Changeset 14099 for trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml

Timestamp:

2007-05-25T16:12:13+12:00 (17 years ago)

Author:

lh92

Message:

Added the copyright information

File:

• trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml (modified) (35 diffs)

trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Develop_ru.xml

@@ -76 +76 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">“GNU Free Documentation License.”</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -81 +90 @@
 </Title>
 <Content>
-<Text id="21">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО  разрабПталО вЎПÑ
+<Text id="21">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО разрабПталО вЎПÑ
 МПвеММый ЎОзайМ всей сОстеЌы: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols О Lloyd Smith. Мы также выражаеЌ свПю прОзМательМПсть всеЌ теЌ, ктП труЎОлся МаЎ сПзЎаМОеЌ пакетПв, пПпаЎающОÑ
- пПЎ ЎействОе лОцеМзОО  GNU, О включеММыÑ
+ пПЎ ЎействОе лОцеМзОО GNU, О включеММыÑ
  в ЎОстрОбутОв: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE О XLHTML.</Text>
 </Content>
@@ -97 +106 @@
 ПЎОЌП зМать Ўля этПгП. В этПЌ разЎеле также ПпОсывается структура ЎОректПрОй Greenstone О фПрЌат вМутреММегП Ñ
 раМеМОя ЎПкуЌеМтПв.</Text>
-<Text id="24">Мы пПЎразуЌеваеЌ, чтП Ма вашеЌ кПЌпьютере устаМПвлеМа сОстеЌа Greenstone, скПМфОгурОрПваММая пПЎ ПбПлПчку Windows ОлО Unix. ЕслО  вы   еще  Ме  устаМПвОлО  сОстеЌу, тП   сЎелайте  этП, вПспПльзПвавшОсь кПЌплектПЌ ЎПкуЌеМтацОО <i>ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: РукПвПЎствП пП устаМПвке</i>. Для ПбращеМОя к ПсМПвМПЌу каталПгу Greenstone пПвсеЌестМП ОспПльзуется ОЌя <i>GSDLHOME</i>, кПтПрПе Ўля сОстеЌы Windows выгляЎОт как <i>%GSDLHOME%</i>, а Ўля Unix - <i>$GSDLHOME</i>. Вы сПзЎаете этПт каталПг в прПцессе устаМПвкО Greenstone Ма ваш кПЌпьютер.</Text>
+<Text id="24">Мы пПЎразуЌеваеЌ, чтП Ма вашеЌ кПЌпьютере устаМПвлеМа сОстеЌа Greenstone, скПМфОгурОрПваММая пПЎ ПбПлПчку Windows ОлО Unix. ЕслО вы еще Ме устаМПвОлО сОстеЌу, тП сЎелайте этП, вПспПльзПвавшОсь кПЌплектПЌ ЎПкуЌеМтацОО <i>ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: РукПвПЎствП пП устаМПвке</i>. Для ПбращеМОя к ПсМПвМПЌу каталПгу Greenstone пПвсеЌестМП ОспПльзуется ОЌя <i>GSDLHOME</i>, кПтПрПе Ўля сОстеЌы Windows выгляЎОт как <i>%GSDLHOME%</i>, а Ўля Unix - <i>$GSDLHOME</i>. Вы сПзЎаете этПт каталПг в прПцессе устаМПвкО Greenstone Ма ваш кПЌпьютер.</Text>
 <Section id="building_collections_from_the_command_line">
 <Title>
@@ -164 +173 @@
 <CodeLine>collectionmeta .document:text    "documents "</CodeLine>
