Index: /gsdl/trunk/perllib/basebuilder.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/basebuilder.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/basebuilder.pm	(revision 14657)
@@ -94,7 +94,4 @@
     } elsif ($gs_mode eq "gs3") {
 	$self->{'collect_cfg'} = &colcfg::read_collection_cfg_xml ($colcfgname);
-
-	#this $self->{'collect_cfg_preserve'} is used for gs3 only and to be passed to &colcfg::write_build_cfg_xml in sub make_auxilary_files later in this basebuilder.pm, we use this preserve object because $self->{'collect_cfg'}->{'classify'} somewhat gets modified during the calling of &classify::load_classifiers.
-	$self->{'collect_cfg_preserve'} = &colcfg::read_collection_cfg_xml ($colcfgname);
     }
     
@@ -124,5 +121,5 @@
 	$classifiers = $self->{'collect_cfg'}->{'classify'};
     }
-
+    
     # load all the classifiers
     $self->{'classifiers'} = &classify::load_classifiers ($classifiers, $build_dir, $outhandle);
@@ -443,5 +440,5 @@
 	}
     }
-    $build_cfg->{'indexmap'} = \@indexmap if scalar (@indexmap);
+    $build_cfg->{'indexmap'} = \@indexmap;
 
     my @subcollectionmap = ();
@@ -473,6 +470,5 @@
     }
     if ($gs_mode eq "gs3") {
-
-      &colcfg::write_build_cfg_xml("$self->{'build_dir'}/buildConfig.xml", $build_cfg, $self->{'collect_cfg_preserve'}, $self->{'disable_OAI'});
+      &colcfg::write_build_cfg_xml("$self->{'build_dir'}/buildConfig.xml", $build_cfg, $self->{'collect_cfg'}, $self->{'disable_OAI'});
     }    
 
Index: /gsdl/trunk/perllib/cfgread4gs3.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/cfgread4gs3.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/cfgread4gs3.pm	(revision 14657)
@@ -78,5 +78,4 @@
 	       "index" => "indexes",
 	       "plugin" => "plugin",
-               "plugout" => "plugout",
 	       "indexOption" => "indexoptions",
 	       "searchType" => "searchtype",
@@ -100,4 +99,5 @@
 my $arrayexp = q/^(index|level|indexSubcollection|indexLanguage)$/;
 my $arrayarrayexp= q/^(plugin|classifier)$/;
+
 my $defaults = q/^(defaultIndex|defaultLevel|defaultIndexLanguage|languageMetadata)$/;
 
@@ -147,4 +147,5 @@
 	$data->{$key} = [];
       }
+
       push (@{$data->{$key}},$name);
     }
@@ -161,27 +162,5 @@
       push (@{$data->{$key}},$name);
     }
-    #@ plugout options
-    elsif ($element eq "plugout") {
-	$currentLevel = "plugout";
-	my $key = $nameMap->{$currentLevel};	
-	if (!defined $data->{$key}) {
-	    $data->{$key} = [];
-	}
-	if(defined $name and $name ne ""){
-	    push (@{$data->{$key}},$name);
-	}
-	else{
-	   push (@{$data->{$key}},"GAPlugout"); 
-	}
-    }
-    if ($currentLevel eq "plugout" and $element eq "option") {     
-	my $key = $nameMap->{$currentLevel};
-	if (defined $name and $name ne ""){
-	    push (@{$data->{$key}},$name);
-	}
-	if (defined $value and $value ne  ""){
-	    push (@{$data->{$key}},$value);
-	}
-    }
+
     #@ use hash of hash of strings: hashexp
     elsif ($element eq "subcollection") {
Index: /gsdl/trunk/perllib/colcfg.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/colcfg.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/colcfg.pm	(revision 14657)
Index: /gsdl/trunk/perllib/downloaders/WebDownload.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/downloaders/WebDownload.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/downloaders/WebDownload.pm	(revision 14657)
Index: /gsdl/trunk/perllib/downloaders/WgetDownload.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/downloaders/WgetDownload.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/downloaders/WgetDownload.pm	(revision 14657)
Index: /gsdl/trunk/perllib/mgppbuilder.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/mgppbuilder.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/mgppbuilder.pm	(revision 14657)
@@ -789,6 +789,5 @@
     my @indexfieldmap = ();
     my @indexfields = ();
-    my @indexmap = ();
-
+    
     if (scalar(keys %{$self->{'buildproc'}->{'indexfieldmap'}}) == 0) {
 	# set the default mapping
@@ -823,13 +822,6 @@
     }	    
 
-    if (defined $buildcfg->{'indexmap'}) {
-	foreach $field (@{$buildcfg->{'indexmap'}}) {
-	    push (@indexmap, "$field");
-	}
-    }	    
-
     $self->{'build_cfg'}->{'indexfieldmap'} = \@indexfieldmap;
     $self->{'build_cfg'}->{'indexfields'} = \@indexfields;
-    $self->{'build_cfg'}->{'indexmap'} = \@indexmap;
 }
 
Index: /gsdl/trunk/perllib/plugins/HTMLPlug.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/plugins/HTMLPlug.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/plugins/HTMLPlug.pm	(revision 14657)
@@ -172,5 +172,5 @@
     }
 
-   if ($self->{'input_encoding'} eq "iso_8859_1") {
+    if ($self->{'input_encoding'} eq "iso_8859_1") {
 	# convert to utf-8
 	$$text=&unicode::unicode2utf8(&unicode::convert2unicode("iso_8859_1", $text));
@@ -178,5 +178,5 @@
     # convert any alphanumeric character entities to their utf-8
     # equivalent for indexing purposes
-    #&ghtml::convertcharentities ($$text);
+    &ghtml::convertcharentities ($$text);
 
     $$text =~ s/\s+/ /g; # remove \n's
@@ -213,7 +213,7 @@
     # fix up the image links
     $section =~ s/<img[^>]*?src=\"?([^\">]+)\"?[^>]*>/
-	<center><img src=\"$1\" \/><\/center><br\/>/ig;
+	<center><img src=\"$1\"><\/center><br>/ig;
     $section =~ s/&lt;&lt;I&gt;&gt;\s*([^\.]+\.(png|jpg|gif))/
-	<center><img src=\"$1\" \/><\/center><br\/>/ig;
+	<center><img src=\"$1\"><\/center><br>/ig;
 
     return $section;
@@ -390,5 +390,5 @@
     	if ($self->{'old_style_HDL'})
     	{
-		$hdl_output_filename = &util::filename_cat($tmp_dirname, "$tailname$suffix");
+		$hdl_output_filename = &util::filename_cat($tmp_dirname, "newHDL_$tailname$suffix");
 		$hdl_output_filename = $self->convert_to_newHDLformat($input_filename,$hdl_output_filename);
     	}
@@ -947,12 +947,8 @@
 
     my $anchor_name = $img_file;
-    #$anchor_name =~ s/^.*\///;
-    #$anchor_name = "<a name=\"$anchor_name\" ></a>";
-
-    my $image_link = $front . $img_file .$back;
-    my $anchor_link = "<a href=\"$img_file\" >".$image_link."</a>";  
-
-    return $anchor_link;	
-    #return $front . $img_file . $back . $anchor_name;
+    $anchor_name =~ s/^.*\///;
+    $anchor_name = "<a name=\"$anchor_name\" />";
+
+    return $front . $img_file . $back . $anchor_name;
 }
 
Index: /gsdl/trunk/perllib/plugins/ImagePlug.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/plugins/ImagePlug.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/plugins/ImagePlug.pm	(revision 14657)
@@ -37,4 +37,5 @@
 my $arguments =
     [ { 'name' => "process_exp",
+	'disp' => "process_expression",
 	'desc' => "{BasPlug.process_exp}",
 	'type' => "regexp",
Index: /gsdl/trunk/perllib/plugins/MP3Plug.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/plugins/MP3Plug.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/plugins/MP3Plug.pm	(revision 14657)
@@ -43,9 +43,11 @@
 my $arguments =
     [ { 'name' => "process_exp",
+	'disp' => "process_expression",
 	'desc' => "{BasPlug.process_exp}",
-	'type' => "string",
+	'type' => "regexp",
 	'deft' => &get_default_process_exp(),
 	'reqd' => "no" },
       { 'name' => "assoc_images",
+	'disp' => "associated_images",
         'desc' => "{MP3Plug.assoc_images}",
         'type' => "flag",
Index: /gsdl/trunk/perllib/plugins/MediaWikiPlug.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/plugins/MediaWikiPlug.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/plugins/MediaWikiPlug.pm	(revision 14657)
@@ -63,5 +63,5 @@
        'type' => "regexp",
        'reqd' => "no",
-       'deft' => "<table([^>]*)id=(\\\"|')toc(\\\"|')(.|\\n)*?</table>\\n" },        
+       'deft' => "<table([^>]*)id=(\\\"|')toc(\\\"|')(.|\\n)*</table>\\n" },        
      # set to delete the navigation section
      { 'name' => "delete_nav",
@@ -127,5 +127,5 @@
     my @head_and_body = split(/<body/i,$$textref);
     my $head = shift(@head_and_body);
-    my $body_text = join("<body", @head_and_body);      
+    my $body_text = join("<body", @head_and_body);  
     
     $head =~ m/<title>(.+)<\/title>/i;
@@ -159,12 +159,5 @@
     # remove header section, it may contain header images or additional search boxes
     my $header_exp = "<div([^>]*)id=(\"|')container(\"|')([^>]*)>(.|\\n)*<div([^>]*)id=(\"|')column-content";
-    if($body_text =~ /$header_exp/){
-	    $body_text =~ s/$header_exp/<div$1id='container'$4><div$6id='column-content/isg;
-	} else {				
-		$header_exp = "(.|\\n)*?<div([^>]*)?id=(\"|')column-content";
-                if($body_text =~ /$header_exp/){
-                  $body_text =~ s/$header_exp/<div$2id='column-content/i;                
-                }
-	}
+    $body_text =~ s/$header_exp/<div$1id='container'$4><div$6id='column-content/isg;
     
     # remove timeline
@@ -277,11 +270,8 @@
                     # comment out the body element because we change the body to div
                     $line =~ s/^(\s*)body(\s*){(\s*)$/$1\/*body$2*\/{$3/isg;
-                    
-                    if($line =~ m/^(.+)\{/i || $line =~ m/^(\s)*#/i){                    
-                      if($line !~ m/wikispecificstyle/i){
-                        $line = "#wikispecificstyle " . $line;
-                      } 
-                    }
-                    
+                                        
+		    if($line =~ m/^(.+)\{/i || $line =~ m/^(\s)*#/i){                    
+			$line = "#wikispecificstyle " . $line;
+		    }
 		    $css_content .= $line;
 		}
@@ -385,11 +375,12 @@
     } else {
         $preserve_sections .= "\n$searchbox_section\n";
-    } 
+    }    
+    
     
     if($preserve_sections ne ""){
       $preserve_sections = "<div id=\"column-one\">\n" . $preserve_sections . "\n</div>\n";
     }
-    $preserve_sections = "</div></div></div>\n" . $preserve_sections . "\n</body>";   
-            
+    $preserve_sections = "</div></div></div>\n" . $preserve_sections . "\n</body>";    
+    
     $body_text =~ s/$print_footer/$preserve_sections/isg;
     
@@ -398,11 +389,12 @@
     my @forms;
     my $form_count = 0;
-    while($body_text =~ m/<form([^>]*)name=("|')([^>"']*)?("|')/isg){
-        next if($3 eq "searchform");
-        $forms[$form_count++] = $&;        
+    while($body_text =~ m/<form([^>]*)name=("|')([^>]*)("|')/isg){
+        next if($3 eq "q");
+        $forms[$form_count++] = $&;
     }
     foreach my $form (@forms) {      
       $body_text =~ s/$form[\s\S]*?<\/form>//m;
-    }
+    }    
+    
     
     # process links. 
@@ -567,8 +559,8 @@
     # If delete_toc is set, remove toc and tof contents.    
     if (defined $self->{'delete_toc'} && ($self->{'delete_toc'} == 1)){
-	if (defined $self->{'toc_exp'} && $self->{'toc_exp'} =~ /\S/){		
-          # print "\nit matches toc_exp !!\n" if $body_text =~ /$self->{'toc_exp'}/;
+	if (defined $self->{'toc_exp'} && $self->{'toc_exp'} =~ /\S/){
+          # print "\nit matches toc_exp!!\n" if $body_text =~ /$self->{'toc_exp'}/;
           if ($body_text =~ /$self->{'toc_exp'}/) {
-	    $body_text =~ s/$self->{'toc_exp'}//i;	    
+	    $body_text =~ s/$self->{'toc_exp'}//i;
           }
 	}
Index: /gsdl/trunk/perllib/plugins/PagedImgPlug.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/plugins/PagedImgPlug.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/plugins/PagedImgPlug.pm	(revision 14657)
Index: /gsdl/trunk/perllib/plugout.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/plugout.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/plugout.pm	(revision 14657)
@@ -41,29 +41,24 @@
 	     };
 
-#globaloptions contains any options that should be passed to all plugouts
+#globaloptions contains any options that should be passed to all plugins
 my ($verbosity, $outhandle, $failhandle, $globaloptions);
 
 sub load_plugout{
-    my ($plugout) = shift @_;
+    my ($plugoutname,$plugout_options) = @_;
 
     my $colplugdir = &util::filename_cat($ENV{'GSDLCOLLECTDIR'},"perllib/plugouts");
-    unshift (@INC, $colplugdir); 
-    
-    my $plugoutname = shift @$plugout;
-        
+     unshift (@INC, $colplugdir);
+
     # find the plugout
-    my $customplugname = &util::filename_cat($ENV{'GSDLCOLLECTDIR'}, "custom", $ENV{'GSDLCOLLECTION'}, 
-					     'perllib', 'plugouts', "${plugoutname}.pm");
-    my $colplugname = &util::filename_cat($ENV{'GSDLCOLLECTDIR'}, 'perllib', 'plugouts', 
+    my $colplugname = &util::filename_cat($ENV{'GSDLCOLLECTDIR'},"perllib/plugouts", 
 					  "${plugoutname}.pm");
-    my $mainplugname = &util::filename_cat($ENV{'GSDLHOME'}, 'perllib', 'plugouts',
-					  "${plugoutname}.pm");
-    if (-e $customplugname) { require $customplugname; }
-    elsif (-e $colplugname) { require $colplugname; }
+    my $mainplugname = &util::filename_cat($ENV{'GSDLHOME'},"perllib/plugouts", 
+					   "${plugoutname}.pm");
+    if (-e $colplugname) { require $colplugname; }
     elsif (-e $mainplugname) { require $mainplugname; }
     else {
-	gsprintf($outhandle, "{plugout.could_not_find_plugout}\n",
+	&gsprintf(STDERR, "{plugout.could_not_find_plugout}\n",
 		 $plugoutname);
-	    die "\n";
+	die "\n";
     }
 
@@ -71,5 +66,5 @@
     my ($plugobj);
 
-    eval ("\$plugobj = new \$plugoutname([],\$plugout)");
+    eval ("\$plugobj = new \$plugoutname([],\$plugout_options)");
     die "$@" if $@;
 
Index: /gsdl/trunk/perllib/rm/Header/PurePerl.pm
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/rm/Header/PurePerl.pm	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/rm/Header/PurePerl.pm	(revision 14657)
Index: /gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties	(revision 14657)
@@ -68,10 +68,17 @@
 #
 
-# -- Missing translation: scripts.language
+scripts.language:ÙØºØ© Ø¹Ø±Ø¶ ÙØµÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ (Ù
+Ø«Ø§ÙØ 'en_us'ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ¥Ù
+ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ£Ù
+Ø±ÙÙÙ ). ÙØªØ·ÙØš ØªØ±Ø¬Ù
+Ø© ÙØµÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ±Ø© ÙÙ Ù
+ÙÙ
 
 # -- Missing translation: scripts.xml
 
-# -- Missing translation: scripts.listall
-# -- Missing translation: scripts.describeall
+scripts.listall:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø±ÙÙØ© Ø­ÙÙ  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+scripts.describeall:ÎíÇÑÇÊ ÇáÚÑÖ áßá ÇáãæÇÏ ÇáãÚÑæÝÉ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
 
 scripts.both_old_options:ØªØ­Ø°ÙØ±: ÙÙ
@@ -115,27 +122,49 @@
 ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙÙ ÙÙØªØ­Ø¯ÙØ« %s
 
-# -- Missing translation: buildcol.collectdir
-
-# -- Missing translation: buildcol.copying_back_cached_build
-
-# -- Missing translation: buildcol.create_images
+buildcol.collectdir:Ù
+Ø³Ø§Ø± Ø¯ÙÙÙ "Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©".  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+buildcol.copying_back_cached_build:ÅÚÇÏÉ ÇáØÈÇÚÉ áÜ cached build  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+
+buildcol.create_images:ÍÇæá Ãä ÊäÔíÁ ÕæÑ ÊáÞÇÆíÉ ááãÌãæÚÉ. æåÐÇ íÚÊãÏ Úáì ÈÑäÇãÌ Gimp ÇáãËÈÊ Úáì ÈÑäÇãÌ Perl ßí íÓãÍ ÈÇáßÊÇÈÉ áå.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 buildcol.debug:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙ
 Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª Ø¥ÙÙ STDOUT.
 
-# -- Missing translation: buildcol.desc
-
-# -- Missing translation: buildcol.faillog
+buildcol.desc:ÙØµ Perl Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØšÙØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ù
+Ù ÙØ«Ø§ØŠÙ Ø£Ø±ØŽÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+buildcol.faillog:Ù
+Ø¯ÙÙØ© Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙÙØ§ØŽÙØ©Ø ØªØªØ¶Ù
+Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¯ÙÙØ© Ø§Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØŽÙØª  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: buildcol.index
 
-# -- Missing translation: buildcol.incremental
-
-# -- Missing translation: buildcol.incremental_dlc
+buildcol.incremental:ØªÙØŽÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªÙØŽÙÙÙØ§ Ù
+Ù ÙØšÙ.ØªØ·ØšÙÙ -keepold. ØªØ¹ØªÙ
+Ø¯ Ø¹ÙÙ Ù
+ÙØŽÙ lucene .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+buildcol.incremental_dlc:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ­ÙÙÙÙØ© ÙÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª GDBM . ØªØ¹Ù
+Ù ÙÙØ· Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ±Ù
+ÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: buildcol.keepold
 
 buildcol.maxdocs:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙØšÙØ§Ø¡.
-# -- Missing translation: buildcol.maxnumeric
+buildcol.maxnumeric:ÃÞÕì ÚÏÏ ÍÑæÝ áßáãÉ íãßä Ãä íßæä Ýí ÞÇãæÓ ÇáßÔÇÝ. ÇáÃÑÞÇã ÇáßÈíÑÉ ÊäÞÓã Åáì ÚÏÉ ßáãÇÊ ááÊßÔíÝ. Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: áæ ßÇä ÃÞÕì ÚÏÏ ÍÑæÝ åæ 4 ÝÅä "1342663" ÓæÝ ÊäÞÓã Åáì "1342" æ "663".  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
 buildcol.mode:Ø§Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø¹Ù
 ÙÙØ© Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ ÙÙÙ
@@ -151,9 +180,18 @@
 # -- Missing translation: buildcol.no_image_script
 
-# -- Missing translation: buildcol.no_strip_html
-
-# -- Missing translation: buildcol.no_text
-
-# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata
+buildcol.no_strip_html:áÇ ÊÞæã ÈÅÒÇáÉ ÚáÇãÇÊ HTML ãä ÇáäÕ ÇáãßÔÝ (ÊÓÊÎÏã ÝÞØ ãÚ ãÌãæÚÇÊ mgpp).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+buildcol.no_text:ÙØ§ ØªØ¶ØºØ· Ø§ÙÙØµ.ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ù
+ÙÙØ¯ ØªÙÙÙÙ Ø­Ø¬Ù
+ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØšÙÙØ© Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªÙÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ
+Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ Ø²Ù
+Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙ (Ù
+Ø«Ø§Ù.ÙÙ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹
+
+buildcol.sections_index_document_metadata:ØªÙØŽÙÙ ÙØ«ÙÙØ© Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ³Ø§Ù
+  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:ÙØ§ ØªÙØŽÙ Ø§Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙØ«ÙÙØ© Ø¹ÙØ¯ Ù
 Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØ³Ù
@@ -161,7 +199,11 @@
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:Ø§Ø¶Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø®ØµØµ
-# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists
-
-# -- Missing translation: buildcol.out
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:ÃÖÝ ãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÓÊæì ÝÞØ ÅÐÇ áã íßä åäÇß ãíÊÇÏÇÊÇ ÞÓã ãÐßÑæÉ áåÐÇ ÇáÇÓã.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+buildcol.out:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ Ø£Ù Ø£Ù Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø­Ø§ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 buildcol.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] Ø¥Ø³Ù
@@ -170,5 +212,6 @@
 ÙØ¹Ø©
 
-# -- Missing translation: buildcol.remove_empty_classifications
+buildcol.remove_empty_classifications:ÙÙ
+ ØšØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙØªØµÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø±ØºØ© (ØªÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙØ§ ØªØ­ØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ«Ø§ØŠÙ).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 
 buildcol.removeold:Ø³ÙÙ ÙØªÙ
@@ -219,5 +262,12 @@
 ØµÙÙ.
 
