Index: gli/trunk/classes/dictionary_vi.properties
===================================================================
--- gli/trunk/classes/dictionary_vi.properties	(revision 14276)
+++ gli/trunk/classes/dictionary_vi.properties	(revision 14277)
@@ -2,5 +2,5 @@
 #
 #***** AboutDialog *****
-AboutDialog.Acknowledgement:Lá»i cáº£m Æ¡n cÃ¡c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh, cá»¥m chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Äá»c quyá»n hoáº·c lá»p chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh...   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+AboutDialog.Acknowledgement:Lá»i cáº£m Æ¡n cÃ¡c chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh, cá»¥m chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Äá»c quyá»n hoáº·c lá»p chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 AboutDialog.Date:(ThÃ¡ng 5/2007)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' cá»§a Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -45,5 +45,5 @@
 Autofilter.Set_Tooltip:Bá» sung bá» lá»c nÃ y vÃ o cá»t  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Autofilter.Table_Header_Tooltip:Lá»c theo {0}  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Autofilter.Title:SiÃªu dá»¯ liá»u lá»c tá»± Äá»ng   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Autofilter.Title:SiÃªu dá»¯ liá»u lá»c tá»± Äá»ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Autofilter.eqeq:báº±ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Autofilter.!eq:khÃŽng báº±ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -83,6 +83,6 @@
 CDM.BuildTypeManager.Change:Thay Äá»i...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:Thay Äá»i Bá» láº­p chá» má»¥c mÃ  sÆ°u táº­p sá»­ dá»¥ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.ClassifierManager.Add:Bá» sung Bá» phÃ¢n lá»p   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Sá»­ dá»¥ng Bá» phÃ¢n lá»p chá»n cho sÆ°u táº­p nÃ y    # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.ClassifierManager.Add:Bá» sung Bá» phÃ¢n lá»p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Sá»­ dá»¥ng Bá» phÃ¢n lá»p chá»n cho sÆ°u táº­p nÃ y  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.ClassifierManager.Assigned:Bá» phÃ¢n lá»p ÄÆ°á»£c gÃ¡n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.ClassifierManager.Classifier:Chá»n Bá» phÃ¢n lá»p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -118,5 +118,5 @@
 CDM.FormatManager.MessageBox:Kiá»m soÃ¡t há»£p lá» XML  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:ThÃŽng bÃ¡o kiá»m soÃ¡t há»£p lá» khuÃŽn máº«u  XML  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.General.Access:SÆ°u táº­p nÃ y cáº§n truy cáº­p ÄÆ°á»£c má»t cÃ¡ch cÃŽng cá»ng   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.General.Access:SÆ°u táº­p nÃ y cáº§n truy cáº­p ÄÆ°á»£c má»t cÃ¡ch cÃŽng cá»ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.General.Browser_Title:Chá»n má»t áº£nh  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.General.Collection_Extra:MÃŽ táº£ sÆ°u táº­p:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -134,7 +134,7 @@