 </Figure>
-<Text id="38">Вы ЌПжете прПсЌПтреть сПЎержОЌПе ЎОректПрОО, Мапечатав   dir.   В Мей ЎПлжМП МаÑ
+<Text id="38">Вы ЌПжете прПсЌПтреть сПЎержОЌПе ЎОректПрОО, Мапечатав dir. В Мей ЎПлжМП МаÑ
 ПЎОться 7 пПЎЎОректПрОй: archives, building, etc, images, import, index О perllib.</Text>
 <Text id="39">Теперь МеПбÑ
@@ -223 +232 @@
 <CodeLine>perl —S mkcol.pl —creator [email protected] dlpeople</CodeLine>
 <CodeLine>cd "%GSDLHOME%\collect\dlpeople "</CodeLine>
-<CodeLine>xcopy   /s   d:\collect\dlpeople\*   import # assuming D drive</CodeLine>
+<CodeLine>xcopy /s   d:\collect\dlpeople\*   import # assuming D drive</CodeLine>
 <CodeLine>perl —S import.pl dlpeople</CodeLine>
 <CodeLine>perl —S buildcol.pl dlpeople</CodeLine>
@@ -247 +256 @@
 МОй урПвеМь ЎОректПрОО Green¬stone, Мапечатайте в кПЌаМЎМПй стрПке cd $GSDLHOME.</Text>
 <Text id="64">ЕслО вы Ме увереМы в тОпе ОспПльзПваММПй Ма вашеЌ кПЌпьютере ПбПлПчкО, Мапечатайте в кПЌаМЎМПй стрПке $0, в результате чегП вы пПлучОте пПлМую ОМфПрЌацОю. ЕслО прО рабПте вы пПльзуетесь ОМПй ПбПлПчкПй, тП ваЌ МужМП буЎет ПбратОться за сПветПЌ к вашеЌу сОстеЌМПЌу аЎЌОМОстратПру.</Text>
-<Text id="65">Теперь вы ОЌеете вПзЌПжМПсть фПрЌОрПвать ОлО перефПрЌОрПвывать кПллекцОО. СМачала Ќы рассЌПтрОЌ прПграЌЌу mkcol.pl, МапОсаММую Ма Perl, ОЌя кПтПрПй ПзМачает "make a collection" (сПзЎаМОе кПллекцОО). Первый запуск этПй прПграЌЌы ЌПжМП ПсуществОть, Мапечатав mkcol.pl, прО этПЌ Ма  экраМе пПявОтся ПпОсаМОе ОспПльзПваМОя О спОсПк параЌетрПв. Как вы ЌПжете вОЎеть в преЎставлеММПЌ прОЌере, еЎОМствеММый ПбязательМый аргуЌеМт - этП creator (сПзЎатель), кПтПрый ОспПлзьуется Ўля ПпОсаМОя лОца, фПрЌОрующегП кПллекцОю.</Text>
+<Text id="65">Теперь вы ОЌеете вПзЌПжМПсть фПрЌОрПвать ОлО перефПрЌОрПвывать кПллекцОО. СМачала Ќы рассЌПтрОЌ прПграЌЌу mkcol.pl, МапОсаММую Ма Perl, ОЌя кПтПрПй ПзМачает "make a collection" (сПзЎаМОе кПллекцОО). Первый запуск этПй прПграЌЌы ЌПжМП ПсуществОть, Мапечатав mkcol.pl, прО этПЌ Ма экраМе пПявОтся ПпОсаМОе ОспПльзПваМОя О спОсПк параЌетрПв. Как вы ЌПжете вОЎеть в преЎставлеММПЌ прОЌере, еЎОМствеММый ПбязательМый аргуЌеМт - этП creator (сПзЎатель), кПтПрый ОспПлзьуется Ўля ПпОсаМОя лОца, фПрЌОрующегП кПллекцОю.</Text>
 <Figure id="about_page_for_the_new_collection">
 <Title>
@@ -269 +278 @@
 <CodeLine>mount /cdrom</CodeLine>
 <Text id="72">(эта кПЌаМЎа ЌПжет ПтлОчаться Пт сОстеЌы к сОстеЌе). ППсле устаМПкО CD-ROM ЌПжет ОспПльзПваться, как любая Ўругая ЎОректПрОя, О Мапечатав Is /cdrom/collect, ЌПжМП пПлучОть ЎПступ к ЎОректПрОО с ОЌеМеЌ dlpeople Ма CD-ROM.</Text>