-# -- Missing translation: classinfo.option_types
+classinfo.option_types:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù
+Ø¹Ø±ÙØ© ÙÙØ· Ø¶Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ Ù ÙÙ Ù
+ØªÙÙØ±Ø© Ø¯Ø§ØŠÙ
+Ø§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 classinfo.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] Ø¥Ø³Ù
@@ -225,7 +275,18 @@
 ØµÙÙ
 
-# -- Missing translation: classinfo.passing_options
-
-# -- Missing translation: classinfo.specific_options
+classinfo.passing_options:ÙÙ
+ÙÙ ØªÙ
+Ø±ÙØ± Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙØ¢Ù  plugout ØšØªØ¶Ù
+ÙÙÙØ§ ÙÙ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ collect.cfg  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+classinfo.specific_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù
+Ø¹Ø±ÙØ© ÙÙØ· Ø¶Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ØµÙÙØ Ù ÙÙ Ù
+ØªÙÙØ±Ø© Ø¯Ø§ØŠÙ
+Ø§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- downloadfrom.pl --
@@ -243,4 +304,5 @@
 ÙÙ
 downloadfrom.download_mode.Web:ØšØ±ÙØªÙÙÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙ
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:ãæÞÚ MediaWiki  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
 downloadfrom.download_mode.OAI:Ù
 ØšØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§ÙØ£Ø±ØŽØšÙ Ø§ÙÙ
@@ -268,5 +330,5 @@
 ÙØ°Ø¬ Ø§ÙØªØ­Ù
 ÙÙ
-# -- Missing translation: downloadinfo.collection
+downloadinfo.collection:ÅÚØÇÁ ÇáãÌãæÚÉ ÇÓã ÓíäÔíÁ ãáÝ download.pl ÝÇäÙÑ ÃæáÇ Ýí ðcollect/collection-name/perllib/downloaders . áæ ßÇä ÇáÈÑäÇãÌ ÛíÑ ãæÌæÏ åäÇß ÓæÝ íÈÍË Ýí Ïáíá perllib/downloaders ÇáÚÇã.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
 downloadinfo.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] [ÙÙ
 ÙØ°Ø¬-Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ]
@@ -278,18 +340,38 @@
  ÙÙÙ
 ØµÙÙ
-# -- Missing translation: downloadinfo.specific_options
-# -- Missing translation: downloadinfo.option_types
+downloadinfo.specific_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ù
+Ø¹Ø±ÙØ© Ø¶Ù
+Ù ÙØ­Ø¯Ø© Ø§ÙØªÙØ²ÙÙØ ÙÙÙ Ù
+ØªÙÙØ±Ø© Ø¯Ø§ØŠÙ
+Ø§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ²Ù.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+downloadinfo.option_types:ÙØ­Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ØªØ£Ø®Ø° ÙÙØ¹ÙÙ Ù
+Ù Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
 explode.desc:ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª
 
-# -- Missing translation: explode.document_field
+explode.document_field:Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ°Ù ÙØ­Ø¯Ø¯ Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØªØ¶Ù
+ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: explode.document_prefix
 
-# -- Missing translation: explode.document_suffix
+explode.document_suffix:ÙØ§Ø­ÙØ© ÙÙ
+ÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ( ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ø¹  document_field option).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: explode.encoding
-# -- Missing translation: explode.metadata_set
+explode.metadata_set:Ù
+Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª (Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø­Ø©) ÙØªØµØ¯ÙØ± ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ø«ÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 explode.plugin:Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙ
@@ -316,6 +398,13 @@
 Ø© Ø¥ØšØ¯Ø£ Ø¹ÙØ¯ ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙÙØ±Øµ Ø§ÙÙ
 Ø¶ØºÙØ·.
-# -- Missing translation: exportcol.desc
-# -- Missing translation: exportcol.noinstall
+exportcol.desc:ÈÑãÌÉ PERL ÊÓÊÎÏã áÊÕÏíÑ æÇÍÏÉ Ãæ ÃßËÑ ãä ÇáãÌãæÚÇÊ Åáì ÞÑÕ ãÏãÌ Ýí ÈíÆÉ Windows.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+exportcol.noinstall:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ±Øµ Ù
+Ø¯Ù
+Ø¬ ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØšØ© Ù
+ØšØ§ØŽØ±Ø© Ù
+ÙÙ ØšØ­ÙØ« ÙØ§ ÙØªÙ
+ ØªØ«ØšÙØª ØŽÙ ÙÙ Ø§ÙØ­Ø§Ø³Øš Ø§ÙÙ
+Ø¶ÙÙ  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
 exportcol.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] Ø¥Ø³Ù
 -Ù
@@ -344,6 +433,11 @@
  ÙØªÙ
  Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ %s.
-# -- Missing translation: exportcol.instructions
-# -- Missing translation: exportcol.non_exist_files
+exportcol.instructions:áÅäÔÇÁ ÞÑÕ ãÏãÌ ÐÇÊí ÇáÊÔÛíá æÇáÊËÈíÊ Ýí ÈíÆÉ Windows¡ ÇäÓÎ ãÍÊæÇíÊ åÐÇ ÇáãÌáÏ Åáì ÇáÞÑÕ ÇáãÏãÌ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+exportcol.non_exist_files:ÙØ§Ø­Ø¯ Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 exportcol.success:exportcol.pl ÙØ¬Ø­:
 exportcol.output_dir:Ø§ÙÙ
@@ -351,11 +445,14 @@
 ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
 ØµØ¯Ø±Ø© (%s) ÙÙ ÙÙ %s.
-# -- Missing translation: exportcol.export_coll_not_installed
+exportcol.export_coll_not_installed:æÙíÝÉ ÇáÊÕÏíÑ Åáì ÞÑÕ ãÏãÌ áã Êßä ãËÈÊÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 # -- import.pl --
 
-# -- Missing translation: import.archivedir
-
-# -- Missing translation: import.manifest
+import.archivedir:ÍíË ÓÊäÊåí ÇáãæÇÏ ÇáãÍæáÉ.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+import.manifest:Ù
+ÙÙ XML Ø§ÙØ°Ù ÙÙØµÙ Ù
+Ø§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš Ø§Ù ØªØ³ØªÙØ±Ø¯. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 import.cannot_open_stats_file:ØªØ­Ø°ÙØ±: ÙØ§ ÙÙ
@@ -392,11 +489,20 @@
 # -- Missing translation: import.faillog
 
-# -- Missing translation: import.groupsize
-
-# -- Missing translation: import.gzip
-
-# -- Missing translation: import.importdir
-
-# -- Missing translation: import.incremental
+import.groupsize:ÚÏÏ ÇáæËÇÆÞ ÇáãÓÊæÑÏÉ áãÌãæÚÉ Ýí ãáÝ XML æÇÍÏ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+import.gzip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ gzip ÙØ¶ØºØ· ÙØ«Ø§ØŠÙ xml Ø§ÙÙØ§ØªØ¬Ø© ( ÙØ§ ØªÙØ³Ù ØªØ¶Ù
+ÙÙ ZIPPlug ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ Ù
+Ù ÙØ«Ø§ØŠÙ Ù
+Ø¶ØºÙØ·Ø©)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+import.importdir:Ø­ÙØ« ØªÙØ¬Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø¯ Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+import.incremental:Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© (ÙÙØ¯ Ø²Ù
+ÙÙ)Ø¯ÙÙ Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ©. ØªØ¹ÙÙ  -keepold.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: import.keepold
@@ -421,13 +527,33 @@
 # -- Missing translation: import.OIDtype.hash
 
-# -- Missing translation: import.OIDtype.incremental
-
-# -- Missing translation: import.OIDtype.assigned
-
-# -- Missing translation: import.OIDtype.dirname
-
-# -- Missing translation: import.OIDmetadata
-
-# -- Missing translation: import.saveas
+import.OIDtype.incremental:ÇÓÊÎÏã ÚÏÇÏ æËíÞÉ ÈÓíØ. åí ÃÓÑÚ ÈßËíÑ ãä "hash"¡ æáßä áÇ ÊÍÏÏ äÝÓ ÇáãÍÏÏÇÊ áäÝÓ ÚÏÇÏ ÇáæËíÞÉ¡ æßÐáß áÇ íãßä ÅÖÇÝÉ æËÇÆÞ ÌÏíÏÉ ááÃÑÔíÝÇÊ ÇáãæÌæÏÉ.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+import.OIDtype.assigned:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙÙ
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø·Ø§Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø®ÙØ§Ø± OIDmetadata (Ù
+Ø³ØšÙÙØ© Øš "D"); Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ÙØ§ ÙÙØ«ÙÙØ© Ù
+Ø­Ø¯Ø¯Ø© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ # ØšØ¯ÙØ§ Ù
+ÙÙØ§. ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø±ÙØ§Øª ÙØ±ÙØ¯Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+import.OIDtype.dirname:Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ØŠÙÙ(Ù
+Ø³ØšÙÙØ§ ØšÙ "j" . ÙØ¬Øš Ø§Ù ØªÙÙÙ ÙÙØ§Ù ÙØ«ÙÙØ© ÙØ§Ø­Ø¯Ø© ÙÙ ÙÙ Ø¯ÙÙÙØ Ù ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙÙÙÙ Ø£Ø³Ù
+ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙØ±ÙØ¯Ø§. Ù
+Ø«Ø§Ù Ø  import/b13as/h15ef/page.html Ø³ÙÙ ÙØ­ØµÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø±Ù Jh15ef.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+import.OIDmetadata:ØªØ®ØµÙØµ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ°Ù ÙØ­Ø¬Ø² ÙÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙØ±ÙØ¯Ø ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ø¹  -OIDtype=.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+import.saveas:ÙØ°Ø§ ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø£Ù ÙÙØŠØ§Øª Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš ØªÙÙÙØ¯ÙØ§. Ø§ÙÙÙØŠØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙÙ  GA.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 import.saveas.GA:Ø³ÙÙ ÙØªÙ
@@ -437,5 +563,9 @@
  ØªÙÙÙØ¯ ÙÙØŠØ© METS .
 
-# -- Missing translation: import.out
+import.out:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ Ø£Ù Ø£Ù Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø­Ø§ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 import.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] Ø¥Ø³Ù
@@ -462,9 +592,12 @@
 Ø€ÙØª...
 
-# -- Missing translation: import.sortmeta
-
-# -- Missing translation: import.statsfile
-
-# -- Missing translation: import.stats_backup
+import.sortmeta:ÙØ±Ø² Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø£ÙÙØšØ§ØŠÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØšÙØ§Ø¡.Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø®Ù
+Ø§Ø¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙÙ
+Ø© groupsize > 1.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+import.statsfile:ÇÓã ÇáãáÝ Ãæ ÇáÊÚÇãá áØÈÇÚÉ ÅÍÕÇÁÇÊ ÇáÊÕÏíÑ áÜ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+import.stats_backup:ÓæÝ íØÈÚ ÇáÍÇáÇÊ áÜ STDERR ÈÏáÇð.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 import.verbosity:Ø¶ØšØ· ÙÙ
@@ -475,5 +608,7 @@
 # -- export.pl --
 
-# -- Missing translation: export.exportdir
+export.exportdir:Ø­ÙØ« ØªÙØªÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±Ø©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 export.cannot_open_stats_file:ØªØ­Ø°ÙØ±: ÙØ§ ÙÙ
@@ -485,5 +620,5 @@
 Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ %s
 
-# -- Missing translation: export.cannot_sort
+export.cannot_sort:ÊÍÐíÑ: ãáÝ export.pl áÇ íãßäå ÊÑÊíÈ ÇáæËÇÆÞ ÚäÏãÇ ÊæÖÚ Ýí ãÌãæÚÇÊ> 1. ÎíÇÑ ÇáÊÑÊíÈ ÓæÝ íÊã ÊÌÇåáå.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
 
 export.collectdir:Ù
@@ -498,19 +633,28 @@
 Ø³ØªÙØ±Ø¯ Ø¥ÙÙ STDOUT.
 
-# -- Missing translation: export.desc
-
-# -- Missing translation: export.faillog
-
-# -- Missing translation: export.groupsize
-
-# -- Missing translation: export.gzip
-
-# -- Missing translation: export.importdir
-
-# -- Missing translation: export.keepold
-
-# -- Missing translation: export.maxdocs
-
-# -- Missing translation: export.listall
+export.desc:ÙØµ PERL Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØªØµØ¯ÙØ± ÙØ§Ø­Ø¯Ø© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø¥ÙÙ ÙØ±Øµ Ù
+Ø¯Ù
+Ø¬ ÙØžØ§Ù
+ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ°.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+export.faillog:ÝÔá Ýí ÇÓã ãáÝ ÇáÓÌá. åÐÇ ÇáÓÌá íÓÊÞÈá ÃÓãÇÁ Ãí ãáÝÇÊ ÊÝÔá ÚãáíÉ ÊÔÛíáåÇ. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+export.groupsize:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ / ØµÙØ­Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+export.gzip:ÇÓÊÎÏã gzip áÖÛØ æËÇÆÞ xml (áÇ ÊäÓ Ãä ÊÖãä ZIPPlug Ýí ÞÇÆãÉ ÈÑÇãÌß ÇáãÖãäÉ ÚäÏ ÇáÈäÇÁ ãä æËÇÆÞ ãÖÛæØÉ).  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+
+export.importdir:Ø­ÙØ« ØªÙØ¬Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø¯ Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+export.keepold:áä ÊÏãÑ ÇáãÍÊæì ÇáÍÇáí ÇáãæÌæÏ Ýí Ïáíá ÇáÊÕÏíÑ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+export.maxdocs:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙØªØµØ¯ÙØ±.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+export.listall:ÇÚÑÖ ßÇÝÉ ÊÑßíÈÇÊ ÇáãÊÇÍÉ ãÚ ÇáÃãÑ save as  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 
 export.saveas:ÙØ³Ù ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ.
@@ -522,9 +666,9 @@
 export.saveas.GA:ÙØ³Ù Ø£Ø±ØŽÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
 
-# -- Missing translation: export.saveas.MARCXML
-
-# -- Missing translation: export.saveas_version
-
-# -- Missing translation: export.out
+export.saveas.MARCXML:MARC XML ÙÙØŠØ© (Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© MARC 21)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+export.saveas_version:ÕÇÍáÉ ÍÇáíÇ ãÚ 'saveas METS' ÝÞØ¡ ÇáÎíÇÑÇÊ åí 'greenstone'¡ áÜ Greenstone METSK Ãæ 'fedora' áÜ Fedora METS.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+export.out:ÇÓã ÇáãáÝ Ãæ ÇáÅÌÑÇÁ ÇáÐí ÓÊØÈÚ ÍÇáÉ ÇáãÎÑÌÇÊ Úáíå.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 export.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] Ø¥Ø³Ù
@@ -536,5 +680,8 @@
 ÙØ¹Ø©2 ...
 
-# -- Missing translation: export.removeold
+export.removeold:Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø²Ø§Ø­Ø© Ø§ÙÙ
+Ø­ØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¯ÙÙ
+Ø© ÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 export.removing_export:Ø­Ø°Ù Ø§ÙÙ
@@ -542,9 +689,10 @@
 Ø³Ø§Ø± Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±...
 
-# -- Missing translation: export.sortmeta
-
-# -- Missing translation: export.statsfile
-
-# -- Missing translation: export.stats_backup
+export.sortmeta:ÑÊÈ ÇáæËÇÆÞ åÌÇÆíÇð ÈÈíÇäÇÊ ãíÊÇÏÇÊÇ ÇáÈäÇÁ, æåÐÇ áíä íÊã áæ ßÇä groupsize > 1.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+export.statsfile:ÇÓã ÇáãáÝ Ãæ ØÈÇÚÉ ÇáÅÍÕÇÁÇÊ ÇáãÕÏÑÉ Åáíå.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+
+export.stats_backup:Ø³ÙØªÙ
+ Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø¥Ø­ØµØ§Ø¡Ø§Øª ÙÙ STDERR ÙØšØ¯ÙÙ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 
 export.verbosity:Ø¶ØšØ· ÙÙ
@@ -560,9 +708,14 @@
 ÙØ¹Ø©.
 
-# -- Missing translation: mkcol.bad_name_cvs
-
-# -- Missing translation: mkcol.bad_name_modelcol
-
-# -- Missing translation: mkcol.cannot_find_modelcol
+mkcol.bad_name_cvs:ÎØÃ: áÇ íãßä Ãä ÊÓãì ÇáãÌãæÚÉ ÈÇÓã CVS áÃä åÐÇ ÞÏ íÊÏÇÎá ãÚ ÇáÃÏáÉ ÇáãäÔÃÉ ÈæÇÓØÉ äÙÇã CVS versioning .  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+mkcol.bad_name_modelcol:ÎØÃ: áÇ íãßä Ãä ÊÓãì ãÌãæÚÉ ÈÇáÇÓã modelcol áÃä åÐÇ ÇáÇÓã íÎÊÕ ÈãÌãæÚÉ model .  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+mkcol.cannot_find_modelcol:Ø®Ø·Ø£: ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙÙ
+ÙØ°Ø¬ÙØ©%s  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
 
 mkcol.col_already_exists:Ø®Ø·Ø£: ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
@@ -572,5 +725,7 @@
 Ù ÙØšÙ.
 
-# -- Missing translation: mkcol.collectdir
+mkcol.collectdir:Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø­ÙØ« ØªÙØŽØŠ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 mkcol.creating_col:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
@@ -583,7 +738,18 @@
 ÙØ¹Ø©.
 
-# -- Missing translation: mkcol.creator_undefined
-
-# -- Missing translation: mkcol.desc
+mkcol.creator_undefined:Ø®Ø·Ø£: ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØŽÙØ¡. ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ØªØºÙØ± Ù
+Ø·ÙÙØš ÙÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªÙØ±Ø§Ø± ÙÙ Ø£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+mkcol.desc:ÙØµ PERL Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙÙ Ø¯ÙÙÙ ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
 
 mkcol.doing_replacements:Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ù %s
@@ -637,7 +803,11 @@
 ÙØ¹Ø©
 
-# -- Missing translation: mkcol.plugin
-
-# -- Missing translation: mkcol.public
+mkcol.plugin:áÇÓÊÎÏÇã Perl plugin module (ÑÈãÇ ÊÌÏ plugins ãÊÚÏÏÉ).  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+mkcol.public:ÙÙ ÙØ§Ù ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ø¯Ø®Ù ØªØµÙØ­ ØšØ§ÙÙ
+Ø®ØªØµØ±Ø§Øª.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 mkcol.public.true:Ù
 Ø¬Ù
@@ -660,5 +830,13 @@
 ÙØ¹Ø©.
 
-# -- Missing translation: mkcol.win31compat
+mkcol.win31compat:ÙÙ ÙÙ Ø­Ø§Ù ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙØªØ·Ø§ØšÙ Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ø¹ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ù
+ÙÙØ§ØªWindows 3.1  (Ù
+Ø«Ø§Ù ÙÙØ³ Ø£ÙØ«Ø± Ù
+Ù 8 Ù
+Ø­Ø§Ø±Ù).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 mkcol.win31compat.true:Ø¥Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -671,5 +849,14 @@
 # -- pluginfo.pl --
 
-# -- Missing translation: pluginfo.collection
+pluginfo.collection:Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¥Ø³Ù
+Ø§ Ø³ÙÙ ÙØ¬Ø¹Ù Ù
+ÙÙ plugoutinfo.pl ÙÙØžØ± Ø£ÙÙØ§ ÙÙ collect/collection-name/perllib/plugouts . Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙ plugout Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØšØ­Ø« ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+ perllib/plugouts .
 