 CDM.General.Image_Copy_Failed:Lá»i xuáº¥t hiá»n ÄÃ£ cáº£n trá» áº£nh mÃ  báº¡n chá»n ÄÆ°á»£c sao chÃ©p.\nHÃ£y thá»­ sao chÃ©p thá»§ cÃŽng áº£nh nÃ y: \n{0}\n Äáº¿n thÆ° má»¥c chá»©a áº£nh cá»§a SÆ°u táº­p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.General.Image_Filter:áº¢nh (gifs, jpgs and pngs)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.GUI.Classifiers:Duyá»t Bá» phÃ¢n loáº¡i  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.GUI.Classifiers:Bá» phÃ¢n lá»p Duyá»t xem  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 CDM.GUI.Formats:Äáº·c tÃ­nh Äá»nh dáº¡ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.GUI.General:Tá»ng quÃ¡t  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.GUI.General:Pháº§n chung  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 CDM.GUI.Indexes:Chá» má»¥c tÃ¬m tim  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.GUI.Macros:Macro riÃªng cá»§a sÆ°u táº­p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -160,5 +160,5 @@
 CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:Sá»­a chá» má»¥c ÄÆ°á»£c chá»n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.IndexManager.New_Index:Chá» má»¥c má»i  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:Bá» sung chá» má»¥c má»i  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:Bá» sung chá» má»¥c má»i  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 CDM.IndexManager.Remove_Index:XoÃ¡ chá» má»¥c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:XoÃ¡ chá» má»¥c ÄÆ°á»£c chá»n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -218,5 +218,5 @@
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:plugin  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:KhÃŽng thá» xÃ¡c Äá»nh ÄÆ°á»£c Äá»i sá» cho {0}\nplugin. HÃ£y kiá»m tra Äá» Äáº£m báº£o ráº±ng plugin nÃ y cung cáº¥p \n -xml flag báº±ng cÃ¡ch cháº¡y chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh pluginfo.pl ÄÆ°á»£c mÃŽ táº£ trong \npháº§n 2.1 cá»§a TÃ i liá»u cho ngÆ°á»i phÃ¡t triá»n há» thá»ng (Greenstone Developers Guide).  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:KhÃŽng láº¥y ÄÆ°á»£c danh má»¥c Plugin báº±ng pluginfo.pl -listall.    # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:KhÃŽng láº¥y ÄÆ°á»£c danh má»¥c Plugin báº±ng pluginfo.pl -listall.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:KhÃŽng cÃ³ plugin nÃ o trong sÆ°u táº­p nÃ y xá»­ lÃœ tá»p "{0}". Nhá»¯ng plugin sau cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c sá»­ dá»¥ng Äá» xá»­ lÃœ tá»p nÃ y. Báº¡n cÃ³ thá» bá» sung nÃ³ vÃ o sÆ°u táº­p ngay bÃ¢y giá» báº±ng cÃ¡ch chá»n vÃ  kÃ­ch chuá»t nÃºt Bá» sung. (LÆ°u Ãœ, báº¡n cÃ³ thá» thay Äá»i danh má»¥c plugin báº¥t cá»© lÃºc nÃ o báº±ng cÃ¡ch chuyá»n Äáº¿n "Plugin TÃ i liá»u" trÃªn má»¥c Thiáº¿t káº¿.)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.PlugInManager.Remove:XoÃ¡ Plugin  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -227,6 +227,6 @@
 CDM.SearchMetadataManager.Type_index:Chá» má»¥c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SearchMetadataManager.Type_level:Má»©c Äá»  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:Pháº§n Äoáº¡n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.SearchMetadataManager.Type_language:Pháº§n Äoáº¡n ngÃŽn ngá»¯  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:PhÃ¢n Äoáº¡n  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
+CDM.SearchMetadataManager.Type_language:PhÃ¢n Äoáº¡n ngÃŽn ngá»¯  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 CDM.SubcollectionManager.Add:Bá» sung bá» lá»c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Bá» sung bá» lá»c ÄÆ°á»£c chá»n vÃ o sÆ°u táº­p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -238,9 +238,9 @@
