/macros
- Files:
-
- 2 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/japanese.dm
r13038 r13442 18 18 19 19 _textperiodicals_ [l=ja] {å®æåè¡} 20 21 # these three used by the default format statement of the demo and dls collections. 20 22 _textsource_ [l=ja] {åæåç 21 23 §} … … 50 52 _textdescrusab_ [l=ja] {äœã䜿ãé£ãã§ããïŒ} 51 53 54 55 # Metadata names and navigation bar labels 56 57 # -- Missing translation: _textSearch_ 58 _labelSearch_ [l=ja] {æ€çŽ¢} 59 60 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 61 # -- Missing translation: _textTitle_ 62 _labelTitle_ [l=ja] {ã¿ã€ãã«ïŒèŸæžé ïŒ} 63 # -- Missing translation: _textCreator_ 64 _labelCreator_ [l=ja] {äœå®¶ïŒèŸæžé ïŒ} 65 # -- Missing translation: _textSubject_ 66 # -- Missing translation: _labelSubject_ 67 # -- Missing translation: _textDescription_ 68 # -- Missing translation: _labelDescription_ 69 # -- Missing translation: _textPublisher_ 70 # -- Missing translation: _labelPublisher_ 71 _textContributor_ [l=ja] {è²¢ç®è 72 } # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi 73 # -- Missing translation: _labelContributor_ 74 # -- Missing translation: _textDate_ 75 _labelDate_ [l=ja] {æ¥ä»} 76 # -- Missing translation: _textType_ 77 # -- Missing translation: _labelType_ 78 # -- Missing translation: _textFormat_ 79 # -- Missing translation: _labelFormat_ 80 # -- Missing translation: _textIdentifier_ 81 # -- Missing translation: _labelIdentifier_ 82 # -- Missing translation: _textSource_ 83 _labelSource_ [l=ja] {ãã¡ã€ã«å} 84 # -- Missing translation: _textLanguage_ 85 _labelLanguage_ [l=ja] {èšèª} 86 # -- Missing translation: _textRelation_ 87 # -- Missing translation: _labelRelation_ 88 # -- Missing translation: _textCoverage_ 89 # -- Missing translation: _labelCoverage_ 90 # -- Missing translation: _textRights_ 91 # -- Missing translation: _labelRights_ 92 93 # DLS metadata set 94 # -- Missing translation: _textOrganization_ 95 # -- Missing translation: _labelOrganization_ 96 # -- Missing translation: _textKeyword_ 97 _labelKeyword_ [l=ja] {ããŒã¯ãŒã} 98 # -- Missing translation: _textHowto_ 99 # -- Missing translation: _labelHowto_ 100 101 # Miscellaneous Greenstone metadata 102 # -- Missing translation: _textPhrase_ 103 _labelPhrase_ [l=ja] {ãã¬ãŒãº} 104 # -- Missing translation: _textCollage_ 105 # -- Missing translation: _labelCollage_ 106 # -- Missing translation: _textBrowse_ 107 # -- Missing translation: _labelBrowse_ 108 # -- Missing translation: _textTo_ 109 # -- Missing translation: _labelTo_ 110 # -- Missing translation: _textFrom_ 111 # -- Missing translation: _labelFrom_ 112 # -- Missing translation: _textAcronym_ 113 _labelAcronym_ [l=ja] {é åèª} 114 115 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name 116 # -- Missing translation: _textdescrdefault_ 117 52 118 _textdescrSearch_ [l=ja] {ç¹å®ã®ããŒã¯ãŒãã®æ€çŽ¢} 53 54 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.155 _textdescrTitle_ [l=ja] {ã¿ã€ãã«ã®æåé ãªã¹ãããã©ãŠãºãã}56 _textdescrCreator_ [l=ja] {äœå®¶ã®æåé ãªã¹ãããã©ãŠãºãã}57 _textdescrSubject_ [l=ja] {Subject ã«ããŽãªãŒããã©ãŠãºãã}58 # -- Missing translation: _textdescrDescription_59 # -- Missing translation: _textdescrPublisher_60 # -- Missing translation: _textdescrContributor_61 _textdescrDate_ [l=ja] {æ¥ä»ã«ãŠãã£ãšãã©ãŠãºãã}62 119 # -- Missing translation: _textdescrType_ 63 # -- Missing translation: _textdescrFormat_64 120 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_ 65 121 _textdescrSource_ [l=ja] {å 66 122 ã®ãã¡ã€ã«åã«ãŠãã©ãŠãºãã} 67 _textdescrLanguage_ [l=ja] {èšèªã«ãŠãã£ãšãã©ãŠãºãã}68 # -- Missing translation: _textdescrRelation_69 # -- Missing translation: _textdescrCoverage_70 # -- Missing translation: _textdescrRights_71 72 _textdescrOrganization_ [l=ja] {ãªãŒã¬ãã€ãŒã·ã§ã³ããã©ãŠãºãã}73 _textdescrKeyword_ [l=ja] {ããŒã¯ãŒãã«ãŠãã£ãšãã©ãŠãºãã}74 _textdescrHowto_ [l=ja] {HowãToãã«ããŽãªãŒã«ãŠãã£ãšãã©ãŠãºãã}75 _textdescrList_ [l=ja] {ããã¥ã¡ã³ãªã¹ãã€ã³ã°ããã©ãŠãºãã}76 _textdescrSeries_ [l=ja] {çºè¡ïŒã€ã·ã¥ãŒïŒããã©ãŠãºãã}77 123 _textdescrTo_ [l=ja] {Toããã£ãŒã«ãã«ãŠãã©ãŠãºãã} 78 124 _textdescrFrom_ [l=ja] {Fromããã£ãŒã«ãã«ãŠãã£ãšãã©ãŠãºãã} 79 _textdescrTopic_ [l=ja] {ç¹å¥ãããã¯ã€ã·ã¥ãŒããã©ãŠãºãã}80 _textdescrBrowse_ [l=ja] {ãã©ãŠãº}81 125 # -- Missing translation: _textdescrCollage_ 82 _textdescrPeople_ [l=ja] {æ°åã®ãªã¹ãããã©ãŠãºãã}83 126 _textdescrAcronym_ [l=ja] {é åèªããã©ãŠãºãã} 84 127 _textdescrPhrase_ [l=ja] {ãã¬ãŒãºããã©ãŠãºãã} 85 _textdescrArtist_ [l=ja] {ã¢ãŒãã¹ãããã©ãŠãºãã} 86 _textdescrVolume_ [l=ja] {volumeã§ãã©ãŠãºãã} 87 # -- Missing translation: _textdescrCountries_ 88 # -- Missing translation: _textdescrCaptions_ 89 90 91 _labelSearch_ [l=ja] {æ€çŽ¢} 92 93 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 94 _labelTitle_ [l=ja] {ã¿ã€ãã«ïŒèŸæžé ïŒ} 95 _labelCreator_ [l=ja] {äœå®¶ïŒèŸæžé ïŒ} 96 # -- Missing translation: _labelSubject_ 97 # -- Missing translation: _labelDescription_ 98 # -- Missing translation: _labelPublisher_ 99 # -- Missing translation: _labelContributor_ 100 _labelDate_ [l=ja] {æ¥ä»} 101 # -- Missing translation: _labelType_ 102 # -- Missing translation: _labelFormat_ 103 # -- Missing translation: _labelIdentifier_ 104 _labelSource_ [l=ja] {ãã¡ã€ã«å} 105 _labelLanguage_ [l=ja] {èšèª} 106 # -- Missing translation: _labelRelation_ 107 # -- Missing translation: _labelCoverage_ 108 # -- Missing translation: _labelRights_ 109 110 _labelOrg_ [l=ja] {ãªã¬ãã€ãŒã·ã§ã³} 111 _labelKeyword_ [l=ja] {ããŒã¯ãŒã} 112 # -- Missing translation: _labelHow_ 113 _labelSeries_ [l=ja] {ã·ãªãŒãº} 114 _labelList_ [l=ja] {ãªã¹ãã€ã³ã°} 115 # -- Missing translation: _labelTo_ 116 # -- Missing translation: _labelFrom_ 117 _labelTopic_ [l=ja] {ãããã¯} 118 _labelBrwse_ [l=ja] {ãã©ãŠãº} 119 # -- Missing translation: _labelCollage_ 120 _labelBrows_ [l=ja] {ãã©ãŠãº} 121 _labelPeople_ [l=ja] {人åïŒèŸæžé ïŒ} 122 _labelAcronym_ [l=ja] {é åèª} 123 _labelPhrase_ [l=ja] {ãã¬ãŒãº} 124 _labelArtist_ [l=ja] {ã¢ãŒãã¹ã} 125 _labelVolume_ [l=ja] {ããªã¥ãŒã } 126 # -- Missing translation: _labelCaptions_ 127 # -- Missing translation: _labelCountries_ 128 128 _textdescrHowto_ [l=ja] {HowãToãã«ããŽãªãŒã«ãŠãã£ãšãã©ãŠãºãã} 129 _textdescrBrowse_ [l=ja] {ãã©ãŠãº} 129 130 _texticontext_ [l=ja] {ããã¥ã¡ã³ããèŠã} 130 131 _texticonclosedbook_ [l=ja] {ããã¥ã¡ã³ããéã} … … 181 182 _linktextPREFERENCES_ [l=ja] {ããªãã¡ã¬ã³ã¹} 182 183 184 183 185 ###################################################################### 184 186 # 'home' page … … 186 188 ###################################################################### 187 189 190 # -- Missing translation: _textpagetitle_ 191 # -- Missing translation: _textadmin_ 192 # -- Missing translation: _textabgs_ 193 # -- Missing translation: _textgsdocs_ 194 195 # -- Missing translation: _textdescradmin_ 196 197 # -- Missing translation: _textdescrgogreenstone_ 198 199 # -- Missing translation: _textdescrgodocs_ 188 200 189 201 ##################################################################### … … 192 204 package gli 193 205 206 # -- Missing translation: _textgli_ 207 # -- Missing translation: _textdescrgli_ 194 208 195 209 package collector 196 210 211 _textcollector_ [l=ja] {åéè 212 } # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi 213 # -- Missing translation: _textdescrcollector_ 197 214 198 215 package depositor 199 216 217 # -- Missing translation: _textdepositor_ 218 # -- Missing translation: _textdescrdepositor_ 200 219 201 220 package gti 221 222 # -- Missing translation: _textgti_ 223 # -- Missing translation: _textdescrtranslator_ 202 224 203 225 … … 220 242 ããªãã¡ã¬ã³ã¹ããŒãžã§çŸåšããªããä»æ§ããŠãããµãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãã©ããªã®ããæ žã«ããããšãã§ããŸãã} 221 243 244 # -- Missing translation: _titleabout_ 245 222 246 223 247 ###################################################################### … … 230 