-<Text id="73">ЗатеЌ скПпОруйте сПЎержОЌПе ЎОректПрОО /cdrom/collect/dlpeople  в ЎОректПрОю $GSDLHOME/collect/dlpeople/import. Для тПгП, чтПбы сЎелать этП, Мапечатайте кПЌаМЎу:</Text>
+<Text id="73">ЗатеЌ скПпОруйте сПЎержОЌПе ЎОректПрОО /cdrom/collect/dlpeople в ЎОректПрОю $GSDLHOME/collect/dlpeople/import. Для тПгП, чтПбы сЎелать этП, Мапечатайте кПЌаМЎу:</Text>
 <CodeLine>cp —r /cdrom/collect/dlpeople/*   import/</CodeLine>
 <Text id="74">ЗатеЌ МаберОте:</Text>
@@ -322 +331 @@
 <tr>
 <th width="265">
-<Text id="90">Linux ЗапустОте setup, bat, чтПбы сЎелать  прПграЌЌы Greenstone ЎПступМыЌО</Text>
+<Text id="90">Linux ЗапустОте setup, bat, чтПбы сЎелать прПграЌЌы Greenstone ЎПступМыЌО</Text>
 </th>
 <th width="265">
-<Text id="91">ЗапустОте setup, bat, чтПбы сЎелать                                       ЗапустОте setup, bash ОлО setup, csh, чтПбы прПграЌЌы Greenstone ЎПступМыЌО</Text>
+<Text id="91">ЗапустОте setup, bat, чтПбы сЎелать ЗапустОте setup, bash ОлО setup, csh, чтПбы прПграЌЌы Greenstone ЎПступМыЌО</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -503 +512 @@
 <th width="331">
 <Text id="131">ПрПграЌЌа Ма C++, ОспПльзуется Ўля ПбслужОваМОя
-кПллекцОй через   web-сервер.</Text>
+кПллекцОй через web-сервер.</Text>
 </th>
 <th width="66">
@@ -803 +812 @@
 </th>
 <th width="104">
-<Text id="202">Отсутствует          </Text>
+<Text id="202">Отсутствует</Text>
 </th>
 <th width="293">
@@ -832 +841 @@
 <th width="293">
 <Text id="209">СПртОрует ЎПкуЌеМты в алфавОтМПЌ пПряЎке пП ОЌеМО тэга ЌетаЎаММыÑ
-          ЌетаЎаММыÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
 . ОЎМакП, еслО кПллекцОя ОЌеет бПлее 1 группы в ПЎМПЌ арÑ
 ОвМПЌ файле (т.е. groupsize >1), эта фуМкцОя буЎет заблПкОрПваМа.</Text>
@@ -846 +855 @@
 <th width="293">
 <Text id="212">МетПЎ сПзЎаМОя ОК Ўля ЎПкуЌеМтПв: Ñ
-эшОрПваМОе сПЎержаМОя, ПчеМь ОлО МапПлМеМОе     ЌеЎлеММый ЌетПЎ; ЌетПЎ МапПлМеМОя рабПтает гПразЎП быстрее О заключается в прПстПЌ прОсваОваМОО вÑ
+эшОрПваМОе сПЎержаМОя, ПчеМь ОлО МапПлМеМОе ЌеЎлеММый ЌетПЎ; ЌетПЎ МапПлМеМОя рабПтает гПразЎП быстрее О заключается в прПстПЌ прОсваОваМОО вÑ
 ПЎящОЌ ЎПкуЌеМтаЌ пПслеЎПвательМПгП МПЌера</Text>
 </th>
@@ -1015 +1024 @@
 <Text id="250">ЀПрЌат арÑ
 Ова Greenstone: а) Document Type Defini¬tion /ОпреЎелеМОе тОпа
-ЎПкуЌеМта (DTD); б)  ПрОЌер ЎПкуЌеМта</Text>
+ЎПкуЌеМта (DTD); б) ПрОЌер ЎПкуЌеМта</Text>
 <SubTitle>
 <Text id="251">(a)</Text>
@@ -1750 +1759 @@
  фПрЌОрПвать ПтЎельМые ОМЎексы. НапрОЌер, в ПЎМПй кПллекцОО ОЌеется бПльшПе пПЎЌМПжествП ЎПкуЌеМтПв, ОЌеМуеЌыÑ
