Context Navigation

← Previous Change
Next Change →

strings_ar.properties

Timestamp:

2007-11-05T12:39:35+13:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Arabic translations in Perl Modules. Many thanks to Usama Salama.

File:

: 1 edited

gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties (modified) (93 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed

gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties

-              r14669
+              r14766
 ÙÙ
+# -- Missing translation: scripts.xml
+scripts.xml:ØªÙØªØ¬ Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ÙÙ ØŽÙÙ Ù
+ÙÙ XML Ø ØšØ¯ÙÙ ØŽÙÙ Ø¹Ø±Ø¶ "Ø¬Ù
+ÙÙ" Ù ÙÙÙ ØšØªÙÙØ± ØªÙØ§ØµÙÙ Ø£ÙØ«Ø±  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 scripts.listall:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
 Ø¹Ø±ÙÙØ© ØÙÙ  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+scripts.describeall:ÎíÇÑÇÊ ÇáÚÑÖ áßá ÇáãæÇÏ ÇáãÚÑæÝÉ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+scripts.describeall:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø±ÙÙØ©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 scripts.both_old_options:ØªØØ°ÙØ±: ÙÙ
 …
 ÙØ¹Ø©".  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+buildcol.copying_back_cached_build:ÅÚÇÏÉ ÇáØÈÇÚÉ áÜ cached build  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+buildcol.create_images:ÍÇæá Ãä ÊäÔíÁ ÕæÑ ÊáÞÇÆíÉ ááãÌãæÚÉ. æåÐÇ íÚÊãÏ Úáì ÈÑäÇãÌ Gimp ÇáãËÈÊ Úáì ÈÑäÇãÌ Perl ßí íÓãÍ ÈÇáßÊÇÈÉ áå.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+buildcol.copying_back_cached_build:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© ÙÙ cached build  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+buildcol.create_images:ØØ§ÙÙ Ø£Ù ØªÙØŽÙØ¡ ØµÙØ± ØªÙÙØ§ØŠÙØ© ÙÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©. ÙÙØ°Ø§ ÙØ¹ØªÙ
+Ø¯ Ø¹ÙÙ ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Gimp Ø§ÙÙ
+Ø«ØšØª Ø¹ÙÙ ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Perl ÙÙ ÙØ³Ù
+Ø ØšØ§ÙÙØªØ§ØšØ© ÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 buildcol.debug:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙ
 …
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØŽÙØª  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: buildcol.index
+buildcol.index:ÙØŽØ§Ù ÙÙØšÙØ§Ø¡ (Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ÙØØ¯Ø¯ Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ØšÙØ§Ø¡ ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª ÙÙ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 buildcol.incremental:ØªÙØŽÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙ
 …
 ÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: buildcol.keepold
+buildcol.keepold:ÙÙ ØªØØ·Ù
+ Ø§ÙÙ
+ØØªÙÙØ§Øª Ø§ÙØØ§ÙÙØ© ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 buildcol.maxdocs:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙØšÙØ§Ø¡.
+buildcol.maxnumeric:ÃÞÕì ÚÏÏ ÍÑæÝ áßáãÉ íãßä Ãä íßæä Ýí ÞÇãæÓ ÇáßÔÇÝ. ÇáÃÑÞÇã ÇáßÈíÑÉ ÊäÞÓã Åáì ÚÏÉ ßáãÇÊ ááÊßÔíÝ. Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: áæ ßÇä ÃÞÕì ÚÏÏ ÍÑæÝ åæ 4 ÝÅä "1342663" ÓæÝ ÊäÞÓã Åáì "1342" æ "663".  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+buildcol.maxnumeric:Ø£ÙØµÙ Ø¹Ø¯Ø¯ ØØ±ÙÙ ÙÙÙÙ
+Ø© ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ§Ù
+ÙØ³ Ø§ÙÙØŽØ§Ù. Ø§ÙØ£Ø±ÙØ§Ù
+ Ø§ÙÙØšÙØ±Ø© ØªÙÙØ³Ù
+ Ø¥ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© ÙÙÙ
+Ø§Øª ÙÙØªÙØŽÙÙ. Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù: ÙÙ ÙØ§Ù Ø£ÙØµÙ Ø¹Ø¯Ø¯ ØØ±ÙÙ ÙÙ 4 ÙØ¥Ù "1342663" Ø³ÙÙ ØªÙÙØ³Ù
+ Ø¥ÙÙ "1342" Ù "663".  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 buildcol.mode:Ø§Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø¹Ù
 ÙÙØ© Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ ÙÙÙ
 …
  ØªÙÙÙØ¯ Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©.
+# -- Missing translation: buildcol.no_image_script
+buildcol.no_strip_html:áÇ ÊÞæã ÈÅÒÇáÉ ÚáÇãÇÊ HTML ãä ÇáäÕ ÇáãßÔÝ (ÊÓÊÎÏã ÝÞØ ãÚ ãÌãæÚÇÊ mgpp).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+buildcol.no_image_script:ØªØØ°ÙØ±: Ø§ÙØµÙØ± ØªØ¬Ø¹Ù Ø§ÙÙØµ ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯: %s  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+buildcol.no_strip_html:ÙØ§ ØªÙÙÙ
+ ØšØ¥Ø²Ø§ÙØ© Ø¹ÙØ§Ù
+Ø§Øª HTML Ù
+Ù Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
+ÙØŽÙ (ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØ· Ù
+Ø¹ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª mgpp).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 buildcol.no_text:ÙØ§ ØªØ¶ØºØ· Ø§ÙÙØµ.ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ù
 …
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:Ø§Ø¶Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø®ØµØµ
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:ÃÖÝ ãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÓÊæì ÝÞØ ÅÐÇ áã íßä åäÇß ãíÊÇÏÇÊÇ ÞÓã ãÐßÑæÉ áåÐÇ ÇáÇÓã.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Ø£Ø¶Ù Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ ÙÙØ· Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ÙÙÙ ÙÙØ§Ù Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙØ³Ù
+ Ù
+Ø°ÙØ±ÙØ© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ù
+.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 buildcol.out:Ø¥Ø³Ù
 …
 # -- classinfo.pl --
+# -- Missing translation: classinfo.collection
+classinfo.collection:Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø£Ø³Ù
+Ø§ Ø³ÙÙ ÙØ¬Ø¹Ù Ù
+ÙÙ classinfo.pl ÙÙØžØ± ÙÙ collect/collection-
 classinfo.desc:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙ
 …
 ÙÙ
 downloadfrom.download_mode.Web:ØšØ±ÙØªÙÙÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙ
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:ãæÞÚ MediaWiki  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Ù
+ÙÙØ¹ MediaWiki  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 downloadfrom.download_mode.OAI:Ù
 ØšØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§ÙØ£Ø±ØŽØšÙ Ø§ÙÙ
 …
 ÙØ°Ø¬ Ø§ÙØªØÙ
 ÙÙ
+downloadinfo.collection:ÅÚØÇÁ ÇáãÌãæÚÉ ÇÓã ÓíäÔíÁ ãáÝ download.pl ÝÇäÙÑ ÃæáÇ Ýí ðcollect/collection-name/perllib/downloaders . áæ ßÇä ÇáÈÑäÇãÌ ÛíÑ ãæÌæÏ åäÇß ÓæÝ íÈÍË Ýí Ïáíá perllib/downloaders ÇáÚÇã.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+downloadinfo.collection:Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§Ø³Ù
+ Ø³ÙÙØŽÙØ¡ Ù
+ÙÙ download.pl ÙØ§ÙØžØ± Ø£ÙÙØ§ ÙÙ Ùcollect/collection-name/perllib/downloaders . ÙÙ ÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ØºÙØ± Ù
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙÙØ§Ù Ø³ÙÙ ÙØšØØ« ÙÙ Ø¯ÙÙÙ perllib/downloaders Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 downloadinfo.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] [ÙÙ
 ÙØ°Ø¬-Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ]
 …
 ÙØ¹Ø©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: explode.document_prefix
+explode.document_prefix:ØšØ§Ø¯ØŠØ© ÙÙ
+ÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ( ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ø¹ document_field option).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 explode.document_suffix:ÙØ§ØÙØ© ÙÙ
 …
 Ø¹  document_field option).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: explode.encoding
+explode.encoding:Ø§ÙØªØ±Ù
+ÙØ² ÙÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø¹ÙØ¯ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ù
+ÙÙ ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 explode.metadata_set:Ù
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª (Ø¥Ø³Ù
 …
 # -- exportcol.pl --
+# -- Missing translation: exportcol.out
+exportcol.out:Ø¥Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ Ø£Ù Ø£Ù Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© ØØ§ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 exportcol.cddir:Ø¥Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
 …
 Ø© Ø¥ØšØ¯Ø£ Ø¹ÙØ¯ ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙÙØ±Øµ Ø§ÙÙ
 Ø¶ØºÙØ·.
+exportcol.desc:ÈÑãÌÉ PERL ÊÓÊÎÏã áÊÕÏíÑ æÇÍÏÉ Ãæ ÃßËÑ ãä ÇáãÌãæÚÇÊ Åáì ÞÑÕ ãÏãÌ Ýí ÈíÆÉ Windows.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+exportcol.desc:ØšØ±Ù
+Ø¬Ø© PERL ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØªØµØ¯ÙØ± ÙØ§ØØ¯Ø© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø¥ÙÙ ÙØ±Øµ Ù
+Ø¯Ù
+Ø¬ ÙÙ ØšÙØŠØ© Windows.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 exportcol.noinstall:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ±Øµ Ù
 Ø¯Ù
 …
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø© ÙÙ %s.
