Index: /trunk/gsdl/macros/dari.dm
===================================================================
--- /trunk/gsdl/macros/dari.dm	(revision 13985)
+++ /trunk/gsdl/macros/dari.dm	(revision 13985)
@@ -0,0 +1,1373 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=prs] {Ø³ÙØ³ÙÙ ÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=prs] {Ù
+ÙØšØ¹ :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdate_ [l=prs] {ØªØ§Ø±ÙØ® ÙØŽØ± :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnumpages_ [l=prs] {ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØµÙØ­Ø§Øª :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsignin_ [l=prs] {ÙØ±ÙØ¯ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdefaultcontent_ [l=prs] {ØµÙØ­Ù Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ØŽÙ
+Ø§ ÙØ§ÙØª ÙØŽØ¯. ÙØ·ÙØ§ Ø§Ø² Ø¯ÙÙ
+Ù ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª ÙØ§ÙØŽÚ¯Ø± Ø®ÙØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
+Ø§ÙÙØ¯ ÙØ§ ØšØ± Ø±ÙÙ Ø¯ÙÙ
+Ù Ø®Ø§ÙÙ ØšØ±Ø§Ù ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª ØšÙ ÙØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ø¯ÙØ¬ÙØªØ§Ù Ú¯Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdefaulttitle_ [l=prs] {Ø®Ø·Ø§Ù GSDL}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textbadcollection_ [l=prs] {Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù (ØšÙØ§Ù
+ "_cvariable_") Ø¯Ø± Ø³ÙØ³ØªÙ
+ ÙØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ø¯ÙØ¬ÙØªØ§Ù Ú¯Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªÙÙ ÙØµØš ÙØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textselectpage_ [l=prs] {ØµÙØ¬Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_collectionextra_ [l=prs] {Ø¯Ø± Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ _about:numdocs_  Ø³ÙØ¯ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ .
+Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù _about:builddate_ Ø±ÙØ² ÙØšÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+_collectorextra_ [l=prs] {<p>Ø¯Ø± Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù  _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",Ø³ÙØ¯,Ø³ÙØ¯), ØšÙ ØžØ±ÙÙØª  _numbytes_.
+<p><a href="_httppagex_(bsummary)">Ø§ÙÙØ¬Ø§ ÙÙÙÙ ÙÙÙØ¯</a>ØšØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¬Ø§Ø¯ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø®ÙØ§ØµÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù.
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdescrcollection_ [l=prs] {}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrabout_ [l=prs] {Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù ØµÙØ­Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrhome_ [l=prs] {Ø®Ø§ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrhelp_ [l=prs] {ØµÙØ­Ù Ø±Ø§ÙÙÙ
+Ø§ÛÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrpref_ [l=prs] {ØµÙØ­Ù ØªÙØžÙÙ
+Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrgreenstone_ [l=prs] {ÙØ±Ù
+ Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ø¯ÙØ¬ÙØªØ§Ù Ú¯Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrusab_ [l=prs] {Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÙØ¯Ø§Ù
+ Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯ØŽÙØ§Ø± ÙØ§ÙØªÙØ¯ Ø}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelSearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=prs] {Ø¹ÙÙØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelTitle_ [l=prs] {Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§-Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textCreator_
+_labelCreator_ [l=prs] {ÙÙÙØ³ÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø§-Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textSubject_ [l=prs] {Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelSubject_ [l=prs] {Ù
+ÙØ¶ÙØ¹Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textDescription_ [l=prs] {ØŽØ±Ø­}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelDescription_ [l=prs] {ØªØŽØ±ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textPublisher_ [l=prs] {ÙØ§ØŽØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelPublisher_ [l=prs] {ÙØ§ØŽØ±ÛÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textContributor_ [l=prs] {ÙÙ
+Ú©Ø§Ø±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelContributor_ [l=prs] {ÙÙ
+Ú©Ø§Ø±Ø§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textDate_ [l=prs] {ØªØ§Ø±ÛØ®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelDate_ [l=prs] {ØªØ§Ø±ÙØ® ÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textType_
+_labelType_ [l=prs] {Ø§ÙÙØ§Ø¹}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textFormat_ [l=prs] {Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _labelFormat_
+_textIdentifier_ [l=prs] {Ù
+Ø¹Ø±ÙÛ Ú©ÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelIdentifier_ [l=prs] {Ù
+Ø¹Ø±ÙÛ Ú©ÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textSource_ [l=prs] {ÙØ§Ù
+ Ø¯ÙØ³ÛÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelSource_ [l=prs] {ÙØ§Ù
+ Ø¯ÙØ³ÛÙ ÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textLanguage_ [l=prs] {Ø²ØšØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelLanguage_ [l=prs] {Ø²ØšØ§ÙÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textRelation_ [l=prs] {Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelRelation_ [l=prs] {Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textCoverage_ [l=prs] {Ø§Ø­ØªÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _labelCoverage_
+_textRights_ [l=prs] {Ø­ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelRights_ [l=prs] {Ø­ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=prs] {Ø³Ø§Ø²Ù
+Ø§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelOrganization_ [l=prs] {Ø³Ø§Ø²Ù
+Ø§ÙÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textKeyword_ [l=prs] {Ú©ÙÛØ¯ Ø­Ø±ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelKeyword_ [l=prs] {ÙÙÙ
+Ø§Øª ÙÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textHowto_ [l=prs] {ÚÙ Ø·ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelHowto_ [l=prs] {ÚÚ¯ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=prs] {Ø¹ØšØ§Ø±Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelPhrase_ [l=prs] {Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª ÙØ§Ù
+Ú©Ù
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textCollage_
+# -- Missing translation: _labelCollage_
+_textBrowse_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _labelBrowse_
+_textTo_ [l=prs] {ØšÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelTo_ [l=prs] {ØªØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textFrom_ [l=prs] {Ø§Ø²}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelFrom_ [l=prs] {Ø§Ø²}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textAcronym_ [l=prs] {Ù
+Ø®ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelAcronym_ [l=prs] {Ù
+Ø®ÙÙØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØªÙØ³Ø·_1_}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdescrSearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø§Ù Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø®Ø§Øµ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrType_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØšÙ ÙÙØ¹ Ù
+ÙØšØ¹}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrIdentifier_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØšØ§ Ù
+ÙØšØ¹ Ù
+Ø¹Ø±ÙÛ Ú©ÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrSource_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØšØ± Ø§Ø³Ø§Ø³ ÙØ§Ù
+ Ø§ØµÙÙ ÙŸØ±ÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrTo_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØšØ± Ø­Ø³Øš ÙØšÙØ¯ ØªØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrFrom_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØšØ± Ø­Ø³Øš Ø±ØŽØªÙ Ø§Ø²}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textdescrCollage_
+_textdescrAcronym_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± Ù
+ØªØ¶Ø§Ø¯ÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrPhrase_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrHowto_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± Ø¯Ø³ØªÙ ÙØ§Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Ù Ø§ÙØ¬Ø§Ù
+ ÙØ§Ø±ÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrBrowse_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± Ø§Ø³ÙØ§Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticontext_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedbook_ [l=prs] {ØšØ§Ø²ÙØ±Ø¯Ù Ø³ÙØ¯ Ù Ø±ÙÙØª Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª Ø¢Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonnext_ [l=prs] {ØšØ®ØŽ ØšØ¹Ø¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonprev_ [l=prs] {ØšØ®ØŽ ÙØšÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texticonworld_ [l=prs] {Ø±ÙÛØª Ø³ÙØ¯ ÙØš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texticonmidi_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ MIDI}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonmsword_ [l=prs] {Ø±ÙÛØª Ø³ÙØ¯Microsoft Word}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonmp3_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ MP3}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonpdf_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ PDF}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonps_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ ÙŸØ³Øª Ø§Ø³ÙØ±ÙÙŸØª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonppt_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ PowerPoint}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonrtf_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ RTF}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonxls_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø³ÙØ¯ Ù
+Ø§ÙÙØ±ÙØ³Ø§ÙØª Ø§ÙØ³Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_page_ [l=prs] {ØµÙØ­Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_pages_ [l=prs] {ØµÙØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_of_ [l=prs] {Ø§Ø²}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_vol_ [l=prs] {Ø¬ÙØ¯ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_num_ [l=prs] {ØŽÙ
+Ø§Ø±Ù }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textmonth00_ [l=prs] {}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth01_ [l=prs] {Ø¬ÙÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth02_ [l=prs] {ÙÙØ±ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth03_ [l=prs] {Ù
+Ø§Ø±Ú}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth04_ [l=prs] {Ø§ÙŸØ±ÛÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth05_ [l=prs] {Ù
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth06_ [l=prs] {Ø¬ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth07_ [l=prs] {Ø¬ÙÙØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth08_ [l=prs] {Ø§Ú¯Ø³Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth09_ [l=prs] {Ø³ÙŸØªØ§Ù
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth10_ [l=prs] {Ø§Ú©ØªÙØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth11_ [l=prs] {ÙÙÙ
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth12_ [l=prs] {Ø¯Ø³Ø§Ù
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdocument_ [l=prs] {Ø³ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsection_ [l=prs] {ØšØ®ØŽ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textparagraph_ [l=prs] {ÙŸØ§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_magazines_ [l=prs] {Ù
+Ø¬ÙØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
+
+_linktextHOME_ [l=prs] {Ø®Ø§ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_linktextHELP_ [l=prs] {Ø±Ø§ÙÙÙ
+Ø§ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_linktextPREFERENCES_ [l=prs] {ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=prs] {Ú©ØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù Ú¯Ø±ÛÙ Ø§Ø³ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textnocollections_ [l=prs] {ØºÛØ± ÙØ§ØšÙ ÙŸØ²ÛØ±ØŽ(i.e. built and public)Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§ Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textadmin_
+_textabgs_ [l=prs] {Ø¯Ø± ØšØ§Ø±Ù Ú¯Ø±ÛÙ Ø³ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textgsdocs_
+
+_textdescradmin_ [l=prs] {Ø§ÛÙ ÙØ³Ù
+Øª Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙÙÛ Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù ÙØµØš Ú¯Ø±ÛÙ Ø§Ø³ØªÙÙ Ù
+Û Ø¯ÙØ¯ Ù ØšÙ ØŽÙ
+Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
+Û Ø¯ÙØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø§Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙÙ
+Ø§ÛÛØ¯ Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ù
+Ø®ØªØµØ±Û Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙ
+ ÙØŽØ§Ù Ù
+Û Ø¯ÙØ¯ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=prs] {ØªÙØ¶ÛØ­Ø§ØªÛ ØšØ±Ø§Û ØŽÙ
+Ø§ Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù ÙØ±Ù
+ Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ú¯Ø±ÛÙ Ø§Ø³ØªÙÙ Ù ÙŸØ±ÙÚÙ Ú©ØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù Ø²ÛÙØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¬Ø§ÛÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÙŸØ±ÙÚÙ ÙØŽØ§Øª Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø§Ø³Øª }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textdescrgodocs_
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=prs] {Ø±Ø§ØšØ· Ú©ØªØ§ØšØ¯Ø§Ø±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrgli_ [l=prs] {ØšØ§ ØŽÙ
+Ø§ ÙÙ
+Ú©Ø§Ø±Û Ù
+ÛÙÙ
+Ø§ÛØ¯ ØªØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹ÙØ§ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙÙ
+Ø§ØŠÛØ¯Ø Ø¯Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ØªØºÛØ± ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù
+ÛØªÙØ§ÙÛØ¯Ø ÙÛØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ø±Ø§ ÙŸØ§Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
+ÛØªÙØ§ÙÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=prs] {Ø¬Ù
+Ø¹ Ø¢ÙØ±Û Ú©ÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textdescrcollector_
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=prs] {Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrdepositor_ [l=prs] {ØšØ§ ØŽÙ
+Ø§ ÙÙ
+Ú©Ø§Ø±Û Ù
+ÛÚ©ÙØ¯ ØªØ§ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø±Ø§ØšØ§ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=prs] {Ø±Ø§ØšØ· Ù
+ØªØ±Ø¬Ù
+ Ú¯Ø±ÛÙ Ø³ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrtranslator_ [l=prs] {ØšÙ ØŽÙ
+Ø§ Ú©Ù
+Ú© Ù
+Û Ú©ÙØ¯ ØªØ§ ÙØ³Ø® ÚÙØ¯Ø²ØšØ§ÙÙ Ø±Ø§ØšØ· Ú¯Ø±ÛÙ Ø§Ø³ØªÙÙ Ø±Ø§ ØšÙ Ø±ÙØ² ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=prs] {Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsubcols1_ [l=prs] {<p>ÙÙ Ø§ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ØŽØ§Ù
+Ù _1_ Ø²ÙØ±Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ù
+Ù ØšØ§ØŽØ¯. 