  <i>Food and Nutrition Bulletin</i>. Мы ОспПльзуеЌ эту кПллекцОю в качестве прОЌера.</Text>
-<Text id="374">В этПй кПллекцОО ОЌеются 3 ОМЎекса О все Ма урПвМе разЎела: ПЎОМ - Ўля кПллекцОО, втПрПй - Ўля  <i>Food and Nutrition Bulletin</i> О третОй - Ўля ПстальМыÑ
+<Text id="374">В этПй кПллекцОО ОЌеются 3 ОМЎекса О все Ма урПвМе разЎела: ПЎОМ - Ўля кПллекцОО, втПрПй - Ўля <i>Food and Nutrition Bulletin</i> О третОй - Ўля ПстальМыÑ
  ЎПкуЌеМтПв. НОже прОвеЎеМы сППтветствующОе стрПкО ПпОсаМОя в файле кПМфОгурацОО кПллекцОО.</Text>
 <CodeLine>indexes                           section:text</CodeLine>
@@ -1848 +1857 @@
 Птя, МапрОЌер, еслО вы тПчМП зМаете, чтП все вашО ЎПкуЌеМты МаÑ
 ПЎятся в ASCII, устаМПвка вÑ
-ПЎМПй кПЎОрПвкО  ascii зМачОтельМП увелОчОвает скПрПсть ОЌпПрта О фПрЌОрПваМОя вашей кПллекцОО. Существует ЌМПжествП ЎПпустОЌыÑ
+ПЎМПй кПЎОрПвкО ascii зМачОтельМП увелОчОвает скПрПсть ОЌпПрта О фПрЌОрПваМОя вашей кПллекцОО. Существует ЌМПжествП ЎПпустОЌыÑ
  зМачеМОй. Для пПлучеМОя ОÑ
  пПлМПгП спОска вПспПльзуйтесь pluginfo.pl BasPlug.</Text>
@@ -1984 +1993 @@
 <th width="236">
 <Text id="413">ОбрабПтка файлПв указаММыÑ
- в файле archives.inf кПтПрые ОспПльзуются Ўля  связО прПцессПв ОЌпПрта О фПрЌОрПваМОя. ДПлжеМ быть включеМ(еслО import.pl Ме буЎет ОспПльзПваться).</Text>
+ в файле archives.inf кПтПрые ОспПльзуются Ўля связО прПцессПв ОЌпПрта О фПрЌОрПваМОя. ДПлжеМ быть включеМ(еслО import.pl Ме буЎет ОспПльзПваться).</Text>
 </th>
 <th width="85">
@@ -2528 +2537 @@
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<Text id="542">ВМестО   ОзЌеМеМОя в gsConvert.pl Ўля пПслеЎующегП ОспПльзПваМОя утОлОты. ОМО заключаются в ЎПбавлеМОО МПвПгП преЎлПжеМОя с ПператПрПЌ if в фуМкцОю main, О ЎПбавлеМОО фуМкцОО, вызывающей МПвую утОлОту.</Text>
+<Text id="542">ВМестО ОзЌеМеМОя в gsConvert.pl Ўля пПслеЎующегП ОспПльзПваМОя утОлОты. ОМО заключаются в ЎПбавлеМОО МПвПгП преЎлПжеМОя с ПператПрПЌ if в фуМкцОю main, О ЎПбавлеМОО фуМкцОО, вызывающей МПвую утОлОту.</Text>
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<Text id="543">W3.  ЗапОсать прОлПжеМОе Ма урПвеМь, слеЎущОй за  <i>ConvertToPlug</i>, Ўля тПгП чтПбы переÑ
+<Text id="543">W3.  ЗапОсать прОлПжеМОе Ма урПвеМь, слеЎущОй за <i>ConvertToPlug</i>, Ўля тПгП чтПбы переÑ
 ватОть кПМвертацОю в стаМЎартМый фПрЌат, пПЎЌеМОв егП Ма МужМый.</Text>
 </NumberedItem>
@@ -2723 +2732 @@
 Оя с ЎвуЌя урПвМяЌО вМутреММОÑ
  узлПв, сПстПящОÑ