 # -- Missing translation: pluginfo.desc
@@ -711,7 +898,13 @@
 # -- plugoutinfo.pl --
 
-# -- Missing translation: plugoutinfo.collection
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.desc
+plugoutinfo.collection:Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ø³Ù
+ ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø³ÙÙ ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙ plugoutinfo.pl ÙØšØ­Ø« Ø£ÙÙØ§ ÙÙ collect/collection-name/perllib/plugouts . Ø«Ù
+ ØšØ¹Ø¯ Ø°ÙÙ Ø³ÙÙ ÙØšØ­Ø« ÙÙ Ø¯ÙÙÙ perllib/plugouts Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+plugoutinfo.desc:ØÈÇÚÉ ãÚáæãÇÊ Úä ÅäåÇÁ ÇáÈÑäÇãÌ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
 
 plugoutinfo.general_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ø§Ù
@@ -733,7 +926,11 @@
 plugoutinfo.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] plugout-name
 
-# -- Missing translation: plugoutinfo.passing_options
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.specific_options
+plugoutinfo.passing_options:ÇáÎíÇÑÇÊ íãßä ÊÎØíåÇ Úä ØÑíÞ ãáÝ ÇáÎÕÇÆÕ collect.cfg.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+plugoutinfo.specific_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµØ© Ù
+Ø¹Ø±ÙØ© Ø¶Ù
+Ù plugout Ù ÙÙ Ù
+ØªØ§Ø­Ø© ÙÙØ· ÙÙ plugout.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 
@@ -742,7 +939,7 @@
 #
 
-# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.desc
-
-# -- Missing translation: METSPlugout.desc
+MARCXMLPlugout.desc:MARC xml ÙÙØŠØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+METSPlugout.desc:METS ÈÇÓÊÎÏÇã ÎÕÇÆÕ Greenstone  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
 
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
@@ -752,11 +949,24 @@
 DSpacePlugout.desc::DSpace ÙÙØŠØ© Ø£Ø±ØŽÙÙ.
 
-# -- Missing translation: METSPlugout.version
-
-# -- Missing translation: BasPlugout.group_size
-
-# -- Missing translation: BasPlugout.output_info
-
-# -- Missing translation: BasPlugout.output_handle
+METSPlugout.version:Ø­Ø§ÙÙØ§Ù Ù
+ØªØ§Ø­Ø© ÙÙØ· Ù
+Ø¹ 'saveas METS'Ø Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ 'greenstone' ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Greenstone : METSØ Ø£Ù fedora ÙÙ Fedora METS.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+BasPlugout.group_size:ÚÏÏ ÇáæËÇÆÞ áãÌãæÚÉ ÏÇÎá ãáÝ XML æÇÍÏ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+BasPlugout.output_info:Ø§ÙØ¥ØŽØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ­ÙØž Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙØ§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+BasPlugout.output_handle:ÙØ§ØµÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®Ø±Ø¬Ø©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasPlugout.verbosity:Ø¶ØšØ· ÙÙ
@@ -766,13 +976,25 @@
 # -- Missing translation: BasPlugout.gzip_output
 
-# -- Missing translation: BasPlugout.xslt_file
-
-# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.group
-
-# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.mapping_file
-
-# -- Missing translation: METSPlugout.xslt_txt
-
-# -- Missing translation: METSPlugout.xslt_mets
+BasPlugout.xslt_file:ØªØ­ÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ© Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ XSLT ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³Ù
+Ù.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+MARCXMLPlugout.group:Ø§ÙØ¥ØŽØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ­ÙØž Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙØ§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+MARCXMLPlugout.mapping_file:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ³Ù
+ Ù
+ÙÙØµÙ ÙØ¢Ù ØµÙØ­Ø© Ù
+Ù Ù
+ÙÙ PDF .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+METSPlugout.xslt_txt:Íæá ãáÝ METS doctxt.xml Ðæ XSLT Ýí ÍÞá ÇáÇÓã.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+METSPlugout.xslt_mets:ÊÍæíá ãáÝÇÊ docmets.xml ÇáÎÇÕÉ ÈÜ METS ãÚ ÇáÜ XSLT Ýí ÇáãáÝ ÇáãÓãì.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
 
 #
@@ -803,28 +1025,64 @@
 ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙÙØ·.
 
-# -- Missing translation: AZCompactList.freqsort
+AZCompactList.freqsort:Ø£ÙØ±Ø² ØšØ§ÙØ¹ÙØ¯ Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø² Ø§ÙØ£ÙÙØšØ§ØŠÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: AZCompactList.maxcompact
 
-# -- Missing translation: AZCompactList.metadata
+AZCompactList.metadata:Ø­ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ­ÙØ¯ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© Ø ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØªØµÙÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø³ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø£ÙÙ ÙÙØ¹
 
 # -- Missing translation: AZCompactList.mincompact
 
-# -- Missing translation: AZCompactList.mingroup
+AZCompactList.mingroup:Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØµØºØ±Ù Ø§ÙØªÙ ØªØªØ³ØšØš ØšØªÙÙÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš Ø§ÙÙØ±Ù
+Ù  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: AZCompactList.minnesting
 
-# -- Missing translation: AZCompactList.recopt
+AZCompactList.recopt:Ù
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø© ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ØªØ¯Ø§Ø®ÙØ© Ù
+Ø«Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØ³ÙØ© / Ø§ÙÙ
+ÙØžÙ
+Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 # -- Missing translation: AZCompactList.sort
 
 # -- Missing translation: AZCompactSectionList.desc
 
-# -- Missing translation: AZList.desc
-
-# -- Missing translation: AZList.metadata
-
-# -- Missing translation: AZSectionList.desc
-
-# -- Missing translation: BasClas.bad_general_option
+AZList.desc:ÈÑäÇãÌ ááÊÕäíÝ íÑÊÈ åÌÇÆíÇ (Ã-í æ a-z æ A-Z æ 0-9). æíäÊÌ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÞÇÆãÉ åÌÇÆíÉ ÈÇáæËÇÆÞ ÇáãÑÊÈÉ ÊÍÊ ßá ÍÑÝ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+AZList.metadata:Ø­ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø­Ø¯ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø­ÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØªØµÙÙÙ.ØªØšØ¹Ø§ ÙÙØªØ±ØªÙØš Ø§ÙØ°Ù ØªØ¯Ù Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©Ø ÙØ§Ù Ø§ÙÙ Ø­ÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØªÙ
+Ù ÙÙÙ
+Ø© Ø³ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+. Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ÙØ±Ø² Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø© ÙÙÙØ§ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø¥ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+  -sort .Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ù Ø¬Ù
+ÙØ¹ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø³ÙØªÙ
+ Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©Ø ÙØ§ÙØ§ Ø³ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªØªØ¶Ù
+Ù ÙÙÙ
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø³ØªØ¯Ø±Ø¬.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+AZSectionList.desc:ÇáÊäæÚ Ýí ÇáÞÇÆãÉ ÇáåÌÇÆíÉ ÈÊÕäíÝ ÇáÃÞÓÇã ÝÖáÇ Úä ÇáæËÇÆÞ. ÊÑÊÈ ÇáãÏÇÎá ÈãíÊÇÏÇÊÇ ãÓÊæì ÇáÞÓã  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+BasClas.bad_general_option:Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ  %s ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ØºÙØ± ØµØ­ÙØ­Ø©.Ø¥ÙØ­Øµ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ collect.cfg .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasClas.builddir:Ø£ÙÙ ØªÙØ¶Ø¹ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
@@ -865,11 +1123,31 @@
 Ù Ø§ÙØ³ÙØ© ÙÙØ·.
 
-# -- Missing translation: DateList.desc
-
-# -- Missing translation: DateList.metadata
-
-# -- Missing translation: DateList.reverse_sort
-
-# -- Missing translation: DateList.nogroup
+DateList.desc:ÈÑäÇãÌ ÇáãÕäÝ ááÊÑÊíÈ ÈÇáÊÇÑíÎ. íÞæã ÊáÞÇÆíÇð ÈÇáÊÑÊíÈ ÈÍÞá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáÎÇÕ ÈÇáÊÇÑíÎ. ÊÕÇÛ ÇáÊæÇÑíÎ Ýí ÕæÑÉ yyyymmdd Ãæ yyyy-mm-dd.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+
+DateList.metadata:ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØªØ¶Ù
+Ù Ø§ÙØªÙØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ ØšÙØ§.Ø§ÙØµÙØºØ© Ø§ÙÙ
+ØªÙÙØ¹Ø© ÙÙ  yyyymmdd Ø£Ù yyyy-mm-dd. ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ØªÙÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ©Ø Ù Ø§ÙÙ ØªØ§Ø±ÙØ® ÙÙØ¬Ø¯ Ø³ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+DateList.reverse_sort:ÙØ±Ø² Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš Ø²Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¹ÙÙØ³ (Ø§ÙØ£Ø­Ø¯Ø« Ø£ÙÙØ§).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+DateList.nogroup:Ø¬Ø¹Ù ÙÙ Ø³ÙØ© Ù
+Ø¯Ø®Ù ÙØ±Ø¯Ù ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙÙÙ ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù Ø§Ù ØªÙ
+ØªØ¯ Ø³ÙÙØ§Øª ØšÙ
+Ø¯Ø§Ø®Ù ÙÙÙÙØ©. (ÙÙØ°Ø§ ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø§ÙØ¶Ø§ Ù
+Ø¹ bymonth - Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙØ¬Ø¹Ù ÙÙ ØŽÙØ± Ù
+Ø¯Ø®Ù ÙØ±Ø¯Ù ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù Ø§ÙØ¯Ù
+Ø¬).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 DateList.no_special_formatting:ÙØ§ ØªØ¹Ø±Ø¶ Ù
@@ -880,20 +1158,48 @@
 # -- Missing translation: DateList.sort
 
-# -- Missing translation: GenericList.always_bookshelf_last_level
+GenericList.always_bookshelf_last_level:Ø£ÙØŽØŠ Ø±Ù ÙØªØ§Øš Ø­ØªÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙØ§Ù Ø¹ÙØµØ± ÙØ§Ø­Ø¯ ÙÙ  ÙÙ ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ ÙØ±ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØ¯.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 GenericList.classify_sections:ØªØµÙÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ³Ø§Ù
  ØšØ¯ÙØ§ Ù
 Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ.
-# -- Missing translation: GenericList.desc
+GenericList.desc:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ØµÙÙ Ø¹Ø§Ù
+Ø© Ù Ù
+Ø±ÙØ© ÙØªØªØ¶Ù
+Ù Ù
+Ø¹ØžÙ
+ ÙØ¯Ø±Ø§Øª azcompactlist Ø ÙÙÙÙ ØšØ§ÙØ¶Ù ÙÙÙÙÙÙØ¯ Ø ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ¯Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø².  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 # -- Missing translation: GenericList.metadata
-# -- Missing translation: GenericList.partition_size_within_level
-# -- Missing translation: GenericList.partition_type_within_level
-# -- Missing translation: GenericList.sort_leaf_nodes_using
-# -- Missing translation: GenericList.use_hlist_for
-
-# -- Missing translation: HFileHierarchy.desc
+# -- Missing translation: GenericList.partition_name_length
+GenericList.partition_size_within_level:ÚÏÏ ÇáãæÇÏ Ýí ßá ÞÓã (íãßä ÇáÍÕæá ÚáíåÇ ÝÞØ ÚäÏãÇ partition_type_within_level ãÖÈæØ Úáì 'constant_size').  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+GenericList.partition_type_within_level:ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØªÙØ³ÙÙ
+ Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹Ù : Ø§Ù
+Ø§ 'per_letter',
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:ÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÓÊÎÏãÉ áÊÑÊíÈ ÇáÃæÑÇÞ. ÇÓÊÎÏã '|' ßí ÊÝÕá Èíä ãÌãæÚÇÊ ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ßí íßæä ÇáÊÑÊíÈ ãÖÈæØ. æ ';' ááÝÕá ÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ Ýí ÍÞá ãÌãæÚÉ Úáì ÍÏÉ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+GenericList.use_hlist_for:Ø­ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ hlist ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù vlist. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ (Ø) ÙÙØµÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§Ø Ù(Ø) ÙÙØµÙ Ø­ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙ ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+HFileHierarchy.desc:Ù
+ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ÙØªÙÙÙØ¯ ØªØµÙÙÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ø§Ø³Ø§Ø³ ÙØ±Ù
+Ù ÙÙ ÙÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØªÙÙ
+ÙÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: Hierarchy.desc
 
-# -- Missing translation: Hierarchy.documents_last
+Hierarchy.documents_last:Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ØšØ¹Ø¯ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: Hierarchy.hfile
@@ -901,7 +1207,9 @@
 # -- Missing translation: Hierarchy.hlist_at_top
 
-# -- Missing translation: Hierarchy.reverse_sort
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.separator
+Hierarchy.reverse_sort:ÙØ±Ø² Ø§ÙØ¹ÙØ¯ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš Ø¹ÙØ³Ù (ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ø¹ -sort).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Hierarchy.separator:ÊÚÈíÑ ãÚÊÇÏ íÓÊÎÏã ááÝÇÕá¡ ÅÐÇ ßäÊ ÊÓÊÎÏã ãíÊÇÏÇÊÇ ãåíßáÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 # -- Missing translation: Hierarchy.sort
@@ -909,7 +1217,14 @@
 # -- Missing translation: Hierarchy.suppressfirstlevel
 
-# -- Missing translation: Hierarchy.suppresslastlevel
-
-# -- Missing translation: HTML.desc
+Hierarchy.suppresslastlevel:ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ£Ø®ÙØ± Ù
+Ù ÙÙÙ
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.Ù ÙØ°Ø§ Ù
+ÙÙØ¯ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙ
+Ø© ÙÙÙØ§ ÙØ±ÙØ¯Ø© Ù
+Ø«Ù Ù
+Ø³Ø§Ø± Ù
+ÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+HTML.desc:íäÔíÁ ÊÕäíÝ ÝÇÑÛ æåæ ÚÈÇÑÉ Úä ÑÇÈØÉ áÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
 
 HTML.url:Ø±ØšØ· Ø¹ÙÙØ§Ù ØµÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
@@ -918,7 +1233,22 @@
 # -- Missing translation: List.desc
 
-# -- Missing translation: List.metadata
-
-# -- Missing translation: List.sort
+List.metadata:Ø­ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ­ÙØ¯ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© Ø ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØªØµÙÙÙ. Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø³ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø£ÙÙ ÙÙØ¹ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙ ÙÙÙ
+Ø©. ÙÙ
+ÙÙ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ÙØ§ Ù
+Ø¹  -firstvalueonly Ù -allvalues ØŽØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªÙ
+ÙØ², ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ£ÙÙÙ Ø£Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
+ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø©.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+List.sort:ÍÞá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ááÊÑÊíÈ. ÇÓÊÎÏã '-sort nosort' áæ ßäÊ áÇ ÊÑíÏ ÊÑÊíÈ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 
 Phind.desc:Ù
@@ -934,9 +1264,37 @@
 # -- Missing translation: Phind.min_occurs
 
-# -- Missing translation: Phind.savephrases
-
-# -- Missing translation: Phind.suffixmode
-
-# -- Missing translation: Phind.text
+Phind.savephrases:Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ¹ÙÙØØªØ®Ø²Ù Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙØ¹ØšØ§Ø±Ø© ÙÙ Ù
+ÙÙ Ù
+Ø¹Ø·Ù Ø¹ÙÙ Ø§Ø³Ø§Ø³ ÙØµ. Ù ÙØ¹ÙÙ Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ­Ø³Ù Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ø³Ø§Ø± Ù
+Ø·ÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Phind.suffixmode:Ù
+Ø¹Ø§Ù
+Ù smode ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø§Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØ¹ØšØ§Ø±Ø§Øª. Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© ØµÙØ± ØªØ¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙÙÙØ© ØªÙ
+ ØªØ¬Ø§ÙÙÙØ§Ø ÙØ§ÙÙÙÙ
+Ø© 1 ØªØ¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙÙÙØ© ØªÙ
+ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ÙØ§.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+Phind.text:Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØšÙØ§Ø¡ ÙØ±Ù
+ÙØ© Ø§ÙØ¬Ù
+ÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: Phind.thesaurus
@@ -949,27 +1307,99 @@
 ÙØ©.
 
-# -- Missing translation: SectionList.desc
-
-# -- Missing translation: Collage.desc
-
-# -- Missing translation: Collage.geometry
-
-# -- Missing translation: Collage.maxDepth
-
-# -- Missing translation: Collage.maxDisplay
-
-# -- Missing translation: Collage.imageType
-
-# -- Missing translation: Collage.bgcolor
+RecentDocumentsList.desc:Ù
+ØµÙÙ ÙÙÙØ± ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØšØ§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø¯ÙØ© Ø­Ø¯ÙØ«Ø§.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_docs_added_since
+
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_most_recently_added
+
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.sort
+
+SectionList.desc:ÙÙØ³ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø§ ÙØŽÙ
+Ù Ø¬Ù
+ÙØ¹ Ø£ÙØ³Ø§Ù
+ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© (ØšØ¥Ø³ØªØšØ¹Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ) ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù Ù
+Ø¬Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙØ³ÙØ§.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.desc:ÙÙÙ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ¥ØžÙØ§Ø± ØµÙØ± Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ±Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.geometry:Ø§ØšØ¹Ø§Ø¯ Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ±Ù ÙÙÙØ­Ø©. ÙÙØ­Ø© 600 ØšÙØ³Ù ÙÙ 400 ØšÙØ³Ù ÙØ§Ø³Ø¹Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ© Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù Ø ØªØ­Ø¯Ø¯ Ø­Ø³Øš ÙÙØ¯Ø³Ø© 600x400  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.maxDepth:ØµÙØ± ÙÙØªØ¬Ù
+ÙØ¹ Ù
+Ù Ù
+ØµÙÙ ØªØµÙØ­ Ø§Ø³Ø§Ø³Ù . ÙØ¶ØšØ· ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹Ù
+Ù Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙØ¹Ù
+ÙÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØ¹ÙØ§Ø³  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.maxDisplay:Ø§ÙØ­Ø¯ Ø§ÙØ§ÙØµÙ ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØµÙØ± ØªØžÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ±Ù ÙÙ Ø§Ù ÙÙØª Ù
+Ù Ø§ÙØ§ÙÙØ§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.imageType:ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØ¶ØšØ· Ø ØšØ§ÙØ¥Ø¹Ø±Ø§Øš Ø¹Ù Ø§Ø³Ù
+ Ø§Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø Ù
+Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø© ÙÙ Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ±Ù . ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØšØ§Ø³Ù
+ Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ÙØ±Ù
+Ø² (%%) .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.bgcolor:áæä ÇáÎáÝíÉ ÇáÎÇÕÉ ÈãÌãæÚÉ ÇááæÍÇÊ¡ ÇÎÊÑ ÑÞã íÚÈÑ Úä Çááæä (Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá #008000 ÓæÝ ÊÚØí äÊíÌÉ Çááæä ÇáÃÎÖÑ).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 
 # -- Missing translation: Collage.buttonname
 
-# -- Missing translation: Collage.refreshDelay
-
-# -- Missing translation: Collage.isJava2
-
-# -- Missing translation: Collage.imageMustNotHave
+Collage.refreshDelay:Ø§ÙØªØ±ØªÙØšØ ØšØ§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ù
+Ù Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ© Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙÙØ­Ø§Øª ØªÙ
+ ØªØ¬Ø¯ÙØ¯ÙØ§.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+Collage.isJava2:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙ
+Ø±Ø§ÙØšØ© Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù ØªØ¯ÙØ± ÙØŠØ§Øª Java Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø©. Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØ«Ø± ØªØ·ÙØ±Ø§ Ù
+Ù Java (Ø§Ù 1.2 Java ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§) ØªØŽÙ
+Ù Ø¯Ø¹Ù
+ Ø£ÙØ«Ø± ØªØ·ÙØ±Ø§ ÙØ¶ØšØ·  Ø§ÙØŽÙØ§ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØµÙØ± Ø ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙÙ
+ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ Ù
+Ø±Ø§ÙØšØ© Ù
+Ø§ ÙØ­Ø¯Ø« Ø ØšØ¹Ø¶ ØšØ±Ø§Ù
+Ø¬ Ø§ÙØªØµÙØ­ ØºÙØ± Ù
+Ø¯Ù
+Ø¬Ù ÙÙ ÙÙØª Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Java Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© 1.1. ØªÙ
+ ØªØµÙ
+ÙÙ
+ appletØ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù Ø ØªÙØªØŽÙ Ø§ÙÙ
+ØªØµÙØ­Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Java Ù ÙØ¹Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ØªØµÙØ­  ÙÙØªØµØ±Ù Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ø§Ø³.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+Collage.imageMustNotHave:ãÓÊÎÏã áÅÎÝÇÁ ÇáÕæÑ ÇáÊí áÇ íÌÈ Ãä ÊÙåÑ Ýí ÇáãÌãæÚÉ¡ ãËá ÕæÑ ÇáÃÒÑÇÑ ÇáÊí Êßæä ÔÑíØ ÇáÊÕÝÍ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 # -- Missing translation: Collage.caption
+
 
 #
@@ -977,5 +1407,6 @@
 #
 
-# -- Missing translation: ArcPlug.desc
+ArcPlug.desc:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasPlug.adding:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
@@ -1071,7 +1502,9 @@
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯.
 