 CDM.SubcollectionManager.Inclusive:ChÃºng ta lÃ m gÃ¬ vá»i cÃ¡c tá»p trÃ¹ng khá»p?  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:GÃ¡n ngÃŽn ngá»¯  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.SubcollectionManager.Match:Biá»u thá»©c thÃŽng thÆ°á»ng trÃ¹ng khá»p vá»i:   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.SubcollectionManager.Match:Biá»u thá»©c thÃŽng thÆ°á»ng trÃ¹ng khá»p vá»i:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:Má»t biá»u thá»©c thÃŽng thÆ°á»ng xÃ¡c Äá»nh tÃ i liá»u trong sÆ°u táº­p con  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Name:TÃªn bá» lá»c sÆ°u táº­p con:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:TÃªn cá»§a bá» lá»c sÆ°u táº­p con má»i  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:Tiá»n Ã­ch nÃ y hiá»n Äang bá» máº¥t tÃ¡c dá»¥ng vÃ¬ báº¡n Äang hoáº¡t Äá»ng trong cháº¿ Äá» [0-Current Mode]. NÃ³ chá» cÃ³ thá» truy nháº­p ÄÆ°á»£c á» cháº¿ Äá» {1-Systems} vÃ  {2-Expert}. Sá»­ dá»¥ng "Há» sÆ¡"->"Thuá»c tÃ­nh" Äá» thay Äá»i cháº¿ Äá» hoáº¡t Äá»ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:Tiá»n Ã­ch nÃ y hiá»n Äang bá» máº¥t tÃ¡c dá»¥ng vÃ¬ báº¡n Äang hoáº¡t Äá»ng trong cháº¿ Äá» {0-Current Mode}. NÃ³ chá» cÃ³ thá» truy nháº­p ÄÆ°á»£c á» cháº¿ Äá» {1-Systems} vÃ  {2-Expert}. Sá»­ dá»¥ng "Há» sÆ¡"->"Thuá»c tÃ­nh" Äá» thay Äá»i cháº¿ Äá» hoáº¡t Äá»ng  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 CDM.SubcollectionManager.Remove:XoÃ¡ Bá» lá»c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:XoÃ¡ bá» lá»c ÄÆ°á»£c chá»n khá»i danh má»¥c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -251,5 +251,5 @@
 CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:Äá»nh nghÄ©a Bá» lá»c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:GÃ¡n PhÃ¢n Äoáº¡n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Bá» sung pháº§n Äoáº¡n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Bá» sung phÃ¢n Äoáº¡n  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Bá» sung phÃ¢n Äoáº¡n ÄÆ°á»£c nÃªu vÃ o sÆ°u táº­p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[PhÃ¢n Äoáº¡n máº·c Äá»nh]  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -271,7 +271,7 @@
 CDM.TranslationManager.Language:NgÃŽn ngá»¯ cá»§a pháº§n dá»ch  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.TranslationManager.Language_Column:NgÃŽn ngá»¯  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:NgÃŽn ngá»¯ Äang ÄÆ°á»£c dá»ch sang   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:NgÃŽn ngá»¯ Äang ÄÆ°á»£c dá»ch sang  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.TranslationManager.Remove:XoÃ¡ pháº§n dá»ch  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:XoÃ¡ pháº§n dá»ch ÄÆ°á»£c chá»n khá»i sÆ°u táº­p   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:XoÃ¡ pháº§n dá»ch ÄÆ°á»£c chá»n khá»i sÆ°u táº­p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.TranslationManager.Replace:Thay tháº¿ pháº§n dá»ch  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:Cáº­p nháº­t pháº§n dá»ch ÄÆ°á»£c chá»n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -289,5 +289,5 @@
 Collection.Stop:Dá»«ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Collection.Stop_Tooltip:Dá»«ng sao tá»p tin  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>KhÃŽng gian lÃ m viá»c</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>VÃ¹ng lÃ m viá»c</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 #**********************
 #
@@ -342,7 +342,7 @@