+Ø¢ÙÙØ§ÙÙ ÙÙ ÙØ§ØšÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¹ØšØ§Ø±ØªÙØ¯ Ø§Ø²::
+<blockquote>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsubcols2_ [l=prs] {</blockquote>
+ØŽÙ
+Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÙÙ ØµÙØ­Ù ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª Ù
+Ù ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø²ÙØ±Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§Ù Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØšÙÙÙØ¯ ÙØ§ ØªØºÙÙØ± Ø¯ÙÙØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_titleabout_ [l=prs] {Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=prs] {ØšØ³ØªÙ Ø§ÙÙ ØšØ®ØŽ ÙØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedbookshelf_ [l=prs] {ØšØ§Ø²ÙØ±Ø¯Ù Ø§ÙÙ ØšØ®ØŽ Ø§Ø² ÙØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ù Ø±ÙÙØª Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonopenbook_ [l=prs] {ØšØ³ØªÙ ÙØªØ§Øš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedfolder_ [l=prs] {Ø§ÛÙ Ø¯ÙØ³ÛÙ Ø±Ø§ ØšØ§Ø² ÙÙ
+ÙØ¯Ù ÙÙ
+Ø­ØªÙÛØ§Øª Ø§ÙØ±Ø§ÙØŽØ§Ù Ø¯ÙÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedfolder2_ [l=prs] {ØšØ§Ø²ÙÙ
+ÙØ¯Ù Ø²ÛØ±ØšØ®ØŽ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonopenfolder_ [l=prs] {ØšØ³ØªÙ ÙŸÙØŽÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonopenfolder2_ [l=prs] {ØšØ³ØªÙ Ø²ÛØ±ØšØ®ØŽ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonsmalltext_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ø§ÙÙ ØšØ®ØŽ Ø§Ø² Ù
+ØªÙ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonsmalltext2_ [l=prs] {Ø±ÙÙØª Ù
+ØªÙ :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonpointer_ [l=prs] {ØšØ®ØŽ ÙØ¹ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticondetach_ [l=prs] {ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØµÙØ­Ù Ø¯Ø± Ú©ÙÛÚ©ÛÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonhighlight_ [l=prs] {ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ ÙØ±Ø¯Ù Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬ÙØŽØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonnohighlight_ [l=prs] {Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ ÙØŽÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticoncontracttoc_ [l=prs] {Ø¬Ù
+Ø¹ ÙØ±Ø¯Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonexpandtoc_ [l=prs] {ØšØ§Ø²ÙØ±Ø¯Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonexpandtext_ [l=prs] {ÙÙ
+Ø§ÙØŽ ÙÙ
+Ù Ù
+ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticoncontracttext_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Ù ØšØ®ØŽ Ø§ÙØªØ®Ø§Ù ÙÙØ· Ù
+ØªÙ ÙÙ
+Ø§ÙØŽ Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonwarning_ [l=prs] {<b>Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±: </b>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticoncont_ [l=prs] {Ø§Ø¯Ø§Ù
+Ù Ø}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textltwarning_ [l=prs] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
+_iconwarning_Ø§ÙÙ Ù
+ØªÙ Ø­Ø§ÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšØ³ÙØ§Ø±Ù Ø²ÙØ§Ø¯Ù ØšØ±Ø§Ù Ù
+Ø±ÙØ±Ú¯Ø± ØŽÙ
+Ø§ Ø§Ø³Øª
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textgoto_ [l=prs] {ØšØ±Ù ØšÙ ØµÙØ­Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textintro_ [l=prs] {<i>(Ù
+ØªÙ Ù
+Ø¹Ø±ÙÛ)</i>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textCONTINUE_ [l=prs] {Ø§Ø¯Ø§Ù
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=prs] {ØšØ§Ø²ÙØ±Ø¯Ù Ù
+ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=prs] {Ø¬Ù
+Ø¹ ÙØ±Ø¯Ù\nÙ
+Ø­ØªÙÙØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textDETACH_ [l=prs] {Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=prs] {ÙØ³Ø¹Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù ØšÙ Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textCONTRACT_ [l=prs] {Ø¬Ù
+Ø¹\nÙØ±Ø¯Ù Ù
+ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=prs] {ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ ÙÙ
+ÙØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=prs] {ØšØ¯ÙÙ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ ÙÙ
+Ø§ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textPRINT_
+
+_textnextsearchresult_ [l=prs] {ÙØªÛØ¬Ù Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¢ØªÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textprevsearchresult_ [l=prs] {ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ÙØšÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=prs] {ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª ØšÙ ØµÙØ­Ù Ø§ØµÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textprintpage_ [l=prs] {ÚØ§ÙŸ Ø§ÛÙ ØµÙØ­Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textshowcontents_ [l=prs] {ÙÙ
+Ø§ÛØŽ Ø¬Ø¯ÙÙ Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthidecontents_ [l=prs] {Ø¹Ø¯Ù
+ ÙÙ
+Ø§ÛØŽ Ø¬Ø¯ÙÙ Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=prs] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,ØªØ·Ø§ØšÙÛ ÛØ§ÙØª ÙØŽØ¯: _cgiargq_)}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnoquerytitle_ [l=prs] {ØµÙØ¬Ù Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsome_ [l=prs] {ØšØ¹Ø¶Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textall_ [l=prs] {ÙÙ
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textboolean_ [l=prs] {Ù
+ÙØ·ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textranked_ [l=prs] {Ø¯Ø±Ø¬Ù ØšÙØ¯Û ØŽØ¯Ù
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnatural_ [l=prs] {Ø·ØšÛØ¹Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textsortbyrank_
+_texticonsearchhistorybar_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØªØ§Ø±ÛØ®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textifeellucky_ [l=prs] {Ù
+Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø®ÙØŽ ØšØ®Øª Ø§Ø­Ø³Ø§ Ù
+ÛÚ©ÙÙ
+!}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=prs] {Ø§Ø² Ø§ÙÙ ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textfreqmsg1_ [l=prs] {ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú©ÙÙ
+Ù :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textpostprocess_ [l=prs] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ÙŸØ±ÙØ³Ø³ ØŽØ¯Ù ØšØ±Ø§Û ÛØ§ÙØªÙ _quotedquery_</i>
+)}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textinvalidquery_ [l=prs] {Ø¯Ø³ØªÙØ± ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛ Ø§ØŽØªØšØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textstopwordsmsg_ [l=prs] {Ú©ÙÛÙ
+Ø§Øª Ø°ÛÙ ØšØ³ÛØ§Ø¯ Ø¹Ø§Ù
+ ÙØ§Ø² ÙØžØ± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=prs] {ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù ØŽÙ
+Ø§ Ø§ØµØ·ÙØ§Ø­Ø§Øª Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙØ·Ù ÙÙ
+ÙØ¯Ù ÙŸØ±Ø³ØŽ ØªØ§Ù Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ ØªØ± ØšØ³Ø§Ø²ÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textmorethan_ [l=prs] {ØšÛØŽØªØ± Ø§Ø²}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textapprox_ [l=prs] {Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnodocs_ [l=prs] {Ø³ÙØ¯Û Ù
+Ø·Ø§ØšÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÛØ§ÙØª ÙØŽØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_text1doc_ [l=prs] {1Ø³ÙØ¯ ØšØ§ ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù Ù
+Ø·Ø§ØšÙØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlotsdocs_ [l=prs] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ú©Ù ØšØ§ ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬Ù ØªØ·ØšÛÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmatches_ [l=prs] {ØªØ·ØšÛÙ Ù
+Û Ú©ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textbeginsearch_ [l=prs] {Ø¢ØºØ§Ø² Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textrunquery_ [l=prs] {Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textclearform_ [l=prs] {ÙŸØ§Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ±Ù
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=prs] {ÙÙÙ
+Ù ÙØ§ Ø¹ØšØ§Ø±Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textinfield_ [l=prs] {... Ø¯Ø± ÙÛÙØ¯ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textfoldstem_
+
+_textadvquery_ [l=prs] {ÛØ§ Ù
+Ø³ØªÙÛÙ
+Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textallfields_ [l=prs] {ÙÙ
+Ù Ø±ØŽØªÙ ÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texttextonly_ [l=prs] {ÙÙØ· Ù
+ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textand_ [l=prs] {Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textor_ [l=prs] {ÛØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textandnot_ [l=prs] {Ù ÙÙ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+_textsimplesearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø§Û Ù
+ÙØ§Ø±Ø¯Û _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) Ú©Ù ØŽØ§Ù
+Ù _querytypeselection_ ØšØ§ØŽØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textadvancedsearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,Ø¯Ø± Ø²ØšØ§Ù _nselection_ )ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛ _querytypeselection_ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textadvancedmgppsearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) Ù ÙÙ
+Ø§ÛØŽ ÙØªØ§ÛØ¬ ØšØ± Ø­Ø³Øš _formquerytypeadvancedselection_ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
+
+_textformsimplesearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,Ø¯Ø± Ø²ØšØ§Ù _nselection_  )ØšØ±Ø§Û _formquerytypesimpleselection_ of}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )Ù ÙÙ
+Ø§ÛØŽ ÙØªØ§ÛØ¬ ØšØ± Ø­Ø³Øš  _formquerytypeadvancedselection_ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  Ø¯Ø± _gformselection_ level)_If_(_nselection_, Ø¯Ø± Ø²ØšØ§Ù _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,  ØšÙ ØªØ±ØªÛØš _sfselection_\,)  ØšØ±Ø§Û }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textnojsformwarning_ [l=prs] {ØªØ°Ú¯Ø± : Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙŸØª Ø¯Ø± Ù
+Ø±ÙØ±Ú¯Ø± ØŽÙ
+Ø§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª  <br>ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù ÙÙ
+Ø§ÛÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdatesearch_ [l=prs] {Ø¯Ø± Ø§ÛÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ù
+Û ØªÙØ§Ù Ø¯Ø± ØšØ§Ø²Ù Ø²Ù
+Ø§ÙÛ ÛØ§ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ú©Ù ØªØ§Ø±ÛØ® Ø®Ø§ØµÛ Ø¯Ø± Ø¢ÙÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ú©Ø±Ø¯ . Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
+Û ØšØ§ØŽØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textstartdate_ [l=prs] {ØªØ§Ø±ÙØ® ØŽØ±ÙØ¹(ÙØ§ ÙÙØ·)}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textenddate_ [l=prs] {ØªØ§Ø±ÛØ® ÙŸØ§ÛØ§Ù :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textbc_ [l=prs] {B.C.E.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textad_ [l=prs] {C.E.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textexplaineras_ [l=prs] {C.E. Ù B.C.E.  ØšÙ ØªØ±ØªÛØš Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ A.D. Ù B.C. Ù
+Û ØšØ§ØŽÙØ¯ . Ø§ÛÙ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª ÙØ§Ø±Øº Ø§Ø² ØªÙØ§ÙØªÙØ§Û ÙØ±ÙÙÚ¯Û Ø Ù
+Ø®ÙÙ Common Era Ù Before Common era Ù
+Û ØšØ§ØŽÙØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textstemon_ [l=prs] {(ÚØŽÙ
+ ÙŸÙØŽÙ Ø§Ø² Ø§ÙØªÙØ§Ù ÙØºØ§Øª)}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchhistory_ [l=prs] {Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=prs] {Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthresult_ [l=prs] {ÙØªÛØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthresults_ [l=prs] {ÙØªØ§ÛØ¬}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthallwords_ [l=prs] {ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ú©ÙÙ
+Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthsomewords_ [l=prs] {ØšØ¹Ø¶Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthboolean_ [l=prs] {Ù
+ÙØ·ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthranked_ [l=prs] {ØµÙ ØšÙØ¯Û ØŽØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthcaseon_ [l=prs] {Ù
+ÙØ±Ø¯ ØšØ§ÛØ¯ ØªØ·ØšÛÙ Ú©ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthcaseoff_
+_texthstemon_ [l=prs] {Ù
+ØŽØªÙ ØŽØ¯Ù }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthstemoff_ [l=prs] {ØºÛØ± Ù
+ØŽØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=prs] {ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª Ø°Ø®ÛØ±Ù ØŽØ¯Ù Ø§ÙØ¯ . Ø§Ø² Ø¯Ú©Ù
+Ù ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª Ù
+Ø±ÙØ±Ú¯Ø± Ø®ÙØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÚ©ÙÛØ¯ Ø²ÛØ±Ø§ ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø±Ø§ ØšØ± Ù
+Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ Ø±ÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¯Ú©Ù
+Ù ÙØ§Û ÙÙØ§Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšØ§ÙØ§ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsetprefs_ [l=prs] {ØªØ±ØªÛØš Ø§ÙÙÛØªÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsearchprefs_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textcollectionprefs_ [l=prs] {ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textpresentationprefs_ [l=prs] {Ø§Ø±Ø§ØŠÙ ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textpreferences_ [l=prs] {ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textcasediffs_ [l=prs] {ØšØ²Ø±Ú¯Û ÙÚ©ÙÚÚ©Û Ø­Ø±ÙÙ :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textignorecase_ [l=prs] {ÚØŽÙ
+ ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² ØšØ²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û Ø­Ø±ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmatchcase_ [l=prs] {Ú©ÙÚÚ©Û Ù ØšØ²Ø±Ú¯Û Ø­Ø±ÙÙ ØšØ§ÛØ¯ ÙØ­Ø§Øž ØŽÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textwordends_ [l=prs] {Ø§ÙØªÙØ§Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textstem_ [l=prs] {ÚØŽÙ
+ ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² Ø§ÙØªÙØ§Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnostem_ [l=prs] {ØªÙ
+Ø§Ù
+ ÙØºØ§Øª ØšØ§ÛØ¯ ØªØ·Ø§ØšÙ Ú©ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textaccentdiffs_ [l=prs] {ØªÙØ§ÙØªÙØ§Û ÙÙØ¬Ù:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textignoreaccents_
+_textmatchaccents_ [l=prs] {ÙÙØ¬Ù ÙØ§ ØšØ§ÛØ¯ ØªØ·Ø§ØšÙ Ú©ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textprefop_ [l=prs] {Ø­Ø¯Ø§Ú©Ø«Ø± _maxdocoption_ Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽÙØ¯ ØšØ§ _hitsperpageoption_ Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÙØ± ØµÙØ­Ù .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textextlink_ [l=prs] {Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ ØµÙØ­Ø§Øª ÙØš Ø®Ø§Ø±Ø¬Û :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textintlink_ [l=prs] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø§ØµÙÛ ØšØ§Ø²ÛØ§ØšÛ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ø§Ø² :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlanguage_ [l=prs] {Ø²ØšØ§Ù Ø±Ø§ØšØ· :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textencoding_ [l=prs] {Ú©Ø¯ Ø²ØšØ§Ù ØµÙØ­Ù :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textformat_ [l=prs] {ÙØ§ÙØš Ø±Ø§ØšØ·:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textall_ [l=prs] {ÙÙ
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textquerymode_ [l=prs] {ÙÙØ¹ ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsimplemode_ [l=prs] {Ø­Ø§ÙØª ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textadvancedmode_ [l=prs] {Ø­Ø§ÙØª ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛ ÙŸÛØŽØ±ÙØªÙ ( Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ø¹Ù
+ÙÚ¯Ø±ÙØ§Û Ù
+ÙØ·ÙÛ ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ! Ø & Ø | Ù ÙŸØ±Ø§ÙØªØ² Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
+Ø§ÛÛØ¯ )}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlinkinterm_ [l=prs] {Ø§Ø²Ø·Ø±ÛÙ ØµÙØ­Ù Ù
+ÛØ§ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlinkdirect_ [l=prs] {Ù
+Ø³ØªÙÛÙ
+ ØšØ±Ù ØšÙ :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdigitlib_ [l=prs] {Ú©ØªØ§ØšØ®Ø§ÙÙ Ø¯ÛØ¬ÛØªØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textweb_ [l=prs] {ÙØš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textgraphical_ [l=prs] {ØªØ±Ø³ÛÙ
+Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texttextual_ [l=prs] {Ù
+ØªÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textcollectionoption_ [l=prs] {<p>
+Ø²ÛØ±Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ØŽØ§Ù
+Ù Ù
+Û ØŽÙØ¯ :
+<br>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchtype_ [l=prs] {ØŽÚ©Ù ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textformsearchtype_ [l=prs] {ØªÙÛÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ ÙÛÙØ¯ÙØ§Û _formnumfieldoption_}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
+_textregularbox_ [l=prs] {Ø®Ø· Ù
+ÙÙØ±Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlargebox_ [l=prs] {Ú©ÙØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=prs] {ÙÙ
+Ø§ÛØŽ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ù
+Ø±ØªØšØ·}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsearchhistory_ [l=prs] {Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù :}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnohistory_ [l=prs] {Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛÛ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthistorydisplay_ [l=prs] {ÙÙ
+Ø§ÛØŽ _historynumrecords_ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnohistorydisplay_ [l=prs] {ÙØŽØ§Ù ÙØ¯Ø§Ø¯Ù Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=prs] {ØªØ±ØªÛØš Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØšØ±Ø­Ø³Øš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textalsoshowing_ [l=prs] {ØšØ¹ÙØ§ÙÙ ÙÙ
+Ø§ÙØŽ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textwith_ [l=prs] {ØšØ§ ØšÙØŽØªØ±ÙÙ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdocsperpage_ [l=prs] {Ø³ÙØ¯ Ø¯Ø± ØµÙØ­Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textfilterby_ [l=prs] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ÙÙ Ø­Ø§ÙÙ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textall_ [l=prs] {ÙÙ
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textany_ [l=prs] {ÙØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textwords_ [l=prs] {Ø§Ø² ÙÙÙ
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textleaveblank_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Ù ØšÙ Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙØ±Ø¯Ù ÙÙ
+Ù Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙ ÙØ³Ù
+Øª Ø±Ø§ Ø®Ø§ÙÙ ØšÚ¯Ø°Ø§Ø±ÙØ¯ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_browsebuttontext_ [l=prs] {"Ù
+Ø±ØªØš Ø³Ø§Ø²Ù Ø§Ø³ÙØ§Ø¯"}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_nodata_ [l=prs] {<i>ØšØ¯ÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª</i>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_docs_ [l=prs] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=prs] {ÙÙ
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+# -- Missing translation: _textdefaulthelp_
+
+_textSearchhelp_ [l=prs] {ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
+ÙØ¯Ù ØšØ§ÙØ§Û _labelSearch_ Ù
+ÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ú©Ù Ú©ÙÛÙ
+Ù Ø®Ø§ØµÛ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù
+ØªÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÙ
+Ø§ØŠÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textTohelp_
+_textFromhelp_ [l=prs] {ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
+ÙØ¯Ù ØšØ§ÙØ§Û Ø¯Ú©Ù
+Ù_labelFrom_ ÙØŽØ±Ø§Øª Ø±Ø§ ØªÙØ³Ø· ÙÛÙØ¯ Ø§Ø² ÙØŽØ§Ù Ø¯ÙÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textBrowsehelp_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ±Ø§Ø³ÙØ§Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textAcronymhelp_ [l=prs] {Ù
+Ø±ÙØ± ØšÙ Ù
+Ø®ÙÙØ§Øª Ú©Ù ØšØ§Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
+ÙØ¯Ù ØšØ§ÙØ§Û Ø¯Ú©Ù
+Ù _labelAcronym_ØšÙ
+ÛØ§Ù Ù
+ÛØ§ÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
+
+_texthelptopicstitle_ [l=prs] {Ù
+ÙØ¶ÙØ¹Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textreadingdocs_ [l=prs] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø±Ø§ ØšØ®ÙØ§ÙÛÙ
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=prs] {<p>
+Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙØ³Ù
+Øª ØšØ§ÙØ§ Ø³Ù
+Øª ÚÙŸ ÙØ± ØµÙØ­Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³ÙØ¯ ÛØ§ Ø¹Ú©Ø³ Ø¬ÙØ¯ Ø¢Ù Ø¯Ø±Ø¬ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª
+Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšØšÛÙÛØ¯ ØšÙ Ú©ØªØ§Øš ÛØ§ Ø³ÙØ¯ Ø®Ø§ØµÛ Ø¯Ø³Øª ÛØ§ÙØªÙ Ø§ÛØ¯ . Ø¯Ø± ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§
+ØšÙ ÙÙ
+Ø±Ø§Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª Ø¯ÛØ¯Ù Ù
+ØŽ ÙØ¯ Ù Ø¯Ø± ØšØ¹Ø¶Û ØŽØ§Ù
+Ù ØŽÙ
+Ø§Ø±Ù ØµÙØ­Ù ÙØ¹ÙÛ Ù ÙØ³Ù
+ØªÛ ØšØ±Ø§Û
+ØªØ¹ÛÛÙ ØµÙØ­Ù Ù Ø±ÙØªÙ ØšÙ ØµÙØ­Ù Ù
+ØŽØ®ØµÛ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ . Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª ØšØ®ØŽ Ø¬Ø§Ø±Û ÙŸØ±Ø±ÙÚ¯ 
+Ù
+Û ØšØ§ØŽØ¯ Ù Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÛØ² ÙØ§ØšÙ ØšØ§Ø² ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª . ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ØšØ± Ø±ÙÛ ÙŸÙØŽÙ ÙØ§ Ù
+Û ØªÙØ§Ù ØšØ§Ø² ÛØ§ ØšØ³ØªÙ ØŽØ§Ù Ú©Ø±Ø¯ .