-# -- Missing translation: BasPlug.done_acronym_extract
-
-# -- Missing translation: BasPlug.done_acronym_markup
+BasPlug.done_acronym_extract:ÙØªÙ
+ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØµØ±Ø§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+BasPlug.done_acronym_markup:ÊäÝíÐ ãÎÊÕÇÑÊ áÛÉ ÇáÊÑãíÒ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
 
 BasPlug.done_email_extract:ØªÙ
@@ -1086,5 +1519,5 @@
 Ù ÙØµ
 
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_acronyms
+BasPlug.extract_acronyms:ÇÓÊÎáÕ ÇáãÎÊÕÑÇÊ ãä ÇáäÕ æÇÌÚáåÇ ãíÊÇÏÇÊÇ  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 BasPlug.extract_email:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª.
@@ -1110,5 +1543,5 @@
 BasPlug.extracting:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ
 
-# -- Missing translation: BasPlug.extracting_acronyms
+BasPlug.extracting_acronyms:ÇÓÊÎáÇÕ ÇáãÎÊÕÑÇÊ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
 
 BasPlug.extract_keyphrases:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØ¬Ù
@@ -1138,5 +1571,10 @@
 Ù ÙØµ
 
-# -- Missing translation: BasPlug.first
+BasPlug.first:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙÙØµÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙÙØ£Ø­Ø¬Ø§Ù
+ Ø§ÙØ£ÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªØ®ÙØµ Ù
+Ù Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ Ø­ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª. ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ­ÙÙ ÙØ³Ù
+Ù  'FirstNNN'.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasPlug.input_encoding:ØªØ±Ù
@@ -1145,6 +1583,26 @@
  ØªØ­ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØ±Ù
 ÙØ² ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø¥ÙÙ utf8 Ù ÙØ­ÙØž Ø¯Ø§Ø®ÙÙØ§8.
-# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.ascii
-# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.auto
+BasPlug.input_encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. ÙØ°Ø§ ÙØ¯ ÙÙÙÙ Ø§Ø³Ø±Ø¹ ÙÙÙÙØ§ Ù
+Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ iso_8859_1. Ø­Ø°Ø§Ø± Ù
+Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ù ØªØ­ØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ø­Ø±Ù plain 7 bit ascii Ø±ØºÙ
+ (Ù
+Ø«Ø§ÙØÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+Ø§ÙÙØ© Ø£Ù ÙØ±ÙØ³ÙØ© ØªØªØ¶Ù
+Ù ÙÙÙØ§Øª) Ø ÙØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ , ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØšØ¯ÙØ§ iso_8859_1 .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+BasPlug.input_encoding.auto:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø®ÙØ§Ø±Ø²Ù
+ÙØ© ØªØµÙÙÙ Ø§ÙÙØµ ÙÙØªÙ
+ Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø§ÙØªÙÙØ§ØŠÙ Ø¹ÙÙ ØªØ±Ù
+ÙØ² ÙÙ Ù
+ØµØ¯Ø± ÙØ«ÙÙØ©. Ù Ø³ÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø£ØšØ·Ø£
 
 BasPlug.input_encoding.unicode:ØŽÙÙØ±Ø© ÙÙØ§Ø³ÙØ© ÙÙØ·.
@@ -1157,7 +1615,11 @@
 ÙØªØ§Ø­ÙØ©
 
-# -- Missing translation: BasPlug.marking_up_acronyms
-
-# -- Missing translation: BasPlug.markup_acronyms
+BasPlug.marking_up_acronyms:ÙØªÙ
+ ØªØ±Ù
+ÙØ² Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØµØ±  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+BasPlug.markup_acronyms:Ø§Ø¶Ù ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØµØ± Ø§ÙÙ ÙØµ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasPlug.maximum_century:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø¥Ø³Ù
@@ -1181,5 +1643,7 @@
 Ø³Ø§Ø±.
 
-# -- Missing translation: BasPlug.must_be_implemented
+BasPlug.must_be_implemented:BasPlug::ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø¯Ø§ÙØ© ÙØ¬Øš ØªÙÙÙØ°ÙØ§ ÙÙ ÙØŠØ© ÙØ±Ø¹ÙØ© ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ù
+ØªÙØ±Ø±Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasPlug.no_bibliography:ÙØ§ ØªØ­Ø§ÙÙ ØºÙÙ Ø§ÙØªÙØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØšÙØšÙÙÙØ¬Ø±Ø§ÙÙØ© Ø¹ÙØ¯ Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙÙ
@@ -1218,5 +1682,5 @@
 ÙÙØ§Øª
 
-# -- Missing translation: BasPlug.stems
+BasPlug.stems:stem  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 BasPlug.unsupported_encoding:ØªØ­Ø°ÙØ±: %s ØªØšØ¯Ù ÙÙ ØªØ±Ù
@@ -1226,13 +1690,30 @@
  %s
 
-# -- Missing translation: BasPlug.wrong_encoding
-
-# -- Missing translation: BibTexPlug.desc
+BasPlug.wrong_encoding:ØªØ­Ø°ÙØ±: %s ØªÙ
+Øª ÙØ±Ø§Ø¡ØªÙØ§ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ØªØ±Ù
+ÙØ² %s Ù ÙÙÙ ÙØšØ¯Ù Ø§Ù ØªØ±Ù
+ÙØ²ÙØ§ ÙÙ %s.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+BibTexPlug.desc:ÙÙØ±Ø§Ø¡ BibTexPlug Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØšÙÙÙØ¬Ø±Ø§ÙÙØ© ÙÙ ÙÙØŠØ© BibTex .ÙÙØŽØŠ BibTexPlug ÙÙØ§Ù ÙØ«ÙÙØ© ÙØ£Ù Ù
+Ø±Ø¬Ø¹ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ. ÙÙ ÙØŠØ© ÙØ±Ø¹ÙØ© Ù
+Ù  SplitPlug, ÙØ°ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ§Ù ØªØ³Ø¬ÙÙØ§Øª Ù
+ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ÙÙÙØ§ ØªÙØ±Ø£.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: BookPlug.desc
 
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.apply_fribidi
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.auto
+ConvertToPlug.convert_to:Plugin converts to TEXT or HTML or various types of Image (e.g. JPEG, GIF, PNG).
+ConvertToPlug.convert_to.auto:ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ
+ ØšØ§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙÙÙØŠØ© Ø§ÙÙ
+Ø­ÙÙØ© Ø£ÙØ¶Ø§ .Ø§ÙÙÙØŠØ© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ØªØ¹ØªÙ
+Ø¯ Ø¹ÙÙ ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù Ø ÙØ§Ù  Word ÙØªØ­ÙÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ø§ÙÙ HTML, ØšÙÙÙ
+Ø§ ÙØªÙ
+ ØªØ­ÙÙÙ PowerPoint Ø§ÙÙ ÙÙØŠØ© Greenstone's PagedImage
 ConvertToPlug.convert_to.html:ÙÙØŠØ© ÙØºØ© ØªØ±Ù
 ÙØ² Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙ.
@@ -1242,11 +1723,23 @@
 ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_png:PNG ÙÙØŠØ©.
 
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.desc
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.keep_original_filename
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.use_strings
-
-# -- Missing translation: ConvertToRogPlug.desc
-
-# -- Missing translation: CSVPlug.desc
+ConvertToPlug.desc:ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ°Ù ÙØ±Ø«ØªÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙ
+Ø§ wordplug Ø pptplug Ø psplug Ø rtfplug
+ConvertToPlug.keep_original_filename:ÇÍÊÝÙ ÈÇÓã ÇáãáÝ ÇáÃÕáí ááãáÝÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ¡ æßÐáß ááãÍæáÉ Åáì .doc æ.pdf æåßÐÇ.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+ConvertToPlug.use_strings:áæ ãÌãæÚÉ¡ ÓæÝ íÊã ÇÓÊÑÌÇÚ ÇÓØÑ æÙíÝíÉ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáäÕ áæ ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÊÍæíá.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+ConvertToRogPlug.desc:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ°Ù ÙØ±Ø« Ù
+Ù RogPlug.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+CSVPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙÙ
+ÙÙØ§Øª ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙÙÙÙ
+ Ø§ÙÙÙØŠØ§Øª. Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ«ÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙÙ Ø³Ø·Ø± ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 DBPlug.desc:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
@@ -1254,22 +1747,59 @@
 Ù ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ«Ø§ØŠÙ.
 
-# -- Missing translation: DBPlug.title_sub
-
-# -- Missing translation: DSpacePlug.desc
+DBPlug.title_sub:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ± ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø³ÙØ³ÙØ© ÙØµÙØ© Ù
+Ø®Ø²ÙØ© ÙØ¹ÙÙØ§Ù. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§ÙØ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© PDFPlug ÙØ¥Ø²Ø§Ø­Ø© "ØµÙØ­Ø© 1" Ø§ÙØ® Ù
+Ù ÙØµ
+
+DSpacePlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ DSpacePlug ÙØ£Ø®Ø° Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±Ø© Ù
+Ù DSpace Ù ÙØ³ØªÙØ±Ø¯ÙØ§ Ø¥ÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 	
-# -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_ext
-# -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_mime
-# -- Missing translation: DSpacePlug.only_first_doc
-
-# -- Missing translation: EMAILPlug.desc
+DSpacePlug.first_inorder_ext:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ ÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ØšØªØ¯Ø§ØŠÙ ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© DSpace Ù
+Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø ÙØ§Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù
+
+DSpacePlug.first_inorder_mime:íÓÊÎÏã åÐÇ áÊÍÏíÏ ãÔÛá ÇáÈíÇäÇÊ ÇáÃæáí áæËíÞÉ ãÌãæÚÉ DSpace. ãÚ åÐÇ ÇáÎíÇÑ¡ ÓæÝ íÊÚÇãá ÇáäÙÇã ÃäæÇÚ æËÇÆÞ MIME ÈÇáÊÑÊíÈ ááÈÍË Úä ÇáãÔÛá ÇáÃæáí ÇáãÊÇÍ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+DSpacePlug.only_first_doc:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ ÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØšØªØ¯Ø§ØŠÙ ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙØ«Ø§ØŠÙ DSpace Ù
+Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø ÙØ§Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù
+ Ø³ÙÙ ÙØ¹Ø§Ù
+Ù Ø£ÙÙØ§Ø¹
+
+EMAILPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ mail plug ÙÙØ±Ø£ Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ.  ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª ØªÙ
+Øª ØªØ³Ù
+ÙØªÙØ§ ØšØ£Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ØšØ³ÙØ·Ø© (Ø£Ù ÙÙ
+Ø§ ÙØ±Ø¯Øª ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ ) Ø£Ù Ù
+Ø¹
 
 EMAILPlug.no_attachments:ÙØ§ ØªØ­ÙØž Ù
 ÙØ­ÙØ§Øª Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ©.
 
-# -- Missing translation: EMAILPlug.headers
-
-# -- Missing translation: EMAILPlug.split_exp
-
-# -- Missing translation: ExcelPlug.desc
+EMAILPlug.headers:Ø®Ø²Ù ØªØ±ÙÙØ³Ø§Øª Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙ "ØªØ±ÙÙØ³Ø§Øª" ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+EMAILPlug.split_exp:Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØžÙ
+Ø© ØšÙØºØ© perl Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØªÙØ³ÙÙ
+ Ù
+ÙÙØ§Øª ØªØ­ØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ Ù
+Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ØŠÙ Ø¥ÙÙ ÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØ±Ø¯ÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+ExcelPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª Ø§ÙØ³Ù (95 Ù 97 Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: FOXPlug.desc
@@ -1277,15 +1807,22 @@
 # -- Missing translation: GAPlug.desc
 
-# -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
-
-# -- Missing translation: GISBasPlug.gazetteer
-
-# -- Missing translation: GISBasPlug.place_list
+GISBasPlug.extract_placenames:ÇÓÊÎáÇÕ ÇáÃãÇßä ãä ÇáäÕ æÇáãÌãæÚÉ ßãíÊÇÏÇÊÇ. ÊÊØáÈ ÇãÊÏÇÏ GIS áÈÑäÇãÌ Greenstone.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+GISBasPlug.gazetteer:Gazetteer ÙØ³ØªØ®ÙØµ Ø£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ø§ÙØ£Ù
+Ø§ÙÙ Ù ØªØ¹ÙÙÙØ§ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª. ÙØªØ·ÙØš Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ GIS ÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+GISBasPlug.place_list:ÚäÏ ÇÓÊÎáÇÕ ÇáÃãÇßä¡ Öãä ÞÇÆãÉ ÇáÃãÇßä Ýí ÈÏÇíÉ ÇáæËíÞÉ. æåÐÇ íÍÊÇÌ Åáì ÇãÊÏÇÏ GIS áÈÑäÇãÌ Greenstone.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
 
 # -- Missing translation: GMLPlug.desc
 
-# -- Missing translation: HBPlug.desc
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.assoc_files
+HBPlug.desc:ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÐí íÞæã ÈÇáÚãá Úáì ãÌáÏ ßÊÈ ÈÕíÛÉ HTML. æåÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÓÊÎÏã ãä ÞÈá ãÌãæÚÇÊ ãßÊÈÉ ÇáÅäÓÇäíÇÊ Humanity Library æáÇ íÊÚÇã ãÚ ÇáÑãæÒ ÇáãÏÎáÉ æáÇ ASCII. åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÚãí ÃÓÑÚ¡ æáßä äæÏ åäÇ ÊÔÌíÚ ÇáäÇÓ áßí ÊäÔíÁ ãÌãæÚÇÊåã ÈÇÓÊÎÏÇã HBSPlug ÈÏáÇ ãä ;-)\n\nUse HBSPlug ÅÐÇ ÇäÔÃÊ ãÌãæÚÉ ÌÏíÏÉ æ ÃÚÏÏÊ ãáÝÇÊ ãËá ãÌãæÚÇÊ ãßÊÈÉ ÇáÅäÓÇäíÇÊ. HBSPlug íÞÈá ßá ÑãæÒ ÇáÅÏÎÇá æáßä íÊØáÈ Ãä Êßæä ÇáãáÝÇÊ ÇáãÑãÒÉ ÎÇáíÉ ãä ÇáÃÎØÇÁ ãËá Ýí ãÌãæÚÇÊ ãßÊÈÉ ÇáÅäÓÇäíÇÊ  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+HTMLPlug.assoc_files:Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØžÙ
+Ø© ÙÙ Perl ÙØ¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙØ­Ù ØšÙØ«Ø§ØŠÙ HTML.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 HTMLPlug.desc:ÙØ¹Ø§ÙØ¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
@@ -1293,11 +1830,28 @@
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØµÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙØ©
 
-# -- Missing translation: HTMLPlug.description_tags
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.extract_style
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.file_is_url
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.hunt_creator_metadata
+HTMLPlug.description_tags:ÊÞÓíã ÇáæËíÞÉ Åáì ÃÞÓÇã ÝÑÚíÉ ÚäÏ ãßÇä ÚáÇãÉ <Section>. ÈíäãÇ ÅÐÇ áä íßæä åäÇß Ãí ÊÃËíÑ áæ ßÊÈ '-keep_head' .  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+HTMLPlug.extract_style:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙØµ Ù Ø§ÙØ§Ø³ÙÙØš Ù
+Ù Ù
+Ù
+ÙØ² HTML <head> Ù Ø­ÙØž DocumentHeader ÙÙØ§ØµÙØ§Øª  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+HTMLPlug.file_is_url:ÙØ¹ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª Ø£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© Ø§ÙØªÙ ØªØŽÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø­Ø¯ Ù
+ØµØ§Ø¯Ø± ÙØ«Ø§ØŠÙ Ø£ØµÙÙØ© Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù Ø¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Øª Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø¥ÙØ¹ÙØ§Ø³ ÙÙØš ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ ÙÙÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+HTMLPlug.hunt_creator_metadata:Ø§ÙØ¬Ø§Ø¯ Ø§ÙØšØ± ÙØ¯Ø± Ù
+Ù
+ÙÙ Ù
+Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ£ÙÙÙ ÙÙØ¶Ø¹Ù ÙÙ Ø­ÙÙ'Ø§ÙÙ
+ÙØŽØŠ'  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 HTMLPlug.keep_head:ÙØ§ ØªØ²ÙØ­ Ø§ÙØ±Ø€ÙØ³ Ù
@@ -1311,7 +1865,13 @@
 ÙÙØ§Øª.
 
-# -- Missing translation: HTMLPlug.no_strip_metadata_html
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.nolinks
+HTMLPlug.no_strip_metadata_html:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+HTMLPlug.nolinks:ÙØ§ ØªØšØ°Ù Ø§Ù Ù
+Ø­Ø§ÙÙØ© ÙÙ
+ØµÙØ¯Ø© Ø±ÙØ§ØšØ· ((ÙØ¶Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙÙ
+ ÙØ¯ ÙØ­Ø³Ù Ø³Ø±Ø¹Ø© ØšÙØ§Ø¡ / Ø§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø§Ù ÙØ±ÙØš ÙÙÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ§ØšØ· Ø¯Ø§Ø®Ù Ø³ØªÙÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ù
+ÙØ³ÙØ±Ù).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: HTMLPlug.rename_assoc_files
@@ -1319,5 +1879,27 @@
 # -- Missing translation: HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags
 
-# -- Missing translation: HTMLPlug.title_sub
+HTMLPlug.title_sub:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ± ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø³ÙØ³ÙØ© ÙØµÙØ© Ù
+Ø®Ø²ÙØ© ÙØ¹ÙÙØ§Ù. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§ÙØ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  PDFPlug ÙØ¥Ø²Ø§Ø­Ø© "ØµÙØ­Ø© 1" Ø§ÙØ® Ù
+Ù ÙØµ
+
+HTMLPlug.tidy_html:Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ¹ÙÙÙØ§ØØªÙÙÙ
+ ØšØªØ­ÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ© HTML Ø¥ÙÙ ÙÙØŠØ© XHTML Ø¬ÙØ¯Ø© Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯. ØªÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ¯ÙÙ Ù
+Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ ÙÙØŠØ© ÙØªØ§Øš  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+HTMLPlug.old_style_HDL:ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ù
+Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙÙ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+ÙØ³Ù
+ ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§Ø³ÙÙØš ÙØ³Ù
+ HDL Ø§ÙÙØ¯ÙÙ
+.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 ImagePlug.converttotype:ØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙØµÙØ±Ø© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø§ÙÙ ÙÙØŠØ© 's'.
@@ -1331,11 +1913,17 @@
 # -- Missing translation: ImagePlug.noscaleup
 
-# -- Missing translation: ImagePlug.screenviewsize
+ImagePlug.screenviewsize:Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ Ø§ÙØªØ¹ÙÙØÙØ¬Ø¹Ù ØµÙØ±Ø© ØšØ­Ø¬Ù
+ n ÙØŽØ§ØŽØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØ¹ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ø Ø­Ø¬Ù
+ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ø Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ù Ø¥Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©.
 
 # -- Missing translation: ImagePlug.screenviewtype
 
-# -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailsize
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailtype
+ImagePlug.thumbnailsize:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© ØšØ­Ø¬Ù
+ nxn.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+ImagePlug.thumbnailtype:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© ÙÙ ÙÙØŠØ© 's'.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: IndexPlug.desc
@@ -1369,25 +1957,105 @@
 Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙØ«Ø§ØŠÙ LaTeX .
 
+LOMPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙØ§Øª LOM (ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ¹ÙÙ
+) .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+LOMPlug.root_tag:DocType ÙÙ
+ÙÙØ§Øª XML  (Ø£Ù ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+ ÙØªØ·Ø§ØšÙ Ù
+Ø¹ Ø¬Ø°Ø± Ø§ÙØ¹ÙØµØ±).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: LOMPlug.check_timestamp
+LOMPlug.download_srcdocs:ØªÙØ²ÙÙ Ù
+ØµØ¯Ø± Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ ÙØ§Ø­Ø¯ (in general^identifier^entry or
+
 MARCPlug.desc:Ù
 ÙØ§ØšØ³ Ù
 Ø§Ø±Ù Ø§Ø³Ø§Ø³Ù.
 