 CreatePane.Import_Progress:QuÃ¡ trÃ¬nh nháº­p vÃ o  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CreatePane.Minimal_Build:XÃ¢y dá»±ng láº¡i tá»i thiá»u  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:Nhanh hÆ¡n vÃ¬ chá» nhá»¯ng pháº§n cáº§n thiáº¿t cá»§a quÃ¡ trÃ¬nh xÃ¢y dá»±ng sÆ°u táº­p má»i bá» tÃ¡c Äá»ng   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:Nhanh hÆ¡n vÃ¬ chá» nhá»¯ng pháº§n cáº§n thiáº¿t cá»§a quÃ¡ trÃ¬nh xÃ¢y dá»±ng sÆ°u táº­p má»i bá» tÃ¡c Äá»ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:KhÃŽng cáº§n thiáº¿t pháº£i xÃ¢y dá»±ng láº¡i vÃ¬ báº¡n khÃŽng bá» sung thÃªm dá»¯ liá»u vÃ o sÆ°u táº­p, \nhiá»u ÄÃ­nh siÃªu dá»¯ liá»u, hoáº·c thay Äá»i lá»±a chá»n trong má»¥c Thiáº¿t káº¿. \n(Äá» xÃ¢y dá»±ng láº¡i, chá»n "XÃ¢y dá»±ng láº¡i hoÃ n toÃ n" vÃ  báº¥m nÃºt "XÃ¢y dá»±ng sÆ°u táº­p".)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-CreatePane.Log:Nháº­t kÃœ thÃŽng bÃ¡o   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+CreatePane.Log:Nháº­t kÃœ thÃŽng bÃ¡o  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CreatePane.Log_Tooltip:Xem Äáº§u ra tá»« nhá»¯ng thá»­ nghiá»m táº¡o láº­p sÆ°u táº­p trÆ°á»c ÄÃ¢y  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 CreatePane.Mode_All:táº¥t cáº£  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -357,5 +357,5 @@
 Dates.Tue:Thá»© Ba  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Dates.Wed:Thá»© TÆ°  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Dates.Thu:Thá»© NÄm   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Dates.Thu:Thá»© NÄm  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Dates.Fri:Thá»© SÃ¡y  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Dates.Sat:Thá»© Báº£y  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -391,5 +391,5 @@
 #
 #***** DirectoryLevelMetadata *****
-DirectoryLevelMetadata.Message:Báº¡n pháº£i gÃ¡n siÃªu dá»¯ liá»u 'Má»©c thÆ° má»¥c' vÃ o thÆ° má»¥c ÄÆ°á»£c chá»n. SiÃªu dá»¯liá»u nhÆ° tháº¿ sáºœ ÄÆ°á»£c tá»± Äá»ng truyá»n xuá»ng má»©c thÆ° má»¥c con tá»i cÃ¡c tá»p vÃ  thÆ° má»¥c con trongthÆ° má»¥c nÃ y. Nhá»¯ng siÃªu dá»¯ liá»u nhÆ° váº­y khÃŽng thá» bá» xoÃ¡ khá»i thÆ° má»¥c con mÃ  chá» cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c thay tháº¿. Äá» tiáº¿p tá»¥c thao tÃ¡c nÃ y, báº¥m phÃ­m 'OK'.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+DirectoryLevelMetadata.Message:Báº¡n pháº£i gÃ¡n siÃªu dá»¯ liá»u 'Má»©c thÆ° má»¥c' vÃ o thÆ° má»¥c ÄÆ°á»£c chá»n. SiÃªu dá»¯ liá»u nhÆ° tháº¿ sáºœ ÄÆ°á»£c tá»± Äá»ng truyá»n xuá»ng má»©c thÆ° má»¥c con tá»i cÃ¡c tá»p vÃ  thÆ° má»¥c con trongthÆ° má»¥c nÃ y. Nhá»¯ng siÃªu dá»¯ liá»u nhÆ° váº­y khÃŽng thá» bá» xoÃ¡ khá»i thÆ° má»¥c con mÃ  chá» cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c thay tháº¿. Äá» tiáº¿p tá»¥c thao tÃ¡c nÃ y, báº¥m phÃ­m 'OK'.  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 DirectoryLevelMetadata.Title:Chuáº©n bá» bá» sung siÃªu dá»¯ liá»u má»©c thÆ° má»¥c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 
@@ -399,8 +399,8 @@
 DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 DOWNLOAD.MODE.WebDownload:Web  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-# -- Missing translation: DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload
+DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:Dá»ch vá»¥ tÃ¬m kiáº¿m trÃªn Web  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 
 Download.ServerInformation:ThÃŽng tin mÃ¡y chá»§  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -412,5 +412,5 @@