+# -- Missing translation: exportcol.coll_dirs_not_found
+exportcol.coll_dirs_not_found:ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØµØ§ÙØØ© %s: ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ÙØ§ØØ¯ Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©:
 exportcol.fail:exportcol.pl ÙØŽÙ:
 exportcol.no_valid_colls:ÙÙ
 …
  ÙØªÙ
  Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ %s.
+exportcol.instructions:áÅäÔÇÁ ÞÑÕ ãÏãÌ ÐÇÊí ÇáÊÔÛíá æÇáÊËÈíÊ Ýí ÈíÆÉ Windows¡ ÇäÓÎ ãÍÊæÇíÊ åÐÇ ÇáãÌáÏ Åáì ÇáÞÑÕ ÇáãÏãÌ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+exportcol.instructions:ÙØ¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ±Øµ Ù
+Ø¯Ù
+Ø¬ Ø°Ø§ØªÙ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ ÙØ§ÙØªØ«ØšÙØª ÙÙ ØšÙØŠØ© WindowsØ Ø§ÙØ³Ø® Ù
+ØØªÙØ§ÙØª ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ±Øµ Ø§ÙÙ
+Ø¯Ù
+Ø¬.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 exportcol.non_exist_files:ÙØ§ØØ¯ Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± Ù
 Ù Ø§ÙÙ
 …
 ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
 ØµØ¯Ø±Ø© (%s) ÙÙ ÙÙ %s.
+exportcol.export_coll_not_installed:æÙíÝÉ ÇáÊÕÏíÑ Åáì ÞÑÕ ãÏãÌ áã Êßä ãËÈÊÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+exportcol.export_coll_not_installed:ÙØžÙÙØ© Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙ ÙØ±Øµ Ù
+Ø¯Ù
+Ø¬ ÙÙ
+ ØªÙÙ Ù
+Ø«ØšØªØ©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 # -- import.pl --
+import.archivedir:ÍíË ÓÊäÊåí ÇáãæÇÏ ÇáãÍæáÉ.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+import.archivedir:ØÙØ« Ø³ØªÙØªÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ØÙÙØ©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 import.manifest:Ù
 …
 import.debug:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙØ±Ø¯ Ø¥ÙÙ STDOUT.
+# -- Missing translation: import.desc
+# -- Missing translation: import.faillog
+import.groupsize:ÚÏÏ ÇáæËÇÆÞ ÇáãÓÊæÑÏÉ áãÌãæÚÉ Ýí ãáÝ XML æÇÍÏ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+Ø³ØªÙØ±Ø¯ Ø¥ÙÙ STDOUT.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+import.desc:ÙØµ PERL Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª ÙÙ ÙÙØŠØ© Ø£Ø±ØŽÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø¥Ø³ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ ÙØšÙØ§ØŠÙØ§.
+import.faillog:Ù
+Ø¯ÙÙØ© Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙÙØ§ØŽÙØ©Ø ØªØªØ¶Ù
+Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¯ÙÙØ© Ø§Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØŽÙØª
+import.groupsize:Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙØ±Ø¯Ø© ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ Ù
+ÙÙ XML ÙØ§ØØ¯  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 import.gzip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 …
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙØ©. ØªØ¹ÙÙ  -keepold.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: import.keepold
+import.keepold:ÙÙ ØªØØ·Ù
+ Ø§ÙÙ
+ØØªÙÙØ§Øª Ø§ÙØØ§ÙÙØ© ÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ£Ø±ØŽÙÙ  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 import.maxdocs:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯.
 …
  Ø¹ÙØ¯ ØªÙÙÙØ¯ Ù
 ØØ¯Ø¯Ø§Øª ÙØ±ÙØ¯Ø© ÙØ¢Ù ÙØ«ÙÙØ©.
+# -- Missing translation: import.OIDtype.hash
+import.OIDtype.incremental:ÇÓÊÎÏã ÚÏÇÏ æËíÞÉ ÈÓíØ. åí ÃÓÑÚ ÈßËíÑ ãä "hash"¡ æáßä áÇ ÊÍÏÏ äÝÓ ÇáãÍÏÏÇÊ áäÝÓ ÚÏÇÏ ÇáæËíÞÉ¡ æßÐáß áÇ íãßä ÅÖÇÝÉ æËÇÆÞ ÌÏíÏÉ ááÃÑÔíÝÇÊ ÇáãæÌæÏÉ.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+import.OIDtype.hash:Ù
+Ø²Ø¬ Ù
+ØØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙÙ.Ø³ÙÙ ØªØšÙÙ Ù
+Ø¹Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ
+Ø§ ÙÙ ÙÙ ÙÙ Ù
+Ø±Ø© ÙØªÙ
+ ÙÙÙØ§ Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+import.OIDtype.incremental:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØ«ÙÙØ© ØšØ³ÙØ·. ÙÙ Ø£Ø³Ø±Ø¹ ØšÙØ«ÙØ± Ù
+Ù "hash"Ø ÙÙÙÙ ÙØ§ ØªØØ¯Ø¯ ÙÙØ³ Ø§ÙÙ
+ØØ¯Ø¯Ø§Øª ÙÙÙØ³ Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©Ø ÙÙØ°ÙÙ ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ«Ø§ØŠÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙØ£Ø±ØŽÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯Ø©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 import.OIDtype.assigned:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 …
 Ø© groupsize > 1.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+import.statsfile:ÇÓã ÇáãáÝ Ãæ ÇáÊÚÇãá áØÈÇÚÉ ÅÍÕÇÁÇÊ ÇáÊÕÏíÑ áÜ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+import.stats_backup:ÓæÝ íØÈÚ ÇáÍÇáÇÊ áÜ STDERR ÈÏáÇð.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+import.statsfile:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØªØ¹Ø§Ù
+Ù ÙØ·ØšØ§Ø¹Ø© Ø¥ØØµØ§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± ÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+import.stats_backup:Ø³ÙÙ ÙØ·ØšØ¹ Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª ÙÙ STDERR ØšØ¯ÙØ§Ù.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 import.verbosity:Ø¶ØšØ· ÙÙ
 …
 Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ %s
+export.cannot_sort:ÊÍÐíÑ: ãáÝ export.pl áÇ íãßäå ÊÑÊíÈ ÇáæËÇÆÞ ÚäÏãÇ ÊæÖÚ Ýí ãÌãæÚÇÊ> 1. ÎíÇÑ ÇáÊÑÊíÈ ÓæÝ íÊã ÊÌÇåáå.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+export.cannot_sort:ØªØØ°ÙØ±: Ù
+ÙÙ export.pl ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙÙ ØªØ±ØªÙØš Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯Ù
+Ø§ ØªÙØ¶Ø¹ ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª> 1. Ø®ÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ±ØªÙØš Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ ØªØ¬Ø§ÙÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.collectdir:Ù
 …
 export.debug:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
 Ø³ØªÙØ±Ø¯ Ø¥ÙÙ STDOUT.
+Ø³ØªÙØ±Ø¯ Ø¥ÙÙ STDOUT.(ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ GA)  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 export.desc:ÙØµ PERL Ø§ÙÙ
 …
  Ø§ÙÙÙØ§ÙØ°.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+export.faillog:ÝÔá Ýí ÇÓã ãáÝ ÇáÓÌá. åÐÇ ÇáÓÌá íÓÊÞÈá ÃÓãÇÁ Ãí ãáÝÇÊ ÊÝÔá ÚãáíÉ ÊÔÛíáåÇ. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+export.faillog:ÙØŽÙ ÙÙ Ø§Ø³Ù
+ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¬Ù. ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¬Ù ÙØ³ØªÙØšÙ Ø£Ø³Ù
+Ø§Ø¡ Ø£Ù Ù
+ÙÙØ§Øª ØªÙØŽÙ Ø¹Ù
+ÙÙØ© ØªØŽØºÙÙÙØ§. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.groupsize:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ / ØµÙØØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+export.gzip:ÇÓÊÎÏã gzip áÖÛØ æËÇÆÞ xml (áÇ ÊäÓ Ãä ÊÖãä ZIPPlug Ýí ÞÇÆãÉ ÈÑÇãÌß ÇáãÖãäÉ ÚäÏ ÇáÈäÇÁ ãä æËÇÆÞ ãÖÛæØÉ).  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+export.gzip:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ gzip ÙØ¶ØºØ· ÙØ«Ø§ØŠÙ xml (ÙØ§ ØªÙØ³ Ø£Ù ØªØ¶Ù
+Ù ZIPPlug ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØšØ±Ø§Ù
+Ø¬Ù Ø§ÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙØ© Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ Ù
+Ù ÙØ«Ø§ØŠÙ Ù
+Ø¶ØºÙØ·Ø©).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.importdir:ØÙØ« ØªÙØ¬Ø¯ Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø¯ Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+export.keepold:áä ÊÏãÑ ÇáãÍÊæì ÇáÍÇáí ÇáãæÌæÏ Ýí Ïáíá ÇáÊÕÏíÑ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+export.keepold:ÙÙ ØªØ¯Ù
+Ø± Ø§ÙÙ
+ØØªÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ¬ÙØ¯ ÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.maxdocs:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙØªØµØ¯ÙØ±.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+export.listall:ÇÚÑÖ ßÇÝÉ ÊÑßíÈÇÊ ÇáãÊÇÍÉ ãÚ ÇáÃãÑ save as  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+export.listall:Ø§Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§ÙØ© ØªØ±ÙÙØšØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØªØ§ØØ© Ù
+Ø¹ Ø§ÙØ£Ù
+Ø± save as  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.saveas:ÙØ³Ù ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ.