-# -- Missing translation: MARCPlug.metadata_mapping
-
-# -- Missing translation: XMLMARCPlug.desc
-
-# -- Missing translation: XMLMARCPlug.metadata_mapping_file
+MARCPlug.metadata_mapping:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¶Ù
+ ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ø§ØŠØ· ÙÙÙÙ
+ Ù
+Ø§Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ
+
+MARCXMLPlug.desc:MARCXML plugin.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+# -- Missing translation: MARCXMLPlug.metadata_mapping_file
+
+# -- Missing translation: MediaWikiPlug.desc
+
+# -- Missing translation: MediaWikiPlug.show_toc
+
+MediaWikiPlug.delete_toc:Ø­Ø°Ù ÙØ³Ù
+ 'Ø¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø­ØªÙÙØ§Øª' ÙÙ ÙÙ ØµÙØ­Ø© HTML . ØªØ­ØªØ§Ø¬ ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+  ÙÙ Perl ÙÙ toc_exp Ø£Ø¯ÙØ§Ù
+
+MediaWikiPlug.toc_exp:ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+ ÙÙ Perl ÙÙ
+Ø·Ø§ØšÙØ© 'Ø¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø­ØªÙÙØ§Øª'. Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ØªØ·Ø§ØšÙ ØµÙØ­Ø§Øª Ø§ÙÙÙØš Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+Ø©
+
+MediaWikiPlug.delete_nav:Ø­Ø°Ù ÙØ³Ù
+ Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù . ØªØ­ØªØ§Ø¬ ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+ ÙÙ Perl ÙÙ nav_div_exp Ø§Ø¯ÙØ§Ù.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+MediaWikiPlug.nav_div_exp:ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+ ÙÙ Perl ÙÙ
+Ø·Ø§ØšÙØ© ÙØ³Ù
+ Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù. Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ØªØ·Ø§ØšÙ ØµÙØ­Ø§Øª Ø§ÙÙÙØš Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+Ø© MediaWikiÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+MediaWikiPlug.delete_searchbox:ÇÍÐÝ ÇáÞÓã ÇáÎÇÕ ÈãÑÈÚ ÇáÈÍË. íÍÊÇÌ Åáì ÊÍÏíÏ ÈÑãÌÉ Perl Ýí searchbox_div_exp ÈÃÓÝá.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+
+MediaWikiPlug.searchbox_div_id:ÊÚÈíÑ áÛÉ Perl ãÚÑæÝ áßí íÖÇåí ãÑÈÚ ÇáÈÍË. ÇáÞíãÉ ÇáÊáÞÇÆíÉ ÊÖÇåí ÕÝÍÇÊ MediaWiki ÇáãÚÊÇÏÉ.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+# -- Missing translation: MediaWikiPlug.remove_title_suffix_exp
 
 # -- Missing translation: MetadataCSVPlug.desc
 
-# -- Missing translation: MetadataPass.desc
-
-# -- Missing translation: METSPlug.desc
-
-# -- Missing translation: GISBasPlug.desc
-
-# -- Missing translation: NULPlug.desc
-
-# -- Missing translation: NULPlug.assoc_field
+MetadataPass.desc:ØšØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙÙØŠØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ ÙÙ BasPlug Ø§ÙØ°Ù ÙØ¯Ø¹Ù
+ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØªÙ
+Ø±ÙØ± metadata_read ÙÙ
+
+METSPlug.desc:Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙØ«Ø§ØŠÙ METS ØšØ§Ø³ÙÙØš ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+GISBasPlug.desc:ØšØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙÙØŠØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ BasPlug Ø§ÙØ°Ù ÙØ¯Ø¹Ù
+ ÙØ¯Ø±Ø§Øª GIS  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+NULPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ Ù
+ÙÙ (.nul) Ø§ÙÙÙÙ
+Ù. ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªÙØªØ¬ ØšØªÙ
+Ø¯ÙØ¯ Ù
+ÙÙØ§Øª ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+NULPlug.assoc_field:Ø¥Ø³Ù
+ Ø­ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù Ø§ÙØ°Ù Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ØªØ®ØµÙØµØ© ÙÙ
+ÙÙ nul  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+NULPlug.add_metadata_as_text:Ø¶Ø¹ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙ ÙØµ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©Ø Ø¥ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙØ³Øª ÙØµÙØ©.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+# -- Missing translation: NULPlug.remove_namespace_for_text
+
 OAIPlug.desc:Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ
@@ -1395,17 +2063,34 @@
 ÙØªÙØ­ (OAI) .
 
-# -- Missing translation: OggVorbisPlug.add_technical_metadata
-
-# -- Missing translation: OggVorbisPlug.desc
-
-# -- Missing translation: OpenDocumentPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.desc
+OggVorbisPlug.add_technical_metadata:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙØ© (Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù (eg. bitrate)  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+OggVorbisPlug.desc:ÈÑäÇãÌ áÊÕÏíÑ ãáÝÇÊ ÇáÕæÊ ãä äæÚ Ogg Vorbis.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+OpenDocumentPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ ÙÙØŠØ© OASIS OpenDocument (ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙ OpenOffice 2.0)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+PagedImgPlug.desc:Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙØ­ØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ«Ø§ØŠÙ ØªØªÙÙÙ Ù
+Ù Ø³ÙØ³ÙØ© Ù
+Ù Ø§ÙØµÙØ± Ø Ù
+Ø¹ Ø±Ù
+ÙØ² Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù ÙÙÙ ØµÙØ±Ø©. ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§ÙØ¹Ù
+ÙÙØ§Øª.
 
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.paged
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.hierarchy
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.headerpage
+PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙØ±Ù
+ÙØ© ØªØªØ¶Ù
+Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+PagedImgPlug.headerpage:Ø§Ø¶Ù ÙØ±Ù
+ ØªØ±Ù ÙØ³Ù Ø§ÙØµÙØ­Ø© (Ø§ÙØªÙ ÙØ§ ØªØ­ØªÙÙ Ø¹ÙÙ ØµÙØ±Ø©) ÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
@@ -1413,18 +2098,31 @@
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewsize
 
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewtype
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.thumbnail
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.allowimagesonly
-# -- Missing translation: PDFPlug.complex
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.nohidden
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.noimages
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.use_sections
+PagedImgPlug.screenviewtype:'ÇÓÊÎÏÇã ÕæÑÉ ÇáÔÇÔÉ Ýí ÇáÊäÓíÞ '.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+PagedImgPlug.thumbnail:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© ÙÙÙ ØµÙØ±Ø©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+PDFPlug.allowimagesonly:ÇÓãÍ ááãáÝÇÊ ãä äæÚ PDF. ÊÌäÈ ÇáÍÇÌÉ Åáì Ãä Êßæä ãÌãæÚÉ ãÚÞÏÉ. ÝÞØ useful with convert_to html .  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+PDFPlug.complex:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ§ØªØ¬ Ø£ÙØ«Ø± ØªØ¹ÙÙØ¯Ø§. Ù
+Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø­Ø¯Ø¯ ÙØ§ØªØ¬ html Ø³ÙØšØ¯Ù Ø£ÙØ«Ø± ØŽØšÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ PDF Ø§ÙØ£ØµÙÙ. ÙÙÙ ÙØ¹Ù
+Ù ÙØ°Ø§ ØšØŽÙÙ ØµØ­ÙØ­ ÙØ¬Øš ØªØ«ØšÙØª
+
+PDFPlug.desc:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¹Ø§ÙØ¬ ÙØ«Ø§ØŠÙ PDF .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+PDFPlug.nohidden:ØªÙ
+ÙØ¹  pdftohtml Ù
+Ù Ù
+Ø­Ø§ÙÙØ© Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ ÙØµ Ù
+Ø®ÙÙ.ÙØ°Ø§ ÙÙÙØ¯ ÙÙØ· ÙÙ Ø­Ø§ÙØ© ØªØ¹ÙÙ Ø®ÙØ§Ø± -complex .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+PDFPlug.noimages:áÇ ÊÍÇæá Ãä ÊÓÊÎáÕ ÇáÕæÑ ãä ãáÝÇÊ PDF.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+
+PDFPlug.use_sections:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ³Ù
+ Ù
+ÙÙØµÙ ÙØ¢Ù ØµÙØ­Ø© Ù
+Ù Ù
+ÙÙ PDF .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: PDFPlug.zoom
@@ -1435,9 +2133,26 @@
 Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª ØšØ§ÙØ± ØšÙÙÙØª.
 
-# -- Missing translation: PPTPlug.windows_scripting
-
-# -- Missing translation: ProCitePlug.desc
-
-# -- Missing translation: PSPlug.desc
+PPTPlug.windows_scripting:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+  MicroSoft Windows scripting technology (Visual Basic ØªØ·ØšÙÙØ§Øª) ÙØ¥ÙØ¬Ø§Ø¯ PPT Ù ØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙÙ Ù
+Ø®ØªÙÙ ÙÙØŠØ§Øª Ø§ÙØµÙØ± (Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù JPEG,PNG,GIF) ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ­Ø²Ù
+Ø© Ø§ÙÙ
+ÙØªÙØ­Ø© Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±
+
+ProCitePlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙ (Ù
+ØµØ¯Ø±Ø©) ProCite ÙÙØ§Ø¹Ø¯ ØšÙØ§ÙØ§Øª  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+PSPlug.desc:ÙØ°Ø§ ÙÙ Ù
+Ø­ÙÙ ÙØµ\ "Ø§ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙÙÙÙØ± \" Ù
+Ùps. Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¬Ø§Ø¯Ø© Ø Ø§ÙÙØžØ± ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø­Ø²Ù
+Ø© Ø§ÙØ£Ù
+Ø± Ø§ÙØ±Ø³Ù
+Ù Ø ÙÙÙ Ù
+ØªØ§Ø­ ÙÙØªØ­Ù
+ÙÙ ÙÙ
 
 PSPlug.extract_date:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ® Ù
@@ -1455,56 +2170,138 @@
 ÙÙØ§Øª Real Media .
 
-# -- Missing translation: RecPlug.desc
-
-# -- Missing translation: RecPlug.recheck_directories
-
-# -- Missing translation: RecPlug.use_metadata_files
-
-# -- Missing translation: ReferPlug.desc
-
-# -- Missing translation: ReferPlug.longdesc
-
-# -- Missing translation: RogPlug.desc
-
-# -- Missing translation: RTFPlug.desc
-
-# -- Missing translation: SRCPlug.desc
-
-# -- Missing translation: SRCPlug.remove_prefix
-
-# -- Missing translation: SplitPlug.desc
-
-# -- Missing translation: SplitPlug.split_exp
+RecPlug.desc:Ù Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ¹ÙØ¯ Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ© Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø§ ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Ø¯ÙØ§  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+RecPlug.recheck_directories:ØšØ¹Ø¯ Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ù
+ÙÙØ§Øª ÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø£Ø¹Ø¯ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙØ­Øµ Ø£Ù Ù
+ÙÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ø£ÙØŽØŠØª  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+RecPlug.use_metadata_files:ÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+Ù Ù
+ÙÙØ§Øª ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª xml(Ù
+Ø³ØªÙÙØ± - metadataxmlplug (Ø§ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ØšØ¯ÙØ§  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+ReferPlug.desc:ReferPlug ÙÙØ±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØšÙÙÙØ¬Ø±Ø§ÙÙØ© ÙÙ ÙÙØŠØ© Refer  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+ReferPlug.longdesc:ReferPlug ÙÙØ±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØšÙÙÙØ¬Ø±Ø§ÙÙØ© ÙÙ ÙÙØŠØ© Refer.\nØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Gordon W. Paynter
+
+RogPlug.desc:ÙÙØŽØŠ ÙØ«Ø§ØŠÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ ÙØ§Ø­Ø¯ ØšØ³ÙØ· Ù
+Ù Ù
+ÙÙØ§Øª .rog Ø£Ù .mdb .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+RTFPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙØ§Øª rtf.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+SRCPlug.desc:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø­Ø§ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙØ§Ù ( Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ§ ÙÙÙØµ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ§Ø¯Ø¡Ù). Ø§ÙÙØºØ§Øª Ø§ÙØ­Ø§ÙÙØ©:\nÙØµ: READMEs/Makefiles\nC/C++   (Ø­Ø§ÙÙØ§ ÙØ³ØªØ®Ø±Ø¬ #ÙØªØ¶Ù
+Ù Ø­Ø§ÙØ© Ù C++ class decls)\nPerl    (Ø­Ø§ÙÙØ§ ÙÙØ· ØªÙØ¬Ø² ÙÙØµ)\nShell   (Ø­Ø§ÙÙØ§ ÙÙØ· ØªÙØ¬Ø² ÙÙØµ)
+
+SRCPlug.remove_prefix:Ø­Ø°Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙ
+Ø· Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¯Ù Ù
+Ù Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ (Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù -remove_prefix /tmp/XX/src/). Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙÙ Ø­Ø°Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§Ø± Ù
+Ù Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+
+SplitPlug.desc:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+ÙØ§ØšØ³ SplitPlug ÙØªÙØ³ÙÙ
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª ØªØ¹ÙØ¬ ØšØµÙØ±Ø© ÙØ±Ø¯ÙØ©. ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙØ§ ÙØ³ØªØ¯Ø¹Ù  ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ØšØµÙØ±Ø© Ù
+ÙÙØ±Ø¯Ø© Ø ØšØ¯ÙØ§ Ø Ø¥Ø°Ø§
+
+SplitPlug.split_exp:ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+ ÙÙ perl ÙØªÙØ³ÙÙ
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.desc
 
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.delete_toc
+StructuredHTMLPlug.delete_toc:Ø­Ø°Ù Ø£Ù Ø¬Ø¯ÙÙ Ù
+Ø­ØªÙÙØ§Øª Ø ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø£ØŽÙØ§Ù Ø§ÙØ® Ù
+Ù Ù
+ÙÙ HTML Ø§ÙÙ
+Ø­ÙÙ. ØªØ­Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø³Ø§ÙÙØš ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ÙÙ Ø®ÙØ§Ø±  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.title_header
 
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level1_header
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level2_header
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level3_header
+StructuredHTMLPlug.level1_header:ÙÙ
+ÙÙ ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø£Ø³Ø§ÙÙØš ØªØ±ÙÙØ³Ø© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙØ«ÙÙØ© HTML (Ù
+Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ <h1>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+StructuredHTMLPlug.level2_header:ÙÙ
+ÙÙ ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø£Ø³Ø§ÙÙØš ØªØ±ÙÙØ³Ø© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ«Ø§ÙÙ ÙÙØ«ÙÙØ© HTML (Ù
+Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ <h2>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+StructuredHTMLPlug.level3_header:ÙÙ
+ÙÙ ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø£Ø³Ø§ÙÙØš ØªØ±ÙÙØ³Ø© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ«Ø§ÙØ« ÙÙØ«ÙÙØ© HTML (Ù
+Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ <h3>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.toc_header
 
-# -- Missing translation: TEXTPlug.desc
-
-# -- Missing translation: TEXTPlug.title_sub
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.assoc_field
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.desc
+TEXTPlug.desc:íäÔíÁ æËíÞÉ ÈÓíØÉ ãä ãÓÊæì æÇÍÏ. íÖíÝ ÍÞá ãíÊÇÏÇÊÇ ÎÇÕ ÈÇáÚäæÇä Ýí Ãæá ÓØÑ ãä ÇáäÕ (ÈØæá 100 ÍÑÝ ÈÍÏ ÃÞÕì).  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+
+TEXTPlug.title_sub:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ± ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø³ÙØ³ÙØ© ÙØµÙØ© Ù
+Ø®Ø²ÙØ© ÙØ¹ÙÙØ§Ù. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§ÙØ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  PSPlug ÙØ¥Ø²Ø§Ø­Ø© "ØµÙØ­Ø© 1"
+
+UnknownPlug.assoc_field:ÇÓã ÍÞá ãíÊÇÏÇÊÇ ÇáÐí ÓíÍãá ÇÓã ÇáãáÝÇÊ ÇáãÑÊÈØÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+UnknownPlug.desc:ÙØ°Ø§ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ØšØ³ÙØ· ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙØ§Øª ÙÙ ÙÙØŠØ§Øª ÙØ§ ÙØ¹Ø±Ù ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø¹ÙÙØ§ ØŽÙØŠØ§..  ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ«ÙÙØ© Ø®ÙØ§ÙÙØ© ÙÙÙ Ù
+ÙÙØ Ù Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ØªÙ
+Ø±ÙØ± Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ  \"associated file\" ÙÙÙØ«ÙÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 UnknownPlug.file_format:ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
 ÙÙ (e.g. MPEG, MIDI, ...)
 
-# -- Missing translation: UnknownPlug.mime_type
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.process_extension
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.srcicon
+UnknownPlug.mime_type:ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
+ÙÙ (Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù image/gif).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+UnknownPlug.process_extension:Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ù
+ÙÙØ§Øª ØšÙÙØ³ Ø§Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙ . ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙØ¹ØªØšØ± ØšØ¯ÙÙØ§ ÙÙ  process_exp Ø§ÙØ°Ù ÙÙ Ø§Ø³ÙÙ Ø¹ÙØ¯Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù ÙÙÙ Ø£ÙÙ Ù
+Ø±ÙÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+UnknownPlug.srcicon:ÍÏÏ ÇÓã ãÇßÑæ (ÈÏæä ÔÑØÉ ÓÝáíÉ) áÊÓÊÎÏãåÇ ãÚ ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÍÏÏÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
 
 MP3Plug.desc:Ù
@@ -1513,36 +2310,63 @@
 ÙÙØ§Øª MP3 .
 
-# -- Missing translation: MP3Plug.assoc_images
-
-# -- Missing translation: MP3Plug.applet_metadata
-
-# -- Missing translation: MP3Plug.metadata_fields
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.1
+MP3Plug.assoc_images:ØšÙ
+Ø­Ø¯Ø¯ Ø¹ÙÙØ§Ù ID3 Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø€Ø¯ÙMP3 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ø­Ø±Ù Ø§ÙØšØ­Ø« Ø¬ÙØ¬Ù ÙÙØµÙØ± ÙØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙÙ
+Ø±ØªØšØ·Ø© Ù
+Ø¹ Ù
+ÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+MP3Plug.applet_metadata:[applet] ÙØªØ®Ø²ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ© ØªØ­ØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¯Ø± Ù
+Ø·ÙÙØš Ù
+Ù HTML ÙØªØŽØºÙÙ ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+MP3Plug.metadata_fields:ÞÇÆãÉÈÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ãÝÕæáÉ ÈÚáÇãÉ ÝÇÕáÉ (¡). ÇÓÊÎÏã "\*"\ áÇÓÊÑÌÇÚ ßÇÝÉ ÇáÍÞæá.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+W3ImgPlug.aggressiveness:Ù
+Ø¯Ù ØªÙÙÙØ§Øª Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙÙØµ ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.aggressiveness.1:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ, Ù
+Ø³Ø§Ø±, ALT ÙØµ ÙÙØ·.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.2
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.3
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.4
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.5
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.6
+W3ImgPlug.aggressiveness.3:ÙÙ Ø§Ù  2, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ ØšØ§ÙÙØ±Øš Ù
+Ù Ø§ÙÙÙØ±Ø§Øª Ø­ÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.aggressiveness.4:ÙÙ Ø§Ù  3, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ³Ø§Øª Ø§ÙØ³Ø§ØšÙØ© (<h1>, <h2>...) Ø­ÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.aggressiveness.5:ÙÙ Ø§Ù  4, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§ÙÙØµÙØ© Ø­ÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.aggressiveness.6:ÙÙ Ø§Ù  4, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§ÙÙØµÙØ© Ø­ÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.7
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.8
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.9
+W3ImgPlug.aggressiveness.8:ßá ÇáÓÈÚÉ¡ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÊßÑÇÑ ÇáÇÞÊÈÇÓ¡ æÇÓã ÇáãáÝ¡ æ ÅáÎ (ÅÈÑÇÒ ÇáäÊÇÆÌ ÇáÃßËÑ ÇÑÊÈÇØÇð).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+W3ImgPlug.aggressiveness.9:ÙÙ Ø§Ù  1, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙØ§Ù
+Ù ÙÙ
+ØµØ¯Ø± Ø§ÙØµÙØ­Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.caption_length
 
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.convert_params
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.desc
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.document_text
+W3ImgPlug.convert_params:Ù
+Ø€ØŽØ±Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙÙ
+Ø­ÙÙ ImageMagicK ÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© Ø Ù
+Ø«Ø§Ù , '-raise' Ø³ÙÙ ÙØ¹Ø·Ù ØªØ£Ø«ÙØ± Ø«ÙØ§Ø«Ù Ø§ÙØ£ØšØ¹Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ Ù
+Ø®ØªØµØ±Ø§Øª Ø§ÙØµÙØ±.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+W3ImgPlug.desc:ÈÑäÇãÌ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáÕæÑ æÑÈØ ÇáäÕæÕ ãä ÕÝÍÇÊ ÇáÅäÊÑäÊ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+
+W3ImgPlug.document_text:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØµ ØµÙØ±Ø© ÙÙ ÙØ«ÙÙØ©: ÙØµ (Ø®ÙØ§Ù Ø°ÙÙ Ø­ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øªindexedtext ).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.index_pages
 
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.max_near_text
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_height
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_near_text
+W3ImgPlug.max_near_text:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙ
+Ø­Ø§Ø±Ù ÙØ±Øš ØµÙØ± ÙÙØ¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+W3ImgPlug.min_height:Pixels. ÊÎá Úä ÇáÕæÑ ÇáÃÞá ãä åÐÇ  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+
+W3ImgPlug.min_near_text:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙ
+Ø­Ø§Ø±Ù ÙØ±Øš ÙØµ Ø£Ù ÙÙØ·Ø© ÙÙØ¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 W3ImgPlug.min_size:ØšØ§ÙØªØ³. ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØªÙ ÙÙ Ø£ØµØºØ± Ù
@@ -1552,24 +2376,47 @@
 Ù ÙØ°Ø§.
 