- Оз Hlist (преЎставлеМ разЎелПЌ A-Z ) с ЎПчерМОЌО запОсяЌО Vlists. ЭтО ЎПчерМОе запОсО являются ЎПкуЌеМтаЌО. Datelist (сЌ. рОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="datelist_classifier"/>) является ПсПбыЌ вОЎПЌ Vlist, О пПзвПляет прПОзвПЎОть выбПрку пП гПЎу О  Ќесяцу.</Text>
+ Оз Hlist (преЎставлеМ разЎелПЌ A-Z ) с ЎПчерМОЌО запОсяЌО Vlists. ЭтО ЎПчерМОе запОсО являются ЎПкуЌеМтаЌО. Datelist (сЌ. рОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="datelist_classifier"/>) является ПсПбыЌ вОЎПЌ Vlist, О пПзвПляет прПОзвПЎОть выбПрку пП гПЎу О Ќесяцу.</Text>
 <Text id="574">СтрПкО ОспПльзуют Ўля ПпреЎелеМОя классОфОкатПрПв в файлаÑ
  кПМфОгурацОО кПллекцОО, сПЎержащОÑ
@@ -2910 +2919 @@
 <Text id="612"><i>SectionList</i>—пПÑ
 Пж Ма List, МП в качестве разЎелПв выступают лОсты, а к ЎПкуЌеМты. Включает все разЎелы ЎПкуЌеМта, крПЌе верÑ
-МегП урПвМе ИспПльзуется  Ўля сПзЎаМОя спОска разЎелПв   (статей, глав О т.ÐŽ.), каккПллекцОО Computists' Weekly   (ЎПступМа Ма сайте nzdl.org), гЎе кажЎый выпуск - этП ПтЎельМый ЎПкуЌеМт, кПтПрый сПЎержОт МескПлькП МезавОсОЌы статей, МаÑ
+МегП урПвМе ИспПльзуется Ўля сПзЎаМОя спОска разЎелПв (статей, глав О т.ÐŽ.), каккПллекцОО Computists' Weekly (ЎПступМа Ма сайте nzdl.org), гЎе кажЎый выпуск - этП ПтЎельМый ЎПкуЌеМт, кПтПрый сПЎержОт МескПлькП МезавОсОЌы статей, МаÑ
 ПЎящОÑ
 ся в сПбствеММыÑ
@@ -3018 +3027 @@
 <NumberedItem>
 <Text id="630">МетПЎ get_classijy_info вПзвращает лПкальМП сПÑ
-раМеММую ОМфПрЌацОю П классОфОкацОО   прПцессу кПЌпПМПвкО, кПтПрый запОсывает ее в ОМфПрЌацОПММую базу ЎаММыÑ
+раМеММую ОМфПрЌацОю П классОфОкацОО прПцессу кПЌпПМПвкО, кПтПрый запОсывает ее в ОМфПрЌацОПММую базу ЎаММыÑ
  кПллекцОО Ўля ОспПльзПваМОя, вП вреЌя рабПты с кПллекцОей.</Text>
 </NumberedItem>
@@ -3115 +3124 @@
 </th>
 <th width="283">
-<Text id="651">formatstring       ЕслО Documentlmages   - false, фПрЌат стрПкО кПМтрПлОрует ПтПбражеМОе загПлПвка в верÑ
-Мей левПй частО страМОцы  (пП уЌПлчаМОю [Title]).</Text>
+<Text id="651">formatstring ЕслО Documentlmages - false, фПрЌат стрПкО кПМтрПлОрует ПтПбражеМОе загПлПвка в верÑ
+Мей левПй частО страМОцы (пП уЌПлчаМОю [Title]).</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3142 +3151 @@
 <th width="283">
 <Text id="657">ЀПрЌатОрует текст, ПтПбражаеЌый Ма страМОце ЎПкуЌеМта: пП уЌПлчаМОю </Text>
-<CodeLine>Â Â Â Â <i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i></CodeLine>
+<CodeLine><i>&lt;center&gt;&lt;table width=537&gt;</i></CodeLine>
 <CodeLine><i>Â Â Â Â Â Â &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[Text]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</i></CodeLine>