+</p>
+
+<p>Ø¯Ø± ÙØ³Ù
+Øª ÙŸØ§ÛÛÙ Ù
+ØªÙ ØšØ®ØŽ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ú©Ù ÙÙØªÛ Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù ØŽØ¯Ù ÙÙØŽ ÙØ§ÛÛ ØšØ±Ø§Û 
+Ø±ÙØªÙ ØšÙ ØšØ®ØŽ ØšØ¹Ø¯ ÛØ§ ÙØšÙ ÙØ¬Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ </p>
+
+<p>Ø¯Ø± Ø²ÛØ± Ø¹ÙÙØ§Ù ÛØ§ Ø¹Ú©Ø³ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¯Ú©Ù
+Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ØšØ±Ø±ÙÛ 
+<i>ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
+ØªÙ</i> Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ù
+ØªÙ ØšØ®ØŽ ÛØ§ Ú©ØªØ§Øš Ø¬Ø§Ø±Û ÙÙ
+Ø§ÛØŽ Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽÙØ¯. 
+Ø§ÙØšØªÙ Ø§Ú¯Ø± Ø³ÙØ¯ ØšØ²Ø±Ú¯ ØšØ§ØŽØ¯ ÙÙØª Ú¯ÛØ± Ù Ø­Ø§ÙØžÙ Ú¯ÛØ± Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯ . 
+ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ØšØ±Ø±ÙÛ  <i>ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª</i> ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙÙØ¯ ØŽØ¯ 
+Ù Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¹ÙØ§ÙÛÙ ØªÙ
+Ø§Ù
+ ÙØµÙÙ Ù Ø²ÛØ± ÙØµÙ ÙØ§ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯ .ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ØšØ±Ø±ÙÛ 
+ <i>ÙØ·Ø¹</i> ÙŸÙØ¬Ø±Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯Û ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³ÙØ¯ ØšØ§Ø² Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯ . (ØšØ®ØµÙØµ ÙÙØªÛ Ù
+ÙÛØ¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ù Ø³ÙØ¯ Ø±Ø§ Ù
+ÙØ§ÛØ³Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ ØšØ§ ÙÙ
+ ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯ 
+ .) ØšØ§ÙØ§Ø®Ø±Ù ÙÙØªÛ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
+Û Ú©ÙÛØ¯ Ú©ÙÙ
+Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ù
+Û ØŽÙØ¯ Ù ØšØ§ Ú©ÛÚ© Ø±ÙØ³ <i>ØšØ¯ÙÙ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û</i> 
+ Ø§ÛÙ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û ØŽØ¯Ù ÙØ§ Ø­Ø°Ù Ù
+Û ØŽÙÙØ¯.</p>
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=prs] {ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ÙÙØ³Ù Ú©ØªØ§Øš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpopenbook_ [l=prs] {ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù/ØšØ³ØªÙ Ú©ØªØ§Øš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpviewtextsection_ [l=prs] {Ø±ÙÛØª Ø§ÛÙ ØšØ®ØŽ Ø§Ø² Ù
+ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpexpandtext_ [l=prs] {ÙÙ
+Ø§ÛØŽ Ù
+ØªÙ Ú©Ù ÙÛØ§ Ø¹Ø¯Ù
+ ÙÙ
+Ø§ÛØŽ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpexpandcontents_ [l=prs] {ØšØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙØ±Ø³Øª Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª ÛØ§ ØšØ³ØªÙ Ø¢Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpdetachpage_ [l=prs] {ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØ­Ù Ø¯Ø± ÛÚ© ØµÙØ­Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelphighlight_ [l=prs] {ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÛØ§ Ø¹Ø¯Ù
+ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpsectionarrows_ [l=prs] {ØšÙ ØšØ®ØŽ ÙØšÙÛ/Ø¢ØªÛ ØšØ±ÙÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=prs] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©ÙÙ
+Ø§Øª Ø®Ø§ØµÛ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ú©ÙÛÙ
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpsearching_
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpqueryterms_ [l=prs] {<p>
+ÙØ± ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¬Ø¹ÛÙ Ø³ÙØ§Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ú©ÙÙ
+Ø§Øª Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙØ§Ù
+ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ .
+ÙØ± Ø¹ØšØ§Ø±Øª ÚÛØ²Û Ø¬Ø² Ø­Ø±ÙÙ Ù Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÛØ³Øª . Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª ØšØ§ ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø² ÙÙ
+ Ø¬Ø¯Û Ù
+ÛØŽÙÙØ¯ . Ø§Ú¯Ø±
+ÙØ± Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ù
+Ø§ÙÙØ¯ ÙÙØ·Ù Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ØŽÙØ¯ ØšÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù 
+Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø¯Ø± ÙØžØ± Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯ Ù Ø­Ø±Ù Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯ . Ø¹ØšØ§Ø±Ø§ØªÛ Ú©Ù ØŽØ§Ù
+Ù Ø¹ÙØ§ØŠÙ
+ ÙÙØ·Ù Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØšØ§ØŽÙØ¯ 
+ÙØ§ØšÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÛØ³ØªÙØ¯ .
+<p>ØšØ±Ø§Û Ù
+Ø«Ø§Ù Ø³ÙØ§Ù<p>
+    <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
+      <p> Ù
+Ø§ÙÙØ¯ Ø§ÛÙ Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯: <p>
+      <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
+
+_texthelpquerytype_ [l=fa] {
+<p>Ø¯Ù ÙÙØ¹ ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ :
+
+<ul>
+  <li>Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø§Û  <b>ÙÙ
+Ù</b> Ú©ÙÙ
+Ø§Øª.  ØŽØ§Ù
+Ù Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ù
+Û ØŽÙØ¯ (ÛØ§ ÙØµÙÙ ÛØ§ Ø¹ÙØ§ÙÛÙ)
+   Ú©Ù ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ú©ÙÙ
+Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØžØ± ØŽÙ
+Ø§ Ø¯Ø± Ø¢Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ .
+      Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ú©Ù ØªØ·ØšÛÙ Ú©ÙÙØ¯ ØšÙ ØªØ±ØªÛØš Ø§ÙÙØšØ§ÛÛ ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯.<p>
+
+  <li>Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØšØ±Ø§Û  <b>ØšØ¹Ø¶Û </b> Ø§Ø² Ú©ÙÙ
+Ø§Øª.  ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ú©Ù Ù
+Ù
+Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± Ø³ÙØ¯ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§ØŽØªÙ 
+  ØšØ§ØŽÙØ¯.  ÙØªØ§ÛØ¬ ØšØ± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ù
+ÛØ²Ø§Ù ØªØ·Ø§ØšÙ ØšØ§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù
+Û ØŽÙÙØ¯ .  
+  Ø¯Ø± ØªØ¹ÛÛÙ Ù
+ÛØ²Ø§Ù ØªØ·Ø§ØšÙ,
+
+      <p><ul>
+        <li> ÙØ±ÚÙ ØšÛØŽØªØ± Ø§Ø² Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽØ¯ ØšÛØŽØªØ± ØªØ·Ø§ØšÙ Ø¯Ø§Ø±Ø¯
+        <li> Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª ÙØ§Ø¯Ø± ØšÛØŽØªØ± Ø§Ø² Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ø¹Ù
+ÙÙ
+Û Ù
+ÙÙ
+ ÙØ³ØªÙØ¯
+        <li> Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ú©ÙØªØ§Ù Ù
+ÙÙ
+ØªØ± Ø§Ø² Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØšÙÙØ¯ ÙØ³ØªÙØ¯.
+      </ul>
+</ul>
+
+<p>ÙØ± ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØšØ§Ø±Øª Ú©Ù Ù
+Û Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ÛÚ© Ø¬Ù
+ÙÙ ÛØ§ Ø­ØªÛ ÛÚ© ÙŸØ§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù.
+Ø§Ú¯Ø± ØªÙÙØ§ ÛÚ© Ø¹ØšØ§Ø±Øª ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØšØ± Ø­Ø³Øš ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ø¢Ù Ø¹ØšØ§Ø±Øª ÙØªØ§ÛØ¬ Ù
+Ø±ØªØš Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯.<p>
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=prs] {Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§Û Ú©Ù ØšØ§ MGPPØªÙÛÙ ØŽØ¯Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û ÙÛØ² ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelplucenesearching_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Û Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ Lucene ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú¯Ø²ÛÙÙ Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙØ§ØšÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ³ØªÙØ¯ .
+<ul>
+<li><b>?</b> Ù
+Û ØªÙØ§ÙØ¯ ØšÙ Ø¬Ø§Û ÛÚ© Ø­Ø±Ù Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±Ø¯ Ù
+Ø«ÙØ§ , <b>b?t</b> ØªØ·ØšÛÙ Ù
+Û Ú©ÙØ¯ ØšØ§  <b>bet</b>, <b>bit</b> Ù <b>bat</b> Ù ØºÛØ±Ù.
+<li><b>*</b> Ù
+Û ØªÙØ§ÙØ¯ ØšÙ Ø¬Ø§Û ÚÙØ¯ÛÙ Ø­Ø±Ù Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±Ø¯ Ù
+Ø«ÙØ§ , <b>comput*</b> ØªØ·ØšÛÙ Ù
+Û Ú©ÙØ¯ ØšØ§ ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ú©ÙÙ
+Ø§ØªÛ Ú©Ù ØšØ§ <b>comput</b> ØŽØ±ÙØ¹ Ù
+Û ØŽÙÙØ¯.
+</ul>
+ÙØ± Ø¯ÙÛ Ø§ÛÙ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ù
+Û ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¯Ø±Ù
+ÛØ§Ù ÛØ§ Ø§ÙØªÙØ§Û Ø¹ØšØ§Ø±Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±Ø¯ . Ø§Ù
+Ø§ Ø¯Ø± Ø§ØšØªØ¯Ø§Û Ø¹ØšØ§Ø±Øª Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÙ
+Û ØªÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±ÙØ¯ .
+
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=prs] {ÙÙØ¹Ù ÙŸØ±Ø³ØŽ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpquerytype_ [l=prs] {Ø¯ÙÙÙØ¹Ù ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù ÙØ¬ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯.
+
+<ul>
+  <li>ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù ØšØ®Ø§Ø·Ø±<b>ÙÙ
+Ù</b>Ú©ÙÛÙ
+Ø§Øª. Ú©Ù Ø§ÛÙÙØ§ ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ (ÛØ§ ØšØ§Øš ÙÛØ§ Ø¹ÙÙØ§Ù) Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
+ÛÚ©ÙØ¯ Ú©Ù ÙÙ
+Ù Ú©ÙÛÙ
+Ø§Øª Ø±Ø§Ø¯Ø±ØšØ± Ù
+ÛÚ¯ÛØ±Ø¯ Ú©Ù ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Ø®ØªØµ ÙÙ
+Ø¯Ù Ø§ÛØ¯.
+ÙØ§Ø³ÙØ§Ø¯ÛÚ©Ù ØšÙ ÙŸØ±Ø³ØŽ Ù
+Ø·Ø§ØšÙØª Ú©ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø­Ø§ÙØª Ø³Ø§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª.
+<p>
+
+  <li>ÙŸØ±Ø³ØŽ ÙØ§ ØšØ±Ø§Û <b>ØšØ¹Ø¶Û</b>Ø§Ø² Ú©ÙÛÙ
+Ø§Øª. ØªÙÙØ§ ÙØ³Øª ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø§ØµØ·ÙØ§Ø­Ø§Øª Ú©Ù ØŽÙ
+Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØšØ±Ø§ÛØŽ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
+ÛÙÙ
+ÙØ¯ÛØ¯ ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù. Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ú©Ù ØªØ§ÚÛ Ø­Ø¯Û ØšÙ ÙŸØ±Ø³ØŽ ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Ø·Ø§ØšÙØª Ù
+ÛÚ©ÙØ¯. ÙÙØªÛ Ø¯Ø±Ø¬Ù Ù
+Ø·Ø§ØšÙØª ØªØ¹ÛÙ Ù
+ÛÚ©ÙÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ÙŸØŽØ±ÙØªÙ Ø§Ø² _1_ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
+Ø§ØŠÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Û ÙŸÛØŽØ±ÙØªÙ Ø¯Ø±Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§Û MG ØšÙ ØŽÙ
+Ø§ Ø¯Ù Ø§ÙØªØ®Ø§ Øš Ù
+ÛØšØ®ØŽØ¯Ø ØµÙ ØšÙØ¯Û ÙØ³ÛØ³ØªÙ
+ ØšÙÙÛÙ.
+ÛÚ© Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ <b>ranked</b>Ø¹ÛÙ Ù
+Ø§ÙÙØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ<b>some</b> Ø§Ø³Øª Ù
+Ø«ÙÛÚ©Ù Ø¯Ø±<a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>.
+<p>_texthelpbooleansearch_ØªØŽØ±ÛØ­ ØŽØ¯Ù.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=prs] {ÙÚ©ØªÙ : Ø§ÛÙ Ø¹Ù
+ÙÚ©Ø±Ø¯ÙØ§ Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª Ø§ÛÙÚ©Ù Ø­Ø§ÙØª Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù ÙØ¹Ø§Ù ØšØ§ØŽÙØ¯ Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± ÙÙ
+Û Ú¯ÛØ±ÙØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpadvsearchlucene_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ÙŸÛØŽØ±ÙØªÙ ØªØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§ Ø¯Ø±LuceneÚ©Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø³ÛØ³ØªÙ
+ ØšÙÙÛÙ Ø±Ø§Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
+Ø§ØŠÛØ¯. _texthelpbooleansearch_}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø±ØŽØªÙ ÛÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
+
+_textdatesearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ§ ØªØ§Ø±ÙØ®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpdatesearch_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØšÙ Ú©Ù
+Ú© ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ ØšÛØ§ØšÛØ¯ Ú©Ù Ø¹ÙØ§ÙÙ ØšØ± Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØŽÙ
+Ø§ 
+Ø¯Ø± Ø¢Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù Ø²Ù
+Ø§ÙÛ Ø®Ø§Øµ ÙÙ
+ ÙØ±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø§Ø³Øª . ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø³Ø§Ù 
+Ù
+ØŽØ®Øµ ÛØ§ Ø¯Ø± Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù Ø§Û Ø§Ø² Ø³Ø§ÙÙØ§ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ . ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù Ù
+Ø¬ØšÙØ± ÙÛØ³ØªÛØ¯ Ø®ØªÙ
+Ø§ Ø¹ØšØ§Ø±ØªÛ 
+ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ ØšÙÚ©Ù Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØªÙÙØ§ ØšØ§ Ù
+ØŽØ®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÙ
+Ø§ÛÛØ¯ .
+ÙÙ
+ÚÙÛÙ ÙØ§Ø²Ù
+ ÙÛØ³Øª Ú©Ù Ø§Ø² ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¯Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
+Ø§ÛÛØ¯ Ù Ø§Ú¯Ø± ØªØ§Ø±ÛØ®Û ÙØ§Ø±Ø¯ ÙÚ©ÙÛØ¯
+Ù
+Ø§ÙÙØ¯ Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ØµÙØ§ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ .
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=prs] {ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpdatehowto_ [l=prs] {<ul>
+   <li>ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø³Ø§Ù Ù
+Ø¹ÛÙ :<p>
+   <ul>
+       <li>Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšÙ ØŽÛÙÙ Ù
+Ø¹Ù
+ÙÙ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ 
+       <li>Ø¯Ø± ÙØ³Ù
+Øª "ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¢ØºØ§Ø² (ÛØ§ ÙÙØ·)" Ø³Ø§Ù Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØžØ± Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯.
+       <li>Ø§Ú¯Ø± ØªØ§Ø±ÛØ® Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØžØ± ØŽÙ
+Ø§ ÙØšÙ Ø§Ø² Ø¹ØµØ± Ø­Ø§Ø¶Ø± Ø§Ø³Øª (ÙØšÙ Ø§Ø² Ù
+Ø³ÛØ­) 
+ Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙŸÛØŽ Ø§Ø² Ù
+ÛÙØ§Ø¯ Ù
+Ø³ÛØ­ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù
+ÙÙÛ Ú©ÙØ§Ø± ÙØ³Ù
+Øª ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯.
+       <li>Ù
+Ø§ÙÙØ¯ ÙÙ
+ÛØŽÙ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯
+   </ul>
+<p><li>ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¯Ø± ÛÚ© ØšØ§Ø²Ù Ø²Ù
+Ø§ÙÛ ÛØ§ ØšÛÙ Ø¯ÙØ³Ø§Ù :<p>
+   <ul>
+       <li>Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšÙ ØŽÛÙÙ Ù
+Ø¹Ù
+ÙÙ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯
+       <li>ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§ØšØªØ¯Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ³Ù
+Øª "ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¢ØºØ§Ø²(ÛØ§ÙÙØ·)" ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯
+       <li>ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§ÙØªÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ³Ù
+Øª "ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§ÙØªÙØ§" ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯.
+       <li>Ø§Ú¯Ø± ØªØ§Ø±ÛØ® Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØžØ± ØŽÙ
+Ø§ ÙØšÙ Ø§Ø² Ø¹ØµØ± Ø­Ø§Ø¶Ø± Ø§Ø³Øª (ÙØšÙ Ø§Ø² Ù
+Ø³ÛØ­) 
+ Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙŸÛØŽ Ø§Ø² Ù
+ÛÙØ§Ø¯ Ù
+Ø³ÛØ­ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù
+ÙÙÛ Ú©ÙØ§Ø± ÙØ³Ù
+Øª ØªØ§Ø±ÛØ® Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯.