 …
 export.saveas.DSpace:ÙÙØŠØ© Ø£Ø±ØŽÙÙ DSpace .
+# -- Missing translation: export.saveas.METS
+export.saveas.METS:ÙÙØŠØ©  METS Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ø³Ù
+Ø§Øª ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 export.saveas.GA:ÙØ³Ù Ø£Ø±ØŽÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
 …
 export.saveas.MARCXML:MARC XML ÙÙØŠØ© (Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© MARC 21)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+export.saveas_version:ÕÇÍáÉ ÍÇáíÇ ãÚ 'saveas METS' ÝÞØ¡ ÇáÎíÇÑÇÊ åí 'greenstone'¡ áÜ Greenstone METSK Ãæ 'fedora' áÜ Fedora METS.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+export.out:ÇÓã ÇáãáÝ Ãæ ÇáÅÌÑÇÁ ÇáÐí ÓÊØÈÚ ÍÇáÉ ÇáãÎÑÌÇÊ Úáíå.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+export.saveas_version:ØµØ§ØÙØ© ØØ§ÙÙØ§ Ù
+Ø¹ 'saveas METS' ÙÙØ·Ø Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ 'greenstone'Ø ÙÙ Greenstone METSK Ø£Ù 'fedora' ÙÙ Fedora METS.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+export.out:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ°Ù Ø³ØªØ·ØšØ¹ ØØ§ÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø®Ø±Ø¬Ø§Øª Ø¹ÙÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] Ø¥Ø³Ù
 …
 Ø³Ø§Ø± Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±...
+export.sortmeta:ÑÊÈ ÇáæËÇÆÞ åÌÇÆíÇð ÈÈíÇäÇÊ ãíÊÇÏÇÊÇ ÇáÈäÇÁ, æåÐÇ áíä íÊã áæ ßÇä groupsize > 1.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+export.statsfile:ÇÓã ÇáãáÝ Ãæ ØÈÇÚÉ ÇáÅÍÕÇÁÇÊ ÇáãÕÏÑÉ Åáíå.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+export.sortmeta:Ø±ØªØš Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØ¬Ø§ØŠÙØ§Ù ØšØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙØšÙØ§Ø¡, ÙÙØ°Ø§ ÙÙÙ ÙØªÙ
+ ÙÙ ÙØ§Ù groupsize > 1.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+export.statsfile:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ø§ÙØ¥ØØµØ§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±Ø© Ø¥ÙÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 export.stats_backup:Ø³ÙØªÙ
 …
 ÙØ¹Ø©.
+mkcol.bad_name_cvs:ÎØÃ: áÇ íãßä Ãä ÊÓãì ÇáãÌãæÚÉ ÈÇÓã CVS áÃä åÐÇ ÞÏ íÊÏÇÎá ãÚ ÇáÃÏáÉ ÇáãäÔÃÉ ÈæÇÓØÉ äÙÇã CVS versioning .  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+mkcol.bad_name_modelcol:ÎØÃ: áÇ íãßä Ãä ÊÓãì ãÌãæÚÉ ÈÇáÇÓã modelcol áÃä åÐÇ ÇáÇÓã íÎÊÕ ÈãÌãæÚÉ model .  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+mkcol.bad_name_cvs:Ø®Ø·Ø£: ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ØªØ³Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ§Ø³Ù
+ CVS ÙØ£Ù ÙØ°Ø§ ÙØ¯ ÙØªØ¯Ø§Ø®Ù Ù
+Ø¹ Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙØŽØ£Ø© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ÙØžØ§Ù
+ CVS versioning .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+mkcol.bad_name_modelcol:Ø®Ø·Ø£: ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø£Ù ØªØ³Ù
+Ù Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ØšØ§ÙØ§Ø³Ù
+ modelcol ÙØ£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ù
+ ÙØ®ØªØµ ØšÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© model .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 mkcol.cannot_find_modelcol:Ø®Ø·Ø£: ÙÙ
 …
 ÙØ¹Ø©
+mkcol.plugin:áÇÓÊÎÏÇã Perl plugin module (ÑÈãÇ ÊÌÏ plugins ãÊÚÏÏÉ).  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+mkcol.plugin:ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Perl plugin module (Ø±ØšÙ
+Ø§ ØªØ¬Ø¯ plugins Ù
+ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 mkcol.public:ÙÙ ÙØ§Ù ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
 …
  perllib/plugouts .
+# -- Missing translation: pluginfo.desc
+pluginfo.desc:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª ØÙÙ Ù
+ÙØ§ØšØ³  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 pluginfo.general_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ø§Ù
 …
 ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ collect.cfg .
+# -- Missing translation: pluginfo.specific_options
+pluginfo.specific_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµØ© Ù
+Ø¹Ø±ÙØ© Ø¶Ù
+Ù plugout Ù ÙÙ Ù
+ØªØ§ØØ© ÙÙØ· ÙÙ plugout.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 …
 .  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+plugoutinfo.desc:ØÈÇÚÉ ãÚáæãÇÊ Úä ÅäåÇÁ ÇáÈÑäÇãÌ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+plugoutinfo.desc:Ø·ØšØ§Ø¹Ø© Ù
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª Ø¹Ù Ø¥ÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 plugoutinfo.general_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ø§Ù
 …
 Ø§Øª
+# -- Missing translation: plugoutinfo.no_plugout_name
+# -- Missing translation: plugoutinfo.option_types
+plugoutinfo.no_plugout_name:Ø®Ø·Ø£: ÙØ¬Øš Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø¥Ø³Ù
+  plugout .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+plugoutinfo.option_types:Plugouts Ø±ØšÙ
+Ø§ ØªØ£Ø®Ø° ÙÙØ¹ÙÙ Ù
+Ù Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 plugoutinfo.params:[Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª] plugout-name
+plugoutinfo.passing_options:ÇáÎíÇÑÇÊ íãßä ÊÎØíåÇ Úä ØÑíÞ ãáÝ ÇáÎÕÇÆÕ collect.cfg.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+plugoutinfo.passing_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ
+ÙÙ ØªØ®Ø·ÙÙØ§ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ù
+ÙÙ Ø§ÙØ®ØµØ§ØŠØµ collect.cfg.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 plugoutinfo.specific_options:Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙ
 …
 MARCXMLPlugout.desc:MARC xml ÙÙØŠØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+METSPlugout.desc:METS ÈÇÓÊÎÏÇã ÎÕÇÆÕ Greenstone  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+METSPlugout.desc:METS ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø®ØµØ§ØŠØµ Greenstone  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
 …
 Ø¬ Greenstone : METSØ Ø£Ù fedora ÙÙ Fedora METS.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+BasPlugout.group_size:ÚÏÏ ÇáæËÇÆÞ áãÌãæÚÉ ÏÇÎá ãáÝ XML æÇÍÏ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+BasPlugout.group_size:Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù Ù
+ÙÙ XML ÙØ§ØØ¯.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 BasPlugout.output_info:Ø§ÙØ¥ØŽØ§Ø±Ø© ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
 …
 Ø®Ø±Ø¬t. 0=ÙØ§ØŽÙØ¡, 3=ÙØ«ÙØ±.