254 # text macros 231 255 #------------------------------------------------------------ 232 233 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1234 # -- Missing translation: _texticonhdesc_235 # -- Missing translation: _texticonhpubl_236 # -- Missing translation: _texticonhcontr_237 # -- Missing translation: _texticonhtype_238 # -- Missing translation: _texticonhform_239 # -- Missing translation: _texticonhident_240 # -- Missing translation: _texticonhrel_241 # -- Missing translation: _texticonhcover_242 # -- Missing translation: _texticonhright_243 244 # -- Missing translation: _texticonhcoll_245 # -- Missing translation: _texticonhcapt_246 # -- Missing translation: _texticonhcount_247 256 248 257 _texticonopenbookshelf_ [l=ja] {ãã®ã©ã€ãã©ãªã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãéãã} … … 273 282 _textintro_ [l=ja] {<i>(introductory text)</i>} 274 283 275 276 284 _textCONTINUE_ [l=ja] {ç¶ããŸããïŒ?} 285 286 # -- Missing translation: _textEXPANDTEXT_ 287 288 # -- Missing translation: _textCONTRACTCONTENTS_ 289 290 # -- Missing translation: _textDETACH_ 291 292 # -- Missing translation: _textEXPANDCONTENTS_ 293 294 # -- Missing translation: _textCONTRACT_ 295 296 # -- Missing translation: _textHIGHLIGHT_ 297 298 # -- Missing translation: _textNOHIGHLIGHT_ 277 299 278 300 … … 298 320 # -- Missing translation: _textranked_ 299 321 # -- Missing translation: _textnatural_ 300 #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)} 301 #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)} 302 #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)} 303 #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)} 322 # -- Missing translation: _textsortbyrank_ 304 323 _texticonsearchhistorybar_ [l=ja] {æ€çŽ¢å±¥æŽ} 305 324 … … 312 331 )} 313 332 # -- Missing translation: _textinvalidquery_ 333 # -- Missing translation: _textstopwordsmsg_ 334 # -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_ 314 335 315 336 _textmorethan_ [l=ja] {More than } … … 324 345 325 346 #these go together in form search: 326 #"Word or phrase(fold, stem) ... in field"347 #"Words (fold, stem) ... in field" 327 348 _textwordphrase_ [l=ja] {èªãŸãã¯ãã¬ãŒãº} 328 349 _textinfield_ [l=ja] {... in field} … … 344 365 # -- Missing translation: _textadvancedsearch_ 345 366 367 # -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_ 368 369 # -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_ 370 346 371 # -- Missing translation: _textformsimplesearch_ 347 372 348 # -- Missing translation: _textformadvancedsearch_ 349 373 # -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_ 374 375 # -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_ 350 376 351 377 # -- Missing translation: _textnojsformwarning_ … … 398 424 _textnostem_ [l=ja] {å®å 399 425 šèªäžèŽ} 426 # -- Missing translation: _textaccentdiffs_ 427 # -- Missing translation: _textignoreaccents_ 428 # -- Missing translation: _textmatchaccents_ 429 400 430 _textprefop_ [l=ja] {Return up to _maxdocoption_ hits with _hitsperpageoption_ hits per page.} 401 431 _textextlink_ [l=ja] {Access to external Web pages:} … … 418 448 <br>} 419 449 450 # -- Missing translation: _textsearchtype_ 451 # -- Missing translation: _textformsearchtype_ 452 # -- Missing translation: _textplainsearchtype_ 453 # -- Missing translation: _textregularbox_ 454 # -- Missing translation: _textlargebox_ 455 420 456 _textrelateddocdisplay_ [l=ja] {é¢é£ããæç« ã衚瀺ãã} 421 457 _textsearchhistory_ [l=ja] {æ€çŽ¢å±¥æŽïŒ} … … 424 460 _textnohistorydisplay_ [l=ja] {æ€çŽ¢å±¥æŽãèŠããªã} 425 461 426 #_texttypesearch_ {Type of search:}427 #_texttextsearch_ {text search}428 # -- Missing translation: _textformsearch_429 # -- Missing translation: _textplainsearch_430 _textqueryboxsize_ [l=ja] {åãåããé åã®å€§ããïŒ}431 _textregbox_ [l=ja] {æšæºã®åãåããé å}432 _textbigbox_ [l=ja] {倧ããªåãåããé å}433 _textformtype_ [l=ja] {Form type:}434 _textsimple_ [l=ja] {simple}435 _textadvanced_ [l=ja] {advanced}436 437 # used in "with 4 fields" in the form search box438 _textwith_ [l=ja] {with}439 _textfields_ [l=ja] {fields}440 441 462 442 463 ##################################################################### … … 472 493 473 494 _textHelp_ [l=ja] {Help} 474 _textSearchshort_ [l=ja] {ç¹å®ã®èªã«ããæ€çŽ¢} 475 476 477 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 478 _textTitleshort_ [l=ja] {ã¿ã€ãã«ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 479 _textCreatorshort_ [l=ja] {èè 480 åã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 481 _textSubjectshort_ [l=ja] {äž»é¡ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 482 # -- Missing translation: _textDescriptionshort_ 483 # -- Missing translation: _textPublishershort_ 484 # -- Missing translation: _textContributorshort_ 485 _textDateshort_ [l=ja] {åºçæ¥ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 486 # -- Missing translation: _textTypeshort_ 487 # -- Missing translation: _textFormatshort_ 488 # -- Missing translation: _textIdentifiershort_ 489 _textSourceshort_ [l=ja] {ãã¡ã€ã«åã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 490 _textLanguageshort_ [l=ja] {èšèªã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 491 # -- Missing translation: _textRelationshort_ 492 # -- Missing translation: _textCoverageshort_ 493 # -- Missing translation: _textRightsshort_ 494 495 _textSeriesshort_ [l=ja] {ã·ãªãŒãºã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 496 _textToshort_ [l=ja] {toé 497 ç®ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 498 _textFromshort_ [l=ja] {Fromé 499 ç®ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 500 _textBrowseshort_ [l=ja] {äœåã®é²èŠ§} 501 _textOrganizationshort_ [l=ja] {çµç¹ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 502 _textHowtoshort_ [l=ja] {how to listing ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 503 _textTopicshort_ [l=ja] {ãããã¯ã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 504 _textPeopleshort_ [l=ja] {人åã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 505 _textAcronymshort_ [l=ja] {é åèªã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 506 _textPhraseshort_ [l=ja] {ãã¬ãŒãºã«ããé²èŠ§} 507 _textArtistshort_ [l=ja] {ã¢ãŒãã¹ãã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 508 _textKeywordshort_ [l=ja] {ããŒã¯ãŒãã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 509 _textVolumeshort_ [l=ja] {volumeã«ããã¢ã¯ã»ã¹} 510 # -- Missing translation: _textCountriesshort_ 511 _textdefaultshorttext_ [l=ja] {èšå®ãããŠããªãåé¡ã§ã} 512 513 _textSearchlong_ [l=ja] {<p><I>search</I>ãã¿ã³ã§ãç¹å®ã®åèªã«ããæ€çŽ¢ãã§ããŸãã} 514 515 516 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 517 518 _textTitlelong_ [l=ja] {<p><i>ã¿ã€ãã«ïŒèŸæžé ïŒ</i>ãã¿ã³ã§ãã¿ã€ãã«ã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 519 520 # Not true DC, kept for legacy reasons 521 _textCreatorlong_ [l=ja] {<p><i>äœè 522 ïŒèŸæžé ïŒ</i>ã«ãã£ãŠäœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã 523 <i>äœå®¶ïŒèŸæžé ïŒ</i>ãã¿ã³ãæŒãããªã¹ãã衚瀺ãããŠãã ããã} 524 525 _textSubjectlong_ [l=ja] {<i>subjects</i>ãã¿ã³ã«ãããäž»é¡ã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 526 527 # -- Missing translation: _textDescriptionlong_ 528 529 # -- Missing translation: _textPublisherlong_ 530 531 # -- Missing translation: _textContributorlong_ 532 533 _textDatelong_ [l=ja] {<p><i>åºçæ¥</i>ã«ãã£ãŠäœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã 534 <i>æ¥ä»</i>ãã¿ã³ãæŒãããªã¹ãã衚瀺ãããŠãã ããã} 535 536 # -- Missing translation: _textTypelong_ 537 538 # -- Missing translation: _textFormatlong_ 539 540 # -- Missing translation: _textIdentifierlong_ 541 542 # Not true DC, kept for legacy reasons 543 _textSourcelong_ [l=ja] {<p><i>filenames</i>ãã¿ã³ã§ããã¡ã€ã«åã«ããæ€çŽ¢ãã§ããŸãã} 544 545 _textLanguagelong_ [l=ja] {<p> <i>èšèª</i>ãã¿ã³ã«ãããèšèªã«ããäœåãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 