+       <li>Ù
+Ø§ÙÙØ¯ ÙÙ
+ÛØŽÙ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯
+   </ul>    
+</ul><p>
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=prs] {ÚÚ¯ÙÙÙ ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØŽÙ
+Ø§ ÛØ§ÙØª Ù
+Û ØŽÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpdateresults_ [l=prs] {Ù
+Ø¹Ù
+ÙÙØ§ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù 1903 Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ Ø³Ø§Ù ÙÙØŽØªÙ ØŽØ¯Ù Ø§ÙØ¯ ØšØ± ÙÙ
+Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯ ØšÙÚ©Ù Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù 1903 Ø±Ø§ ØšØ±Ù
+Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯ . ÙÙÛ ØšØ§ ØªÙØ¬Ù ØšÙ Ø­Ø§ÙØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯  Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ Ú©Ù ØšØ§ Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù Ø²Ù
+Ø§ÙÛ Ø®Ø§ØµÛ Ù
+Ø«ÙØ§ 1899-1911 Ú©Ù ØŽØ§Ù
+Ù 1903 ÙÙ
+ Ù
+Û ØŽÙØ¯ Ù Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Û Ú©Ù Ù
+Ø«ÙØ§ Ø­Ø§ÙÛ ÙØ±ÙÛ Ú©Ù Ø³Ø§Ù 1903 Ø¯Ø± Ø¢Ù Ø§Ø³Øª Ù
+Ø§ÙÙØ¯ ÙØ±Ù ØšÛØ³ØªÙ
+ ÛØ§ Ø¯ÙØ§Ø²Ø¯ÙÙ
+ ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù
+Û ØŽÙØ¯ . ØªÙØ¬Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ§ ÙØ§ÙØ¹Ø§ Ø¯Ø± Ù
+ØªÙ ÙÛØ³ØªÙØ¯ . ØšØ±Ø§Û ÛÚ© Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù Ø§Û ØŽØ§Ù
+Ù ÙÙ
+Ù ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ§ Ø¯Ø± Ø§ÛÙ Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù Ù
+Û ØŽÙØ¯ .<p>
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textchangeprefs_ [l=prs] {ØªØºÙÙØ± ØªÙØžÙÙ
+Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelppreferences_ [l=prs] {<p>ØšØ§ Ú©ÙÛÚ© ØšØ± Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
+Ù <i>ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª</i> Ø¯Ø± ØšØ§ÙØ§Û ØµÙØ­Ù ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØªØ§ ØšØ¹Ø¶Û ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø±Ø§ØšØ· Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û
+Ø±Ø§ ØšØ§ ØªÙØ¬Ù ØšÙ ÙÛØ§Ø² Ø®ÙØ¯ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯. 
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=prs] {ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpcollectionprefs_ [l=prs] {ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹ ÙØ§ ØŽØ§Ù
+Ù ÚÙØ¯ÛÙ Ø²ÛØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù Ù
+ÛØªÙØ§Ù ØšÙ ØµÙØ±Øª Ù
+Ø³ØªÙÙ ÛØ§ ØšØ§ÙÙ
+
+Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØŽÙÙØ¯ . Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§ÛÙ ÙØ³Ù
+Øª Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ù
+ØŽØ®Øµ Ú©ÙÛØ¯ ÚÙ Ø²ÛØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§ÛÛ Ø¯Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ
+ØŽÙ
+Ø§ ØšØ§ØŽÙØ¯ .
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=prs] {ØªÙØžÛÙ
+Ø§Øª Ø²ØšØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelplanguageprefs_ [l=prs] {ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÛÚ© Ø²ØšØ§Ù ÙŸÛØŽ Ú¯Ø²ÛØ¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ù
+Ø§ Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª ØªÙ
+Ø§ÛÙ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ Ø²ØšØ§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Û 
+Ø¢Ù Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯ . ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø±ÙØŽ Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ±Ù
+ Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšØ±Ø§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û Ù
+Ø±ÙØ±Ú¯Ø± Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯ .
+Ø§ÙØšØªÙ ÙØ±Ù
+ Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ ØµÙØ±Øª ÙŸÛØŽ Ú¯Ø²ÛØ¯Ù Ø±ÙØŽ Ù
+ÙØ§Ø³Øš Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ù
+Û Ú©ÙØ¯ Ø§Ù
+Ø§ Ø¯Ø± ØšØ¹Ø¶Û Ù
+Ø±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§
+Ù
+Û ØªÙØ§Ù ØšØ§ Ø³Ø§ÛØ± Ø±ÙØŽ ÙØ§ ÙØªÛØ¬Ù ØšÙØªØ±Û Ú¯Ø±ÙØª . Ø¯Ø± ØªÙ
+Ø§Ù
+ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§ Ù
+Û ØªÙØ§Ù ÙØ§ÙØš Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø±Ø§ØšØ· Ø±Ø§ ØšÙ Ù
+ØªÙÛ 
+ØªØºÛÛØ± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù ØšÙ Ø®ØµÙØµ ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¯ÛØ¯ Ù
+ØŽÚ©Ù Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯ ØšØ³ÛØ§Ø± Ù
+ÙÛØ¯ Ø§Ø³Øª Ø²ÛØ±Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø§Ø² Ø®Ø·ÙØ· 
+Ø¯Ø±ØŽØª ØªØ± ÛØ§ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯Ù ÙØ§Û Ù
+ØªÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
+Ø§ÛÙØ¯ .
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=prs] {Ø§Ø±Ø§ØŠÙ ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelppresentationprefs_ [l=prs] {Depending on the particular collection, there may be several options you can
+set that control the presentation.
+ØšØ§ ØªÙØ¬Ù ØšÙ ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ù
+Û ØªÙØ§Ù ÚÙØ¯ÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ Ù
+Ø±ØªØšØ· ØšØ§ Ø§Ø±Ø§ØŠÙ Ø±Ø§ ØªÙØžÛÙ
+ ÙÙ
+ÙØ¯.
+<p>
+Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù Ø§Û Ø§Ø² ØµÙØ­Ø§Øª ÙØš ØŽÙ
+Ø§ Ø±Ø§ ÙØ§Ø¯Ø± Ù
+Û Ø³Ø§Ø²Ø¯ ØªØ§ ÙÙØ§Ø± ÙØ±Ø§Ù
+ÛÙ ØšØ§ÙØ§Û ÙØ± ØµÙØ­Ù Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯  ØšÙØ§ØšØ±Ø§ÛÙ
+Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØµÙØ­Ø§Øª Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØžØ± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØ¯ÙÙ Ø³Ø±ØµÙØ­Ù ÙØ§Û Ø§Ø³ØªØ§ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ø·Ø±Ø§Ø­Û ÙÙ
+Ø§ÛÛØ¯ . 
+Ø­ØªÛ Ù
+Û ØªÙØ§ÙØ¯ ÙŸÛØ§Ù
+ ÙØ§Û Ø§Ø®Ø·Ø§Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ
+ Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯ Ù Ø­ØªÛ Ø¯Ø± ØšØ¹Ø¶Û ØµÙØ­Ø§Øª Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¯Ø± ØµÙØ­Ù
+ÙØªØ§ÛØ¬ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø·ÙØ±Û ØªÙØžÛÙ
+ Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ØšÙ Ø¬Ø§Û ÙÙ
+Ø§ÛØŽ ÙØ³Ø®Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù ØŽØ¯Ù Ø¯Ø± ØšØ±ÙØ§Ù
+Ù ÙØ³Ø®Ù ÙØ§ÙØ¹Û ÙÙ
+Ø§ÛØŽ ÛØ§ØšØ¯ .
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=prs] {Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpsearchprefs_ [l=prs] {<p>
+Ø¯Ù Ø¬ÙØª Ø¯Ú©Ù
+Ù ÙØ­ÙÙ ØªØ·ØšÛÙ Ù
+ØªÙÙ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÙØ§ Ú©ÙØªØ±Ù Ù
+Û Ú©ÙÙØ¯ . Ø§ÙÙÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ(ØªÙØ§ÙØª Ø­Ø§ÙØª Ø­Ø±ÙÙ) ØªØ¹ÛÛÙ Ù
+Û Ú©ÙØ¯ Ú©Ù
+Ú©ÙÚÚ© Ù ØšØ²Ø±Ú¯Û Ø­Ø±ÙÙ Ù
+Ø¯ ÙØžØ± ÙØ±Ø§Ø± Ú¯ÛØ±Ø¯ ÛØ§ Ø®ÛØ± . Ø¯ÙÙ
+ÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ(Ø§ÙØªÙØ§Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª) ØªØ¹ÛÛÙ Ù
+Û Ú©ÙØ¯ Ú©Ù Ø§Ø² Ø§ÙØªÙØ§Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª
+ÚØŽÙ
+ ÙŸÙØŽÛ ØŽÙØ¯ ÛØ§ Ø®ÛØ± . Ù
+Ù
+Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ø¬Ø¹ØšÙ ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛ ØšØ²Ø±Ú¯Û ÙØ§Ø²Ù
+ Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽØ¯ Ú©Ù ØšØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ù
+ØªÙÙ ÙŸØ§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§ÙÛ
+Ø§ÙØ¬Ø§Ù
+ Ø¯ÙÛØ¯ . Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ù
+ÙØ§Ø¯ÛØ± Ø²ÛØ§Ø¯Û Ù
+ØªÙ ØšØ³ÛØ§Ø± Ø³Ø±ÛØ¹ Ø§Ø³Øª .
+
+<p>ØšØ±Ø§Û Ù
+Ø«Ø§Ù Ø§Ú¯Ø±  <i>ÚØŽÙ
+ ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² Ø­Ø§ÙØª Ø­Ø±ÙÙ</i> Ù
+<i>ÚØŽÙ
+ ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² Ø§ÙØªÙØ§Û Ú©ÙÙ
+Ø§Øª</i> Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØŽØ¯Ù ØšØ§ØŽÙØ¯ , Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ<p>
+    <ul><kbd>African building</kbd></ul>
+      <p>Ø¯Ø±Ø³Øª Ù
+Ø§ÙÙØ¯<p>
+      <ul><kbd>africa builds</kbd></ul> Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯<p>
+      Ø²ÛØ±Ø§ Ø­Ø±Ù ØšØ²Ø±Ú¯ "African" ØšÙ Ú©ÙÚÚ© ØªØšØ¯ÛÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯, 
+  Ù ÙŸØ³ÙÙØ¯  "n" Ù "ing" Ø­Ø°Ù Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯
+      "African" Ù "building" ÙÙ
+ ØšÙ ÙÙ
+ÛÙ ØªØ±ØªÛØš (ÙÙ
+ÚÙÛÙ, "s" Ø§Ø²
+      "builds" Ø­Ø°Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯).
+
+<p>
+ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ Ø­Ø§ÙØª ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛ ÙŸÛØŽØ±ÙØªÙ ØšØ±ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¢Ù ÙØ§Ø¯Ø± Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙØ¯ Ø§Ø² Ø¹Ù
+ÙÚ¯Ø±ÛÙØ§Û Ù& ÛØ§ | Ù ÙÙ! 
+Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÛÙØ§Û Ø¯ÙÛÙ ØªØ±Û Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ . ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø³Ø§ØšÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯ 
+ØªØ§ Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯ . ØšÙ Ø§ÛÙ Ø·Ø±ÛÙ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø§ØµÙØ§Ø­ Ù Ù
+ÙØ±Ø¯ 
+Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
+Ø¬Ø¯Ø¯ ÙØ±Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯ . Ø¯Ø± Ø¢Ø®Ø± ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØªØ§ÛØ¬ ØšØ±Ú¯ØŽØªÛ Ù ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙ
+Ø§ÛØŽ ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù Ø¯Ø± 
+ÙØ± ØµÙØ­Ù Ø±Ø§ Ù
+Ø¹ÛÙ Ú©ÙÛØ¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
+# -- Missing translation: _textstemprefs_
+# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+ 
+# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=prs] {Ø§ÛÙ Ù
+Ù
+Ú©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÛÚ© ØšÚ©Ø³ Ú©ÙØ§Ù ÙŸØ±Ø³ ÙØ¬Ù Ø±Ø§ØšØ¯Ø³Øª Ø¢Ø±ÛØ¯Ø ÙÙÙØ°Ø§ ØŽÙ
+Ø§ ØšÙ Ø¢Ø³Ø§ÙÛ Ù
+ÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ú©Ù paragraph-sizedØ¬Ø³ØªØ¬Ù ÙÙ
+Ø§ØŠÛØ¯. Ø§ÛÙ ÙØ§ØšÙ ØªØ¹Ø¬Øš Ø³Ø±ÛØ¹ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø§Û ÛÚ© Ù
+ÙØ¯Ø§Ø± Ø²ÛØ§Ø¯ Ù
+ØªÙÙ Ù
+ÛØšØ§ØŽØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=prs] {ØŽÙ
+Ø§ Ù
+ÛØªÙØ§ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÙ
+Ø±Ù ÙÛÙØ¯ Ø±Ø§ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙØ±Ù
+ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ÙØŽØ§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ØŽØ¯Ù ØªØºÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=prs] {ØšØ±Ø§Û ÛØ§ÙØªÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø± Ø§ÛÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù _numbrowseoptions_ Ø±Ø§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ .}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsimplehelpheading_ [l=prs] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø±Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù _collectionname_ ØšÛØ§ØšÛÙ
+ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpscopetitle_ [l=prs] {Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù ÙŸØ±Ø³ Ù Ø¬ÙÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpscope_ [l=prs] {<p>
+ Ø¯Ø± Ø§ØºÙØš Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ù ÙØ§Û ØŽÙ
+Ø§ Ù
+Û ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙØ¯Ú©Ø³ ÙØ§Û Ù
+Ø®ØªÙÙÛ Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ú©ÙÛØ¯ . ØšØ±Ø§Û Ù
+Ø«Ø§Ù
+Ø§ÛÙØ¯Ú©Ø³ ÙØ§Û ÙÙÛØ³ÙØ¯Ù ÛØ§ Ø¹ÙÙØ§Ù . ÛØ§ ØŽØ§ÛØ¯ ÙØµÙ Ù ÙŸØ§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù . Ù
+Ø¹Ù
+ÙÙØ§ 
+Ù
+ØªÙ Ú©Ø§Ù
+ÙØ§ Ù
+Ø·Ø§ØšÙ ØšØ¯ÙÙ ØªÙØ¬Ù ØšÙ Ø§ÛÙØ¯Ú©Ø³ Ù
+ÙØ±Ø¯ ÙØžØ± ØŽÙ
+Ø§ ØšÙ Ø¯Ø³Øª Ù
+Û Ø¢ÛØ¯ .
+<p>Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ú©ØªØ§Øš ØšØ§ØŽÙØ¯ Ø¯Ø± Ù
+Ø­Ù Ù
+ÙØ§Ø³Øš ØšØ§Ø² Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ ØŽØ¯.
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
Index: /trunk/gsdl/macros/pushto.dm
===================================================================
--- /trunk/gsdl/macros/pushto.dm	(revision 13985)
+++ /trunk/gsdl/macros/pushto.dm	(revision 13985)
@@ -0,0 +1,978 @@
+# this file must be UTF-8 encoded
+#####################################################################
+#
+# English Language text and icon macros 
+#
+######################################################################
+#
+# This is the main macro file for translation when creating an 
+# interface in another language.
+
+# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
+# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
+# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
+# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
+# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
+# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
+#
+# Comment lines (other than those described above) need not be 
+# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
+#
+# The simplest way to translate this file is to save it as something
+# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
+# macro values and icon comments.