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.neartext_length
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.no_cache_images
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.smallpage_threshold
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.textrefs_threshold
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.thumb_size
+W3ImgPlug.neartext_length:Ø§ÙØ·ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØ£ÙØ±Øš ÙØµ (Ù
+Ø­Ø§Ø±Ù).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+W3ImgPlug.no_cache_images:ÙØ§ ØªØ®ØšØŠ Ø§ÙØµÙØ± (Ø£ØŽØ± Ø§ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ Ø§ÙØ£ØµÙÙ).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+W3ImgPlug.smallpage_threshold:ÇáÕæÑ ÇáÊí Ýí ÇáÕÝÍÇÊ ÃÕÛÑ ãä åÐå ÈÇáÜ(bytes)¡ ÓæÝ ÊÍÊæí ÇáÕÝÍÉ Úáì ÅÖÇÝÉ ãíÊÇÏÇÊÇ áßá ãä (ÇáÚäæÇä - ÇáßáãÇÊ ÇáãÝÊÇÍíÉ - ... ÅáÎ)  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+
+W3ImgPlug.textrefs_threshold:ØšØ¯Ø§ÙØ© ÙÙØ¥ØŽØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØµÙØ© .Ø§ÙÙÙÙ
+ Ø§ÙØ£ÙÙ ØªØ¹ÙÙ Ø§Ù Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø²Ù
+ÙØ© Ø£ÙÙ ØµØ±Ø§Ù
+Ø©  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+
+W3ImgPlug.thumb_size:Ø£ÙØµÙ Ø­Ø¬Ù
+ ÙÙ
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© . ÙÙ Ù
+Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ù Ø§ÙØ¥Ø±ØªÙØ§Ø¹.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 # -- Missing translation: WordPlug.desc
 
-# -- Missing translation: WordPlug.windows_scripting
-
-# -- Missing translation: WordPlug.metadata_fields
+WordPlug.windows_scripting:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+  MicroSoft Windows scripting technology (Visual
+
+WordPlug.metadata_fields:áÇÓÊÑÌÇÚ ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ãä æËíÞÉ HTML ãÍæáÉ ÈÈÑäÇãÌ VB scripting. ÊÓãÍ ááãÓÊÎÏã ÈÊÚÑíÝ ÞÇÆãÉ ÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÝÕæáÉ ÈÝÇÕáÉ áãÍÇæáÉ ÇÓÊÎáÇÕåÇ. ÇÓÊÎÏã 'tag<tagname>' ááãÍÊæì ÇáÎÇÕ ÈÃæá <tagname>.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
 
 # -- Missing translation: XMLPlug.desc
 
-# -- Missing translation: XMLPlug.xslt
-# -- Missing translation: ZIPPlug.desc
+XMLPlug.xslt:ØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙ
+ØªØ·Ø§ØšÙØ© Ù
+Ø¹ XSLT ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³Ù
+Ù .Ø§Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ ÙØ³ØšÙ ÙÙØªØ±Ø¶ Ø§Ù ÙÙÙÙ ÙÙ Ù
+Ø¬Ø§Ù Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù
+ZIPPlug.desc:ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÐí íÊÚÇãá ãÚ ÇáãÏÎáÇÊ ÇáãÖÛæØÉ Ãæ ÇáãÄÑÔÝÉ íÞæã ÍÇáíÇ ÈÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáÇãÊÏÇÏÇÊ :\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n æåÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÚÊãÏ Úáì ÇáãÑÇÝÞ ÇáÊÇáíÉ (Ýí ÍÇáÉ ãÍÇæáÉ ÊÔÛíá äÙÇã ÇáÑÏ): \ngunzip (áÜgzip)\nbunzip (áÜbzip)\nbunzip2 \nunzip (áÜzip)\ntar (áÜtar)  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
 
 #
@@ -1579,4 +2426,20 @@
 BasDownload.desc:Ø§ÙÙØŠØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙÙ
 Ø§Ø°Ø¬ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+
+MediaWikiDownload.desc:ÈÑÇäÇãÌ ÝÑÚí ááÊÍãíá ãä ãæÇÞÚ MediaWiki  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.reject_filetype:ÊÌÇåá ÞÇÆãÉ url¡ ÇÝÕá ÈÝÇÕáÉ (¡)¡ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: *cgi-bin*,*.ppt ÊÚäí ÊÌÇåá ÇáÑæÇÈØ ÇáÊí ÊÍÊæí Úáì ßá ãä 'cgi-bin' Ãæ '.ppt'.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:ÊÌÇåá ÚäæÇä URL¡ ãÝÕæáÉ ÈÚáÇãÉ ÝÇÕáÉ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.exclude_directories:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØšØ¹Ø¯Ø©(Ù
+Ø³Ø§Ø±Ø§Øª ÙØ£Ø¯ÙØ© Ù
+ÙØªÙÙØ©)Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù: /peopleÙ /documentation Ø³ÙÙ ØªØ³ØªØšØ¹Ø¯ ÙÙ Ù
+Ù Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ© 'people'Ù 'documentation' ØªØ­Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙØ¹ Ø§ÙØ­Ø§ÙÙ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ÙØ§ÙØ£Ø¯ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØšØ¹Ø¯Ø© ØÙ
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 OAIDownload.desc:ÙÙ
@@ -1661,5 +2524,5 @@
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØµÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙØ© ÙÙØ·
 
-# -- Missing translation: WgetDownload.desc
+WgetDownload.desc:Ø§ÙÙØŠØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ Ø§ÙØªÙ ØªØªÙØ§ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ wget  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 WgetDownload.proxy_on:ØšØ±ÙÙØ³Ù ÙØŽØ·
 WgetDownload.proxy_host:Ù
@@ -1709,6 +2572,7 @@
 #
 
-# -- Missing translation: BasPlugout.desc
-# -- Missing translation: BasPlugout.bad_general_option
+BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
+BasPlugout.bad_general_option:%s plugout ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø®ÙØ§Ø± ØºÙØ± ØµØ­ÙØ­.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 
 #
Index: /gsdl/trunk/perllib/strings_mr.properties
===================================================================
--- /gsdl/trunk/perllib/strings_mr.properties	(revision 14656)
+++ /gsdl/trunk/perllib/strings_mr.properties	(revision 14657)
@@ -7,5 +7,5 @@
 
 # -- Missing translation: OutputEncoding.unix
-# -- Missing translation: OutputEncoding.windows
+OutputEncoding.windows:iso_8859_1  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 
@@ -18,5 +18,5 @@
 # -- Missing translation: common.cannot_find_cfg_file
 
-# -- Missing translation: common.cannot_open
+common.cannot_open:ERROR: Can't open %s  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: common.cannot_open_fail_log
@@ -26,5 +26,5 @@
 # -- Missing translation: common.cannot_read
 
-# -- Missing translation: common.cannot_read_file
+common.cannot_read_file:à€à¥à€à€ à€«à€Ÿà€à€² à€µà€Ÿà€à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: common.general_options
@@ -32,5 +32,5 @@
 # -- Missing translation: common.must_be_implemented
 
-# -- Missing translation: common.options
+common.options:à€à€ªà¥à€¶à€š  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: common.processing
@@ -38,9 +38,9 @@
 # -- Missing translation: common.specific_options
 
-# -- Missing translation: common.usage
+common.usage:à€¯à¥à€à¥à€ž  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: common.info
 
-# -- Missing translation: common.invalid_options
+common.invalid_options:Invalid arguments: %s  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
 
 #
@@ -48,14 +48,16 @@
 #
 
-# -- Missing translation: scripts.language
+scripts.language:Language to display option descriptions in (eg. 'en_US' specifies American English). Requires translations of the option descriptions to exist in the perllib/strings_language-code.rb file.  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
 
 scripts.xml:Produces the information in an XML form, without 'pretty' comments but with much more detail.  # Updated 3-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: scripts.listall
-# -- Missing translation: scripts.describeall
-
-# -- Missing translation: scripts.both_old_options
-
-# -- Missing translation: scripts.no_old_options
+scripts.listall:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€
+à€žà€²à¥à€²à¥ à€žà€°à¥à€µ à€à€¯à€à€®à€à¥ à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€à€°à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+scripts.describeall:à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€
+à€žà€£à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿ à€à€à€à€Ÿà€à€à¥ à€à€ªà¥à€¶à€š à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿ  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+scripts.both_old_options:WARNING: -removeold was specified with -keepold or -incremental, defaulting to -removeold. Current contents of %s directory will be deleted.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+scripts.no_old_options:WARNING: None of -removeold, -keepold or -incremental were specified, defaulting to -removeold. Current contents of %s directory will be deleted.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- buildcol.pl --
@@ -65,7 +67,8 @@
 # -- Missing translation: buildcol.builddir
 
-# -- Missing translation: buildcol.cachedir
-
-# -- Missing translation: buildcol.cannot_open_cfg_file
+buildcol.cachedir:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà¥ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥à€€ à€à€¹à¥.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+
+buildcol.cannot_open_cfg_file:à€žà¥à€à€šà€Ÿà€ à€
+à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€à¥à€šà¥à€«à€¿à€ à€«à€Ÿà€à€² à€à€à€¡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥à€€à€ %s  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.collectdir
@@ -73,13 +76,13 @@
 # -- Missing translation: buildcol.copying_back_cached_build
 
-# -- Missing translation: buildcol.create_images
-
-# -- Missing translation: buildcol.debug
+buildcol.create_images:Attempt to create default images for new collection. This relies on the Gimp being installed along with relevant perl modules to allow scripting from perl.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+buildcol.debug:Print output to STDOUT.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.desc
 
-# -- Missing translation: buildcol.faillog
-
-# -- Missing translation: buildcol.index
+buildcol.faillog:Fail log filename. This log receives the filenames of any files which fail to be processed.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+buildcol.index:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥à€€ à€à€¹à¥ (à€à¥à€šà¥à€«à€¿à€à€° à€«à€Ÿà€à€² à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥à€€ à€à€¹à¥ )  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.incremental
@@ -94,8 +97,8 @@
 # -- Missing translation: buildcol.maxnumeric
 # -- Missing translation: buildcol.mode
-# -- Missing translation: buildcol.mode.all
+buildcol.mode.all:à€žà€°à¥à€µ à€à€°à€Ÿ.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: buildcol.mode.build_index
-# -- Missing translation: buildcol.mode.compress_text
-# -- Missing translation: buildcol.mode.infodb
+buildcol.mode.compress_text:Just compress the text.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+buildcol.mode.infodb:à€®à¥à€à¥à€¡à¥à€à€Ÿà€à€Ÿ à€¡à¥à€à€Ÿà€¬à€Ÿà€ž à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿ.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.no_default_images
@@ -105,20 +108,20 @@
 # -- Missing translation: buildcol.no_strip_html
 
-# -- Missing translation: buildcol.no_text
+buildcol.no_text:Don't store compressed text. This option is useful for minimizing the size of the built indexes if you intend always to display the original documents at run time (i.e. you won't be able to retrieve the compressed text version).  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata
 # -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata.never
-# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata.always
-# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists
-
-# -- Missing translation: buildcol.out
-
-# -- Missing translation: buildcol.params
-
-# -- Missing translation: buildcol.remove_empty_classifications
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:Add all specified document level metadata even if section level metadata of that name exists.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Only add document level metadata if no section level metadata of that name exists.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
+
+buildcol.out:Filename or handle to print output status to.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+buildcol.params:(à€à€ªà¥à€¶à€š) à€žà€à€à¥à€°à€¹ - à€šà€Ÿà€µ  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
+
+buildcol.remove_empty_classifications:à€°à€¿à€à€Ÿà€®à¥ à€à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€¯à€° à€à€£à€¿ à€à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€¿à€à¥à€¶à€š à€šà¥à€¡ à€²à€ªà€µà€Ÿ ( à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€Ÿà€¹à¥à€¹à¥ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€šà€Ÿà€¹à¥à€€).  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.removeold
 
-# -- Missing translation: buildcol.unlinked_col_images
+buildcol.unlinked_col_images:à€à€¿à€€à¥à€° à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€à¥ à€²à€¿à€à€ à€à¥à€¡à€²à¥ à€à¥à€²à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: buildcol.unknown_mode
@@ -135,5 +138,5 @@
 # -- Missing translation: classinfo.desc
 
-# -- Missing translation: classinfo.general_options
+classinfo.general_options:General options are inherited from parent classes of the classifier.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: classinfo.info
@@ -150,5 +153,5 @@
 
 # -- downloadfrom.pl --
-# -- Missing translation: downloadfrom.cache_dir
+downloadfrom.cache_dir:The location of the cache directory  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: downloadfrom.desc
 # -- Missing translation: downloadfrom.download_mode
@@ -157,5 +160,6 @@
 # -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.z3950
 # -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.SRW
-# -- Missing translation: downloadfrom.incorrect_mode
+downloadfrom.incorrect_mode:à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€®à¥à€¡ à€
+à€¯à¥à€à¥à€¯.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: downloadfrom.info
 # -- Missing translation: downloadfrom.params
@@ -163,6 +167,6 @@
 # -- downloadinfo.pl --
 
-# -- Missing translation: downloadinfo.desc
-# -- Missing translation: downloadinfo.collection
+downloadinfo.desc:à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à¥ à€ªà¥à€°à€€  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
+downloadinfo.collection:Giving a collection name will make downloadinfo.pl look in collect/collection-name/perllib/downloaders first. If the module is not found there it will look in the general perllib/downloaders directory.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: downloadinfo.params
 # -- Missing translation: downloadinfo.general_options
@@ -173,5 +177,5 @@
 # -- Missing translation: explode.desc
 
-# -- Missing translation: explode.document_field
+explode.document_field:The metadata element specifying the file name of documents to obtain and include in the collection.  # Updated 30-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: explode.document_prefix
@@ -179,7 +183,8 @@
 # -- Missing translation: explode.document_suffix
 
-# -- Missing translation: explode.encoding
+explode.encoding:à€¡à¥à€à€Ÿà€¬à¥à€ž à€«à€Ÿà€à€² à€µà€Ÿà€à€€ à€
+à€žà€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€šà€à¥à€¡à¥à€à€à€à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€à€°à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: explode.metadata_set
-# -- Missing translation: explode.plugin
+explode.plugin:Plugin to use for exploding  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
 # -- Missing translation: explode.params
 # -- Missing translation: explode.records_per_folder
@@ -187,5 +192,5 @@
 # -- exportcol.pl --
 
-# -- Missing translation: exportcol.out
+exportcol.out:Filename or handle to print output status to.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: exportcol.cddir
 # -- Missing translation: exportcol.cdname
@@ -193,9 +198,9 @@
 # -- Missing translation: exportcol.noinstall
 # -- Missing translation: exportcol.params
-# -- Missing translation: exportcol.coll_not_found
+exportcol.coll_not_found:Ignoring invalid collection %s: collection not found at %s.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: exportcol.coll_dirs_not_found
-# -- Missing translation: exportcol.fail
+exportcol.fail:exportcol.pl failed:  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: exportcol.no_valid_colls
-# -- Missing translation: exportcol.couldnt_create_dir
+exportcol.couldnt_create_dir:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥ %s.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: exportcol.couldnt_create_file
 # -- Missing translation: exportcol.instructions
@@ -203,11 +208,11 @@
 # -- Missing translation: exportcol.success
 # -- Missing translation: exportcol.output_dir
-# -- Missing translation: exportcol.export_coll_not_installed
+exportcol.export_coll_not_installed:The Export to CD-ROM functionality has not been installed.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- import.pl --
 
-# -- Missing translation: import.archivedir
-
-# -- Missing translation: import.manifest
+import.archivedir:Where the converted material ends up.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+
+import.manifest:An XML file that details what files are to be imported. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: import.cannot_open_stats_file
@@ -217,5 +222,5 @@
 # -- Missing translation: import.cannot_sort
 
-# -- Missing translation: import.collectdir
+import.collectdir:"à€žà€à€à¥à€°à€¹" à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€š à€®à€Ÿà€°à¥à€  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: import.complete
@@ -227,7 +232,7 @@
 # -- Missing translation: import.faillog
 
-# -- Missing translation: import.groupsize
-
-# -- Missing translation: import.gzip
+import.groupsize:à€à€à€Ÿ à€à€à¥à€žà€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€à€² à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€®à¥à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€ªà¥à€°à€²à¥à€  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
+
+import.gzip:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed documents).  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: import.importdir
@@ -239,9 +244,10 @@
 # -- Missing translation: import.maxdocs
 
-# -- Missing translation: import.no_import_dir
+import.no_import_dir:à€à¥à€à€ à€à€à€®à¥à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€®à€¿à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: import.no_plugins_loaded
 
-# -- Missing translation: import.OIDtype
+import.OIDtype:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€ªà¥à€°à€²à¥à€à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€
+à€Šà¥à€µà€¿à€€à¥à€¯ à€à¥à€¡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€ªà€§à¥à€Šà€€.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: import.OIDtype.hash
 
@@ -250,5 +256,9 @@
 # -- Missing translation: import.OIDtype.assigned
 
-# -- Missing translation: import.OIDtype.dirname
+import.OIDtype.dirname:à€ªà¥
+à€°à¥à€à€ à€¡à€¿à€°à¥à€à¥à€à€°à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€Ÿ (preceded by 'J').à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€¡à€¿à€°à¥à€à¥à€à€°à¥ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€à€ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€
+à€žà€Ÿà€µà€Ÿ, à€à€£à€¿ à€¡à€¿à€°à¥à€à¥à€à€°à¥ à€šà€Ÿà€µ à€¹à¥ à€
+à€Šà¥à€µà€¿à€€à¥à€¯ à€
+à€žà€Ÿà€µà¥.E.g. import/b13as/h15ef/page.html will get an identifier of Jh15ef.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: import.OIDmetadata
@@ -260,7 +270,7 @@
 # -- Missing translation: import.saveas.METS
 
-# -- Missing translation: import.out
-
-# -- Missing translation: import.params
+import.out:Filename or handle to print output status to.
+
+import.params:[options] collection-name  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: import.removeold
@@ -274,12 +284,12 @@
 # -- Missing translation: import.statsfile
 
-# -- Missing translation: import.stats_backup
-
-# -- Missing translation: import.verbosity
+import.stats_backup:Will print stats to STDERR instead.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+import.verbosity:Controls the quantity of output. 0=none, 3=lots.  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
 
 
 # -- export.pl --
 
-# -- Missing translation: export.exportdir
+export.exportdir:Where the export material ends up.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: export.cannot_open_stats_file
@@ -305,7 +315,7 @@
 # -- Missing translation: export.importdir
 
-# -- Missing translation: export.keepold
-
-# -- Missing translation: export.maxdocs
+export.keepold:Will not destroy the current contents of the export directory.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+export.maxdocs:à€à€Ÿà€žà¥à€€à¥à€€ à€à€Ÿà€žà¥à€€ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥.
 