 EnrichPane.AutoMessage:Yáº¿u tá» nÃ y, {0}, thuá»c vá» táº­p siÃªu dá»¯ liá»u cá»§a Greenstone. Bá» siÃªu dá»¯ liá»u nÃ y lÃ  nhá»¯ng dá»¯ liá»u cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c triáº¿t rÃºt má»t cÃ¡ch tá»± Äá»ng. Äá» kiá»m tra siÃªu dá»¯ liá»u {0} nÃ o cÃ³ thá» triáº¿t rÃºt ÄÆ°á»£c, táº¡o láº­p sÆ°u táº­p báº±ng sá»­ dá»¥ng thá»±c ÄÆ¡n 'Táº¡o láº­p'.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 EnrichPane.ExistingValues:GiÃ¡ trá» hiá»n táº¡i cho {0}  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Pháº§n tá»­ siÃªu dá»¯ liá»u nÃ y ÄÆ°á»£c káº¿ thá»«a tá»« thÆ° má»¥c á» má»©c trÃªn vÃ  khÃŽng thá» bá» xoÃ¡. Báº¡n cÃ³ thá» Äáº¿n thÆ° má»¥c thá»±c táº¿ Äang chá»©a siÃªu dá»¯ liá»u báº±ng cÃ¡ch kÃ­ch chuá»t vÃ o biá»u tÆ°á»£ng á» Äáº§u hÃ ng.    # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Pháº§n tá»­ siÃªu dá»¯ liá»u nÃ y ÄÆ°á»£c káº¿ thá»«a tá»« thÆ° má»¥c á» má»©c trÃªn vÃ  khÃŽng thá» bá» xoÃ¡. Báº¡n cÃ³ thá» Äáº¿n thÆ° má»¥c thá»±c táº¿ Äang chá»©a siÃªu dá»¯ liá»u báº±ng cÃ¡ch kÃ­ch chuá»t vÃ o biá»u tÆ°á»£ng á» Äáº§u hÃ ng.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:KÃ­ch chuá»t vÃ o biá»u tÆ°á»£ng Äá» Äáº¿n thÆ° má»¥c nÆ¡i nhá»¯ng pháº§n tá»­ siÃªu dá»¯ liá»u káº¿ thá»«a ÄÆ°á»£c gÃ¡n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 EnrichPane.ManageMetadataSets:Quáº£n trá» bá» siÃªu dá»¯ liá»u...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -439,13 +439,13 @@
 #****** WriteCDImagePrompt *******
 WriteCDImagePrompt.CD_Name:TÃªn CD/DVD  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-WriteCDImagePrompt.Export:Ghi áº£nh CD/DVD  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:Ghi cÃ¡c sÆ°u táº­p ÄÆ°á»£c chá»n nhÆ° má»t áº£nh CD/DVD Windows  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+WriteCDImagePrompt.Export:Xuáº¥t dá»¯ liá»u cho CD/DVD  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
+WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:Ghi cÃ¡c sÆ°u táº­p ÄÆ°á»£c chá»n thÃ nh dá»¯ liá»u cho CD/DVD Windows  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 WriteCDImagePrompt.Failed_Export:KhÃŽng xuáº¥t ra ÄÆ°á»£c cÃ¡c sÆ°u táº­p ({0}).  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 WriteCDImagePrompt.Failed_Title:Xuáº¥t bá» lá»i  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVD sáºœ cÃ i Äáº·t má»t sá» tá»p tin khi sá»­ dá»¥ng (nhanh hÆ¡n)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:Táº¡o láº­p ÄÄ©a CD-ROM tá»± cÃ i Äáº·t cÃ³ thá» cÃ i Äáº·t ÄÆ°á»£c pháº§n má»m mÃ¡y chá»§ GSDL (vÃ  cÃ¡c tá»p tin cá»§a bá» sÆ°u táº­p) lÃªn mÃ¡y chá»§.   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:Táº¡o láº­p ÄÄ©a CD-ROM tá»± cÃ i Äáº·t cÃ³ thá» cÃ i Äáº·t ÄÆ°á»£c pháº§n má»m mÃ¡y chá»§ GSDL (vÃ  cÃ¡c tá»p tin cá»§a bá» sÆ°u táº­p) lÃªn mÃ¡y chá»§.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 WriteCDImagePrompt.NoInstall:CD/DVD sáºœ khÃŽng cÃ i Äáº·t tá»p tin nÃ o khi sá»­ dá»¥ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:Táº¡o láº­p ÄÄ©a CD-ROM cÃ³ thá» cháº¡y ÄÆ°á»£c trá»±c tiáº¿p trÃªn ÄÄ©a mÃ  khÃŽng cáº§n cÃ i Äáº·t gÃ¬ thÃªm lÃªn mÃ¡y chá»§.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-WriteCDImagePrompt.Instructions:Xuáº¥t ra má»t hoáº·c má»t sá» sÆ°u táº­p lÃªn ÄÄ©a CDROM tá»± cÃ i Äáº·t (máº·c dÃ¹ Äiá»u nÃ y cÃ³ thá» hoáº¡t Äá»ng trÃªn má»i há» Äiá»u hÃ nh,  ÄÄ©a CD-ROM ÄÆ°á»£c táº¡o ra chá» cháº¡y trÃªn Windows).  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+WriteCDImagePrompt.Instructions:Xuáº¥t ra má»t hoáº·c má»t sá» sÆ°u táº­p cho ÄÄ©a CDROM tá»± cÃ i Äáº·t (máº·c dÃ¹ Äiá»u nÃ y cÃ³ thá» hoáº¡t Äá»ng trÃªn má»i há» Äiá»u hÃ nh, ÄÄ©a CD-ROM ÄÆ°á»£c táº¡o ra chá» cháº¡y trÃªn Windows).  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 WriteCDImagePrompt.Progress_Label:Äang sao tá»p tin. Xin hÃ£y chá» má»t chÃºt...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 WriteCDImagePrompt.Size_Label:KÃ­ch thÆ°á»c Æ°á»c lÆ°á»£ng:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -453,5 +453,4 @@