+#
+######################################################################
+
+
+######################################################################
+# Global (base) package
+package Global
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textperiodicals_ [l=ps] {ÙŸØ±ÙÙ ÙŸØ³Û Ø®ÙŸØ±ÙÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
+_textsource_ [l=ps] {Ø¯Ø³Ø±ÚÛÙÛ ÛØ§Ø¯ÙÙÙ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdate_ [l=ps] {Ø¯Ø®ÙŸØ±ÙÙÛ ÙÛÙŒÙ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnumpages_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø®ÙÙÙ ØŽÙ
+ÛØ±Û:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsignin_ [l=ps] {ÙÙÙØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdefaultcontent_ [l=ps] {Ø¯ØºÙ ÙÚØ§ÙØ¯ÛØ² ØŽÙÛ Ù
+Ø® ÙŸÛØ¯Ø§ÙØŽÙ. Ù
+ÙØ±ØšØ§ÙÛ ÙÚ©ÚÛ Ø¯Ø®ÙŸÙ Ú©ØªÙ
+ÙÙ Ø¯ 'ØŽØ§ØªÙ' ØªÚŒÛ ÙŸÚ©Ø§Ø± ÙØ§ÚÙÛ Ø§ÙÛØ§ Ø¯Ú©ÙØ± ØªÚŒÛ ÙŸÚ©Ø§Ø± ÙØ§ÚÙÛ ØªØ±Ú
+Ù Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ ÚÛØ¬ÛÙŒÙ Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ ØªÙ Ø±Ø§ÙÚ«Ø±ÚÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdefaulttitle_ [l=ps] {Ø¯GSDL ØºÙØ·Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textbadcollection_ [l=ps] {Ø¯ØºÙ ÙŒÙÙÚ«Ù ÚÛ ("_cvariable_"ÙÙÙ
+ÛÚÛ) Ø¯Ø¯Û Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ ÙŸÙ ÚÛØ¬ÛÙŒÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+ Ú©Û ÙØ¯Ù ÙŸÙØ±ØªÙ ØŽÙÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textselectpage_
+
+_collectionextra_ [l=ps] {Ø¯ØºÙ ÙŒÙÙÚ«Ù ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯ _about:numdocs_Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ÙØ¯Ù. Ø¯Ø§ÙØ±ÙØ³ØªÛ ÚÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù _about:builddate_ÙØ±ÚÛ Ù
+Ø®Ú©Û Ø¬ÙÚ Ù ØŽÙÛ ÙÙ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
+# macro will always be set to another value)
+# -- Missing translation: _collectorextra_
+
+_textdescrcollection_ [l=ps] {}
+_textdescrabout_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø® ÙŸÙ Ø§ÚÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrhome_ [l=ps] {Ú©ÙØ±ÙŸØ§ÚŒÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrhelp_ [l=ps] {ÙØ§Ø±ÚÙØ¯ Ù
+Ø®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrpref_ [l=ps] {Ø¯Ø®ÙÚÛ Ù
+Ø®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textdescrgreenstone_
+_textdescrusab_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø³ØªØ¹Ù
+Ø§Ù ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ú
+Ù Ù
+ØŽÚ©Ù Ø³Ø±Ù Ù
+Ø®Ø§Ù
+Ø® ØŽÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+_textSearch_ [l=ps] {ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelSearch_ [l=ps] {ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitle_ [l=ps] {Ø¹ÙÙØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelTitle_ [l=ps] {Ø¹ÙÙØ§ÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textCreator_ [l=ps] {Ù
+ÙÚØªÙ Ø±Ø§ÙÚÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelCreator_ [l=ps] {Ù
+ÙÚØªÙ Ø±Ø§ÙÚÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textSubject_ [l=ps] {Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelSubject_ [l=ps] {Ù
+Ø¶Ù
+ÙÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textDescription_ [l=ps] {ØªØŽØ±ÛØ­}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelDescription_ [l=ps] {ØªØŽØ±ÛØ­Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textPublisher_ [l=ps] {Ø®ÙŸØ±ÙÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelPublisher_ [l=ps] {Ø®ÙŸØ±ÙÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textContributor_ [l=ps] {Ù
+Ø±Ø³ØªÛØ§ÙØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelContributor_ [l=ps] {Ù
+Ø±Ø³ØªÛØ§ÙØ§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textDate_ [l=ps] {ÙÛÙŒÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelDate_ [l=ps] {ÙÛÙŒÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textType_ [l=ps] {ÚÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelType_ [l=ps] {ÚÙÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textFormat_ [l=ps] {Ø¬ÙÚÚØª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelFormat_ [l=ps] {ØšÚŒÛ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textIdentifier_ [l=ps] {ÙŸÛÚÙØ¯ÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelIdentifier_ [l=ps] {ÙŸÛÚÙØ¯ÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textSource_ [l=ps] {Ø¯Ø¯ÙØ³ÛÛ (Ù
+ÙÙ) ÙÙÙ
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelSource_ [l=ps] {Ø¯Ø¯ÙØ³ÛÙ(Ù
+ÙÙ) ÙÙÙ
+ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textLanguage_ [l=ps] {ÚØšÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelLanguage_ [l=ps] {ÚØšÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textRelation_ [l=ps] {Ø§ÚÛÚ©Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelRelation_ [l=ps] {Ø§ÚÛÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textCoverage_ [l=ps] {Ø§Ø­ØªÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelCoverage_ [l=ps] {Ø§Ø­ØªÙØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textRights_ [l=ps] {Ø­ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelRights_ [l=ps] {Ø­ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# DLS metadata set
+_textOrganization_ [l=ps] {Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelOrganization_ [l=ps] {Ø§Ø¯Ø§Ø±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textKeyword_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŒÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelKeyword_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŒÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textHowto_ [l=ps] {Ú
+ÙÚ«Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelHowto_ [l=ps] {Ú
+ÙÚ«Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+_textPhrase_ [l=ps] {ÙÛÙ
+Ú«ÚÛ Ø¬Ù
+ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelPhrase_ [l=ps] {ÙÛÙ
+Ú«ÚÛ Ø¬Ù
+ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textCollage_
+_labelCollage_ [l=ps] {Ú«Ú Ø±ÙÚ«ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textBrowse_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelBrowse_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textTo_ [l=ps] {ØªØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelTo_ [l=ps] {ØªØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textFrom_ [l=ps] {ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelFrom_ [l=ps] {ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textAcronym_ [l=ps] {Ø¯ÙÙÙ
+ÙÙÙ ÙÙÚÛØ²}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_labelAcronym_ [l=ps] {Ø¯ÙÙÚÛØ² ÙÙÙ
+ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+_textdescrdefault_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙ ÙŸÙ_1_Ø³Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdescrSearch_ [l=ps] {ÙŸÙÙŒÙÙ Ø¯Ø®Ø§ØµÛ Ø§ØµØ·ÙØ§Ø­ ÙÙŸØ§Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrType_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø± Û Ú©ØªÙÙ ÙØžØ± Ø¯ Ù
+ÙØ§Ø¯Ù ÚÙÙ ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrIdentifier_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ Ø¯ÙŸÛÚÙØ¯ÙÙÚ©Ù Ù
+ÙØ§Ø¯Ù ÙÙ ÙØžØ±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrSource_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ Ø¯Ø§ØµÙÛ Ø¯ÙØ³ÛÛ Ø¯ÙÙÙ
+ ÙÙŸØ§Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrTo_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙ ÙØžØ± ÙØ³Ø§Ø­Û ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrFrom_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙ ÙØžØ± Ø³Ø§Ø­Û ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrCollage_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ Ø¯Ø§ÙÚÙØ± Ø¯Ú«ÚÙ Ø±ÙÚ«ÙÙÙÙÙ ÙØžØ±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrAcronym_ [l=ps] {Ø¯ÙÙÙ
+ÙÙÙ Ø¯ÙÙÚÛØ²ÙÙÙ Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrPhrase_ [l=ps] {Ø¯ÙÛÙ
+Ú«ÚÙ Ø¬Ù
+ÙÙ Ú©ØªÙÙ
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrHowto_ [l=ps] {Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ Ø¯Ú©ÙŒÙ Ú«ÙØ±ÛÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrBrowse_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticontext_ [l=ps] {Ø³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedbook_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø³ÙØ¯ Ø®ÙØ§Øµ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª ÛÛ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonnext_ [l=ps] {Ø±Ø§ØªÙÙÙÚ©Û ØšØ±Ø®Û ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonprev_ [l=ps] {Ù
+Ø®Ú©Û ØšØ±Ø®Û ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texticonworld_ [l=ps] {Ø¯ÙÛØš Ø³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texticonmidi_ [l=ps] {Ø¯MIDIØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonmsword_ [l=ps] {Ø¯Microsoft WordØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonmp3_ [l=ps] {Ø¯ MP3Ø³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonpdf_ [l=ps] {Ø¯PDFØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonps_ [l=ps] {Ø¯PostScriptØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonppt_ [l=ps] {Ø¯PowerPointØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonrtf_ [l=ps] {Ø¯ RTFØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonxls_ [l=ps] {Ø¯Microsoft ExcelØ³ÙØ¯ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_page_ [l=ps] {Ù
+Ø®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_pages_ [l=ps] {Ù
+Ø®ÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _of_
+_vol_ [l=ps] {ÙŒÙÚ©}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_num_ [l=ps] {ÙÙ
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textmonth00_ [l=ps] {}
+_textmonth01_ [l=ps] {Ø¬ÙÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth02_ [l=ps] {ÙØšØ±ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth03_ [l=ps] {Ù
+Ø§Ø±Ú}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth04_ [l=ps] {Ø§ÙŸØ±ÛÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth05_ [l=ps] {Ù
+Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth06_ [l=ps] {Ø¬ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth07_ [l=ps] {Ø¬ÙÙØ§Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth08_ [l=ps] {Ø§Ú«Ø³Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth09_ [l=ps] {Ø³ÙŸÙŒÙ
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth10_ [l=ps] {Ø§Ú©ØªÙØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth11_ [l=ps] {ÙÙÙ
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmonth12_ [l=ps] {Ø¯ÛØ³Ù
+ØšØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdocument_ [l=ps] {Ø³ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsection_ [l=ps] {ØšØ±Ø®Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textparagraph_ [l=ps] {Ø¯ÙÛÚ©ÙÛ ÛÙÙ ØšØ±Ø®Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_magazines_ [l=ps] {Ù
+Ø¬ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
+
+_linktextHOME_ [l=ps] {Ú©ÙØ±}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_linktextHELP_ [l=ps] {ÙØ§Ø±ÚÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_linktextPREFERENCES_ [l=ps] {Ø®ÙÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+_textpagetitle_ [l=ps] {Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ ÚÛØ¬ÛÙŒØ§Ù Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textnocollections_ [l=ps] {ÙØ§Ø¯Ø±Ø³Øª(i.e. built and public) ÙŒÙÙÚ«Û Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Û Ø¯Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textadmin_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù Ú©ÙÙÙ Ù
+Ø®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textabgs_ [l=ps] {Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ ÙŸÙ Ø§ÚÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textgsdocs_ [l=ps] {Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÛØ§ Ø³ÙØ¯ Ø±Ø§ÙÚÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdescradmin_ [l=ps] {ØªØ§Ø³ÙØªÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±Ú©ÙÛ ÚÛ ÙÙÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÙÚ©Û Ø¹ÙØ§ÙÙ Ú©ÚÛØ ÙŒÙÙÚ«Û ÙŸÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+ Ú©Û Ø¯Ø±ØªÙ Ø®ÙØ§ØµÙ Ú©ÙÛØ Ø§Ù Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ Ø¯ÙŸÙØ±ØªÙ Ú©ÙÙÙ ÙŸÙ ØšØ§Ø±Ù Ú©Û ØªØ®ÙÛÚ©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø¯Ø±Ú©ÙÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textdescrgogreenstone_ [l=ps] {ØªØ§Ø³ÙØªÙ Ø¯Greenstone softwareØ§Ù Ø¯ÙÙÛ Ø²ÛÙØ§ÙÚ Ø¯ÚÛØ¬ÛÙŒÙ Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ Ø¯ÙŸØ±ÙÚÛ ÙŸÙ ØšØ§Ø±Ù Ú©Û ÚÛ ÚÛØ±ØªÙ Ù
+ÙÙÛØ¹Øª ÙØ±Û Ø§ÙÚ
+Ù ÚÙÙÙÙ Ú©ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textdescrgodocs_
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+_textgli_ [l=ps] {Ø¯Ú©ØªØ§ØšØ¯Ø§Ø± ÙÛØ¯ Ù
+ÙÚ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrgli_ [l=ps] {Ø¯ØªØ§Ø³Ø±Ù Ù
+Ø±Ø³ØªÙ Ú©Ù Û ÚÛ ÙÙÛ ÙŒÙÙÚ«Ù Ø¬ÙÚÛ Ú©ÚÛØ ØŽØªÙ ÙŒÙÙÚ«Ù Ú©Û ØšØ¯ÙÙÙ ÛØ§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙØ§ÙÛØ ÛØ§ Ø¯ÙŒÙÙÚ«ÙÙŸØ§Ú©ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+package collector
+
+_textcollector_ [l=ps] {Ø±Ø§ÙŒÙÙÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textdescrcollector_
+
+package depositor
+
+_textdepositor_ [l=ps] {Ø²ÛØ±Ù
+Ù Ú©ÙÙÙÚ©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrdepositor_ [l=ps] {Ø¯ØªØ§Ø³ÙØ³Ø±Ù Ú©ÙÙ
+Ú© Ú©ÙÛ ÚÛ ÙŸÙ ØŽØªÙ ÙŒÙÙÚ«Û ØšØ§ÙØ¯ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø¹ÙØ§ÙÙ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+package gti
+
+_textgti_ [l=ps] {Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ Ø¯ÚØšØ§ÚÙÙÚ©Û Ù
+ÙÚ ÙÛØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdescrtranslator_ [l=ps] {ØªØ§Ø³Ù ØªÙ ÙØ§Ø±ÚÙÙÙÙ Ú©ÙÛ ØªØ±Ú
+Ù Ø¯ÚÛØ±Ù ÚØšÙ Ø§ÚÛÚ©Û ÙŸÙ Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ Ú©Û ÙÙ Û ÙØ³Ø§ØªÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# 'about' page
+package about
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textabcol_ [l=ps] {Ø¯Ø¯Û ÙŒÙÙÚ«Û ÙŸÙ Ø§ÚÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsubcols1_ [l=ps] {ÙŒÙÙÙ ÙŒÙÙÚ«Ù_1_ ÙØ±Ø¹Û ÙŒÙÙÚ«Û ÙŸÙ ØšØ±Ú©Û ÙÛØ³Û.