 # -- Missing translation: export.listall
@@ -313,5 +323,5 @@
 # -- Missing translation: export.saveas
 
-# -- Missing translation: export.saveas.DSpace
+export.saveas.DSpace:à€¡à€¿à€žà¥à€ªà¥à€ž à€Šà€«à¥à€€à€°à€à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€°à¥à€ªà€°à¥à€·à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: export.saveas.METS
@@ -325,5 +335,5 @@
 export.out:Filename or handle to print output status to.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: export.params
+export.params:(à€à€ªà¥à€¶à€š) à€žà€à€à¥à€°à€¹- à€šà€Ÿà€µ à¥§, à€žà€à€à¥à€°à€¹- à€šà€Ÿà€µ à¥š...  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: export.removeold
@@ -334,5 +344,5 @@
 # -- Missing translation: export.sortmeta
 
-# -- Missing translation: export.statsfile
+export.statsfile:Filename or handle to print export statistics to.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: export.stats_backup
@@ -350,5 +360,5 @@
 # -- Missing translation: mkcol.bad_name_modelcol
 
-# -- Missing translation: mkcol.cannot_find_modelcol
+mkcol.cannot_find_modelcol:ERROR: Cannot find the model collection %s  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: mkcol.col_already_exists
@@ -360,9 +370,9 @@
 # -- Missing translation: mkcol.creator
 
-# -- Missing translation: mkcol.creator_undefined
+mkcol.creator_undefined:à€à¥à€à€ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ à€à¥à€²à¥à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥.This variable is needed to recognise duplicate collection names.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: mkcol.desc
 
-# -- Missing translation: mkcol.doing_replacements
+mkcol.doing_replacements:doing replacements for %s  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: mkcol.long_colname
@@ -380,5 +390,5 @@
 # -- Missing translation: mkcol.plugin
 
-# -- Missing translation: mkcol.public
+mkcol.public:If this collection has anonymous access.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: mkcol.public.true
 # -- Missing translation: mkcol.public.false
@@ -386,10 +396,12 @@
 # -- Missing translation: mkcol.quiet
 
-# -- Missing translation: mkcol.success
+mkcol.success:%s à€šà€µà€¿à€š à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€Ÿà€²à€Ÿ  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: mkcol.title
 
 # -- Missing translation: mkcol.win31compat
-# -- Missing translation: mkcol.win31compat.true
+mkcol.win31compat.true:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à¥à€à¥ à€šà€Ÿà€µ à¥® à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€à¥à€·à€Ÿ à€à€®à¥ à€
+à€à¥à€·à€°à€Ÿà€à€à¥ à€
+à€žà€Ÿà€µà¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: mkcol.win31compat.false
 
@@ -404,7 +416,7 @@
 # -- Missing translation: pluginfo.info
 
-# -- Missing translation: pluginfo.no_plugin_name
-
-# -- Missing translation: pluginfo.option_types
+pluginfo.no_plugin_name:à€à¥à€à€ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€ªà¥à€²à€à€à€šà€à¥ à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥à€£à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€à€¹à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+pluginfo.option_types:à€ªà¥à€²à€à€à€š à€®à€§à¥à€¯à¥ à€Šà¥à€š à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥ à€à€ªà¥à€¶à€š à€à¥à€ à€¶à€à€€à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: pluginfo.params
@@ -412,5 +424,5 @@
 # -- Missing translation: pluginfo.passing_options
 
-# -- Missing translation: pluginfo.specific_options
+pluginfo.specific_options:Specific options are defined within the plugin itself, and are available only to this particular plugin.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 
@@ -419,15 +431,15 @@
 # -- Missing translation: plugoutinfo.collection
 
-# -- Missing translation: plugoutinfo.desc
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.general_options
+plugoutinfo.desc:à€ªà¥à€²à€à€à€à€ à€µà€¿à€·à€¯à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€²à€¿à€¹à€Ÿ.  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
+
+plugoutinfo.general_options:General options are inherited from parent classes of the plugout.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: plugoutinfo.info
 
-# -- Missing translation: plugoutinfo.no_plugout_name
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.option_types
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.params
+plugoutinfo.no_plugout_name:à€à¥à€à€ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€ªà¥à€²à€à€à€à€à€à¥ à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥à€£à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€à€¹à¥.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+plugoutinfo.option_types:à€ªà¥à€²à€à€à€à€à€žà¥ à€Šà¥à€š à€à€ªà¥à€¶à€š à€à¥à€ à€¶à€à€€à€Ÿà€€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+plugoutinfo.params:[options] plugout-name  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: plugoutinfo.passing_options
@@ -453,5 +465,6 @@
 # -- Missing translation: METSPlugout.version
 
-# -- Missing translation: BasPlugout.group_size
+BasPlugout.group_size:à€à€à€Ÿà€ à€à€à¥à€žà€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€à€² à€®à€§à¥à€¯à¥ à€
+à€šà¥à€ à€ªà¥à€°à€²à¥à€.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlugout.output_info
@@ -461,15 +474,16 @@
 BasPlugout.verbosity:Controls the quantity of output. 0=none, 3=lots.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: BasPlugout.gzip_output
-
-# -- Missing translation: BasPlugout.xslt_file
-
-# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.group
-
-# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.mapping_file
+BasPlugout.gzip_output:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed documents).  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+BasPlugout.xslt_file:Transform a document with the XSLT in the named file.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
+
+MARCXMLPlugout.group:Output the marc xml records into a single file.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
+
+MARCXMLPlugout.mapping_file:à€à¥à€°à€Ÿà€šà¥à€žà€«à¥à€°à€®à¥à€¶à€š à€à€°à€¿à€€à€Ÿ à€®à¥
+à€ªà¥à€à€ à€«à€Ÿà€à€² à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: METSPlugout.xslt_txt
 
-# -- Missing translation: METSPlugout.xslt_mets
+METSPlugout.xslt_mets:Transform a mets's docmets.xml with the XSLT in the named file.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 #
@@ -477,11 +491,12 @@
 #
 
-# -- Missing translation: AllList.desc
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.allvalues
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.desc
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.doclevel
+AllList.desc:à€žà€°à¥à€µ à€ªà¥à€°à€²à¥à€à€Ÿà€à€à¥ à€à€à€ à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€à€°à€Ÿ.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
+
+AZCompactList.allvalues:à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€µà¥à€¹à€Œà¥
+à€²à¥à€¯à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+AZCompactList.desc:Classifier plugin for sorting alphabetically (on a-zA-Z0-9). Produces a horizontal A-Z list, then a vertical list containing documents, or bookshelves for documents with common metadata.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+AZCompactList.doclevel:à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à¥à€à€Ÿ à€žà¥à€€à€°.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: AZCompactList.doclevel.top
 # -- Missing translation: AZCompactList.doclevel.section
@@ -491,16 +506,16 @@
 # -- Missing translation: AZCompactList.freqsort
 
-# -- Missing translation: AZCompactList.maxcompact
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.metadata
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.mincompact
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.mingroup
+AZCompactList.maxcompact:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€à€Ÿà€žà¥à€€à¥à€€ à€à€Ÿà€žà¥à€€ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€Šà€¿à€žà€€à¥à€².  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+AZCompactList.metadata:A single Metadata field, or a comma separated list of Metadata fields, used for classification. If a list is specified, the first metadata type that has values will be used. May be used in conjunction with the -firstvalueonly and -allvalues flags, to select only the first value, or all metadata values from the list.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+AZCompactList.mincompact:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€à€®à¥à€€ à€à€®à¥ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+AZCompactList.mingroup:The smallest value that will cause a group in the hierarchy to form.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: AZCompactList.minnesting
 
 AZCompactList.recopt:Used in nested metadata such as -metadata Year/Organisation.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
-# -- Missing translation: AZCompactList.sort
+AZCompactList.sort:à€²à€¿à€« à€šà¥à€¡à€šà¥ à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿà€à¥ à€µà€¿à€­à€Ÿà€ à€à¥à€²à¥ à€à€¹à¥à€€.
 
 # -- Missing translation: AZCompactSectionList.desc
@@ -508,5 +523,6 @@
 # -- Missing translation: AZList.desc
 
-# -- Missing translation: AZList.metadata
+AZList.metadata:à€à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€¿à€à¥à€¶à€šà€žà€Ÿà€ à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
+à€žà€²à¥à€²à€Ÿ à¥§ à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ à€«à€¿à€²à¥à€¡, à€®à¥à€à€¡à¥à€à€Ÿà€à¥ à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€šà¥ à€µà€¿à€­à€Ÿà€à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥.
 
 # -- Missing translation: AZSectionList.desc
@@ -516,7 +532,7 @@
 # -- Missing translation: BasClas.builddir
 
-# -- Missing translation: BasClas.buttonname
-
-# -- Missing translation: BasClas.desc
+BasClas.buttonname:The label for the classifier screen and button in navigation bar. The default is the metadata element specified with -metadata.  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
+
+BasClas.desc:Base class for all the classifiers.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasClas.no_metadata_formatting
@@ -530,11 +546,12 @@
 # -- Missing translation: BasClas.verbosity
 
-# -- Missing translation: Browse.desc
+Browse.desc:A fake classifier that provides a link in the navigation bar to a prototype combined browsing and searching page. Only works for mgpp collections, and is only practical for small collections.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: DateList.bymonth
 
-# -- Missing translation: DateList.desc
-
-# -- Missing translation: DateList.metadata
+DateList.desc:à€à¥à€²à€Ÿà€žà¥à€«à€Ÿà€¯à€° à€ªà¥à€²à€à€à€šà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€à€²à¥ à€à€¹à¥.à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€µà€°à¥à€·à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿà€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€·-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à¥  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
+
+DateList.metadata:à€®à¥à€à€Ÿà€¡à€Ÿà€à€Ÿ à€à¥à€²à€Ÿà€žà¥à€«à€Ÿà€¯à€° à€ªà¥à€²à€à€à€šà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€
+à€žà¥à€š à€€à¥ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€à€²à¥ à€à€¹à¥.à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€µà€°à¥à€·à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿà€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€·-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à¥  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: DateList.reverse_sort
@@ -542,5 +559,5 @@
 # -- Missing translation: DateList.nogroup
 
-# -- Missing translation: DateList.no_special_formatting
+DateList.no_special_formatting:à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€¯à€Ÿà€Šà¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€µà€°à¥à€· à€µ à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ à€¯à€Ÿ à€¬à€Šà¥à€Šà€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€Šà€°à¥à€¶à€µà¥ à€šà€à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: DateList.sort
@@ -552,13 +569,13 @@
 # -- Missing translation: GenericList.metadata
 # -- Missing translation: GenericList.partition_size_within_level
-# -- Missing translation: GenericList.partition_type_within_level
-# -- Missing translation: GenericList.sort_leaf_nodes_using
-# -- Missing translation: GenericList.use_hlist_for
-
-# -- Missing translation: HFileHierarchy.desc
+GenericList.partition_type_within_level:The type of partitioning done: either 'per_letter', 'constant_size', or 'none'.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:Metadata fields used for sorting the leaf nodes. Use '|' to separate the metadata groups to stable sort and ';' to separate metadata fields within each group.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+GenericList.use_hlist_for:Metadata fields to use a hlist rather than a vlist. Use ',' to separate the metadata groups and ';' to separate the metadata fields within each group.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+HFileHierarchy.desc:Classifier plugin for generating hierarchical classifications based on a supplementary structure file.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: Hierarchy.desc
 
-# -- Missing translation: Hierarchy.documents_last
+Hierarchy.documents_last:à€à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€à€¡ à€šà¥à€¡ à€šà€à€€à€° à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€ à€šà¥à€¡ à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: Hierarchy.hfile
@@ -570,11 +587,11 @@
 # -- Missing translation: Hierarchy.separator
 
-# -- Missing translation: Hierarchy.sort
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.suppressfirstlevel
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.suppresslastlevel
-
-# -- Missing translation: HTML.desc
+Hierarchy.sort:à€®à¥à€à€Ÿà€¡à¥à€à€Ÿ Metadata field to sort leaf nodes by. Leaves will not be sorted if not specified.  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
+
+Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignore the first part of the metadata value. This is useful for metadata where the first element is common, such as the import directory in gsdlsourcefilename.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+Hierarchy.suppresslastlevel:Ignore the final part of the metadata value. This is useful for metadata where each value is unique, such as file paths.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+HTML.desc:Creates an empty classification that's simply a link to a web page.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: HTML.url
@@ -588,7 +605,7 @@
 # -- Missing translation: Phind.desc
 
-# -- Missing translation: Phind.language
-
-# -- Missing translation: Phind.min_occurs
+Phind.language:Language or languages to use building hierarchy. Languages are identified by two-letter country codes like en (English), es (Spanish), and fr (French). Language is a regular expression, so 'en|fr' (English or French) and '..' (match any language) are valid.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
+
+Phind.min_occurs:The minimum number of times a phrase must appear in the text to be included in the phrase hierarchy.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: Phind.savephrases
@@ -602,5 +619,13 @@
 # -- Missing translation: Phind.title
 
-# -- Missing translation: Phind.untidy
+Phind.untidy:à€µà€°à¥à€à€«à€Ÿà€à€² à€à€Ÿà€¢à¥ à€šà€à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.desc
+
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_docs_added_since
+
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_most_recently_added
+
+RecentDocumentsList.sort:Metadata to sort List by. If not specified, list will be sorted by date of modification/addition.  # Updated 1-Mar-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: SectionList.desc
@@ -610,11 +635,11 @@
 # -- Missing translation: Collage.geometry
 
-# -- Missing translation: Collage.maxDepth
-
-# -- Missing translation: Collage.maxDisplay
+Collage.maxDepth:Images for collaging are drawn from mirroring the underlying browse classifier. This controls the maximum depth of the mirroring process.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+Collage.maxDisplay:à€à€Ÿà€žà¥à€€à¥à€€à€à€Ÿà€žà¥à€€ à€à€¿à€€à¥à€° à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€Šà€¿à€žà€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: Collage.imageType
 
-# -- Missing translation: Collage.bgcolor
+Collage.bgcolor:The background color of the collage canvas, specified in hexadecimal form (for example #008000 results in a forest green background).  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: Collage.buttonname
@@ -622,15 +647,404 @@
 # -- Missing translation: Collage.refreshDelay
 
-# -- Missing translation: Collage.isJava2
-
-# -- Missing translation: Collage.imageMustNotHave
+Collage.isJava2:Used to control which run-time classes of Java are used. More advanced version of Java (i.e. Java 1.2 onwards) include more sophisticated support for controlling transparency in images, this flag helps control what happens, however the built-in Java runtime for some browsers is version 1.1.  The applet is designed to, by default, auto-detect which version of Java the browser is running and act accordingly.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
+
+Collage.imageMustNotHave:Used to suppress images that should not appear in the collage, such as image buttons that make up the navigation bar.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: Collage.caption
 
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+<<<<<<< strings.properties
+NewList.desc:Get newly modified documents classifier plugin.
+
+NewList.after_specified_date:Used to specify a date. The date input format:dd/mm/yyyy
+
+NewList.return_doc_size:The number of docs returned from the collection.
+
+=======
+NewList.desc:Get newly modified documents classifier plugin.
+
+NewList.after_specified_date:Used to specify a date. The date input format is either yyyymmdd or yyyy-mm-dd
+
+NewList.return_doc_size:The number of docs returned from the collection.
+
+>>>>>>> 1.38
+=======
+# -- Missing translation: NewList.desc
+
+NewList.after_specified_date:à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€µà€°à¥à€·  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
+
+NewList.return_doc_size:à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥à€² à€
+à€šà¥à€ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
+
+>>>>>>> 1.38
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
+=======
+
+>>>>>>> 1.39
 #
 # Plugin option descriptions
 #
 
-# -- Missing translation: ArcPlug.desc
+ArcPlug.desc:Plugin which recurses through an archives.inf file (i.e. the file generated in the archives directory when an import is done), processing each file it finds.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 BasPlug.adding:à€­à€°à€Ÿ  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
@@ -640,13 +1054,14 @@
 # -- Missing translation: BasPlug.bad_general_option
 
-# -- Missing translation: BasPlug.block_exp
+BasPlug.block_exp:Files matching this regular expression will be blocked from being passed to any later plugins in the list. This has no real effect other than to prevent lots of warning messages about input files you don't care about. Each plugin might have a default block_exp. e.g. by default HTMLPlug blocks any files with .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css file extensions.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.associate_ext
 
-# -- Missing translation: BasPlug.could_not_extract_encoding
+BasPlug.could_not_extract_encoding:à€žà¥à€à€šà€Ÿ: %s - à€
+à€à¥à€ %s à€¯à¥à€¥à¥à€š à€à€šà€à¥à€¡à¥à€à€ à€¹à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.could_not_extract_language
 
-# -- Missing translation: BasPlug.could_not_open_for_reading
+BasPlug.could_not_open_for_reading:à€µà€Ÿà€à€šà€Ÿà€à€°à¥à€€à€Ÿ à€à€à€¡à€€à€Ÿ à€¯à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.no_cover_image
@@ -658,13 +1073,13 @@
 # -- Missing translation: BasPlug.desc
 
-# -- Missing translation: BasPlug.done_acronym_extract
-
-# -- Missing translation: BasPlug.done_acronym_markup
+BasPlug.done_acronym_extract:à€žà€à€à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€šà€Ÿà€µà¥  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+BasPlug.done_acronym_markup:à€žà€à€à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€šà€Ÿà€µ  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.done_email_extract
 
-# -- Missing translation: BasPlug.dummy_text
-
-# -- Missing translation: BasPlug.empty_file
+BasPlug.dummy_text:à€¯à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€à€Ÿà€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+BasPlug.empty_file:à€«à€Ÿà€à€² à€®à€§à¥à€¯à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.extract_acronyms
@@ -682,17 +1097,17 @@
 # -- Missing translation: BasPlug.extract_keyphrases
 
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_keyphrases_kea4
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_keyphrase_options
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extracting_emails
-
-# -- Missing translation: BasPlug.file_has_no_text
+BasPlug.extract_keyphrases_kea4:Extract keyphrases automatically with Kea 4.0 (default settings). Kea 4.0 is a new version of Kea that has been developed for controlled indexing of documents in the domain of agriculture.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
+
+BasPlug.extract_keyphrase_options:Options for keyphrase extraction with Kea. For example: mALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encoding.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+BasPlug.extracting_emails:extracting e-mail addresses  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+BasPlug.file_has_no_text:à€à¥à€à€ %s contains no text  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.first
 
 BasPlug.input_encoding:The encoding of the source documents. Documents will be converted from these encodings and stored internally as utf8.  # Updated 3-Nov-2006 by shubha
-# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.ascii
-# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.auto
+BasPlug.input_encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. This may be a bit faster than using iso_8859_1. Beware of using this on a collection of documents that may contain characters outside the plain 7 bit ascii set though (e.g. German or French documents containing accents), use iso_8859_1 instead.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
+BasPlug.input_encoding.auto:Use text categorization algorithm to automatically identify the encoding of each source document. This will be slower than explicitly setting the encoding but will work where more than one encoding is used within the same collection.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.unicode
@@ -706,5 +1121,5 @@
 # -- Missing translation: BasPlug.markup_acronyms
 
-# -- Missing translation: BasPlug.maximum_century
+BasPlug.maximum_century:The maximum named century to be extracted as historical metadata (e.g. 14 will extract all references up to the 14th century).  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.maximum_year
@@ -720,13 +1135,13 @@
 BasPlug.read_denied:%s à€¡à€¿à€šà€Ÿà€à€¡ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€à¥  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: BasPlug.separate_cjk
-
-# -- Missing translation: BasPlug.smart_block
-
-# -- Missing translation: BasPlug.stems
+BasPlug.separate_cjk:Insert spaces between Chinese/Japanese/Korean characters to make each character a word. Use if text is not segmented.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+BasPlug.smart_block:Block files in a smarter way than just looking at filenames.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
+
+BasPlug.stems:stems  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: BasPlug.unsupported_encoding
 
-# -- Missing translation: BasPlug.wrong_encoding
+BasPlug.wrong_encoding:WARNING: %s was read using %s encoding but appears to be encoded as %s.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: BibTexPlug.desc
@@ -734,14 +1149,15 @@
 # -- Missing translation: BookPlug.desc
 
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.apply_fribidi
+ConvertToPlug.apply_fribidi:Run the "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm program over the converted file (for right-to-left text).  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.auto
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.html
+ConvertToPlug.convert_to.auto:Automatically select the format converted too.  Format chosen depends on input document type, for example Word will automatically be converted to HTML, whereas PowerPoint will be converted to Greenstone's PagedImage format.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+ConvertToPlug.convert_to.html:à€à€à€à¥à€à€®à€à€² à€«à¥à€°à€®à¥
+à€.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.text
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_jpg
+ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_jpg:à€à¥à€ªà¥à€à€à¥ à€°à¥à€ªà€°à¥à€·à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_gif
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_png
 
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.desc
+ConvertToPlug.desc:This plugin is inherited by such plugins as WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug and PDFPlug. It facilitates the conversion of these document types to either HTML, TEXT or a series of images. It works by dynamically loading an appropriate secondary plugin (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug or TEXTPlug) based on the plugin argument 'convert_to'.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.keep_original_filename
 # -- Missing translation: ConvertToPlug.use_strings
@@ -749,5 +1165,5 @@
 # -- Missing translation: ConvertToRogPlug.desc
 
-# -- Missing translation: CSVPlug.desc
+CSVPlug.desc:A plugin for files in comma-separated value format. A new document will be created for each line of the file.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 DBPlug.desc:A plugin that imports records from a database. This uses perl's DBI module, which includes back-ends for mysql, postgresql, comma separated values (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Extra modules may need to be installed to use this. See <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi for an example config file.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
@@ -755,13 +1171,13 @@
 # -- Missing translation: DBPlug.title_sub
 
-# -- Missing translation: DSpacePlug.desc
+DSpacePlug.desc:DSpacePlug takes a collection of documents exported from DSpace and imports them into Greenstone.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 	
 # -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_ext
 # -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_mime
-# -- Missing translation: DSpacePlug.only_first_doc
+DSpacePlug.only_first_doc:This is used to identify the primary data stream of DSpace collection document.With this option, the system will treat the first document in dublic_core metadata file as the possible primary stream.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: EMAILPlug.desc
 