 WriteCDImagePrompt.Successful_Title:Xuáº¥t ra hoÃ n thÃ nh  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 WriteCDImagePrompt.Title:Xuáº¥t SÆ°u táº­p lÃªn CD/DVD
-  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 #************************
 #
@@ -470,5 +469,5 @@
 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:CÃ¡c sÆ°u táº­p -- {0} -- ÄÃ£ ÄÆ°á»£c xuáº¥t ra.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 ExportAsPrompt.Successful_Details:CÃ¡c tá»p ÄÆ°á»£c xuáº¥t Äáº¿n: {1}  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-ExportAsPrompt.Successful_Title:Xuáº¥t ra hoÃ n thÃ nh   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+ExportAsPrompt.Successful_Title:Xuáº¥t ra hoÃ n thÃ nh  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 ExportAsPrompt.Title:Xuáº¥t cÃ¡c sÆ°u táº­p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 ExportAsPrompt.SaveAs:Xuáº¥t ra Äáº¿n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -526,5 +525,5 @@
 FileAssociationDialog.Add:Bá» sung  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 FileAssociationDialog.Add_Tooltip:Sá»­ dá»¥ng á»©ng dá»¥ng nÃ y Äá» xem táº­p tin dáº¡ng nÃ y  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-FileAssociationDialog.Batch_File:Tá»p tin theo máº»  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+FileAssociationDialog.Batch_File:Tá»p tin theo lÃŽ  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 FileAssociationDialog.Browse:Duyá»t  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:Lá»±a chá»n á»©ng dá»¥ng Äá» sá»­ dá»¥ng trong vÃ¹ng cá»§a báº¡n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -555,5 +554,5 @@
 Filter.2:Tá»p vÄn báº£n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Filter.3:áº¢nh  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Filter.All_Files:Má»i tá»p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Filter.All_Files:Má»i dáº¡ng tá»p  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 Filter.Filter_Tree:Cho xem tá»p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>KhuÃŽn máº«u báº¡n nháº­p vÃšo cho tá»p lá»c khÃŽng há»£p lá».<BR>Háº£y thá»­ sá»­ dá»¥ng cÃº phÃ¡p thÃŽng thÆ°á»ng vá»i <BR>* cho kÃœ tá»± Äáº¡i diá»n.</FONT></HTML>  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -573,7 +572,7 @@
 General.Apply_Tooltip:Ãp dá»¥ng thiáº¿t láº­p hiá»n táº¡i nhÆ°ng khÃŽng thoÃ¡t ra khá»i há»p thoáº¡i  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 General.Browse:Duyá»t...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-General.Cancel:Huá»·  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-General.Cancel_Tooltip:Huá»· thay Äá»i (nhÆ°ng khÃŽng lÃ m láº¡i nhá»¯ng gÃ¬ ÄÃ£ Ã¡p dá»¥ng)   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-General.Close:ÄÃ³ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+General.Cancel:Huá»·...  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
+General.Cancel_Tooltip:Huá»· thay Äá»i (nhÆ°ng khÃŽng lÃ m láº¡i nhá»¯ng gÃ¬ ÄÃ£ Ã¡p dá»¥ng)  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+General.Close:ÄÃ³ng...  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 General.Close_Tooltip:ÄÃ³ng há»p thoáº¡i nÃ y  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 General.Edit:Hiá»u ÄÃ­nh giÃ¡ trá»  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -594,5 +593,5 @@