+ÙØºÙ ÚÛ Ø§ÙØ³ ØŽØªÙ Ø¯Û Ø¹ØšØ§Ø±Øª Ø¯Û ÙÙ:
+<blockquote>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsubcols2_ [l=ps] {</blockquote>
+(ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ ÙØºÙ ÙØ±Ø¹Û ÙŒÙÙÚ«Û ÙÚ«ÙØ±Û Ø§Ù(ØšØ¯ÙÙÙ ÙŸÚ©Û Ø±Ø§ÙÚÛ 
+.Ú©ÙÙ
+Û ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯Ø§ÙØ³ ÙØ®Øª ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø®ÙÚÛ ÙŸÙ Ù
+Ø® Ú©Û ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_titleabout_ [l=ps] {ÙŸÙ Ø§ÚÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# document package
+package document
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=ps] {Ø¯Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ Ø¯Ø§ØšØ±Ø®Ù ÙØªÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedbookshelf_ [l=ps] {Ø¯Ø§ØšØ±Ø®Ù Ø¯Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ Ø®ÙØ§ØµÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª ÛÛ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonopenbook_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ú©ØªØ§Øš ØšÙØ¯ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedfolder_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø¯ÙØ³ÛÙ Ø®ÙØ§ØµÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ù
+Ø­ØªÙÛØ§Øª ÛÛ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonclosedfolder2_ [l=ps] {ÙØ±Ø¹Û ØšØ±Ø®Ù Ø®ÙØ§ØµÙ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonopenfolder_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø¯ÙØ³ÛÙ(Ù
+ÙÙ) ÙØªÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonopenfolder2_ [l=ps] {ÙØ±Ø¹Û ØšØ±Ø®Ù ÙØªÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonsmalltext_ [l=ps] {Ø¯Ø§ØšØ±Ø®Ù Ø¯Ù
+ØªÙ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonsmalltext2_ [l=ps] {Ø¯Ù
+ØªÙ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÙÙ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonpointer_ [l=ps] {Ø§ÙØ³ÙÛ ØšØ±Ø®Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticondetach_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ù
+Ø® ÙŸÙ ÛÙÙ ÙÙÛ Ú©ÚÚ©Û Ú©Û Ø®ÙØ§Øµ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonhighlight_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ Ø§ØµØ·ÙØ§ Ø­ Ú«Ø§ÙÛ Ø±ÙÚØ§ÙÙ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonnohighlight_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ Ø§ØµØ·ÙØ§ Ø­ Ú«Ø§ÙÛ Ù
+Ù Ø±ÙÚØ§ÙÙ Ú©ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticoncontracttoc_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÙØºØ§ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonexpandtoc_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ Ø¬Ø¯ÙÙ  ÙŸØ±Ø§Ø®Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonexpandtext_ [l=ps] {ÙŒÙÙ Ù
+ØªÙ Ø¬ÙØª Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticoncontracttext_ [l=ps] {ÛÙØ§ÚÛ Ø¯ÙŸÙ ÙÚÙ ØŽÙÛ ØšØ±Ø®Û ÙÙŸØ§Ø±Ù Ù
+ØªÙ Ø¬ÙØª Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonwarning_ [l=ps] {<b>Ø®ØšØ±Ø¯Ø§Ø±Û: </b>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticoncont_ [l=ps] {Ø¯ÙØ§Ù
+Ø}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textltwarning_ [l=ps] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
+_iconwarning_Ø¯ÙØªÙ ØšÙ Ø¯Ù
+ØªÙ ÙŸØ±Ø§Ø®ÙÙ Ø³ØªØ§ Ø¯Ø³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø¯Ø§ØªØ§ ÛÙÙ ÙÙÛÙ 
+ÙŸÛÙ
+Ø§ÙÙ Ø¯Ø±Ø§ØšØ±Ø³ÛØ±Ù Ú©ÙÙÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¬ÙÚÙ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textgoto_ [l=ps] {Ù
+Ø® ØªÙ ÙØ§ÚØŽÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textintro_ [l=ps] {<i>(ÙŸÛÚÙØ¯ÙÙÚ©Û Ù
+ØªÙ)</i>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textCONTINUE_ [l=ps] {Ø¯ÙØ§Ù
+Ø}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textEXPANDTEXT_ [l=ps] {Ø¯Ù
+ØªÙ ÙŸØ±Ø§Ø®ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textCONTRACTCONTENTS_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ Ø±Ø§ØºÙÙÚÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textDETACH_ [l=ps] {ØšÛÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textEXPANDCONTENTS_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ ÙŸØ±Ø§Ø®ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textCONTRACT_ [l=ps] {Ø¯Ù
+ØªÙ Ø±Ø§ØºÙÙÚÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textHIGHLIGHT_ [l=ps] {Ø±ÙÚØ§ÙÙ Ú©ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textNOHIGHLIGHT_ [l=ps] {ÙÙ Ø±ÙÚØ§ÙÙ Ú©ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textPRINT_ [l=ps] {ÙŸØ±ÙÙŒ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textnextsearchresult_ [l=ps] {Ø¯Ø±Ø§ØªÙÙÙÚ©Û ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸØ§ÛÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textprevsearchresult_ [l=ps] {Ø¯ÙŸØ®ÙØ§ÙÛ ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸØ§ÛÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# macros for printing page
+_textreturnoriginal_ [l=ps] {Ø§ØµÙÛ Ù
+Ø® ØªÙ Ø±Ø§Ú«Ø±ÚÛØ¯Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textprintpage_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ù
+Ø® ÙŸØ±ÙÙŒ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textshowcontents_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ Ø¬Ø¯ÙÙ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthidecontents_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ Ø¯Ø¬Ø¯ÙÙ ÙŸÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+######################################################################
+# 'search' page
+package query
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
+# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
+# any matches
+_textquerytitle_ [l=ps] { ÙØªØšØ¬Ù Ø¯_If_(_thislast_,Ø¯_thisfirst_ - _thislast_Ø¯Ø³ÙØ³ÙÛ ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ù:  _cgiargq_, Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø³Ø± Ø³Ù
+ÙÙ ÙÙ Ø®ÙØ±Û: _cgiargq_)}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnoquerytitle_ [l=ps] {Ù
+Ø® ÙÙÙŒÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsome_ [l=ps] {ÚÛÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textall_ [l=ps] {ÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textboolean_ [l=ps] {ØšÙÙÛÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textranked_ [l=ps] {Ø¯Ø±Ø¬Ù ØšÙØ¯Û ØŽÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnatural_ [l=ps] {Ø·ØšÛØ¹Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsortbyrank_ [l=ps] {Ù
+ÙØ§Ø³ØšÙ Ø¯Ø±Ø¬Ù ØšÙØ¯Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texticonsearchhistorybar_ [l=ps] {Ø¯ØªØ§Ø±ÛØ® ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textifeellucky_ [l=ps] {Ø²Ù Ø¯ÙÛÚ©Ù
+Ø±ØºÛ Ø§Ø­Ø³Ø§Ø³ Ú©ÙÙ
+!}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+#alt text for query buttons
+_textusequery_ [l=ps] {Ø¯Ø§ÙŸÙÚØªÙÙ ÙŸÚ©Ø§Ø±ÙØ§ÚÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textfreqmsg1_ [l=ps] {Ø¯ÙØºØ§ØªÙ ØŽÙ
+ÛØ±ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textpostprocess_
+_textinvalidquery_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ ØºÙØ·Ù ÙØ­ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textstopwordsmsg_ [l=ps] {ÙØ§ÙØ¯Û Ú©ÙÛÙ
+Û ÚÛØ±Û Ø¹Ø§Ù
+ ØŽÙÛ ÙÛ Ø§Ù ÙÙ ÙØžØ±Ù ÙØºÙØ±ÚÙÙ ØŽÙÛ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlucenetoomanyclauses_ [l=ps] {Ø³ØªØ§ ÙŸÙÚØªÙÙ Ø²ÛØ§ØªÛ Ú©ÙÛÙ
+Û ÙŸÙ ØšØ± Ú©Û ÙÛØ³ÛØ Ù
+ÙØ±ØšØ§ÙÛ ÙÚ©ÚÛ ÙŸÙÚØªÙÙ Ù
+Ù ÙÙØ±Ù ÙÙÚÙ Ú©ÚÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textmorethan_ [l=ps] {Ø²ÛØ§Øª ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textapprox_ [l=ps] {ÙŸÙ Ø§ÚÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnodocs_ [l=ps] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ ÙÙ Ø®ÙØ±Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_text1doc_ [l=ps] {1Ø³ÙØ¯ Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ Ø®ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlotsdocs_ [l=ps] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ Ø®ÙØ±Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmatches_ [l=ps] {Ø³Ù
+ÙÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textbeginsearch_ [l=ps] {ÙŸÙÙŒÙÙ ÙŸÛÙ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textrunquery_ [l=ps] {ÙŸÙÚØªÙÛ ØªÙ Ø¯ÙØ§Ù
+ ÙØ±Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textclearform_ [l=ps] {ÙŸØ§Ú©Ù ÙÙØ±Ù
+Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+#these go together in form search:
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+_textwordphrase_ [l=ps] {ÙØºØ§ØªÙÙÙ
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textinfield_ [l=ps] {...ÙŸÙ Ø³Ø§Ø­Ù Ú©Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textfoldstem_
+
+_textadvquery_ [l=ps] {ÛØ§ ÙŸÙÚØªÙÛ ØªÙ ÙŸÙ Ù
+Ø³ØªÙÛÙ
+Ù ØªÙÚ«Ù ÙÙÙØ²Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textallfields_ [l=ps] {ÙŒÙÙÛ Ø³Ø§Ø­Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texttextonly_ [l=ps] {ÛÙØ§ÚÛ Ù
+ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textand_ [l=ps] {Ø§Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textor_ [l=ps] {ÛØ§}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textandnot_ [l=ps] {Ø§Ù ÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
+# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
+# unset
+
+_textsimplesearch_ [l=ps] {Ø¯_indexselection_ _If_(_jselection_,Ø¯_jselection_ )_If_(_gselection_,ÙŸÙ_gselection_ Ø³Ø·Ø­Ù )ÙŸÙ _If_(_nselection_, ÚØšÙ ÙŸÙÙŒÙÙ ÙÚ©ÚÛ) Ú©ÙÙ
+ ÚÛ Ù
+ØŽØªÙ
+Ù ÙŸÙ_If_(_nselection_,Ø¯Ø§ÙÙØ§ØžÙ _If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ Ø¯ØªØ±ØªÛØš ÙØªÛØ¬Ù ÙŸÙ _sfselection_)ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textadvancedsearch_
+
+# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
+
+# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
+
+# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
+
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ps] {Ø¯_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,ÙŸÙ_gformselection__gformselection_Ø³Ø·Ø­Ù)_If_(_nselection_,ÙŸÙ_nselection_ÚØšÙ) ÙŸÙÙŒÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø§Ù ÙŸØ§ÛÙÙ ÛÛ ÙŸÙ_formquerytypeadvancedselection_ Ø­Ø§ÙØª ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
+
+_textnojsformwarning_ [l=ps] {Ø®ØšØ±Ø¯Ø§Ø±Û: Javascript Ø³ØªØ§ ÙŸÙ ÙÛØš Ú©ØªÙÙ
+Ù Ú©Û Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÙÛ.<br> ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø¯Û ÚÛ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ØšÚŒÙ ÙŸÙ Ú©Ø§Ø± ÙØ§ÚÙÛ Ù
+ÙØ±ØšØ§ÙÛ ÙÚ©ÚÛ Ø¯Ø§ ØšÛÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdatesearch_ [l=ps] {Ø¯Ø§ÙŒÙÙÚ«Ù Ø¯ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ÙÙŸØ§Ø±Ù ÙŸÙÙŒÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ ÙØžØ± ÙÛÙŒÛ ØªÙ ØªÙÙŸÛØ± ÙÙØ±ÛØ ÛØ§ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÚÛ ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯Ø®Ø§ØµÛ ÙÛÙŒÛ ÙÛ. Ø¯Ø§ ÛÙÙ Ø¯Ø®ÙÚÛ ÙÚ ØšÚŒÙ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ Ø¯Ù.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textstartdate_ [l=ps] {ÙŸÛÙ (ÛØ§ ÛÙØ§Ø²Û) ÙÛÙŒÙ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textenddate_ [l=ps] {ÙØ±ÙØ³ØªÛ ÙÛÙŒÙ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textbc_
+# -- Missing translation: _textad_
+_textexplaineras_ [l=ps] {Ø¯ A.D.Ø§Ù B.C. Ù
+Ø¹ÙØ¶ C.E.Ø§ÙB.C.E Ø¯Û. Ø§Ù Ø¯Ø§Ú©ÙÛÙ
+Û ØšÛ ÙÛØ¯Ù Ø±ÙØ§Ø¬ ØŽÙÛ Ø¯Û Ø§Ù Ø¯ "Ø¹Ø§Ù
+ ÙŸÛÙ Ø¯ØªØ§Ø±ÛØ®" Ø§Ù "Ù
+Ø®Ú©Û Ø¯Ø¹Ø§Ù
+ ÙŸÛÙ Ø¯ØªØ§Ø±ÛØ®" ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø±Ø§ÙŸÙØ±ØªÙ ØŽÙÛ Ø¯Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textstemon_ [l=ps] {(Ø¯ ÙØžØ±Ù ØºÙØ±ÚÙÙ ØŽÙÛÙ Ú©ÙÛÙ
+Ù ÙŸØ§Û)}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchhistory_ [l=ps] {ØªØ§Ø±ÛØ® ÙÙÙŒÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+#text macros for search history
+_textnohistory_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸÙ ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©Û Ù
+Ù ÙÙÙØ²Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthresult_ [l=ps] {ÙŸØ§ÛÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthresults_ [l=ps] {ÙŸØ§ÛÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthallwords_ [l=ps] {ÙŒÙÙ ÙØºØ§ØªÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthsomewords_ [l=ps] {ÚÛÙÛ ÙØºØ§ØªÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthboolean_ [l=ps] {ØšÙÙÛÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthranked_ [l=ps] {ØµÙ ØšÙØ¯Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthcaseon_ [l=ps] {Ø­Ø§ÙØª ØšØ§ÛØ¯ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ®ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthcaseoff_
+_texthstemon_ [l=ps] {Ù
+Ø®Ù ÛÛ ÙÛÙÙ ØŽÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthstemoff_ [l=ps] {Ù
+Ø®Ù ÛÛ ÙØ¯Ù ÙÛÙÙ ØŽÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+######################################################################
+# 'preferences' page
+package preferences
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textprefschanged_ [l=ps] {Ø®ÙÚÛ ÙŸÙ ÙØ§ÙØ¯Û ÚÙÙ ØªØ±ØªÛØš ØŽÙÛ. Ø¯Ø®ÙŸÙ Ú©ØªÙÙ
+Ù  "ØŽØ§ØªØ¹"ØªÚŒÛ Ù
+Ù ÙŸÚ©Ø§Ø±ÙÛ Ø¯Ø§ØšÙ ÛÛ ØšÛ ØªØ±ØªÛØšÙ Ú©ÚÛ! Ø¯Ø¯Û ÙŸÙ ÚØ§Û ÙŸÙ ÙŸÙØ±ØªÙÛ ØšØ±Ø®Ù Ú©Û Ø¯access barÙŸÙ ØªÚŒÛ Ú©ÙÛÚ© ÙÚ©ÚÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsetprefs_ [l=ps] {Ø¯Ø®ÙÚÛ ØªØ±ØªÛØšÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsearchprefs_ [l=ps] {Ø¯Ø®ÙÚÙ ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textcollectionprefs_ [l=ps] {Ø¯ÙŒÙÙÚ«Û Ø®ÙÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textpresentationprefs_ [l=ps] {ÙÚØ§ÙØ¯ÛØ² ØŽÙÛ Ø®ÙÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textpreferences_ [l=ps] {Ø®ÙÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textcasediffs_ [l=ps] {Ø¯Ø­Ø±ÙÙÙ ÙÙÛÙØ§ÙÛ Ø§Ù Ú©ÙÚÙÛÙØ§ÙÛ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textignorecase_ [l=ps] {Ø¯Ø­Ø±ÙÙÙ ÙŸÙ ÙÙÛÙØ§ÙÛ Ø§ÙÚ©ÙÚÙÛÙØ§ÙÛ Ø³ØªØ±Ú«Û ÙŸÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmatchcase_ [l=ps] {ÙŸÙØ±ØªÙÛ/ÙØ§ÙØ¯ÙÛ ØšØ±Ø®Û ØšØ§ÛØ¯ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ®ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textwordends_ [l=ps] {Ø¯ÙØºØ§Øª ÙŸØ§Û:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textstem_ [l=ps] {Ø¯ÙØºØ§Øª Ø¯ÙŸØ§Û ÙÙ ÙØžØ±Ù ØºÙØ±ÚÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnostem_ [l=ps] {ÙŒÙÙ ÙØºØ§Øª ØšØ§ÛØ¯ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ®ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textaccentdiffs_ [l=ps] {Ø¯ÙÙØ¬Û Ø§Ø®ØªÙØ§ÙØ§Øª:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textignoreaccents_ [l=ps] {ÙÙØ¬Û Ø¯ÙØžØ±Ù ÙØºÙØ±ÚÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textmatchaccents_ [l=ps] {ÙÙØ¬Û ØšØ§ÛØ¯ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ®ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _textprefop_
+_textextlink_ [l=ps] {ØšÙØ±ÙÛÙ ÙÛØš ÙŸØ§ÚŒÙ ØªÙ ÙØ§Ø±:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textintlink_
+_textlanguage_ [l=ps] {Ø¯ÚØšÛ Ù
+ÙÚ ÙÛØ¯:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textencoding_ [l=ps] {Ø±Ù
+Ø²Ú©ÙÙÙ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textformat_ [l=ps] {ÙÚÙÙÙÙ Ø¯Ø¬ÙÚÚØª Ø³Ø±Ù:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textall_ [l=ps] {ÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textquerymode_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø­Ø§ÙØª:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsimplemode_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù Ø­Ø§ÙØª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textadvancedmode_
+_textlinkinterm_ [l=ps] {Ø¯Ù
+ÙÚÙÛ Ù
+Ø® ÙŸÙØ§Ø³Ø·Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlinkdirect_ [l=ps] {Ù
+Ø³ØªÙÛÙ
+ ÙÙØªÙ ÙØ§ÚØŽÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdigitlib_ [l=ps] {ÚÛØ¬ÛÙŒÙ Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textweb_ [l=ps] {ÙÛØš}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textgraphical_ [l=ps] {Ú«Ø±Ø§ÙÛÚ©}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texttextual_ [l=ps] {Ù
+ØªÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textcollectionoption_ [l=ps] {<p>
+:ÙØ±Ø¹Û ÙŒÙÙÚ«Û ÚÛ ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯
+<br>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchtype_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ú
+Ø±ÙÚ«ÙØ§ÙÛ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textformsearchtype_ [l=ps] {ØšÛÙ ØŽÙÛ ÙŸÙ _formnumfieldoption_Ø³Ø§Ø­Ù ØšØ§ÙØ¯Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
+_textregularbox_ [l=ps] {ÛÙØ§ÚÙÛ ÙÛÚ©Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textlargebox_ [l=ps] {ÙÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textrelateddocdisplay_ [l=ps] {Ø§ÚÙÙØ¯ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø¬ÙØª Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textsearchhistory_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnohistory_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØŽØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthistorydisplay_ [l=ps] {Ø¯ _historynumrecords_Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸØ®ÙØ§ÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¬ÙØª Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textnohistorydisplay_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ù
+Ù Ø¬ÙØªÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+#####################################################################
+# 'browse' package for the dynamic browsing interface
+package browse
+#####################################################################
+
+_textsortby_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ØªØ±ØªÛØšÙÙ ÙØžØ± ÙŸÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textalsoshowing_ [l=ps] {ÙÙ
+Ø¯Ø§Ø±ÙÚ«Ù ÚØ§ÛÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textwith_ [l=ps] {Ø¯Ø²ÛØ§ØªÛ ÙÙ Ø²ÛØ§ØªÛ Ø³Ø±Ù}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textdocsperpage_ [l=ps] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙØžØ±Ù Ù
+Ø® ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textfilterby_ [l=ps] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØªØ±ÙØ§Ø³Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textall_ [l=ps] {ÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textany_ [l=ps] {ÙØ±ÛÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textwords_ [l=ps] {Ø¯ÙØºØ§ØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textleaveblank_ [l=ps] {ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø¯Û ÚÛ ÙŒÙÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØªØ±ÙØ§Ø³Ù Ú©ÚÛ Ø¯Ø§ØšÚ©Ø³ ØªØŽ ÙŸØ±ÛÚØ¯Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_browsebuttontext_ [l=ps] {"Ø¯Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ØªØ±ØªÛØšÙÙ"}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_nodata_ [l=ps] {<i>Ø¯Ø¯Ø§ØªØ§ ØŽÙ
+ÛØ±Û</i>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_docs_ [l=ps] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+######################################################################
+# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
+# rest of this file
+package help
+######################################################################
+
+
+#------------------------------------------------------------
+# text macros
+#------------------------------------------------------------
+
+_textHelp_ [l=ps] {ÙØ§Ø±ÚÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+_textdefaulthelp_ [l=ps] {Ø¯ _2_ ØªÚŒÛ ÙŸÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÙÙØ³Ø±Ù Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙØžØ±_1_ ØªÙ Ø³Ø±Ø³Ø±Û ÙÚ«ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textSearchhelp_ [l=ps] {ÚØ§ÙÚ«ÚÛ Ú©ÙÛÙ
+Û ÙÙŸÙÙŒÛ Ú©ÙÙ
+ ÚÛ ÙŸÙ Ù
+ØªÙ Ú©Û Ø¯_labelSearch_ ØªÚŒÛ ÙÙŸØ§Ø³Ù Ø¯Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÙÙØ³Ø±Ù ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÛÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textTohelp_
+_textFromhelp_ [l=ps] {Ø¯_labelFrom_ØªÚŒÛ ÙŸÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÙÙØ³Ø±Ù Ø®ÙŸØ±ÙÙÛ ÙØžØ± ÙFromÚ
+Ø§ÙÚ«Û ØªÙ Ø³Ø±Ø³Ø±Û ÙÚ«ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textBrowsehelp_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ÙØ³Ø±Ø³Ø±Û Ú©ØªÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_textAcronymhelp_ [l=ps] {Ø¯_labelAcronym_ØªÚŒÛ ØšÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¯ÙÙÙ
+ÙÙÙ ÙŸÛÚ ØŽÙÛ ÙÙÚÛØ²ÙÙÙ Ø³Ø±Ø³Ø±Û ÙÚ«ÙØ±Û}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
+
+_texthelptopicstitle_ [l=ps] {Ù
+ÙØ¶ÙØ¹Ø§Øª}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textreadingdocs_ [l=ps] {Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØšØ§ÛØ¯ Ú
+ÙÚ«Ù ÙÙÙØ³ØªÙ ØŽÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=ps] {<p>Ø¯ÙÙ ÚÙÙÙ ÙŸÙÚØªÙÛ ØŽØªÙØ§ÙÛ ÙØ±Û.