546 547 # -- Missing translation: _textRelationlong_ 548 549 # -- Missing translation: _textCoveragelong_ 550 551 # -- Missing translation: _textRightslong_ 552 553 554 555 _textOrganizationlong_ [l=ja] {<i>organisation</i>ãã¿ã³ã«ãããçµç¹ããšã«äœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã} 556 557 _textHowtolong_ [l=ja] {<p><i>how to</i>ãã¿ã³ã«ãããã©ã®ããã«é 558 ç®ã䞊ã¹ããã«ãã£ãŠäœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã} 559 560 _textTopiclong_ [l=ja] {<p><i>ãããã¯</i>ãã¿ã³ã§ãšãŽã£ãã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 561 562 _textTolong_ [l=ja] {<p><i>to</i>ãã¿ã³ã§ãtoé 563 ç®ã«é¢é£ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 564 565 _textFromlong_ [l=ja] {<p><i>Fromé 566 ç®</i>ã«ãã£ãŠäœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã 567 <i>from</i>ãã¿ã³ãæŒãããªã¹ãã衚瀺ãããŠãã ããã} 568 569 _textSerieslong_ [l=ja] {<i>series</i>ãã¿ã³ã«ãããã·ãªãŒãºããšã«äœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã} 570 571 _textBrowselong_ [l=ja] {<p>äœåãé²èŠ§ããããã«ã¯<I>browse</I>ãã¿ã³ãæŒããŠãã ããã} 572 573 _textPeoplelong_ [l=ja] {<i>人åïŒèŸæžé ïŒ</i>ãã¿ã³ã«ããã人åã«ããäœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã} 574 575 _textAcronymlong_ [l=ja] {<p>ããªãã¯ã<i>é åèª</i>ã«ãã£ãŠããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã 576 ãã®ããã«ã¯ã<i>é åèª</i> ãã¿ã³ãæŒããé åèªã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŠãã ããã 577 } 578 579 _textPhraselong_ [l=ja] {<p><i>phrases</i>ãã¿ã³ã«ããããã¬ãŒãºæ€çŽ¢ãã§ããŸãã} 580 581 _textArtistlong_ [l=ja] {<p><i>ã¢ãŒãã£ã¹ã</i>ã«ãã£ãŠäœåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã 582 <i>ã¢ãŒãã¹ã</i>ãã¿ã³ãæŒãããªã¹ãã衚瀺ãããŠãã ããã 583 } 584 585 _textKeywordlong_ [l=ja] {<p><i>ããŒã¯ãŒã</i>ãã¿ã³ã«ãããããŒã¯ãŒãã«ããäœåãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 586 587 _textVolumelong_ [l=ja] {<p><i>volumes</i>ãã¿ã³ã«ããvolumeã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããŸãã} 588 589 # -- Missing translation: _textCaptionslong_ 590 591 # -- Missing translation: _textCountrieslong_ 592 593 594 _textdefaultlongtext_ [l=ja] {<p><i>unknown</i>ãã¿ã³ã§ãunknowïœé 595 ç®ãã€ãã£ãäœåã®é²èŠ§ãã§ããŸãã} 495 496 # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons 497 # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_) 498 # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name 499 # -- Missing translation: _textdefaulthelp_ 500 501 # -- Missing translation: _textSearchhelp_ 502 # -- Missing translation: _textTohelp_ 503 # -- Missing translation: _textFromhelp_ 504 # -- Missing translation: _textBrowsehelp_ 505 # -- Missing translation: _textAcronymhelp_ 506 # -- Missing translation: _textPhrasehelp_ 507 508 # -- Missing translation: _texthelptopicstitle_ 596 509 597 510 _textreadingdocs_ [l=ja] {ã©ã®ããã«æç« ãèªãã} 598 511 599 _texthelpreadingdocs_ [l=ja] { 600 <p>åã 512 _texthelpreadingdocs_ [l=ja] {<p>åã 601 513 ã®ææžã®ã¿ã€ãã«ãšèè 602 514 ã¯ãããŒãžã®äžéšå·Šã«ç€ºãããã … … 617 529 } 618 530 531 # help about the icons 532 # -- Missing translation: _texthelpopenbookshelf_ 533 # -- Missing translation: _texthelpopenbook_ 534 # -- Missing translation: _texthelpviewtextsection_ 535 # -- Missing translation: _texthelpexpandtext_ 536 # -- Missing translation: _texthelpexpandcontents_ 537 _texthelpdetachpage_ [l=ja] {æ°ãããŠã£ã³ããŠã§ãã®ããŒãžãéããŠãã ããã} # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi 538 # -- Missing translation: _texthelphighlight_ 539 # -- Missing translation: _texthelpsectionarrows_ 540 541 619 542 _texthelpsearchingtitle_ [l=ja] {ããã«ãç¹å®ã®èªãæ€çŽ¢ããã} 620 543 621 _texthelpsearching_ [l=ja] { 622 <p> 544 _texthelpsearching_ [l=ja] {<p> 623 545 æ€çŽ¢ããŒãžããã次ã®ãããªã¹ãããã§è³ªåããã :<p> 624 546 <ol><li>ã©ã®ãããªã¢ã€ãã ãæãããæå®ããã … … 642 564 643 565 _texthelpquerytermstitle_ [l=ja] {æ€çŽ¢èª} 644 _texthelpqueryterms_ [l=ja] { 645 <p> 566 _texthelpqueryterms_ [l=ja] {<p> 