 General.View:Xem giÃ¡ trá»  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 General.Warning:Cáº£nh bÃ¡o  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-General.Yes:Yes  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+General.Yes:Äá»ng Ãœ  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 #****************************
 #
@@ -602,5 +601,5 @@
 GShell.BadPluginOptions:Lá»i Äá»i sá» xuáº¥t hiá»n trong Plugin {0}.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 GShell.BadClassifierOptions:Lá»i Äá»i sá» xuáº¥t hiá»n trong Bá» phÃ¢n lá»p {0}.  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-GShell.Build.Auxilary:Táº¡o láº­p tá»p trá»£ giÃºp vÃ  dá»n dáº¹p...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+GShell.Build.Auxilary:Táº¡o láº­p tá»p phá»¥ trá»£ vÃ  dá»n dáº¹p...  # Updated 19-Jul-2007 by kiemcm
 GShell.Build.BuildBegun1:************Báº¯t Äáº§u xÃ¢y dá»±ng*************  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 GShell.Build.BuildCancelled:***************  Bá» huá»· bá»  ****************  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -653,5 +652,5 @@
 #***** HELP *****
 Help.Contents:Má»¥c lá»¥c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Help.Title:Trang trá»£ giÃºp cá»§a Giao diá»n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Help.Title:Trang hÆ°á»ng dáº«n cá»§a Giao diá»n  # Updated 19-Jul-2007 by kiemcm
 #****************************
 #
@@ -695,16 +694,16 @@
 Menu.Expand:Má» thÆ° má»¥c  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Menu.Explode_Metadata_Database:Má» bung CSDL siÃªu dá»¯ liá»u  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Menu.File:Tá»p  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Menu.File:Há» sÆ¡  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 Menu.File_Associations:Tá»p ÄÃ­nh kÃšm....  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Menu.File_CDimage:Ghi áº£nh CD/DVD....  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Menu.File_Close:ÄÃ³ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Menu.File_CDimage:Xuáº¥t dá»¯ liá»u cho CD/DVD....  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
+Menu.File_Close:ÄÃ³ng...  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 Menu.File_Delete:XoÃ¡...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Menu.File_Exit:ThoÃ¡t ra  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Menu.File_ExportAs:xuáº¥t ra...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Menu.File_ExportAs:Xuáº¥t ra ...  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 Menu.File_New:Má»i...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Menu.File_Open:Má»...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Menu.File_Options:Thuá»c tÃ­nh ...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Menu.File_Save:LÆ°u  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Menu.Help:Trá»£ giÃºp  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Menu.File_Save:LÆ°u...  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
+Menu.Help:HÆ°á»ng dáº«n  # Updated 19-Jul-2007 by kiemcm
 Menu.Help_About:Giá»i thiá»u...  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Menu.Metadata_View:SiÃªu dá»¯ liá»u ÄÆ°á»£c gÃ¡n cho {0}  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -798,5 +797,5 @@
 MissingEXEC_GS3.Title:KhÃŽng tháº¥y Äá»a chá» ThÆ° viá»n Greenstone 3  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 #***** Missing GLIServer *****