+
+<ul>
+  <li>ÙŸÙÚØªÙÛ ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯ <b>Ø¯ÙŒÙÙÙ</b> ÙØºØªÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù.  These look for documents (or
+      chapters, or titles) that contain all the words you have specified.
+      Documents that satisfy the query are displayed, in build order.
+<p>
+
+  <li>Queries for <b>some</b> of the words.  Just list some terms that are
+      likely to appear in the documents you are looking for.  Documents are
+      displayed in order of how closely they match the query.  When determining
+      the degree of match,
+
+      <p><ul>
+        <li> the more search term occurrences a document contains, the closer it matches;
+        <li> terms which are rare in the collection as a whole are more important than common ones;
+        <li> short documents match better than long ones.
+      </ul>
+</ul>
+
+<p>Use as many search terms as you like--a whole sentence, or even a
+whole paragraph.  If you specify only
+one term, documents will be ordered by its frequency of occurrence.<p>
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# help about the icons
+_texthelpopenbookshelf_ [l=ps] {Ø¯Ú©ØªØ§ØšÙ Ø¯Ø§ØªØ§Ø®ÚÙ Ø®ÙØ§Øµ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpopenbook_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ú©ØªØ§Øš Ø®ÙØ§Øµ/ÙØªÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpviewtextsection_ [l=ps] {Ø¯Ù
+ØªÙ Ø¯Ø§ØšØ±Ø®Ù ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpexpandtext_ [l=ps] {ÙŒÙÙ Ù
+ØªÙ Ø¬ÙØª Ú©ÚÛ Ø§Ù ÛØ§ ÛÛ Ù
+Ù Ø¬ÙØªÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpexpandcontents_ [l=ps] {Ø¯Ù
+Ø­ØªÙÛØ§ØªÙ Ø¬Ø¯ÙÙ ØªÙ ÙØ³Ø¹Øª ÙØ±Ú©ÚÛ Ø§Ù ÛØ§ ÛÛ Ù
+Ù ÙØ±Ú©ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpdetachpage_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ù
+Ø® ÙŸÙ ÛÙÙ ÙÙÛ Ú©ÚÚ©Û Ú©Û Ø®ÙØ§Øµ Ú©ÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelphighlight_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ Ú©ÙÛÙ
+Û Ø±ÙÚØ§ÙÙ Ú©ÚÛØ ÛØ§ Ù
+Ù Ø±ÙÚØ§ÙÙ Ú©ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpsectionarrows_ [l=ps] {Ù
+Ø®Ú©Û/Ø±Ø§ØªÙÙÙÚ©Û ØšØ±Ø®Û ØªÙ ÙØ§Ú ØŽÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=ps] {ÚØ§ÙÚ«ÚÛ Ú©ÙÛÙ
+Û Ú
+ÙÚ«Ù ÙÙŸÙÙŒÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpsearching_
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=ps] {Ø¯Ø¹ØšØ§Ø±Ø§ØªÙ ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthelpqueryterms_
+
+_texthelpmgppsearching_ [l=ps] {Ú©ÙÙ
+Ù ÙŒÙÙÚ«Ù ÚÛ ÙŸÙ MGPP Ø³Ø±Ù Ø¬ÙÚÙ ØŽÙÛ Ú
+Ù ÙÙØ±Û Ø®ÙÚÛ ÙÙ
+ ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙ Ú©ÛÚÛ.
+
+<ul>
+<li>A <b>*</b>Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø¯Ø§ØµØ·ÙØ§ ÙŸÙ ÙŸØ§Û Ú©Û ÙŒÙÙ ÙØºØ§ØªÙÙÙ<b> Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ Ø®ÙØ±Û ÚÛ Ø¯</b> Ø¯ÙØºÙ ÙØºØ§Øª Ø³Ø±Ù ÙŸÛÙ Ú©ÛÚÛØ Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙ<b>comput*</b> Ø¯ÙØºÙ ÙŒÙÙÙ ÙØºØ§ØªÙ Ø³Ø±Ù ÚÛ ÙŸÙ  <b>comput</b> ÙŸÛÙ ØŽÙÛ ÙÛ ÙØ±Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ Ø®ÙØ±Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelplucenesearching_ [l=ps] {Ú©ÙÙ
+Û ÙŒÙÙÚ«Û ÚÛ ÙŸÙ LuceneØ³Ø±Ù Ø¬ÙÚÛ ØŽÙÛ Ú
+Ù ÙÙØ±Û Ø®ÙÚÛ ÙÙ
+ ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙ Ú©ÛÚÛ.
+
+<ul>
+<li><b>?</b>Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ Ø¯ÛÙÙ Ø­Ø±Ù ÙŸÚØ§Û ÙŸÚ©Ø§Ø± ÙØ§ÚÙÙ ØŽÛ Ø¯ Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙØ <b>b?t</b>ØªÙ Ø¯<b>bet</b>, <b>bit</b>Ø§Ù<b>bat</b> Ø§Ù Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙØ±ÙØ± Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ±Ú©ÙÛ.
+<li><b>*</b>Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ Ø¯Ú
+Ù Ø­Ø±ÙÙÙ ÙŸÚØ§Û ÙŸÚ©Ø§Ø± ÙØ§ÚÙÙ ØŽÛ Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙØ <b>comput*</b>ØªÙ Ø¯ÙØºÙ ÙŒÙÙÙ Ú©ÙÛÙ
+Ù Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ±Ú©ÙÛ ÚÛ ÙŸÙ <b>comput</b> Ø³Ø±Ù ÙŸÛÙ ØŽÙÛ ÙÛ.
+</ul>
+Ø¯ÙØ§ÚÙ Ø¯Ø¯Û Ø¹ØšØ§Ø±Ø§ØªÙ Ú
+Ø®Ù Ú©ÛØ¯Ø§Û ØŽÛ ÚÛ ÙŸÙ Ù
+Ø§ØšÛÙ ÛØ§ ÙŸØ§Û Ø¯Ø§ØµØ·ÙØ§Ø­ Ú©Û ÙŸÚ©Ø§Ø±ÙØ§ÚÙÙ ØŽÛ. Ø§Ù
+Ø§ ÙŸÙ ÙŸÛÙ Ø¯ ÙŸÙÙŒÙÙÚ©Û Ø§ØµØ·ÙØ§Ø­ Ú©Û ÙØŽÛ ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙ Ú©ÛØ¯Ø§Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ ÚÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthelpquerytype_
+
+_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ Ø¯Ù
+Ø§ØŽÙÛ_1_ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙ ÙŸØ±Ù
+Ø®ØªÙÙÛ ÙŸÙÙŒÙÙ Ú©ÙÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpadvancedsearch_ [l=ps] {<p>Ú©Ù ÙŸÙ (Ø®ÙÚÛ Ú©Û) ØªØ§Ø³Ù Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ ÙŸØ±Ù
+Ø® ØªÙÙÛ Ø­Ø§ÙØª ÙŒØ§Ú©ÙÛ ÙÛ ÙÙ ÙŸÙ ÙÚÙ ÙŸÛÙ
+Ø§ÙÙ Ø³Ø±Ù Ù
+Ø®ØªÙÙÛ Ø®ÙÚÛ ÙØ±Û . _selectadvancedsearch_}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpadvsearchmg_ [l=ps] {ÙŸÙ MGÙŒÙÙÚ«ÙÚ©Û Ø¯ÙŸÙÙŒÙÙ Ø³Ø±Ù ØªØ§Ø³Ù ØªÙ Ø¯ÙÙ Ø®ÙÚÛ Ø¯Ø± ØšØ®ÚÛØ Ø¯Ø¯Ø±Ø¬Ù ØšÙØ¯Û Ø§Ù Ø¯ØšÙÙÛÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+.
+ÛÙÙ <b>ØµÙ ØšÙØ¯Û ØŽÙÛ</b>ÙŸÙÙŒÙÙ ÙŸÙ Ø¹ÛÙ ÚÙÙ ÙÚ©Ù Ø¯<b>ÚÛÙÙ</b> ÙŸÙÙŒÙÙ ÙŸÙ Ú
+ÛØ± Ø¯Ù Ú©ÙÙ
+ ÚÛ ÙŸÙ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>.
+<p>_texthelpbooleansearch_Ú©Û ØªØŽØ±ÛØ­ ØŽÙÛ Ø¯Ù.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpbooleansearch_ [l=ps] {ÛÙ ØšÙÙÛÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ØªØ§ØªÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±Ú©ÙÛ ÚÛ Ø§ØµØ·ÙØ§Ø­Ø§Øª Ø¯& (and"ÙÙŸØ§Ø±Ù")Ø | Ø¯ (or"ÙÙŸØ§Ø±Ù"),Ø§Ù! Ø¯(not"ÙÙŸØ§Ø±Ù)Ø ÙŸÙØ§Ø³Ø·Ù ÙÙÚÙÙÛØ Ø§Ù Ú©Ù Ø®ÙÚÙ Ù
+Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ ÙÙØ³ÙÙÙ Ø¯ Ú«Ø±ÙÙŸÙÙÙ Ø¯ØšÛÙÙÙÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù ÙÙ
+ ÙÚ©Ø§Ø±ÙÛ. Ø®Ø±Ø§ØšÙ Ú©ÚÙÙ Ø¯(or"ÙÙŸØ§Ø±Ù") | Ø¯Ù.
+<p>
+Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙ<b>snail & farming</b>ØšÙ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ØªÙ Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ±Ú©ÚÛ Ú©ÙÙ
+ ÚÛ ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯Ø¯ÙØ§ÚÙ<b>snail</b> Ø§Ù<b>farming</b> ÙÛØ ÙÙÛ <b>snail | farming</b>ØšÙ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ØªÙ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ±Ú©ÚÛ ÚÛ ÙÙ
+Ø¯Ø§Ø±ÙÚ«Ù ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯<b>snail</b>ÛØ§<b>farming</b>ÙÛ. 
+Ø§Ù<b>snail !farming</b>ØšÙ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ØªÙ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ±Ú©ÚÛ<b>snail</b> Ø§ÙÙÙ ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯<b>farming</b>ÙÛ.
+<p>
+Ø¯ÙÙØ±Ù Ø¯ÙÛÙØªÙ ÙŸÙÚØªÙÙ ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙÛ Ø§Ù ÙÙØ³ÙÙÙ Ø¯ÙØ§ÚÙ Ú
+Ø®Ù Ú©Ø§Ø±Ø§Ø®ÙÙ. Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙØ (<b> ÙŸØ³Ù  | Ú
+Ø§Ø±ÙÛ) &(ÙØ§Ø±Ù
+ | Ø³ÙŒÛØŽÙ)</b>ØÛØ§<b> ÙŸØ³Ù | Ú
+Ø§Ø±ÙÛ | ØšØ²Û ! Ø³Ø±Ú©ÙØ²Û</b>.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpadvsearchmgpp_ [l=ps] {ÙŸØ±Ù
+Ø®ØªÙÙÛ ÙŸÙÙŒÙÙ ÙŸÙ MGPPÙŒÙÙÚ«Ù Ú©Û Ø¯ØšÙÙÛÙ Ø³ÛØ³ÙŒÙ
+ ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙÙ Ú©Ø§Ø±ÙÛ._texthelpbooleansearch_
+<p>ÙŸØ§ÛÙÛ ÙŸÙ<b>Ø¯Ø±Ø¬Ù ØšÙØ¯Û</b>ØŽÚ©Ù ØšØ±Ø³ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ ÙÚ©Ù Ø³Ø§Ø­Ù ÚÛ Ø¯<b>ÚÛÙÛ</b>ÙŸÙÙŒÙÙ ÙŸÙ<a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>,Ø§Ù ÛØ§ ÙŸÙ "natural" (or "build")Ø­Ø§ÙØª ØªØŽØ±ÛØ­ Ú©ÙÛ.
+Ø¯Ø§ÙØºÙ Ø­Ø§ÙØª Ø¯Ù ÚÛ Ø¯ÙŒÙÙÚ«Ù Ø¯Ù
+ÙÚØªÙ Ø±Ø§ÙÚÙÛ ÙŸÙ Ø¯ÙØ±Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙŸØ±ÙØ³Ø³ ØŽÙÛ ÙÙ.
+<p>
+ÙÙØ±Û ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Øª Ø¯Û ÙÙ<b>NEARx</b>Ø§Ù<b>WITHINx</b>Ú
+Ø®Ù.
+
+}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=ps] {ÙÙÙŒ: Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø¯Ø³Ø§Ø¯Ù Ø­Ø§ÙØª ÙŸÙÙŒÙÙ Ú©ÙÛ ÙÙÙŸÙ Ø¯ØºÙ ÙŒÙÙÙ ÙŸÚ©Ø§Ø±Ø§ÚÙÙÙ ØšØ§ÙØ¯Û Ø³ØªØ±Ú«Û ÙŸÙŒÛÚÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
+
+_texthelpformsearchtitle_ [l=ps] {ÙŸÙ Ø³Ø§Ø­Ù ÙÛØŽÙ ØŽÙÛ ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
+
+_textdatesearch_ [l=ps] {ÙŸÙÙŒÙÙ ÙØžØ± ÙÛÙŒÙØªÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpdatesearch_ [l=ps] {Ø¯ÙÛÙŒÛ ÙŸÙÙŒÙÙ ØªØ§Ø³Ù  ØªÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±Ú©ÙÛ ÚÛ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙŸÛØ¯Ø§Ú©ÚÛ Ú©ÙÙ
+ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ Ø¯Ú©ÙÛÙ
+Ù Ø³Ø±Ù Ø³Ù
+ÙÙ Ø®ÙØ±Û ÚÛ Ø¯ÚØ§ÙÚ«ÚÛ Ù
+ÙØ¯Û Ø¯ÙŸÛÚÛ ÙŸÙ Ø§ÚÙ ÙÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ Ø¯ÚØ§ÙÚ«ÚÛ Ú©Ø§Ù ÛØ§ Ø¯Ú©ÙÙÙÙØŽØ§ÙØ®ÙØ§ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙÙÙŒÙÛ.