+# -- Missing translation: BasPlugout.gzip_output
+BasPlugout.gzip_output:Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ gzip ÙØ¶ØºØ· ÙØ«Ø§ØŠÙ xml Ø§ÙÙØ§ØªØ¬Ø© ( ÙØ§ ØªÙØ³Ù Ø§Ù ØªØ¶Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ZIPPlug ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³  Ø¹ÙØ¯ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ
 BasPlugout.xslt_file:ØªØÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ© Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ XSLT ÙÙ Ø§ÙÙ
 …
 ÙÙ PDF .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+METSPlugout.xslt_txt:Íæá ãáÝ METS doctxt.xml Ðæ XSLT Ýí ÍÞá ÇáÇÓã.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+METSPlugout.xslt_mets:ÊÍæíá ãáÝÇÊ docmets.xml ÇáÎÇÕÉ ÈÜ METS ãÚ ÇáÜ XSLT Ýí ÇáãáÝ ÇáãÓãì.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+METSPlugout.xslt_txt:ØÙÙ Ù
+ÙÙ METS doctxt.xml Ø°Ù XSLT ÙÙ ØÙÙ Ø§ÙØ§Ø³Ù
+.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+METSPlugout.xslt_mets:ØªØÙÙÙ Ù
+ÙÙØ§Øª docmets.xml Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ METS Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ XSLT ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³Ù
+Ù.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+#
 …
+#
+# -- Missing translation: AllList.desc
+AllList.desc:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ÙØ§ØØ¯Ø© ØšÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ . ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØšÙ
+Ø²ÙØ¯ oai.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 AZCompactList.allvalues:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
 …
 AZCompactList.freqsort:Ø£ÙØ±Ø² ØšØ§ÙØ¹ÙØ¯ Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø² Ø§ÙØ£ÙÙØšØ§ØŠÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: AZCompactList.maxcompact
+AZCompactList.maxcompact:Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ§ÙØµÙ ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØµÙØ± ØªØžÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ±Ù ÙÙ Ø§Ù ÙÙØª Ù
+Ù Ø§ÙØ§ÙÙØ§Øª  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 AZCompactList.metadata:ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØÙØ¯ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
 …
  Ø£ÙÙ ÙÙØ¹
+# -- Missing translation: AZCompactList.mincompact
+AZCompactList.mincompact:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙÙØ«Ø§ØŠÙ / ØµÙØØ©.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 AZCompactList.mingroup:Ø§ÙÙÙÙ
 …
 Ù  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: AZCompactList.minnesting
+AZCompactList.minnesting:Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØµØºØ±Ù Ø§ÙØªÙ ØªØ³ØšØš ØšØªØÙÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø¥ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ØªØ¯Ø§Ø®ÙØ©  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 AZCompactList.recopt:Ù
 …
 ÙØžÙ
 Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: AZCompactList.sort
+# -- Missing translation: AZCompactSectionList.desc
+AZList.desc:ÈÑäÇãÌ ááÊÕäíÝ íÑÊÈ åÌÇÆíÇ (Ã-í æ a-z æ A-Z æ 0-9). æíäÊÌ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÞÇÆãÉ åÌÇÆíÉ ÈÇáæËÇÆÞ ÇáãÑÊÈÉ ÊÍÊ ßá ÍÑÝ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+AZCompactList.sort:ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ±Ø² ÙØ±ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØ¯ ØšÙØ§.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+AZCompactSectionList.desc:AZCompactList ÙØµÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ³Ø§Ù
+ Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ. ÙØªÙ
+ ÙØ±Ø² ÙÙÙØ§ ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³Ù
+.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+AZList.desc:ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙÙØªØµÙÙÙ ÙØ±ØªØš ÙØ¬Ø§ØŠÙØ§ (Ø£-Ù Ù a-z Ù A-Z Ù 0-9). ÙÙÙØªØ¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ÙØ¬Ø§ØŠÙØ© ØšØ§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+Ø±ØªØšØ© ØªØØª ÙÙ ØØ±Ù.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 AZList.metadata:ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ØØ¯ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
 …
 Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø³ØªØ¯Ø±Ø¬.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+AZSectionList.desc:ÇáÊäæÚ Ýí ÇáÞÇÆãÉ ÇáåÌÇÆíÉ ÈÊÕäíÝ ÇáÃÞÓÇã ÝÖáÇ Úä ÇáæËÇÆÞ. ÊÑÊÈ ÇáãÏÇÎá ÈãíÊÇÏÇÊÇ ãÓÊæì ÇáÞÓã  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+AZSectionList.desc:Ø§ÙØªÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙØ¬Ø§ØŠÙØ© ØšØªØµÙÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ³Ø§Ù
+ ÙØ¶ÙØ§ Ø¹Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ. ØªØ±ØªØš Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø§Ø®Ù ØšÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙØ³Ù
+  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 BasClas.bad_general_option:Ø§ÙÙ
 …
 Ù Ø§ÙØ³ÙØ© ÙÙØ·.
+DateList.desc:ÈÑäÇãÌ ÇáãÕäÝ ááÊÑÊíÈ ÈÇáÊÇÑíÎ. íÞæã ÊáÞÇÆíÇð ÈÇáÊÑÊíÈ ÈÍÞá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáÎÇÕ ÈÇáÊÇÑíÎ. ÊÕÇÛ ÇáÊæÇÑíÎ Ýí ÕæÑÉ yyyymmdd Ãæ yyyy-mm-dd.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+DateList.desc:ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ ÙÙØªØ±ØªÙØš ØšØ§ÙØªØ§Ø±ÙØ®. ÙÙÙÙ
+ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§Ù ØšØ§ÙØªØ±ØªÙØš ØšØÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšØ§ÙØªØ§Ø±ÙØ®. ØªØµØ§Øº Ø§ÙØªÙØ§Ø±ÙØ® ÙÙ ØµÙØ±Ø© yyyymmdd Ø£Ù yyyy-mm-dd.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 DateList.metadata:ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØªØ¶Ù
 …
 Ø© Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©.
+# -- Missing translation: DateList.sort
+DateList.sort:ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙÙØ±Ø² ÙÙ ØØ§ÙØ© ØªØŽØ§ØšÙ ÙØ«ÙÙØªÙÙ ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®.
 GenericList.always_bookshelf_last_level:Ø£ÙØŽØŠ Ø±Ù ÙØªØ§Øš ØØªÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙÙØ§Ù Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØØ¯ ÙÙ  ÙÙ ÙÙ Ù
 …
 Ø¹ØžÙ
  ÙØ¯Ø±Ø§Øª azcompactlist Ø ÙÙÙÙ ØšØ§ÙØ¶Ù ÙÙÙÙÙÙØ¯ Ø ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ¯Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØ±Ø².  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: GenericList.metadata
+# -- Missing translation: GenericList.partition_name_length
+GenericList.partition_size_within_level:ÚÏÏ ÇáãæÇÏ Ýí ßá ÞÓã (íãßä ÇáÍÕæá ÚáíåÇ ÝÞØ ÚäÏãÇ partition_type_within_level ãÖÈæØ Úáì 'constant_size').  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+GenericList.metadata:ØÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØªØµÙÙÙ. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ "/" ÙÙØµÙ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ±Ù
+ÙØ© Ù ";" ÙÙØµÙ ØÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙÙØ§Øª ÙÙ ÙÙ Ù
+Ø³ØªÙÙ  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+GenericList.partition_name_length:Ø·ÙÙ Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ ; Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ§ Ù
+ØªØºÙØ± Ø§ÙØ·ÙÙ Ù
+Ù 1 Ø§ÙÙ 3 Ù
+ØØ§Ø±Ù Ù ÙØªÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙ Ù
+Ø¯Ù Ø§ÙØÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ ØªÙ
+ÙØ² ØšØ¯Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹ Ù
+Ù ÙÙØ§ÙØªÙ. ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ÙÙØ· Ø¹ÙØ¯ ØªØ¹ÙÙ partition_type_within_level Ø§ÙÙ 'constant_size'.
+GenericList.partition_size_within_level:Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø¯ ÙÙ ÙÙ ÙØ³Ù
+ (ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ ÙÙØ· Ø¹ÙØ¯Ù
+Ø§ partition_type_within_level Ù
+Ø¶ØšÙØ· Ø¹ÙÙ 'constant_size').  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 GenericList.partition_type_within_level:ØªØØ¯ÙØ¯ Ø§ÙØªÙØ³ÙÙ
  Ø§ÙÙØ·Ø§Ø¹Ù : Ø§Ù
 Ø§ 'per_letter',
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:ÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÓÊÎÏãÉ áÊÑÊíÈ ÇáÃæÑÇÞ. ÇÓÊÎÏã '|' ßí ÊÝÕá Èíä ãÌãæÚÇÊ ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ßí íßæä ÇáÊÑÊíÈ ãÖÈæØ. æ ';' ááÝÕá ÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ Ýí ÍÞá ãÌãæÚÉ Úáì ÍÏÉ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:ØÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+Ø© ÙØªØ±ØªÙØš Ø§ÙØ£ÙØ±Ø§Ù. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ '|' ÙÙ ØªÙØµÙ ØšÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙ ÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ±ØªÙØš Ù
+Ø¶ØšÙØ·. Ù ';' ÙÙÙØµÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙ ØÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¹ÙÙ ØØ¯Ø©.
+  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 GenericList.use_hlist_for:ØÙÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
 …
 ÙÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: Hierarchy.desc
+Hierarchy.desc:Ù
+ØµÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ÙØªÙÙÙØ¯ Ø§ÙØªØµÙÙÙ Ø§ÙÙØ±Ù
+Ù. ÙØ°Ø§ ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ÙÙÙÙØ© Ø Ø§Ù ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ÙÙÙÙ Ù
+ÙÙ ØªÙÙ
+ÙÙÙ (hfile - Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 Hierarchy.documents_last:Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ØšØ¹Ø¯ Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙÙ
 ØµÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: Hierarchy.hfile
+# -- Missing translation: Hierarchy.hlist_at_top
+Hierarchy.hfile:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+ÙÙ ÙÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ØØ¯Ø¯.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+Hierarchy.hlist_at_top:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙØªØµÙÙÙ Ø£ÙÙÙØ§.