-# -- Missing translation: EMAILPlug.no_attachments
+EMAILPlug.no_attachments:à€à¥à€¡à€²à¥à€²à€Ÿ à€®à¥à€žà¥à€ à€žà¥à€µà¥à€¹ à€à€°à¥ à€šà€à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: EMAILPlug.headers
@@ -769,5 +1185,5 @@
 EMAILPlug.split_exp:A perl regular expression used to split files containing many messages into individual documents.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: ExcelPlug.desc
+ExcelPlug.desc:à€®à€Ÿà€¯à€à¥à€°à¥à€žà¥à€ªà¥à€ à€à€à¥à€žà¥à€² à€«à€Ÿà€à€² à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ (à€°à¥à€µà¥à€¹à€à€š à¥¯à¥« à€à€£à€¿ à¥¯à¥­ )à€ªà¥à€²à€à€à€š  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: FOXPlug.desc
@@ -777,7 +1193,7 @@
 # -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
 
-# -- Missing translation: GISBasPlug.gazetteer
-
-# -- Missing translation: GISBasPlug.place_list
+GISBasPlug.gazetteer:Gazetteer to use to extract placenames from within text and set as metadata. Requires GIS extension to Greenstone.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
+
+GISBasPlug.place_list:When extracting placements, include list of placenames at start of the document. Requires GIS extension to Greenstone.  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
 
 GMLPlug.desc:à€à¥ à€à€® à€à€² à€«à¥à€°à€®à¥
@@ -798,15 +1214,15 @@
 # -- Missing translation: HTMLPlug.file_is_url
 
-# -- Missing translation: HTMLPlug.hunt_creator_metadata
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.keep_head
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.metadata_fields
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.no_metadata
+HTMLPlug.hunt_creator_metadata:à€à¥à€°à€à€¥à€à€Ÿà€° à€¯à¥à€¥à¥à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€¶à¥à€§à¥à€š à€€à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€¯à¥à€¥à¥ à€ à¥à€µà€Ÿ.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
+
+HTMLPlug.keep_head:à€à€à€à¥à€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€à€² à€®à€§à¥à€š à€¹à¥à€¡à€° à€à€Ÿà€¢à¥ à€šà€à€Ÿ.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
+
+HTMLPlug.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to attempt to extract. Use 'tag<tagname>' to have the contents of the first <tagname> pair put in a metadata element called 'tagname'. Capitalise this as you want the metadata capitalised in Greenstone, since the tag extraction is case insensitive.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+HTMLPlug.no_metadata:Don't attempt to extract any metadata from files.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: HTMLPlug.no_strip_metadata_html
 
-# -- Missing translation: HTMLPlug.nolinks
+HTMLPlug.nolinks:Don't make any attempt to trap links (setting this flag may improve speed of building/importing but any relative links within documents will be broken).  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: HTMLPlug.rename_assoc_files
@@ -814,7 +1230,7 @@
 # -- Missing translation: HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags
 
-# -- Missing translation: HTMLPlug.title_sub
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.converttotype
+HTMLPlug.title_sub:Substitution expression to modify string stored as Title. Used by, for example, PDFPlug to remove "Page 1", etc from text used as the title.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+ImagePlug.converttotype:à€®à¥à€à¥à€¯ à€à€¿à€€à¥à€° 's'à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€°à¥à€ªà€Ÿà€à€€à€°à¥à€€ à€à€°à€Ÿ.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: ImagePlug.desc
@@ -832,15 +1248,15 @@
 # -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailtype
 
-# -- Missing translation: IndexPlug.desc
+IndexPlug.desc:This recursive plugin processes an index.txt file. The index.txt file should contain the list of files to be included in the collection followed by any extra metadata to be associated with each file.\n\nThe index.txt file should be formatted as follows: The first line may be a key (beginning with key:) to name the metadata fields (e.g. key: Subject Organization Date). The following lines will contain a filename followed by the value that metadata entry is to be set to. (e.g. 'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' will associate the metadata Subject=3.2, Organization=unesco, and Date=1993 with the file irma/iw097e if the above key line was used)\n\nNote that if any of the metadata fields use the Hierarchy classifier plugin then the value they're set to should correspond to the first field (the descriptor) in the appropriate classification file.\n\nMetadata values may be named separately using a tag (e.g. <Subject>3.2) and this will override any name given to them by the key line. If there's no key line any unnamed metadata value will be named 'Subject'.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: ISISPlug.desc
 
-# -- Missing translation: ISISPlug.subfield_separator
+ISISPlug.subfield_separator:The string used to separate subfields in CDS/ISIS database records.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: ISISPlug.entry_separator
 
-# -- Missing translation: LaTeXPlug.desc
-
-# -- Missing translation: LOMPlug.desc
+LaTeXPlug.desc:LaTeX à€ªà¥à€°à€²à¥à€à€Ÿ à€žà€Ÿà€ à¥ à€ªà¥à€²à€à€à€š  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
+
+LOMPlug.desc:à€à€£à€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ LOM (Learning Object Metadata) à€«à€Ÿà€à€² à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€à€à€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: LOMPlug.root_tag
@@ -848,15 +1264,15 @@
 # -- Missing translation: LOMPlug.download_srcdocs
 
-# -- Missing translation: MARCPlug.desc
-
-# -- Missing translation: MARCPlug.metadata_mapping
-
-# -- Missing translation: XMLMARCPlug.desc
-
-# -- Missing translation: XMLMARCPlug.metadata_mapping_file
+MARCPlug.desc:à€®à€Ÿà€°à¥à€ à€ªà¥à€²à€à€à€š  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+
+MARCPlug.metadata_mapping:Name of file that includes mapping details from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' found in the site's etc directory.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+# -- Missing translation: MARCXMLPlug.desc
+
+MARCXMLPlug.metadata_mapping_file:Name of file that includes mapping details from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' found in the site's etc directory.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: MetadataCSVPlug.desc
 
-# -- Missing translation: MetadataPass.desc
+MetadataPass.desc:On-the-side base class to BasPlug that supports metadata plugins utilise metadata_read pass of import.pl  # Updated 30-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: METSPlug.desc
@@ -867,9 +1283,13 @@
 
 # -- Missing translation: NULPlug.assoc_field
+NULPlug.add_metadata_as_text:Add a table of metadata as the text of the document, rather than "This document has no text".  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
+
+# -- Missing translation: NULPlug.remove_namespace_for_text
+
 # -- Missing translation: OAIPlug.desc
 
 # -- Missing translation: OggVorbisPlug.add_technical_metadata
 
-# -- Missing translation: OggVorbisPlug.desc
+OggVorbisPlug.desc:A plugin for importing Ogg Vorbis audio files.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: OpenDocumentPlug.desc
@@ -878,16 +1298,17 @@
 
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.paged
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.hierarchy
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.headerpage
+PagedImgPlug.documenttype.paged:Paged documents have next and previous arrows and a 'go to page X' box  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:à€®à¥à€à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€²à¥à€à€Ÿà€à¥ à€žà¥à€à¥ à€ªà€€à¥à€°  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+
+PagedImgPlug.headerpage:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€ªà¥à€°à€²à¥à€à€Ÿà€²à€Ÿ à€
+à€žà¥ à€¹à¥à€¡à€° à€Šà¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€¿à€€à¥à€° à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
 
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewsize
+PagedImgPlug.screenviewsize:Make screenview images of size nxn.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewtype
 
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.thumbnail
+PagedImgPlug.thumbnail:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€à€¿à€€à¥à€°à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ Produce a thumbnail  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: PDFPlug.allowimagesonly
@@ -904,5 +1325,5 @@
 # -- Missing translation: PDFPlug.zoom
 
-# -- Missing translation: PPTPlug.desc
+PPTPlug.desc:à€®à€Ÿà€¯à€à¥à€°à¥à€žà¥à€«à¥à€ à€ªà¥à€µà€°à€ªà¥à€à€à€ à€«à€Ÿà€à€² à€à¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€à€à€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: PPTPlug.windows_scripting
@@ -914,5 +1335,5 @@
 # -- Missing translation: PSPlug.extract_date
 
-# -- Missing translation: PSPlug.extract_pages
+PSPlug.extract_pages:à€ªà¥à€à€ž à€¹à¥à€¡à€° à€µà€°à¥à€š à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥à€¯à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: PSPlug.extract_title
@@ -922,5 +1343,5 @@
 # -- Missing translation: RecPlug.desc
 
-# -- Missing translation: RecPlug.recheck_directories
+RecPlug.recheck_directories:After the files in an import directory have been processed, re-read the directory to discover any new files created.  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: RecPlug.use_metadata_files
@@ -928,5 +1349,5 @@
 # -- Missing translation: ReferPlug.desc
 
-# -- Missing translation: ReferPlug.longdesc
+ReferPlug.longdesc:ReferPlug reads bibliography files in Refer format.\nBy Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), November 2000\n\nLoosely based on hcibib2Plug by Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz). Which was based on EMAILPlug by Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz). Which was based on old versions of HTMLplug and HCIBIBPlugby by Stefan Boddie and others -- it's hard to tell what came from where, now.\n\nReferPlug creates a document object for every reference in the file. It is a subclass of SplitPlug, so if there are multiple records, all are read.\n\nDocument text:\n\tThe document text consists of the reference in Refer format.\nMetadata:\n\t\$Creator	\%A	Author name\n\t\$Title		\%T	Title of article of book\n\t\$Journal	\%J	Title of Journal\n\t\$Booktitle	\%B	Title of book containing the publication\n\t\$Report		\%R	Type of Report, paper or thesis\n\t\$Volume		\%V	Volume Number of Journal\n\t\$Number		\%N	Number of Journal within Volume\n\t\$Editor		\%E	Editor name\n\t\$Pages		\%P	Page Number of article\n\t\$Publisher	\%I	Name of Publisher\n\t\$Publisheraddr	\%C	Publisher's address\n\t\$Date		\%D	Date of publication\n\t\$Keywords	\%K	Keywords associated with publication\n\t\$Abstract	\%X	Abstract of publication\n\t\$Copyright\t\%*	Copyright information for the article  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: RogPlug.desc
@@ -952,5 +1373,5 @@
 # -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level2_header
 
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level3_header
+StructuredHTMLPlug.level3_header:possible user-defined styles for the level3 header in the HTML document (equivalent to <h3>).  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.toc_header
@@ -966,11 +1387,11 @@
 UnknownPlug.file_format:à€«à€Ÿà€à€²à€à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° (à€à€Šà€Ÿà€ MPEG, MIDI, ...)  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: UnknownPlug.mime_type
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.process_extension
+UnknownPlug.mime_type:Mime type of the file (e.g. image/gif).  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
+
+UnknownPlug.process_extension:Process files with this file extension. This option is an alternative to process_exp that is simpler to use but less flexible.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: UnknownPlug.srcicon
 
-# -- Missing translation: MP3Plug.desc
+MP3Plug.desc:à€à€®à€ªà¥à¥© à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à¥à€žà¥à€ž à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€à€à€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: MP3Plug.assoc_images
@@ -980,20 +1401,25 @@
 MP3Plug.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to extract (assuming present) in an MP3 file. Use \"*\" to extract all the fields.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.1
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.2
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.3
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.4
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.5
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.6
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.7
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.8
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.9
+W3ImgPlug.aggressiveness:Range of related text extraction techniques to use.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.1:Filename, path, ALT text only.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.2:à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€à€à¥ à¥§, à€ªà¥à€²à€ž à€à¥
+à€ªà¥à€¶à€š à€à¥à€¥à¥ à€®à€¿à€³à¥à€².  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.3:à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€à€à¥ à€Šà¥à€š, à€ªà¥à€²à€ž à€à¥à€¥à¥ à€ªà€°à€¿à€à¥à€à¥à€Š à€à€ªà€²à€¬à¥à€§  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.4:à¥© à€žà€°à¥à€µ, à€à€£à€¿ à€à€§à¥à€à¥ à€¹à¥à€¡à€° (<h1>, <h2>...) à€à¥à€¥à¥ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
+à€žà¥à€².  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.5:à¥ª à€žà€°à¥à€µ, à€à€£à€¿ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
+à€žà€²à¥à€²à€Ÿ à€¶à€Ÿà€¬à¥à€Šà€¿à€ à€žà€à€°à¥à€Šà€­ .  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.6:à¥ª à€žà€°à¥à€µ, à€à€£à€¿ à€®à¥à€à€Ÿà€à¥
+à€à€à¥ à€ªà€Ÿà€š (à€¶à€¿à€°à¥à€·à€, à€ªà¥à€°à€®à¥à€à€¶à€¬à¥à€Š,à€à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥).  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.7:à¥¬ à€à¥ à€žà€°à¥à€µ, à¥«à€µà¥ª à€à€à€€à¥à€°.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.8:à¥­ à€à¥ à€žà€°à¥à€µ, à€à€£à€¿ à€°à€¿à€ªà¥à€ à€à¥
+à€ªà¥à€¶à€š, à€«à€Ÿà€à€²à€šà€Ÿà€µ, à€à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥ (raise ranking of more relevant results)  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+W3ImgPlug.aggressiveness.9:à¥§ à€à¥ à€žà€°à¥à€µ, à€à€£à€¿ à€ªà¥à€°à¥à€£ à€à¥à€à¥à€žà€à¥ à€ªà€Ÿà€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.caption_length
 
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.convert_params
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.desc
+W3ImgPlug.convert_params:Additional parameters for ImageMagicK convert on thumbnail creation. For example, '-raise' will give a three dimensional effect to thumbnail images.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+W3ImgPlug.desc:A plugin for extracting images and associated text from webpages.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.document_text
@@ -1001,5 +1427,5 @@
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.index_pages
 
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.max_near_text
+W3ImgPlug.max_near_text:Maximum characters near images to extract.  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.min_height
@@ -1021,5 +1447,5 @@
 # -- Missing translation: W3ImgPlug.thumb_size
 
-# -- Missing translation: WordPlug.desc
+WordPlug.desc:à€®à€Ÿà€¯à€à¥à€°à¥à€žà¥à€«à¥à€ à€µà€°à¥à€¡à€à¥ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€ªà¥à€²à€à€à€š.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 
 # -- Missing translation: WordPlug.windows_scripting
@@ -1027,8 +1453,8 @@
 # -- Missing translation: WordPlug.metadata_fields
 
-# -- Missing translation: XMLPlug.desc
-
-# -- Missing translation: XMLPlug.xslt
-# -- Missing translation: ZIPPlug.desc
+XMLPlug.desc:à€¬à¥à€ž à€à¥à€²à€Ÿà€ž à€à€à¥à€žà€à€®à€à€² à€ªà¥à€²à€à€žà€Ÿà€ à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+XMLPlug.xslt:Transform a matching input document with the XSLT in the named file.  A relative filename is assumed to be in the collection's file area, for instance etc/mods2dc.xsl.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+ZIPPlug.desc:Plugin which handles compressed and/or archived input formats currently handled formats and file extensions are:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nThis plugin relies on the following utilities being present (if trying to process the corresponding formats):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
 
 #
@@ -1039,8 +1465,8 @@
 
 # -- Missing translation: OAIDownload.desc
-# -- Missing translation: OAIDownload.url_disp
+OAIDownload.url_disp:à€¯à¥à€à€°à€à€² à€žà¥à€°à¥à€ž  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: OAIDownload.url
 # -- Missing translation: OAIDownload.set_disp
-# -- Missing translation: OAIDownload.set
+OAIDownload.set:Restrict the download to the specified set in the repository  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
 # -- Missing translation: OAIDownload.get_doc_disp
 # -- Missing translation: OAIDownload.get_doc
@@ -1053,27 +1479,27 @@
 # -- Missing translation: WebDownload.url
 # -- Missing translation: WebDownload.url_disp
-# -- Missing translation: WebDownload.depth
-# -- Missing translation: WebDownload.depth_disp
-# -- Missing translation: WebDownload.below
+WebDownload.depth:à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€¿à€€à¥ à€¹à€Ÿà€¯à€ªà€°à€²à€¿à€à€ à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à€Ÿà€€.  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
+WebDownload.depth_disp:à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ Depth  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+WebDownload.below:à€¯à€Ÿ à€¯à¥à€à€°à€à€² à€«à€à¥à€€ à€®à€¿à€°à€° à€žà€Ÿà€à€ à€à€°à€¿à€€à€Ÿ  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: WebDownload.below_disp
 # -- Missing translation: WebDownload.within
-# -- Missing translation: WebDownload.within_disp
+WebDownload.within_disp:à€¯à€Ÿà€ à€žà€Ÿà€à€ à€®à€§à¥à€² à€«à€à¥à€€ à€®à€¿à€°à€° à€«à€Ÿà€à€²  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: WebDownload.html_only
-# -- Missing translation: WebDownload.html_only_disp
+WebDownload.html_only_disp:à€«à€à¥à€€ à€à€à€à¥à€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€à€² à€¡à€Ÿà€à€šà€žà€²à¥à€¡ à€à€°à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: WgetDownload.desc
 WgetDownload.proxy_on:Proxy on  # Updated 3-Nov-2006 by shubha
-# -- Missing translation: WgetDownload.proxy_host
+WgetDownload.proxy_host:à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥ à€¹à¥à€žà¥à€  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: WgetDownload.proxy_port
 # -- Missing translation: WgetDownload.user_name
 # -- Missing translation: WgetDownload.user_password
 
-# -- Missing translation: Z3950Download.desc
+Z3950Download.desc:Z3950 repositories à€¯à¥à€¥à¥à€š à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€®à¥à€¡à¥à€¯à¥à€²  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: Z3950Download.host
-# -- Missing translation: Z3950Download.host_disp
-# -- Missing translation: Z3950Download.port
+Z3950Download.host_disp:à€¹à¥à€žà¥à€  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+Z3950Download.port:à€°à€¿à€ªà¥à€à€à€°à¥à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥à€ à€šà€à€¬à€°  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
 # -- Missing translation: Z3950Download.port_disp
 Z3950Download.database:à€¯à€Ÿ à€°à¥à€à¥à€°à¥à€¡ à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€¡à¥à€à€Ÿà€¬à¥à€žà€®à€§à¥à€¯à¥ à€¶à¥à€§ à€à¥à€¯à€Ÿ.  # Updated 22-Nov-2006 by shubha
-# -- Missing translation: Z3950Download.database_disp
+Z3950Download.database_disp:à€¡à¥à€à€Ÿà€¬à¥à€ž  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
 # -- Missing translation: Z3950Download.find
 # -- Missing translation: Z3950Download.find_disp
@@ -1093,5 +1519,5 @@
 #
 
-# -- Missing translation: classify.could_not_find_classifier
+classify.could_not_find_classifier:à€à¥à€à€ à€à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€¯à€° à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: download.could_not_find_download
@@ -1105,5 +1531,5 @@
 plugin.kill_file:Process killed by .kill file  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: plugin.n_considered
+plugin.n_considered:%d à€ªà¥à€°à€²à¥à€ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à¥à€žà€Ÿà€ à¥ à€à¥à€€à€²à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: plugin.n_included
@@ -1113,11 +1539,11 @@
 # -- Missing translation: plugin.n_unrecognised
 
-# -- Missing translation: plugin.no_plugin_could_process
-
-# -- Missing translation: plugin.no_plugin_could_recognise
+plugin.no_plugin_could_process:à€žà¥à€à€šà€Ÿà€ à€ªà¥à€²à€à€à€š à€ªà¥à€°à¥à€žà¥à€ž à€à€Ÿà€²à¥à€²à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+
+plugin.no_plugin_could_recognise:à€žà¥à€à€šà€Ÿà€ %s à€ªà¥à€²à€à€à€š à€à€³à€à¥ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: plugin.no_plugin_could_process_this_file
 
-# -- Missing translation: plugin.no_plugin_could_recognise_this_file
+plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:à€à¥à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥ à€ªà¥à€²à€à€à€šà€²à€Ÿ à€¹à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€à€³à€à€€à€Ÿ à€à€²à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: plugin.one_considered
@@ -1127,5 +1553,6 @@
 # -- Missing translation: plugin.one_rejected
 
-# -- Missing translation: plugin.one_unrecognised
+plugin.one_unrecognised:à¥§ à€
+à€šà¥à€³à€à¥  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
 
 # -- Missing translation: plugin.see_faillog
@@ -1135,3 +1562,3 @@
 # -- Missing translation: PrintUsage.required
 
-# -- Missing translation: plugout.could_not_find_plugout
+plugout.could_not_find_plugout:à€à¥à€à€ \"%s\" à€ªà¥à€²à€à€à€à€ à€®à€¿à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