-MissingGLIServer.Message:Cáº£nh bÃ¡o! Báº¡n khÃŽng thá» lÃ m viá»c ÄÆ°á»£c vá»i bá» sÆ°u táº­p má»i bÃªn trong giao diá»n trá»« khi báº¡n thÃŽng bÃ¡o Äá»a chá» cá»§a Greenstone "gliserver" script tá»« xa. Báº¡n cÃ³ thá» nháº­p Äiá»u nÃ y ngay bÃ¢y giá» trong trÆ°á»ng vÄn báº£n dÆ°á»i ÄÃ¢y, hoáº·c sau nÃ y vÃ o má»¥c TÃ¹y chá»n ... (Preferences) vÃ  chá»n LiÃªn káº¿t (Connection tab). Ghi nhá» ráº±ng má»t URL há»£p lá» báº¯t Äáº§u báº±ng giao thá»©c "http://" vÃ  cÃ³ thá» sáºœ káº¿t thÃºc báº±ng "gliserver".  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+MissingGLIServer.Message:Cáº£nh bÃ¡o! Báº¡n khÃŽng thá» lÃ m viá»c ÄÆ°á»£c vá»i bá» sÆ°u táº­p má»i bÃªn trong giao diá»n trá»« khi báº¡n thÃŽng bÃ¡o Äá»a chá» cá»§a Greenstone "gliserver" script tá»« xa. Báº¡n cÃ³ thá» nháº­p Äiá»u nÃ y ngay bÃ¢y giá» trong trÆ°á»ng vÄn báº£n dÆ°á»i ÄÃ¢y, hoáº·c sau nÃ y vÃ o má»¥c "Thuá»c tÃ­nh"(Preferences) vÃ  chá»n LiÃªn káº¿t (Connection tab). Ghi nhá» ráº±ng má»t URL há»£p lá» báº¯t Äáº§u báº±ng giao thá»©c "http://" vÃ  cÃ³ thá» sáºœ káº¿t thÃºc báº±ng "gliserver".  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 MissingGLIServer.Title:KhÃŽng tháº¥y Äá»a chá» GLIServer  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 #***** Missing GSDL *****
@@ -880,5 +879,5 @@
 Preferences.Connection.Use_Proxy:CÃ³ sá»­ dá»¥ng káº¿t ná»i Proxy khÃŽng?  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Preferences.General:Pháº§n chung  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-Preferences.General_Tooltip:Thiáº¿t láº­p má»t sá» thuá»c tÃ­n chung  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+Preferences.General_Tooltip:Thiáº¿t láº­p má»t sá» thuá»c tÃ­nh chung  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 Preferences.General.Email:Email cá»§a ngÆ°á»i sá»­ dá»¥ng  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 Preferences.General.Email_Tooltip:Äá»a chá» email ÄÆ°á»£c tá»± Äá»ng sá»­ dá»¥ng cho sÆ°u táº­p ÄÆ°á»£c táº¡o báº±ng giao diá»n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -938,5 +937,5 @@
 SaveCollectionBox.File_Name:TÃªn tá»p tin:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 SaveCollectionBox.Files_Of_Type:Tá»p tin thuá»c dáº¡ng:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-SaveCollectionBox.Look_In:Xem:   # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+SaveCollectionBox.Look_In:Xem:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 #**********************
 #
@@ -1001,5 +1000,5 @@
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:Nhan Äá» bá» siÃªu dá»¯ liá»u:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:Namespace cá»§a bá» siÃªu dá»¯ liá»u:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- New Metadata Set --  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- Bá» siÃªu dá»¯ liá»u má»i --  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:Bá» siÃªu dá»¯ liÃªu má»i pháº£i cÃ³ nhan Äá»  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:KhÃŽng cÃ³ nhan Äá» ÄÆ°á»£c chá»n  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
@@ -1007,5 +1006,5 @@
 GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:KhÃŽng cÃ³ Namespace ÄÆ°á»£c nÃªu  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 GEMS.SelectedLanguage:Bá» sung thuá»c tÃ­nh vá» ngÃŽn ngá»¯:  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
-GEMS.Language:--Choose Language--  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
+GEMS.Language:--Chá»n ngÃŽn ngá»¯--  # Updated 18-Jul-2007 by kiemcm
 GEMS.LanguageDependent:Thuá»c tÃ­nh phá»¥ thuá»c ngÃŽn ngá»¯  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
 GEMS.Attribute_Table:CÃ¡c thuá»c tÃ­nh  # Updated 17-Jul-2007 by Cao Minh Kiem