646 567 æ€çŽ¢ããã¯ã¹ã®å 647 568 ¥åãã¹ãŠã¯ãæ€çŽ¢èªãšåŒã°ããèªã®ãªã¹ããšè§£éãããŸãã … … 656 577 } 657 578 579 # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_ 580 581 # -- Missing translation: _texthelplucenesearching_ 582 658 583 _texthelpquerytypetitle_ [l=ja] {åãåããã®ã¿ã€ã} 659 _texthelpquerytype_ [l=ja] { 660 <p>åãåããã«ã¯ïŒã€ã®ã¿ã€ããããã 584 _texthelpquerytype_ [l=ja] {<p>åãåããã«ã¯ïŒã€ã®ã¿ã€ããããã 661 585 662 586 <ul> … … 675 599 } 676 600 601 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_ 602 603 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_ 604 605 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_ 606 607 # -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_ 608 609 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_ 610 611 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchextra_ 612 613 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_ 614 615 # -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_ 616 617 # -- Missing translation: _texthelpformsearch_ 618 619 # -- Missing translation: _texthelpformstemming_ 620 677 621 _textdatesearch_ [l=ja] {æ¥ä»ã«ããæ€çŽ¢} 678 622 679 _texthelpdatesearch_ [l=ja] { 680 æ¥ä»æ€çŽ¢ã¯ãèªã«ããæ€çŽ¢ãšåæ§ã«æéé 623 _texthelpdatesearch_ [l=ja] {æ¥ä»æ€çŽ¢ã¯ãèªã«ããæ€çŽ¢ãšåæ§ã«æéé 681 624 ç®ãæ€çŽ¢ããŸãã 682 625 ãã®å Žåããã幎ããããããã¯ãæ°å¹Žã®ç¯å²ããã®ææžãæ¢ããšãã£ãããšãã§ããŸãã … … 688 631 689 632 _texthelpdatehowtotitle_ [l=ja] {ãã®æ©èœã®äœ¿ãæ¹:} 690 _texthelpdatehowto_ [l=ja] { 691 <ul> 633 _texthelpdatehowto_ [l=ja] {<ul> 692 634 <li>å幎ã«å¯ŸããŠã®æ€çŽ¢:<p> 693 635 <ul> … … 714 656 715 657 _texthelpdateresultstitle_ [l=ja] {æ€çŽ¢ã®çµæ} 716 _texthelpdateresults_ [l=ja] { 717 æ¥ä»ã«é¢ããç¯å²ã®æå®ã¯ãäŸãã°1899-1911ãšããå Žåã«ããã®æéã®éã®ãããã®æ¥ä»ãã«ãé©åãããŸã<p> 658 _texthelpdateresults_ [l=ja] {æ¥ä»ã«é¢ããç¯å²ã®æå®ã¯ãäŸãã°1899-1911ãšããå Žåã«ããã®æéã®éã®ãããã®æ¥ä»ãã«ãé©åãããŸã<p> 718 659 } 719 660 720 661 _textchangeprefs_ [l=ja] {ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå€æŽãã} 721 662 722 _texthelppreferences_ [l=ja] { 723 <p>ããŒãžã®å 663 _texthelppreferences_ [l=ja] {<p>ããŒãžã®å 724 664 é ã«ãã<i>preferences</i>ãã¿ã³ãæŒããšãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®æ©èœãå€æŽããããšãã§ããŸãã 725 665 } 726 666 727 _texthelpcollectionprefs_ [l=ja] { 728 ãµãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¬ç«ããŠæ€çŽ¢ããããäžã€ã®éåã§ããããã«æ€çŽ¢ããããéžæããããšãã§ããŸãã729 } 730 731 _texthelplanguageprefs_ [l=ja] { 732 ã©ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæšæºã®è¡šç€ºèšèªããã£ãŠããŸãããèªåã®èŠããç°ãªãèšèªã«å€æŽããããšãå¯èœã§ãã667 # -- Missing translation: _texthelpcollectionprefstitle_ 668 _texthelpcollectionprefs_ [l=ja] {ãµãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç¬ç«ããŠæ€çŽ¢ããããäžã€ã®éåã§ããããã«æ€çŽ¢ããããéžæããããšãã§ããŸãã 669 } 670 671 # -- Missing translation: _texthelplanguageprefstitle_ 672 _texthelplanguageprefs_ [l=ja] {ã©ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæšæºã®è¡šç€ºèšèªããã£ãŠããŸãããèªåã®èŠããç°ãªãèšèªã«å€æŽããããšãå¯èœã§ãã 733 673 ãã®å ŽåãGreenstoreã®ã¢ãŠããããã«çšããŠãããã©ãŠã¶ã®èšèªã³ãŒãäœç³»ã®èšå®ãå€æŽããããšã«æ³šæããŠãã ããã 734 674 } 735 675 736 _texthelppresentationprefs_ [l=ja] { 737 ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã¯ãæšæºçãªè¡šç€ºæ¹æ³ã®å€æŽãã§ããŸãã676 # -- Missing translation: _texthelppresentationprefstitle_ 677 _texthelppresentationprefs_ [l=ja] {ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã¯ãæšæºçãªè¡šç€ºæ¹æ³ã®å€æŽãã§ããŸãã 738 678 <p>WebããŒãžã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã€ããŠã¯ãGreenstoneã®ããã²ãŒã·ã§ã³ããŒãé ãããšãã§ããŸãã 739 679 ãã®å Žåãä»ã®æ€çŽ¢ãããããã«ã¯ããã©ãŠã¶ã®ããã¯ãã¿ã³ã䜿çšããŠãã ããã … … 742 682 } 743 683 744 _texthelpsearchprefs_ [l=ja] { 745 <p>684 # -- Missing translation: _texthelpsearchprefstitle_ 685 _texthelpsearchprefs_ [l=ja] {<p> 746 686 Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make. 747 687 