 Hierarchy.reverse_sort:ÙØ±Ø² Ø§ÙØ¹ÙØ¯ ÙÙ ØªØ±ØªÙØš Ø¹ÙØ³Ù (ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
 …
 Ø¹ -sort).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+Hierarchy.separator:ÊÚÈíÑ ãÚÊÇÏ íÓÊÎÏã ááÝÇÕá¡ ÅÐÇ ßäÊ ÊÓÊÎÏã ãíÊÇÏÇÊÇ ãåíßáÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: Hierarchy.sort
+# -- Missing translation: Hierarchy.suppressfirstlevel
+Hierarchy.separator:ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+Ø¹ØªØ§Ø¯ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙÙØ§ØµÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ù
+ÙÙÙÙØ©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+Hierarchy.sort:ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØ±Ø² Ø§ÙØ¹ÙØ¯.ÙÙ ØªÙØ±Ø² Ø§ÙØ£ÙØ±Ø§Ù Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØªØ¹ÙÙÙØ§.
+Hierarchy.suppressfirstlevel:ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ£ÙÙ Ù
+Ù ÙÙÙ
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª. Ù ÙØ°Ø§ Ù
+ÙÙØ¯ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØµØ± Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙØ§ Ù
+ØŽØªØ±Ù. Ù
+Ø«Ù Ù
+Ø«Ù Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø¯ÙÙÙ ÙÙ gsdlsourcefilename.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 Hierarchy.suppresslastlevel:ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ£Ø®ÙØ± Ù
 …
 ÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
 HTML.desc:íäÔíÁ ÊÕäíÝ ÝÇÑÛ æåæ ÚÈÇÑÉ Úä ÑÇÈØÉ áÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+HTML.desc:ÙÙØŽÙØ¡ ØªØµÙÙÙ ÙØ§Ø±Øº ÙÙÙ Ø¹ØšØ§Ø±Ø© Ø¹Ù Ø±Ø§ØšØ·Ø© ÙØµÙØØ© Ø¥ÙØªØ±ÙØª.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 HTML.url:Ø±ØšØ· Ø¹ÙÙØ§Ù ØµÙØØ© Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø±Ø¯ ÙØµÙØØ© Ø§ÙÙØš Ø¥ÙÙ.
+# -- Missing translation: List.desc
+List.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ Ù
+ØµÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØšØ³ÙØ·Ø©  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 List.metadata:ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØÙØ¯ Ø£Ù ÙØ§ØŠÙ
 …
 Ø©.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+List.sort:ÍÞá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ááÊÑÊíÈ. ÇÓÊÎÏã '-sort nosort' áæ ßäÊ áÇ ÊÑíÏ ÊÑÊíÈ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+List.sort:ØÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙØªØ±ØªÙØš. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ '-sort nosort' ÙÙ ÙÙØª ÙØ§ ØªØ±ÙØ¯ ØªØ±ØªÙØš.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 Phind.desc:Ù
 …
 Ù.
+# -- Missing translation: Phind.min_occurs
+Phind.min_occurs:Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ§Ø¯ÙÙ ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙ
+Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš Ø§Ù ØªØžÙØ± Ø§ÙØ¹ØšØ§Ø±Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ
+Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ø¯Ø±Ø§Ø¬ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¬Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ù
+ÙÙ.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 Phind.savephrases:Ø°Ø§ ØªÙ
 …
 ÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: Phind.thesaurus
+Phind.thesaurus:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ² Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙ ÙØ³Ù Phind ÙÙ Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© etc .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 Phind.title:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
 …
 Ø¹Ø¯ÙØ© ØØ¯ÙØ«Ø§.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_docs_added_since
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_most_recently_added
+# -- Missing translation: RecentDocumentsList.sort
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:ÙØªØ¶Ù
+Ù ÙÙØ· Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø¯ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ© ØšØ¹Ø¯ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙ
+ØØ¯Ø¯  (ÙÙ ÙÙØŠØ©  yyyymmdd Ø£Ù yyyy-mm-dd ).
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:ÙØªØ¶Ù
+Ù ÙÙØ· Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø¯ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙ
+Ø¶Ø§ÙØ© ØšØ¹Ø¯ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙ
+ØØ¯Ø¯  (ÙÙ ÙÙØŠØ©  yyyymmdd Ø£Ù yyyy-mm-dd ).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+RecentDocumentsList.sort:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙÙØ±Ø² .Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ
+ ØªØØ¯Ø¯ Ø Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø§ÙÙØ±Ø² ØšØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© / Ø§ÙØªØ¹Ø¯Ù  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 SectionList.desc:ÙÙØ³ ÙØ§ØŠÙ
 …
 Ø² (%%) .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+Collage.bgcolor:áæä ÇáÎáÝíÉ ÇáÎÇÕÉ ÈãÌãæÚÉ ÇááæÍÇÊ¡ ÇÎÊÑ ÑÞã íÚÈÑ Úä Çááæä (Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá #008000 ÓæÝ ÊÚØí äÊíÌÉ Çááæä ÇáÃÎÖÑ).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: Collage.buttonname
+Collage.bgcolor:ÙÙÙ Ø§ÙØ®ÙÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙÙØØ§ØªØ Ø§Ø®ØªØ± Ø±ÙÙ
+ ÙØ¹ØšØ± Ø¹Ù Ø§ÙÙÙÙ (Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù #008000 Ø³ÙÙ ØªØ¹Ø·Ù ÙØªÙØ¬Ø© Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø¶Ø±).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+Collage.buttonname:Ø¥Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ØµÙÙ ÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ù ÙÙ Ø¹Ù
+ÙØ¯ Ø§ÙØªØ¬ÙØ§Ù. Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ÙÙ Ø¹ÙØµØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø®ØµØµØ© Ù
+Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø³Ù
+  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 Collage.refreshDelay:Ø§ÙØªØ±ØªÙØšØ ØšØ§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ù
 …
 ØªØµÙØ  ÙÙØªØµØ±Ù Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ø§Ø³.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+Collage.imageMustNotHave:ãÓÊÎÏã áÅÎÝÇÁ ÇáÕæÑ ÇáÊí áÇ íÌÈ Ãä ÊÙåÑ Ýí ÇáãÌãæÚÉ¡ ãËá ÕæÑ ÇáÃÒÑÇÑ ÇáÊí Êßæä ÔÑíØ ÇáÊÕÝÍ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: Collage.caption
+Collage.imageMustNotHave:Ù
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØªÙ ÙØ§ ÙØ¬Øš Ø£Ù ØªØžÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©Ø Ù
+Ø«Ù ØµÙØ± Ø§ÙØ£Ø²Ø±Ø§Ø± Ø§ÙØªÙ ØªÙÙÙ ØŽØ±ÙØ· Ø§ÙØªØµÙØ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+Collage.caption:ÙÙØ·Ø§Øª Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø±ÙÙ  ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³ÙÙ   Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØªØµÙÙØ±Ù  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 …
 ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©: .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css .
+# -- Missing translation: BasPlug.associate_ext
+BasPlug.associate_ext:ØªØªØ³ØšØš ÙÙ Ø§Ù ÙØªÙ
+ ØªØ¬ÙÙØ² Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙØ§  ÙÙØ³ Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ù Ø§Ù ÙØªÙ
+ Ø¥ÙØØ§Ù Ø§Ø³Ù
+ Ø£Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ù
+Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙÙÙØ§ ÙÙÙ
+Ø¶Ù
+ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Ø±Ù ØªØ¬ÙÙØ²ÙØ§ ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù Ø§Ù ØªØ¹Ø§ÙØ¬ ØšÙØµÙÙØ§ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙÙØµÙØ©  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 BasPlug.could_not_extract_encoding:ØªØØ°ÙØ±: ÙØ§ ÙÙ
 …
 Ø®ØªØµØ±Ø§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+BasPlug.done_acronym_markup:ÊäÝíÐ ãÎÊÕÇÑÊ áÛÉ ÇáÊÑãíÒ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+BasPlug.done_acronym_markup:ØªÙÙÙØ° Ù
+Ø®ØªØµØ§Ø±Øª ÙØºØ© Ø§ÙØªØ±Ù
+ÙØ²  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 BasPlug.done_email_extract:ØªÙ
 …
 Ù ÙØµ
+BasPlug.extract_acronyms:ÇÓÊÎáÕ ÇáãÎÊÕÑÇÊ ãä ÇáäÕ æÇÌÚáåÇ ãíÊÇÏÇÊÇ  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+BasPlug.extract_acronyms:Ø§Ø³ØªØ®ÙØµ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØµØ±Ø§Øª Ù
+Ù Ø§ÙÙØµ ÙØ§Ø¬Ø¹ÙÙØ§ Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 BasPlug.extract_email:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª.
 …
 BasPlug.extracting:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ
+BasPlug.extracting_acronyms:ÇÓÊÎáÇÕ ÇáãÎÊÕÑÇÊ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+BasPlug.extracting_acronyms:Ø§Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØµØ±Ø§Øª  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 BasPlug.extract_keyphrases:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØ¬Ù
 …
   '(?i).html?\$' ÙØ¶Ø§ÙÙ  ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙØªÙ ØªÙØªÙÙ Øš .htm Ø£Ù .html (ØØ§ÙØ©-ØºÙØ± ØØ³Ø§Ø³Ø©).