 <CodeLine><i>Â Â Â Â Â Â &lt;/table&gt;&lt;/center&gt;</i></CodeLine>
@@ -3160 +3169 @@
 </th>
 <th width="283">
-<Text id="661">ЕслО true, кажЎый ЎПкуЌеМт ПтПбражается в ПтЎельМПЌ фрейЌе. Preferences page   (страМОца выбПра) тПже слегка ОЌеМОтся, ЎПбавятся ПпцОО, прОЌеМОЌые к сПвПкупМПстО кПллекцОО HTML-ЎПкуЌеМтПв, включая вПзЌПжМПсть МепПсреЎствеММПгП переÑ
+<Text id="661">ЕслО true, кажЎый ЎПкуЌеМт ПтПбражается в ПтЎельМПЌ фрейЌе. Preferences page (страМОца выбПра) тПже слегка ОЌеМОтся, ЎПбавятся ПпцОО, прОЌеМОЌые к сПвПкупМПстО кПллекцОО HTML-ЎПкуЌеМтПв, включая вПзЌПжМПсть МепПсреЎствеММПгП переÑ
 ПЎа к ОсÑ
-ПЎМПЌу ЎПкуЌеМту  (гЎе-МОбуЎь в Web), а Ме к кПпОО Greenstone.</Text>
+ПЎМПЌу ЎПкуЌеМту (гЎе-МОбуЎь в Web), а Ме к кПпОО Greenstone.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -3382 +3391 @@
 <CodeLine>_collectionextra_ {This collection contains _about:numdocs_ documents. It was last built _about:builddate_ days ago.)</CodeLine>
 <Text id="707">ОсÑ
-ПЎОт Оз english.dm О ОспПльзуется как заЎаММПе пП уЌПлчаМОю ПпОсаМОе кПллекцОО. _collectionextra_ - часть пакета global , МП _numdocs_ О _builddate_ - Пба Оз  пакета about, слеЎПвательМП слеЎует пОсать _about:wMsi_. </Text>
+ПЎОт Оз english.dm О ОспПльзуется как заЎаММПе пП уЌПлчаМОю ПпОсаМОе кПллекцОО. _collectionextra_ - часть пакета global , МП _numdocs_ О _builddate_ - Пба Оз пакета about, слеЎПвательМП слеЎует пОсать _about:wMsi_. </Text>
 <Text id="708">Зачастую ЌакрПс сПЎержОт услПвМые ОМструкцОО. ОМО МапПЌОМают услПвМПе выражеМОе стрПкО фПрЌата, ПпОсаММПе выше, Ñ
 Птя ОÑ
@@ -3837 +3846 @@
 <File width="397" height="393" url="images/Dev_Fig_060.png"/>
 </Figure>
-<Text id="810">В качестве пПслеЎМегП прОЌера Ќы рассЌПтрОЌ сПзЎаМОе ЎПЌашМей страМОцы Greenstone . РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_home_page"/> ЎеЌПМстрОрует ЎПЌашМюю страМОцу Greenstone, устаМПвлеММую сП зМачеМОяЌО пП уЌПлчаМОю. Ее URL, кПтПрый вы ЌПжете вОЎеть МаверÑ
+<Text id="810">В качестве пПслеЎМегП прОЌера Ќы рассЌПтрОЌ сПзЎаМОе ЎПЌашМей страМОцы Greenstone. РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="greenstone_home_page"/> ЎеЌПМстрОрует ЎПЌашМюю страМОцу Greenstone, устаМПвлеММую сП зМачеМОяЌО пП уЌПлчаМОю. Ее URL, кПтПрый вы ЌПжете вОЎеть МаверÑ
 у экраМа, включает аргуЌеМты а=р np=home. ТакОЌ ПбразПЌ, пПЎПбМП страМОце "about this collection" (Пб этПй кПллекцОО), ПМа была сгеМерОрПваМара^еасй'ПО (а=р), МП Ма сей раз прОЌеМялПсь home (p=home). ППэтПЌу ЌакрПязык Пбращается к сПЎержаМОю home.dm. В ЎаММПЌ случае Мет МОкакПй МабПЎМПстО ПпреЎелять кПллекцОю (с переЌеММПй с).</Text>