æ€çŽ¢ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã®ãã¿ã³ã¯ãæ€çŽ¢ãšãããããããã¹ãã®çš®é¡ãã³ã³ãããŒã«ããããšãã§ããŸãã … … 766 706 } 767 707 708 # -- Missing translation: _textcasefoldprefs_ 709 # -- Missing translation: _textstemprefs_ 710 # -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_ 711 712 # -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_ 713 714 # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_ 715 716 # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_ 717 718 # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_ 719 720 721 768 722 _texttanumbrowseoptions_ [l=ja] {ãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããæ 769 723 å ±ãæ¢ãããã®_numbrowseoptions_ ã ãã®æ¹æ³ããããŸãïŒ} … … 772 726 å ±ãã©ã®ããã«èŠã€ããã} 773 727 774 _texthelpscope_ [l=ja] { 775 <p>728 # -- Missing translation: _texthelpscopetitle_ 729 _texthelpscope_ [l=ja] {<p> 776 730 倧éšåã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ãããŠæ€çŽ¢ã®ããã®ã€ã³ããã¯ã¹ãå©çšã§ããŸãã 777 731 äŸãã°ãèè -
trunk/gsdl/macros/japanese2.dm
r11211 r13442 13 13 # -- Missing translation: _colnotbuilt_ 14 14 15 # -- Missing translation: _textpagetitle_ 16 # -- Missing translation: _textadmin_ 17 # -- Missing translation: _textabgs_ 18 # -- Missing translation: _textgsdocs_ 19 20 # -- Missing translation: _textdescrgli_ 21 22 # -- Missing translation: _textdescrcollector_ 23 24 # -- Missing translation: _textdescrtranslator_ 25 26 # -- Missing translation: _textdescradmin_ 27 28 # -- Missing translation: _textdescrgogreenstone_ 29 30 # -- Missing translation: _textdescrgodocs_ 15 ### taken from here 31 16 32 17 # -- Missing translation: _textpoem_ … … 38 23 39 24 # -- Missing translation: _textdescrselcol_ 25 40 26 41 27 ###################################################################### … … 128 114 ###################################################################### 129 115 # collectoraction 116 package wizard 117 118 # -- Missing translation: _textbild_ 119 # -- Missing translation: _textbildsuc_ 120 # -- Missing translation: _textviewbildsummary_ 121 # -- Missing translation: _textview_ 122 123 # -- Missing translation: _textbild1_ 124 125 # -- Missing translation: _textbild2_ 126 127 # -- Missing translation: _textstopbuild_ 128 129 # -- Missing translation: _textbild3_ 130 131 # -- Missing translation: _textbuildcancelled_ 132 133 # -- Missing translation: _textbildcancel1_ 134 135 # -- Missing translation: _textbsupdate1_ 136 # -- Missing translation: _textbsupdate2_ 137 # -- Missing translation: _textseconds_ 138 139 # -- Missing translation: _textfailmsg11_ 140 141 # -- Missing translation: _textfailmsg21_ 142 # -- Missing translation: _textfailmsg31_ 143 # -- Missing translation: _textfailmsg41_ 144 # -- Missing translation: _textfailmsg71_ 145 146 147 # -- Missing translation: _textblcont_ 148 149 ###################################################################### 150 # collectoraction 130 151 package collector 131 152 ###################################################################### 153 132 154 133 155 … … 138 160 # -- Missing translation: _textdefaultstructure_ 139 161 # -- Missing translation: _textmore_ 140 # -- Missing translation: _textcollector_141 162 # -- Missing translation: _textinfo_ 142 163 # -- Missing translation: _textsrce_ … … 146 167 # -- Missing translation: _textdel_ 147 168 # -- Missing translation: _textexpt_ 169 # -- Missing translation: _textbildsuc_ 170 # -- Missing translation: _textviewbildsummary_ 148 171 149 172 # -- Missing translation: _textdownloadingfiles_ … … 206 229 # -- Missing translation: _texttiasd_ 207 230 208 # -- Missing translation: _textypits_ 231 _textypits_ [l=ja] {Your position in the sequence is indicated by an arrow underneath--in this 232 case, the "collection information" stage. To proceed, click the green 233 "source data" button. 