+# -- Missing translation: BasPlug.read_denied
+BasPlug.read_denied:ØºÙØ± Ù
+Ø³Ù
+ÙØ  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 BasPlug.separate_cjk:Ø£ØØŽØ± Ù
 …
 ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ÙÙÙØ§ ØªÙØ±Ø£.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: BookPlug.desc
+# -- Missing translation: ConvertToPlug.apply_fribidi
+BookPlug.desc:ÙØ®ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© Ù
+ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙÙØ§Øª  Ù
+Ù ÙØ«ÙÙØ© ØªØªØ¶Ù
+Ù <<toc>> Ù
+Ø³ØªÙÙ Ø§ÙÙ
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª. ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª  ÙÙÙ ÙØ³Ù
+ Ù
+Ø£Ø®ÙØ° Ù
+Ù Ø£Ù Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª Ø§Ø®Ø±Ù Ø¹ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙØ®Ø· Ø ÙÙ
+Ø§ . <<TOC>>. Ù
+Ø«Ø§Ù <<Ø¹ÙÙØ§Ù>>xxxx<</Ø¹ÙÙØ§Ù>> ØªØ¹ÙÙ ÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù. ÙÙ ØŽØŠ Ø¢Ø®Ø± ØšÙÙ Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙÙ
+ØØªÙÙØ§Øª ÙØ¹Ø§Ù
+Ù ÙÙØµ ØšØ³ÙØ· ØšÙØºØ© ØªØ§ØŽÙØ± Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙØ§ØŠÙ ( Ù
+Ø«Ø§ÙØ ÙÙ ØªØªÙ
+ Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø±ÙØ§ØšØ· html Ø§Ù Ø£Ù ØŽØŠ Ù
+Ù Ù
+Ø§Ø¯Ø© Ù
+ÙØ§ØšØ³ HTMLPlug ). Ù
+Ø§ Ø¹Ø¯Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙØ§ Ø§ÙØ¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ .hb ØšØµÙØ±Ø© Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© (ÙÙ
+ÙÙ ØªØºÙØ± ÙØ°Ø§ ØšØ§Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+ÙÙ ÙØÙ
+Ù ÙÙØ³ Ø§ÙØ¥Ø³Ù
+ ÙÙ Ø®ÙØ§Ø±  -process_exp ÙÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙØ§ Ø§ÙØ¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯  .jpg ØªØ¹ØªØšØ± ØµÙØ±Ø© ØºÙØ§Ù (Ù
+ÙÙØ§Øª jpg ÙØªÙ
+ ØºÙÙÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³). BookPlug ÙÙ ØªØšØ³ÙØ· (Ù Ø¥Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯) ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ HBPlug Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ¥ÙØ³Ø§ÙÙØ©.ÙØ¹ØªØšØ± BookPlug ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø±Ø¹ ÙØ§ÙÙ ÙØªÙÙØ¹ Ø§Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© Ø£ÙØžÙ (Ù
+Ø¯Ø®ÙØ§Øª Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª  HDL ØªØªØ¶Ù
+Ù Ø§ÙÙØ«ÙØ± Ù
+Ù Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª html ØÙÙ <<TOC>> , ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª <<I>> ÙØªÙ
+ÙØ² Ø§ÙØµÙØ± Ù ØšØšØ³Ø§Ø·Ø© ØªØ£Ø®Ø¯ ÙÙ Ø§ÙÙØµ ØšÙÙ Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª <<TOC>> Ù ØšØ¯Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØµ ÙÙØ§ØµÙØ© ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù). Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªÙÙÙ
+ ØšØªØ£ØŽÙØ± ÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØªØ¹Ø±Ø¶ ØšÙÙØ³ Ø§Ø³ÙÙØš Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª HDL Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù HBPlug.
+ConvertToPlug.apply_fribidi:ØªØŽØºÙÙ "fribidi" ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø®ÙØ§Ø±Ø²Ù
+ÙØ© Ø§ÙÙÙÙÙÙÙØ¯ Ø«ÙØ§ØŠÙ Ø§ÙØ¥ØªØ¬Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ù
+ÙÙ Ù
+ØÙÙ (ÙØµ Ù
+Ù Ø§ÙÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø±).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 ConvertToPlug.convert_to:Plugin converts to TEXT or HTML or various types of Image (e.g. JPEG, GIF, PNG).
 ConvertToPlug.convert_to.auto:ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ
 …
 ÙØ§ØšØ³ ÙÙ
 Ø§ wordplug Ø pptplug Ø psplug Ø rtfplug
+ConvertToPlug.keep_original_filename:ÇÍÊÝÙ ÈÇÓã ÇáãáÝ ÇáÃÕáí ááãáÝÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ¡ æßÐáß ááãÍæáÉ Åáì .doc æ.pdf æåßÐÇ.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+ConvertToPlug.keep_original_filename:Ø§ØØªÙØž ØšØ§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙÙ ÙÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ØªØ¹ÙÙØ©Ø ÙÙØ°ÙÙ ÙÙÙ
+ØÙÙØ© Ø¥ÙÙ .doc Ù.pdf ÙÙÙØ°Ø§.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 ConvertToPlug.use_strings:áæ ãÌãæÚÉ¡ ÓæÝ íÊã ÇÓÊÑÌÇÚ ÇÓØÑ æÙíÝíÉ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáäÕ áæ ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÊÍæíá.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
 …
 Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø ÙØ§Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù
+DSpacePlug.first_inorder_mime:íÓÊÎÏã åÐÇ áÊÍÏíÏ ãÔÛá ÇáÈíÇäÇÊ ÇáÃæáí áæËíÞÉ ãÌãæÚÉ DSpace. ãÚ åÐÇ ÇáÎíÇÑ¡ ÓæÝ íÊÚÇãá ÇáäÙÇã ÃäæÇÚ æËÇÆÞ MIME ÈÇáÊÑÊíÈ ááÈÍË Úä ÇáãÔÛá ÇáÃæáí ÇáãÊÇÍ.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+DSpacePlug.first_inorder_mime:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØ°Ø§ ÙØªØØ¯ÙØ¯ Ù
+ØŽØºÙ Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ÙÙÙ ÙÙØ«ÙÙØ© Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© DSpace. Ù
+Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø Ø³ÙÙ ÙØªØ¹Ø§Ù
+Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù
+ Ø£ÙÙØ§Ø¹ ÙØ«Ø§ØŠÙ MIME ØšØ§ÙØªØ±ØªÙØš ÙÙØšØØ« Ø¹Ù Ø§ÙÙ
+ØŽØºÙ Ø§ÙØ£ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ØªØ§Ø.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 DSpacePlug.only_first_doc:ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
  ÙØ°Ø§ ÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØšØªØ¯Ø§ØŠÙ ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
 …
 Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª Ø§ÙØ³Ù (95 Ù 97 Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: FOXPlug.desc
+# -- Missing translation: GAPlug.desc
+GISBasPlug.extract_placenames:ÇÓÊÎáÇÕ ÇáÃãÇßä ãä ÇáäÕ æÇáãÌãæÚÉ ßãíÊÇÏÇÊÇ. ÊÊØáÈ ÇãÊÏÇÏ GIS áÈÑäÇãÌ Greenstone.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+FOXPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙ
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ù
+ÙÙ Foxbase dbt . ÙÙÙØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙÙØžÙÙØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©  dbt Ù Ù
+ÙÙØ§Øª dbf Ù Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© ÙÙ ØªØ³Ø¬ÙÙØ©. ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³
+GAPlug.desc:ÙØ¹Ø§ÙØ¬ ÙØ«Ø§ØŠÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ ÙÙØŠØ© xml .Ø¹ÙÙ
+Ø§ ØšØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙØ³ ÙÙ ÙØØµ ØµÙØºØ©  (Ø±ØºÙ
+ Ø§Ù ÙØØ¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¹Ø±Øš Ø§ÙÙØºÙÙ ÙÙ XML::ØªØ®ØªØšØ± Ø§ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø§ÙØªØ±ÙÙØš). Ù
+Ù
+GISBasPlug.extract_placenames:Ø§Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØ£Ù
+Ø§ÙÙ Ù
+Ù Ø§ÙÙØµ ÙØ§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§. ØªØªØ·ÙØš Ø§Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ GIS ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Greenstone.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 GISBasPlug.gazetteer:Gazetteer ÙØ³ØªØ®ÙØµ Ø£Ø³Ù
 …
 ØªØ¯Ø§Ø¯ GIS ÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+GISBasPlug.place_list:ÚäÏ ÇÓÊÎáÇÕ ÇáÃãÇßä¡ Öãä ÞÇÆãÉ ÇáÃãÇßä Ýí ÈÏÇíÉ ÇáæËíÞÉ. æåÐÇ íÍÊÇÌ Åáì ÇãÊÏÇÏ GIS áÈÑäÇãÌ Greenstone.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: GMLPlug.desc
+HBPlug.desc:ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÐí íÞæã ÈÇáÚãá Úáì ãÌáÏ ßÊÈ ÈÕíÛÉ HTML. æåÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÓÊÎÏã ãä ÞÈá ãÌãæÚÇÊ ãßÊÈÉ ÇáÅäÓÇäíÇÊ Humanity Library æáÇ íÊÚÇã ãÚ ÇáÑãæÒ ÇáãÏÎáÉ æáÇ ASCII. åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÚãí ÃÓÑÚ¡ æáßä äæÏ åäÇ ÊÔÌíÚ ÇáäÇÓ áßí ÊäÔíÁ ãÌãæÚÇÊåã ÈÇÓÊÎÏÇã HBSPlug ÈÏáÇ ãä ;-)\n\nUse HBSPlug ÅÐÇ ÇäÔÃÊ ãÌãæÚÉ ÌÏíÏÉ æ ÃÚÏÏÊ ãáÝÇÊ ãËá ãÌãæÚÇÊ ãßÊÈÉ ÇáÅäÓÇäíÇÊ. HBSPlug íÞÈá ßá ÑãæÒ ÇáÅÏÎÇá æáßä íÊØáÈ Ãä Êßæä ÇáãáÝÇÊ ÇáãÑãÒÉ ÎÇáíÉ ãä ÇáÃÎØÇÁ ãËá Ýí ãÌãæÚÇÊ ãßÊÈÉ ÇáÅäÓÇäíÇÊ  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+GISBasPlug.place_list:Ø¹ÙØ¯ Ø§Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØ£Ù
+Ø§ÙÙØ Ø¶Ù
+Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙØ£Ù
+Ø§ÙÙ ÙÙ ØšØ¯Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©. ÙÙØ°Ø§ ÙØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø§Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯ GIS ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Greenstone.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+GMLPlug.desc:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¹Ø§ÙØ¬ Ø§Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ÙÙ ÙÙØŠØ© GML . Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+ÙØªØ±Ø¶ Ø§Ù ØªÙÙÙ ÙÙ Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª gml ÙÙ ØØ§ÙØ© ØØ±ÙÙ ØµØºÙØ±Ø©.