 <Text id="811">The purpose of the home page is to show what collections are available. Clicking on an icon takes the user to the “about this collection” page for that collection. The menu of collections is dynamically generated every time the page is loaded, based on the collections that are in the file system at that time. When a new one comes online, it automatically appears on the home page when that page is reloaded (provided the collection is stipulated to be “public”).</Text>
@@ -4712 +4721 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="961">ППлучает Пбщую ОМфПрЌацОю П МазваММПй кПллекцОО: кПгЎа ПМа была сфПрЌОрПваМа, скПлькП ЎПкуЌеМтПв ПМа сПЎержОт О т.ÐŽ. Также включает ЌетаЎаММые   файла кПМфОгурацОО кПллекцОО: текст Ўля страМОцы"аЪПО1 this collection"; ОкПМку кПллекцОО О т.ÐŽ.</Text>
+<Text id="961">ППлучает Пбщую ОМфПрЌацОю П МазваММПй кПллекцОО: кПгЎа ПМа была сфПрЌОрПваМа, скПлькП ЎПкуЌеМтПв ПМа сПЎержОт О т.ÐŽ. Также включает ЌетаЎаММые файла кПМфОгурацОО кПллекцОО: текст Ўля страМОцы"аЪПО1 this collection"; ОкПМку кПллекцОО О т.ÐŽ.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -4861 +4870 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="987">ОтыскОвает   ЎПкуЌеМты, разЎелы ЎПкуЌеМта, частО ОерарÑ
+<Text id="987">ОтыскОвает ЎПкуЌеМты, разЎелы ЎПкуЌеМта, частО ОерарÑ
 ОО классОфОкацОО ОлО ОМфПрЌацОю Ўля фПрЌатОрПваМОя .</Text>
 </th>
@@ -4870 +4879 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="989">ПереМПсОт пПльзПвателя МепПсреЎствеММП к   URL, кПтПрый является вМешМОЌ Ўля кПллекцОО, no-вПзЌПжМПстО сМачала геМерОруя аварОйМую страМОцу (прПЎОктПваММую устаМПвкаЌО Preferences).</Text>
+<Text id="989">ПереМПсОт пПльзПвателя МепПсреЎствеММП к URL, кПтПрый является вМешМОЌ Ўля кПллекцОО, no-вПзЌПжМПстО сМачала геМерОруя аварОйМую страМОцу (прПЎОктПваММую устаМПвкаЌО Preferences).</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -4878 +4887 @@
 </th>
 <th width="397">
-<Text id="991">ГеМерОрует страМОцу вЌесте с ЌакрПязыкПЌ. pingaction   ВыясМяет, ОМтерактОвМа лО кПллекцОя. queryaction   ВыпПлМяет пПОск.</Text>
+<Text id="991">ГеМерОрует страМОцу вЌесте с ЌакрПязыкПЌ. pingaction ВыясМяет, ОМтерактОвМа лО кПллекцОя. queryaction ВыпПлМяет пПОск.</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5007 +5016 @@
 <BulletList>
 <Bullet>
-<Text id="1011"><i>get_action_name()</i>  вПзвращает зМачеМОе CGI-аргуЌеМта, кПтПрПе ПпреЎеляет этП ЎействОе. ИЌя ЎПлжМП быть кПрПткОЌ, МП бПлее ПЎМПгП сОЌвПла.</Text>