+ÙŸÙ ÛØ§Ø¯ÙÙØ±Û ÚÛ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙÙŸØ§Ø±Ù ÛÙÙ Ú©ÙÛÙ
+Ù ÙÙ ØšÙÚ©Ù ÛÙØ§ÚÛ ÛÙÙ ÙÛÙŒÙ ÙŸÚ©Ø§Ø±ÙØ§ÚÙÛ Ø§ÙÙÙ
+Ø¯Ø§Ø±ÙÚ«Ù Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙÙŸØ§Ø±Ù ÙÛÙŒÛ ÙŸÚ©Ø§Ø± Ù
+Ù Ø§ÚÙÛ Ø Ø§ÙÚ©Ù ÙÛÙŒÙ ÙÙÙ ÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ù
+Ø§ÙØ§ ÙØ±Û ÚÛ Ø¯ÙÛÙŒÛ ÙŸÙÙŒÙÙ Ø¯Ø³Ø±Ù ÙØŽØªÙ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+# -- Missing translation: _texthelpdatehowtotitle_
+# -- Missing translation: _texthelpdatehowto_
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=ps] {Ø³ØªØ§ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸØ§ÛÙÛ Ú
+ÙÚ«Ù ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©ÛÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelpdateresults_ [l=ps] {ÙŸÙ Ø¹Ù
+ÙÙ
+Û ØªÙÚ«Ù Ø¯Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ÛÙÙ ÙŸÙÙŒÙÙ Ø¯1903 Ú©Ø§Ù ÙŸÙ ØšØ§Ø±Ù Ú©Û Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÙÙ Ø±Ø§Ú«Ø±ÚÙÛ ÚÙ ÙŸÙ 1903 Ú©Ø§Ù Ú©Û ÙÛÚ©Ù ØŽÙÛ ÙÛ ØšÙÚ©Ù ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ Ø±Ø§Ú«Ø±ÚÙÛ ÚÛ Ø¯1903 Ú©Ø§Ù ÙŸÙ ØšØ§Ø±Ù Ú©Û ÙÛÚ©Ù ØŽÙÛ ÙÛ. ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø¯Û ÚÛ Ø¯Ø§Ø³ÙØ§Ø¯Ù ÙÛÙŒÛ ÙŸÛØ¯Ø§ ØŽÛØ ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ØšÙ Ø±Ø§ÙÚ«Ø±ÚÙÛ ÚÛ Ø¯ÙÛÙŒÛ ÛÙÙ Ù
+ÙØ¯Ù  ÙÙØ±Û (Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙ 1899-1911) ÚÛ 1903 ÙŸÚ©Û ØŽØ§Ù
+Ù Ø¯ÛØØ§ÙÙÙ
+Ø¯Ø§Ø±ÙÚ«Ù ÙØºÙ Ø§Ø³ÙØ§Ø¯ ÚÛ Ø¯Ø¯ÙÛ Ø¯Ù
+ØªÙ ÙŸÙ ÛÙÙ ØšØ±Ø®Ù Ú©Û ÙØºÙ ÙŸÛÚÛ ÙÙ
+ ÙÛ ÚÙ 1903 ÙŸÚ©Û ØŽØ§Ù
+Ù ÙÛ (Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙ ÙÚ©Ù ØŽÙÙ
+Ù ÙŸÛÚÛ). Ø¯Ø§ÙŸØ¯Û Ù
+Ø§ÙØ§ Ø¯Ù ÚÛ ÙØºÙ Ø¹ÛÙ ÙÛÙŒÙ ÛØ§ ØªØ§Ø±ÛØ® ØšÙ Ø³ØªØ§ ÙŸÙ ÙŸÙÙŒÙÙ Ú©Û ÚÚ©Ø§Ø±Ù ÙÚ©ÚÛ ØšÙÚ©Ù ÙØºÙ Ù
+Ø­Ø¯ÙØ¯Ù Ø¯ØªØ§Ø±ÛØ® ØšÙ Ø¯Ø±ØªÙ ÚÚ©Ø§Ø±Ù Ú©ÚÛ Ú©ÙÙ
+ ÚÛ Ø³ØªØ§ Ø¯ØºÙÚØªÙÛ ÙÚ ÙÛÙŒÙ ÙÙ
+ ÙŸÙ ØšØ±Ú©Û ÙÛØ³Û. <p>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textchangeprefs_ [l=ps] {Ø³ØªØ§ Ø¯Ø®ÙÚÛ ØšØ¯ÙÙÙÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelppreferences_ [l=ps] { Ú©ÙÙ ÚÛ <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i>ØªÚŒÛ Ø¯Ù
+Ø® ÙŸÙ ÙŸÙØ±ØªÙÛ ØšØ±Ø®Ù Ú©Û Ú©ÙÛÚ© Ú©ÚÛ ÙÙ ØªÙ Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ
+Ø¯Ù
+ÙÚ ÙÛØ¯ Ø§ÚÙ ØŽÚ©ÙÙÙÙ ØªÙ Ú©ÙÙ
+ ÚÛ ØªÙ ÛÛ ØºÙØ§ÚÛ ÙØ§ÚÙÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ps] {Ø¯ÙŒÙÙÚ«Û ÙÙ
+ÚÛØªÙØšÙÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthelpcollectionprefs_
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=ps] {Ø¯ÚØšÛ Ø®ÙÚÛ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelplanguageprefs_ [l=ps] {<p>ÙØ±Ù ÙŒÙÙÚ«Ù ÙØ±ÙÙÚ©Û Ø¯ÛÙÛ Ø®Ø·Ø§ ÚØšÛ Ø¯ÙØ Ø§Ù
+Ø§ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ ÙØžØ± Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø®ÙÚÛ ØªÙ
+Ù
+Ø®ØªÙÙÙ ÚØšÙ ØªÙ ÙØ§ÚØŽÛ. ÙÙ
+Ø¯Ø§Ø±ÙÚ«Ù ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ Ø¯Ú©ÙÚ ØŽÛÙ
+Ø§ ÚÛ Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ ÙŸÙØ§Ø³Ø·Ù Ø¯Ú
+ÚÛØ¯Ù ÙÙŸØ§Ø±Ù ÙŸÚ©Ø§Ø± Ø§ÚÙÙ Ú©ÛÚÛ ØšØ¯Ù Ú©ÚÛ- ÙØ±Ù
+ Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØºÙ Ù
+Ø¹ÙÙÙÙ  Ø®Ø·Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§ØšÙÛ Ø®ÙÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø¯Û ÚÛ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ÚØ§ÙÚ«ÚØªÛØ§Ù ÙÚØ§ÛÛ Ø¯Ø§ØšÙ Ù
+ÙÙ
+Ù ÙÛ ÚÛ Ù
+Ø®ØªÙÙ Ú©ÙÚÙÙÙ Ø¯ØŽÛÙ
+Ø§ ØšØ¯Ù Ú©ÚÙ.
+ÙŒÙÙÛ ÙŒÙÙÚ«Û ØªØ§ØªÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±Ú©ÙÛ ÚÛ
+Ø¯Ù
+Ø¹ÛØ§Ø±Û Ú«Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ø§ÚÛÚ©Û Ú
+Ø®Ù Ù
+ØªÙÛ Ø§ÚÛÚ©Û ØªÙ ÙØ§ÚØŽÛ. Ø¯Ø§ Ø¯ÙØºÙ Ø®ÙÚ©Ù ÙÙŸØ§Ø±Ù ÚÙ Ø¯Ù ÚÛ Ø¯ÙÛØ¯ÙØ³ØªÙÙÚÙ ÙÙØ±Û Ø§Ù Ø¯ÙÙÛ Ù
+Ø® ÛØ§ ØªÙØ±Ù Ú
+Ø®Ù Ú©Ø§Ø±Ø§Ø®ÙÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=ps] {Ø¯ÙÚØ§ÙØ¯ÛØ² ØºÙØ±Ù ØªÙØšÙÙÙ }  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+_texthelppresentationprefs_ [l=ps] {ÙØžØ± ÛÙÛ ÚØ§ÙÚ«ÚÛ ÙŒÙÙÚ«Û ØªÙØ Ú©ÛØ¯Ø§Û ØŽÛ Ù
+Ø®ØªÙÙÛ ÙŒØ§Ú©ÙÛ ÙØ¬ÙØ¯ ÙÙØ±Û ØªØ±Ú
+Ù Ø®ÙŸÙ ÙÚØ§ÙØ¯ÛØ² ØªØ±ØªÛØš Ø§Ù Ú©ÙÙŒØ±ÙÙ Ú©ÚÛ.
+
+Ø¯ÙÛØš ÙŸØ§ÚŒÛ ÙŒÙÙÚ«Ù ØªØ§ØªÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±Ú©ÙÛ ØªØ±ÚÙ Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ ÙØ§Ø±ÚÙÙÙÚ©Û ÙÛØ³ÙŒ Ø¯ÙØ± Ø³ÙØ¯ Ø¯Ù
+Ø® ÙŸÙ ÙŸÙØ±ØªÙÛ ØšØ±Ø®Ù ØšØ§ÙØ¯ Ø±Ø§ÙŒÙÙ Ú©ÚÛØ ÛÙÚÙÛ ÚÛ ÙŸÙÙŒÙÙ ÙÚ©ÚÛ ØªÙ ØšÙ Ø¹ÛÙ ÙÛØš ÙŸØ§ÚŒÛ ØªÙ Ø¯Ø³Ù
+ÙÙ Ø³Ø±Ù ÙØ±Ø³ÛÚÛ. ÙÙŸØ§Ø±Ù Ø¯Ø¯Û ÚÛ ØšÙÙ ÙŸÙÙŒÙÙ ÙÚ©ÚÛ ØªÙ ØšØ§ÛØ¯ Ø¯Ø®ÙŸÙ Ú©ØªÙÙ
+Ù ÙŸÙ  "ØŽØ§ØªÙ" ØªÚŒÛ ØšØ§ÙØ¯ Ú©ÙÛÚ© ÙÚ©ÚÛ. ÙÙ
+Ø¯Ø§Ø±ÙÚ«Ù Ø¯Ø§ ÙŒÙÙÚ«Û ØªØ§ØªÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±Ú©ÙÛ ÚÛ Ø¯Ú«Ø±ÛÙ Ø³ÙŒÙÙ Ø¯Ø®ØšØ±Ø¯Ø§Ø±Û ÙŸÛØºØ§Ù
+ÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø±Ø§ØºÙÙØ¬ Ú©ÚÛ Ú©ÙÙ ÚÛ ÙŸÙ ÛÙÙ Ø±Ø§ØšØ·Ù ØšØ§ÙØ¯Û Ú©ÙÛÚ© ÙÚ©ÚÛ ÙØºÙ ØšÙ ØªØ§Ø³Ù Ø¯ÚÛØ¬ÛÛÙŒÙ Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ Ø¯ÙŒÙÙÚ«Û Ú
+Ø®Ù ØšÛØ±ÙÙ ÙŸØ®ÙŸÙÙ ÙÛØš ÙŸØ§ÚŒÛ ØªÙ ØšÙÚÛ. Ú©Ù Ø§ÚÛÚ©Ù Ø¯"ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸØ§ÛÙÙ" ÙŸÙ Ù
+Ø® ØªØ§Ø³Ù Ù
+Ø³ØªÙÛÙ
+Ø§ URLØªÙ ØšÙÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ ÙŸÙ ÚÛÙÙ ÙÛØš ÙŒÙÙÚ«Ù Ú©Û ÙŸÙÚØªÙÙ Ú©ÙÙŒØ±ÙÙ Ú©ÚÛØ ÙØ³ØšØª Ø¯ÚÛØ¬ÛÙŒÙ Ú©ØªØ§ØšØªÙÙ Ú©Ø§ÙŸÛ ØªÙ ÙŸÙ Ù
+Ø® Ú©Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=ps] {Ø¯Ø®ÙÚÛ ÙŸÙÙŒÙÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthelpsearchprefs_
+
+_textcasefoldprefs_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸÙ Ø¯ÙØ±Ø§Ù Ú©Û Ø¯ÚÚ©ØªÙ Ø§Ù ÙŸÙØ±ØªÙ Ø­Ø±ÙÙÙ ØºÙŒÙØ§ÙÛ Ø§Ù Ú©ÙÚÙÙØ§ÙÛØ Ú
+Ø±ÙÚ«ÙØ§ÙÛ ØšØ§ÛØ¯ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ®ÙØ±Û Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ø¯ÛÙÛ Ø¬ÙÚÛ ØªÚŒÛÙ ÙÙØ§Ø³ÛØ·Ù Ú©ÙÙŒØ±ÙÙÛÚÛ. Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙØ Ú©Ù _preferences:textignorecase_"Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØŽÙÛ ÙÛØ<i>snail farming</i>ØšÙ Ù
+Ø¹Ø§Ù
+ÙÙ ØŽÙÛ ÙÛ ÙÚ©Ù<i>Snail Farming</i>Ø§Ù<i>SNAIL FARMING</i>.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _textstemprefs_
+_textaccentfoldprefs_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸÙ Ø¯ÙØ±Ø§Ù Ú©Û ÙÙØ¬ÙÛ ÛØ§ ØºÛØ± ÙÙØ¬ÙÛ Ø­Ø±ÙÙ ØšØ§ÛØ¯ Ø³Ù
+ÙÙ ÙØ®ÙØ±Û Ø¯Ø§ Ú©Ø§Ø± Ø¯ÛÙÛ Ø¬ÙÚÛ ØªÚŒÛÙ ÙÙØ§Ø³ÛØ·Ù Ú©ÙÙŒØ±ÙÙÛÚÛ. Ø¯Ù
+Ø«Ø§Ù ÙŸÙ ÚÙÙØ Ú©Ù"_preferences:textignoreaccents_"Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ØŽÙÛ ÙÛ<i>fÃ©dÃ©ration</i> ØšÙ Ù
+Ø¹Ø§Ù
+ÙÙ ØŽÙÛ ÙÛ ÙÚ©Ù<i>fedÃ©ration</i>Ø§Ù<i>federation</i>.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+ 
+_textstemoptionsprefs_ [l=ps] {Ø¯Ø§ØšÙ ÚÛØ±Ù Ù
+ÙØ§Ø³ØšÙ Ø§Ù Ø¯ÙÛÙÙ ÙÛ ÚÛ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ØšÛ Ø³Ø±Ù Ú©ÙÛÙ
+Û ÙŸÙ Ú©Ø§Ø± ÙØ§ÚÙÙ ÙÚ©Ù ÙŸÙØ±ØªÙ ÙŸÙ"_texthelpquerytermstitle_"Ú©Û.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchtypeprefsplain_ [l=ps] {Ø¯Ø§Ù
+Ù
+Ú©ÙÙ Ø¯Ù ÚÛ ÛÙ ÙÙÛ ÙŸÙÚØªÙ ØšÚ©Ø³ ØªØ±ÙØ§Ø³Ù Ú©ÚÙØ ÙÙ ØªÙ ÙŸÙ Ø§Ø³Ø§ÙÛ Ø³Ø±Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ paragraph-sized ÙŸÙÙŒÙÙ ÙÚ©ÚÛ. Ø§Ù Ø¯Ø§Ø­ÛØ±Ø§ÙÙÙÙÚ©Û Ø¯Ù ÚÛ ÛÙÙ ÙÙÛÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø¯ Ù
+ØªÙ Ø²Ø±ØªØ±Ø²Ø±Ù ÙÙŸÙÙŒÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchtypeprefsform_ [l=ps] {ØªÙ Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ Ø¯Ø³Ø§Ø­Ù ØŽÙ
+ÛØ±Ù ØªÙ ØšØ¯ÙÙÙ ÙØ±Ú©ÚÛ Ú©ÙÙ
+Û ÚÛ ÙŸÙ Ø¯ÙŸÙÙŒÙÛ ÙŸÙ ÙÙØ±Ù
+Ù Ú©Û ÚÙØ¯Ù ØŽÙÛ.}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsearchtypeprefsboth_ [l=ps] {ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÛ ÚÛ Ø¯ÙŒÙÙÚ«Ù Ø¯ "ÙÙØ±Ù
+Ø§ÙÛ" Ø§Ù  "Ø³Ø§Ø­Ù Ø§ÛØ²Û" ÙŸÙÙŒÙÙ ØªØ±Ù
+ÙÚ ÙØ§ÙÚÛ Ø§Ù Ø±Ø§ÙØ§ÙÚÛ.
+<ul>
+<li>ÙÙØ±Ù
+Ø§ÙÙ ÙŸÙÙŒÙÙ Ø¯ÛÙØ§ÚÛÙÛ ÙŸÙÚØªÙÛ ØšÚ©Ø³ ØªÛØ§Ø±ÙÛ . _textsearchtypeprefsplain_</li>
+<li>Ø³Ø§Ø­Ù Ø§ÛØ²Ù ÙŸÙÙŒÙÙ Ø¯ÙŸÙÚØªÙ ØšÚ©Ø³ÙÙÙ ÛÙ ØŽÙ
+ÛØ± ØšØ±Ø§ØšØ±ÙÛ, ÙØ±Ù Ú
+Ø§ÙÚ«Ù ÚØ§ÙÚ«ÚÛ ØšÚ©Ø³ Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ ØªÛØ§Ø±ÙÛ. This enables searching over different fields at once. _textsearchtypeprefsform_ </li>
+</ul>}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+
+
+_texttanumbrowseoptions_ [l=ps] {Ø¯ÙØªÙ_numbrowseoptions_ ÙØ§Ø±Û ØŽØªÙ Ø¯Û ØªØ±Ú
+Ù ÙŸÙ Ø¯Û ÙŒÙÙÚ«Ù Ú©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ØªØ±ÙØ§Ø³Ù Ú©ÚÛ:}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_textsimplehelpheading_ [l=ps] {Ú
+ÙÚ«Ù Ú©ÙÙØ§Û ØŽÙ ÚÛ Ø¯ _collectionname_ ÙŒÙÙÚ«Ù Ú©Û Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ØªØ±ÙØ§Ø³Ù Ú©ÚÙ}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+
+_texthelpscopetitle_ [l=ps] {Ø¯ÙŸÙÚØªÙÛ Ø­Ø¯ÙØ¯}  # Updated 6-Mar-2007 by graeme
+# -- Missing translation: _texthelpscope_