+HBPlug.desc:Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø§ÙØ°Ù ÙÙÙÙ
+ ØšØ§ÙØ¹Ù
+Ù Ø¹ÙÙ Ù
+Ø¬ÙØ¯ ÙØªØš ØšØµÙØºØ© HTML. ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ Ù
+Ù ÙØšÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ù
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ¥ÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª Humanity Library ÙÙØ§ ÙØªØ¹Ø§Ù
+ Ù
+Ø¹ Ø§ÙØ±Ù
+ÙØ² Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ© ÙÙØ§ ASCII. ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØ¹Ù
+Ù Ø£Ø³Ø±Ø¹Ø ÙÙÙÙ ÙÙØ¯ ÙÙØ§ ØªØŽØ¬ÙØ¹ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙÙÙ ØªÙØŽÙØ¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§ØªÙÙ
+ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ HBSPlug ØšØ¯ÙØ§ Ù
+Ù ;-)\n\nUse HBSPlug Ø¥Ø°Ø§ Ø§ÙØŽØ£Øª Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù Ø£Ø¹Ø¯Ø¯Øª Ù
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ø«Ù Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ù
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ¥ÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª. HBSPlug ÙÙØšÙ ÙÙ Ø±Ù
+ÙØ² Ø§ÙØ¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙÙÙÙ ÙØªØ·ÙØš Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø±Ù
+Ø²Ø© Ø®Ø§ÙÙØ© Ù
+Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ù
+Ø«Ù ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª Ù
+ÙØªØšØ© Ø§ÙØ¥ÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 HTMLPlug.assoc_files:Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ±Ø§Øª Ø§ÙÙ
 …
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØµÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙØ©
+HTMLPlug.description_tags:ÊÞÓíã ÇáæËíÞÉ Åáì ÃÞÓÇã ÝÑÚíÉ ÚäÏ ãßÇä ÚáÇãÉ <Section>. ÈíäãÇ ÅÐÇ áä íßæä åäÇß Ãí ÊÃËíÑ áæ ßÊÈ '-keep_head' .  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+HTMLPlug.description_tags:ØªÙØ³ÙÙ
+ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø¥ÙÙ Ø£ÙØ³Ø§Ù
+ ÙØ±Ø¹ÙØ© Ø¹ÙØ¯ Ù
+ÙØ§Ù Ø¹ÙØ§Ù
+Ø© <Section>. ØšÙÙÙ
+Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù Ø£Ù ØªØ£Ø«ÙØ± ÙÙ ÙØªØš '-keep_head' .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 HTMLPlug.extract_style:Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ù
 …
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØµÙØµ Ø§ÙØªØŽØ¹ØšÙØ©.
+# -- Missing translation: HTMLPlug.metadata_fields
+HTMLPlug.metadata_fields:ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙÙ
+ØØ§ÙÙØ© Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ. ØªØ³Ù
+Ø ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ÙÙ ØšØªØ¹Ø±ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙØÙÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª
 HTMLPlug.no_metadata:ÙØ§ ØªØØ§ÙÙ Ø¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø¢Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª Ù
 …
 ÙØ³ÙØ±Ù).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: HTMLPlug.rename_assoc_files
+# -- Missing translation: HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags
+HTMLPlug.rename_assoc_files:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
+ÙØ© Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØÙØ© ØšØ§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ (Ù
+Ø«Ø§ÙØØµÙØ±). Ø£ÙØ¶Ø§ Ø£ÙØŽØŠ ÙÙÙÙ Ø£Ø¯ÙØ© Ø¶ØÙ (Ù
+ÙÙØ¯ ÙÙÙ
+Ø§ ÙØªØ¹ÙÙ ØšØ¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø§Øª
+HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags:ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ø£ÙØŽØŠ ÙØ«ÙÙØ© Ù
+Ø¬Ø²Ø§Ø© ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ Ù
+Ù
+ÙØ²Ø§Øª  h1, h2, ... hX .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 HTMLPlug.title_sub:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ± ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø³ÙØ³ÙØ© ÙØµÙØ© Ù
 …
 Ù  n ØšØ§ÙØª.
+# -- Missing translation: ImagePlug.noscaleup
+ImagePlug.noscaleup:ÙØ§ ØªÙÙØ³ Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØµØºÙØ±Ø© Ø¹ÙØ¯ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 ImagePlug.screenviewsize:Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
 …
  Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ø Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ù Ø¥Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©.
+# -- Missing translation: ImagePlug.screenviewtype
+ImagePlug.screenviewtype:Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ¹ÙÙ -screenviewsize ØØ³ÙÙ ÙØ¹ÙÙ ÙØ°Ø§ ÙÙØ¹ ØŽØ§ØŽØ© Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØµÙØ±Ø©.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 ImagePlug.thumbnailsize:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
 …
 Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© ÙÙ ÙÙØŠØ© 's'.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: IndexPlug.desc
+IndexPlug.desc:ÙØ°Ø§ Ù
+ÙØ§ØšØ³ ØºÙØ± Ù
+ØªÙØ±Ø± ÙØ¹Ø§ÙØ¬ Ù
+ÙÙ index.txt . Ù
+ÙÙ index.txt ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙØªØ¶Ù
+Ù ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØšØ§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ù Ø§ÙØªÙ Ø³ØªØ¯Ø±Ø¬ ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+ØªØšÙØ¹Ø©
 ISISPlug.desc:ÙØ¹Ø§ÙØ¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
 …
  ÙØªØ·Ø§ØšÙ Ù
 Ø¹ Ø¬Ø°Ø± Ø§ÙØ¹ÙØµØ±).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: LOMPlug.check_timestamp
+LOMPlug.check_timestamp:Ø§ÙØØµ ØªÙØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØ²ÙØ© Ø³Ø§ØšÙØ§Ø ÙÙÙ
+ ØšØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØ£ØØ¯Ø« ÙÙØ·.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 LOMPlug.download_srcdocs:ØªÙØ²ÙÙ Ù
 ØµØ¯Ø± Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
 …
 MARCXMLPlug.desc:MARCXML plugin.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: MARCXMLPlug.metadata_mapping_file
+# -- Missing translation: MediaWikiPlug.desc
+# -- Missing translation: MediaWikiPlug.show_toc
+MARCXMLPlug.metadata_mapping_file:Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¶Ù
+ ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙØ®Ø±Ø§ØŠØ· ÙÙÙÙ
+ Ù
+Ø§Ø±Ù Ø§ÙÙ Ø§Ø³Ù
+Ø§Ø¡ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ§ Ø¥ÙÙ  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+MediaWikiPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ ØµÙØØ§Øª Ø§ÙÙÙØš ÙÙ MediaWiki  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+MediaWikiPlug.show_toc:Ø£Ø¶Ù Ø§ÙÙ ØµÙØØ© ØÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© 'Ø¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙ
+ØØªÙÙØ§Øª' ÙÙ Ø§ÙØµÙØ© Ø§ÙØ±ØŠÙØ³Ø© ÙÙ
+ÙÙØ¹ MediaWiki .