234 } # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi 209 235 210 236 # -- Missing translation: _srcebadsources_ … … 240 266 # -- Missing translation: _textbildcancel1_ 241 267 268 242 269 # -- Missing translation: _textbsupdate1_ 243 270 # -- Missing translation: _textbsupdate2_ 244 271 # -- Missing translation: _textseconds_ 245 # -- Missing translation: _textbildsuc_ 246 247 # -- Missing translation: _textviewbildsummary_ 272 248 273 249 274 # -- Missing translation: _textfailmsg11_ 250 251 275 # -- Missing translation: _textfailmsg21_ 252 276 # -- Missing translation: _textblcont_ 253 277 254 # -- Missing translation: _texttryagain_ 278 _texttryagain_ [l=ja] {次ã®ãã¿ã³ãæŒããŠ<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a> 279 ãããäžåºŠè©ŠããŠãã ããã 280 } # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi 255 281 256 282 # -- Missing translation: _textfailmsg31_ 257 283 # -- Missing translation: _textfailmsg41_ 258 284 # -- Missing translation: _textfailmsg71_ 285 259 286 # -- Missing translation: _textretcoll_ 260 287 … … 282 309 283 310 # -- Missing translation: _textexptfail_ 311 312 ###################################################################### 313 # depositoraction 314 package depositor 315 ###################################################################### 316 317 318 # -- Missing translation: _textdepositorblurb_ 319 320 # -- Missing translation: _textbsupdate1_ 321 # -- Missing translation: _textbsupdate2_ 322 # -- Missing translation: _textseconds_ 323 324 # -- Missing translation: _textcaec_ 325 # -- Missing translation: _textbild_ 326 # -- Missing translation: _textintro_ 327 # -- Missing translation: _textbildsuc_ 328 # -- Missing translation: _textviewbildsummary_ 329 # -- Missing translation: _textselect_ 330 # -- Missing translation: _textmeta_ 331 # -- Missing translation: _textview_ 332 # -- Missing translation: _textbild1_ 333 334 # -- Missing translation: _textbild2_ 335 336 # -- Missing translation: _textstopbuild_ 337 338 # -- Missing translation: _textbild3_ 339 340 # -- Missing translation: _textbuildcancelled_ 341 342 # -- Missing translation: _textbildcancel1_ 343 344 # -- Missing translation: _textfailmsg11_ 345 # -- Missing translation: _textfailmsg21_ 346 # -- Missing translation: _textblcont_ 347 348 # -- Missing translation: _texttryagain_ 349 350 # -- Missing translation: _textfailmsg31_ 351 # -- Missing translation: _textfailmsg41_ 352 # -- Missing translation: _textfailmsg71_ 353 354 # -- Missing translation: _textretcoll_ 355 356 # -- Missing translation: _texttmpfail_ 284 357 285 358 … … 503 576 # -- Missing translation: _textbsummary_ 504 577 # -- Missing translation: _textflog_ 505 578 # -- Missing translation: _textilog_ 506 579 507 580 ############################################################################ 508 581 # 509 # This stuff is only used by the usability ( I'd like to Complain) stuff582 # This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff 510 583 # 511 584 ############################################################################ 512 585 package Global 586 587 # old cusab button 588 # -- Missing translation: _linktextusab_ 513 589 514 590 _greenstoneusabilitytext_ [l=ja] {ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®å©çšæ§} … … 570 646 #------------------------------------------------------------ 571 647 572 # -- Missing translation: _textgti_573 574 648 # -- Missing translation: _textgtierror_ 575 649 … … 583 657 # -- Missing translation: _textgtiauxdm_ 584 658 # -- Missing translation: _textgtiglidict_ 659 # -- Missing translation: _textgtiglihelp_ 585 660 # -- Missing translation: _textgtiperlmodules_ 661 # -- Missing translation: _textgtitutorials_ 586 662 # -- Missing translation: _textgtigreenorg_ 587 663 … … 615 691 package gli 616 692 617 # -- Missing translation: _textgli_618 693 # -- Missing translation: _textglilong_ 619 694 # -- Missing translation: _textglihelp_
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.