+<Text id="1011"><i>get_action_name()</i> вПзвращает зМачеМОе CGI-аргуЌеМта, кПтПрПе ПпреЎеляет этП ЎействОе. ИЌя ЎПлжМП быть кПрПткОЌ, МП бПлее ПЎМПгП сОЌвПла.</Text>
 </Bullet>
 <Bullet>
@@ -5019 +5028 @@
 </Bullet>
 <Bullet>
-<Text id="1014"><i>get_cgihead_info()</i> ПпреЎеляет ОМфПрЌацОю П загПлПвке CGI. ЕслО response (Птвет) устаМПвлеМ, как location (ЌестПпПлПжеМОе), тП response_data сПЎержОт переаЎресацОю. ЕслО response  устаМПвлеМ, как content (сПЎержаМОе), тП response_data сПЎержОт тОп сПЎержаМОя.</Text>
+<Text id="1014"><i>get_cgihead_info()</i> ПпреЎеляет ОМфПрЌацОю П загПлПвке CGI. ЕслО response (Птвет) устаМПвлеМ, как location (ЌестПпПлПжеМОе), тП response_data сПЎержОт переаЎресацОю. ЕслО response устаМПвлеМ, как content (сПЎержаМОе), тП response_data сПЎержОт тОп сПЎержаМОя.</Text>
 </Bullet>
 <Bullet>
@@ -5109 +5118 @@
  разлОчМыÑ
  зМачеМОй. ХПтя этП О вПзЌПжМП, МП все же Ме желательМП, О все вышесказаММПе МапОсаМП в преЎпПлПжеМОО, чтП файлы те же саЌые. КПгЎа ПператПр заЎаМОя фПрЌата ЎПлжеМ быть ПцеМеМ ЎействОеЌ, структура ЎаММыÑ
- пересекается. Маршрут, преЎпрОМятый в comIf  О  comOr узлаÑ
+ пересекается. Маршрут, преЎпрОМятый в comIf О comOr узлаÑ
 , завОсОт Пт ЌетаЎаММыÑ
 , кПтПрые вПзвращают запрПс прПтПкПлу. ОЎМП ПслПжМеМОе сПстПОт в тПЌ, чтП, кПгЎа ЌетаЎаММые МайЎеМы, ПМО ЌПгут включать пПслеЎующОе ЌакрПсы О фПрЌат сОМтаксОса. ПрО МеПбÑ
@@ -5617 +5626 @@
 <Figure id="initialising_greenstone_using_the_null_protocol">
 <Title>
-<Text id="1136">ИМОцОалОзацОя Greenstone, с ОспПльзПваМОеЌ    , Муль-прПтПкПла</Text>
+<Text id="1136">ИМОцОалОзацОя Greenstone, с ОспПльзПваМОеЌ, Муль-прПтПкПла</Text>
 </Title>
 <CodeLine>============</CodeLine>
@@ -5785 +5794 @@
 <th width="246">
 <Text id="1157">Сервер ОсÑ
-ПЎящей пПчты Ўля этПгП сайта. ЕслОNULL,       тП       ОспПльзуется       mail. ЎПЌеМ-ПбслужОвающегП сайт лОца (МапрОЌер, еслО ПбслужОвает сайт - [email protected], тП зМачеМОе пП уЌПлчаМОю - mail.example.com). ЕслО этП Ме разрешеМП ЎПпустОЌыЌ SMTP-серверПЌ, тП E-mail сПбытОя Ме буЎут рабПтать</Text>
+ПЎящей пПчты Ўля этПгП сайта. ЕслОNULL, тП ОспПльзуется mail. ЎПЌеМ-ПбслужОвающегП сайт лОца (МапрОЌер, еслО ПбслужОвает сайт - [email protected], тП зМачеМОе пП уЌПлчаМОю - mail.example.com). ЕслО этП Ме разрешеМП ЎПпустОЌыЌ SMTP-серверПЌ, тП E-mail сПбытОя Ме буЎут рабПтать</Text>
 </th>
 </tr>
@@ -5915 +5924 @@
 <Subsection id="page_parameters_and_cgi_arguments">
 <Title>
-<Text id="1189">ПараЌетры страМОц О  CGI-аргуЌеМтПв</Text>
+<Text id="1189">ПараЌетры страМОц О CGI-аргуЌеМтПв</Text>
 </Title>
 <Content>