 MediaWikiPlug.delete_toc:ØØ°Ù ÙØ³Ù
 …
 Ø© MediaWikiÙÙ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+MediaWikiPlug.delete_searchbox:ÇÍÐÝ ÇáÞÓã ÇáÎÇÕ ÈãÑÈÚ ÇáÈÍË. íÍÊÇÌ Åáì ÊÍÏíÏ ÈÑãÌÉ Perl Ýí searchbox_div_exp ÈÃÓÝá.  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+MediaWikiPlug.searchbox_div_id:ÊÚÈíÑ áÛÉ Perl ãÚÑæÝ áßí íÖÇåí ãÑÈÚ ÇáÈÍË. ÇáÞíãÉ ÇáÊáÞÇÆíÉ ÊÖÇåí ÕÝÍÇÊ MediaWiki ÇáãÚÊÇÏÉ.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: MediaWikiPlug.remove_title_suffix_exp
+# -- Missing translation: MetadataCSVPlug.desc
+MediaWikiPlug.delete_searchbox:Ø§ØØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ù
+ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØšØØ«. ÙØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªØØ¯ÙØ¯ ØšØ±Ù
+Ø¬Ø© Perl ÙÙ searchbox_div_exp ØšØ£Ø³ÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+MediaWikiPlug.searchbox_div_id:ØªØ¹ØšÙØ± ÙØºØ© Perl Ù
+Ø¹Ø±ÙÙ ÙÙÙ ÙØ¶Ø§ÙÙ Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØšØØ«. Ø§ÙÙÙÙ
+Ø© Ø§ÙØªÙÙØ§ØŠÙØ© ØªØ¶Ø§ÙÙ ØµÙØØ§Øª MediaWiki Ø§ÙÙ
+Ø¹ØªØ§Ø¯Ø©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+MediaWikiPlug.remove_title_suffix_exp:ØªØ¹ØšÙØ± Ù
+ÙØªØžÙ
+ ÙÙ Perl ÙØªÙÙÙÙ
+ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬. Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§ÙØ \\s-(.+) Ø³ÙÙ
+MetadataCSVPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙÙÙÙ
+ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª .ØÙÙ Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙ ÙÙ Ù
+ÙÙ CSV ÙÙØØ¯Ø¯ Ø§ÙÙ Ø£Ù ÙØ«ÙÙØ© ØªÙØªÙ
+Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 MetadataPass.desc:ØšØ¬Ø§ÙØš Ø§ÙÙØŠØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ ÙÙ BasPlug Ø§ÙØ°Ù ÙØ¯Ø¹Ù
 …
 ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙ ÙØµ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©Ø Ø¥ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙØ³Øª ÙØµÙØ©.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: NULPlug.remove_namespace_for_text
+NULPlug.remove_namespace_for_text:ØØ°Ù Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+Ø³Ø§ØØ© Ù
+Ù Ø§Ø³Ù
+Ø§Ø¡ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ ÙØµ ÙØ«ÙÙØ©  (Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ¹ÙÙ add_metadata_as_text ).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 OAIPlug.desc:Ø§ÙÙ
 …
 Ø«Ø§Ù (eg. bitrate)  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+OggVorbisPlug.desc:ÈÑäÇãÌ áÊÕÏíÑ ãáÝÇÊ ÇáÕæÊ ãä äæÚ Ogg Vorbis.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+OggVorbisPlug.desc:ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØªØµØ¯ÙØ± Ù
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙØµÙØª Ù
+Ù ÙÙØ¹ Ogg Vorbis.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 OpenDocumentPlug.desc:Ù
 …
 ÙÙØ§Øª.
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.paged
+PagedImgPlug.documenttype:ØØ¯Ø¯ ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© (ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØ¹Ø±Ø¶)  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+PagedImgPlug.documenttype.paged:ØµÙØØ§Øª Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ØšÙØ§ Ø£Ø³ÙÙ
+ ØªØ§ÙÙ Ù ÙØšÙ Ù Ù
+Ø±ØšØ¹  'Ø¥ÙÙ ØµÙØØ© X'  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙØ±Ù
 ÙØ© ØªØªØ¶Ù
 …
  ØªØ±Ù ÙØ³Ù Ø§ÙØµÙØØ© (Ø§ÙØªÙ ÙØ§ ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ØµÙØ±Ø©) ÙÙÙ ÙØ«ÙÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
+# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewsize
+PagedImgPlug.screenviewtype:'ÇÓÊÎÏÇã ÕæÑÉ ÇáÔÇÔÉ Ýí ÇáÊäÓíÞ '.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+PagedImgPlug.screenview:Ø¥ÙØªØ§Ø¬ ØµÙØ±Ø© ØšØŽÙØ¯ ØŽØ§ØŽØ© ÙÙÙ ØµÙØ±Ø©Ø ÙØªØ¹ÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØŽØ§ØŽØ© Ø ØØ¬Ù
+ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©ØØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© Ù Ø¥Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+PagedImgPlug.screenviewsize:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ØµÙØ± ØšÙ
+ØŽÙØ¯ ØŽØ§ØŽØ© ØšØØ¬Ù
+ nxn.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+PagedImgPlug.screenviewtype:'Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ ØµÙØ±Ø© Ø§ÙØŽØ§ØŽØ© ÙÙ Ø§ÙØªÙØ³ÙÙ '.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 PagedImgPlug.thumbnail:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
 Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ø© ÙÙÙ ØµÙØ±Ø©  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+PDFPlug.allowimagesonly:ÇÓãÍ ááãáÝÇÊ ãä äæÚ PDF. ÊÌäÈ ÇáÍÇÌÉ Åáì Ãä Êßæä ãÌãæÚÉ ãÚÞÏÉ. ÝÞØ useful with convert_to html .  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+PDFPlug.allowimagesonly:Ø§Ø³Ù
+Ø ÙÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ù
+Ù ÙÙØ¹ PDF. ØªØ¬ÙØš Ø§ÙØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ Ø£Ù ØªÙÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù
+Ø¹ÙØ¯Ø©. ÙÙØ· useful with convert_to html .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 PDFPlug.complex:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ§ØªØ¬ Ø£ÙØ«Ø± ØªØ¹ÙÙØ¯Ø§. Ù
 Ø¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± ØØ¯Ø¯ ÙØ§ØªØ¬ html Ø³ÙØšØ¯Ù Ø£ÙØ«Ø± ØŽØšÙØ§ ÙÙ
 …
 Ø®ÙÙ.ÙØ°Ø§ ÙÙÙØ¯ ÙÙØ· ÙÙ ØØ§ÙØ© ØªØ¹ÙÙ Ø®ÙØ§Ø± -complex .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+PDFPlug.noimages:áÇ ÊÍÇæá Ãä ÊÓÊÎáÕ ÇáÕæÑ ãä ãáÝÇÊ PDF.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+PDFPlug.noimages:ÙØ§ ØªØØ§ÙÙ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®ÙØµ Ø§ÙØµÙØ± Ù
+Ù Ù
+ÙÙØ§Øª PDF.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 PDFPlug.use_sections:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙØ³Ù
 …
 ÙÙ PDF .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: PDFPlug.zoom
+PDFPlug.zoom:Ø§ÙØ¹Ø§Ù
+Ù Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙØªÙØšÙØ± ÙØ§ØªØ¬ PDF  (Ù ÙØ°Ø§ ÙÙÙØ¯ ÙÙØ· Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+ ØªØ¹ÙÙ -complex ).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 PPTPlug.desc:Ù
 …
 Ø¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§Ø¹Ø§Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.desc
+StructuredHTMLPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ¹Ù
+ÙÙØ© ÙÙÙÙØ© ÙØ«Ø§ØŠÙ HTML Ø Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØ§ Ø§ÙÙ Ø£ÙØ³Ø§Ù
+ Ø¹ÙÙ Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ø³ÙÙØš Ø§ÙÙ
+Ø¹ÙÙÙ
+Ø§Øª.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 StructuredHTMLPlug.delete_toc:ØØ°Ù Ø£Ù Ø¬Ø¯ÙÙ Ù
 …
 ØÙÙ. ØªØØ¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø³Ø§ÙÙØš ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ÙÙ Ø®ÙØ§Ø±  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.title_header
+StructuredHTMLPlug.title_header:ÙÙ
+ÙÙ ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØªØØ¯ÙØ¯ Ø£Ø³Ø§ÙÙØš ØªØ±ÙÙØ³Ø© Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 StructuredHTMLPlug.level1_header:ÙÙ
 …
 Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ <h3>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.toc_header
+TEXTPlug.desc:íäÔíÁ æËíÞÉ ÈÓíØÉ ãä ãÓÊæì æÇÍÏ. íÖíÝ ÍÞá ãíÊÇÏÇÊÇ ÎÇÕ ÈÇáÚäæÇä Ýí Ãæá ÓØÑ ãä ÇáäÕ (ÈØæá 100 ÍÑÝ ÈÍÏ ÃÞÕì).  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+StructuredHTMLPlug.toc_header:ÙÙ
+ÙÙ ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØªØØ¯ÙØ¯ Ø£Ø³Ø§ÙÙØš ÙØ¬Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙ
+ØØªÙÙØ§Øª Ø ÙØ§ØŠÙ
+Ø© Ø§ÙØ£ØŽÙØ§Ù Ø§ÙØ®.ÙØ¥Ø²Ø§ÙØªÙØ§ Ø¹ÙØ¯ ØªØØ¯ÙØ¯ delete_toc  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+TEXTPlug.desc:ÙÙØŽÙØ¡ ÙØ«ÙÙØ© ØšØ³ÙØ·Ø© Ù
+Ù Ù
+Ø³ØªÙÙ ÙØ§ØØ¯. ÙØ¶ÙÙ ØÙÙ Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø®Ø§Øµ ØšØ§ÙØ¹ÙÙØ§Ù ÙÙ Ø£ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ù
+Ù Ø§ÙÙØµ (ØšØ·ÙÙ 100 ØØ±Ù ØšØØ¯ Ø£ÙØµÙ).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 TEXTPlug.title_sub:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ØšÙØ± ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø³ÙØ³ÙØ© ÙØµÙØ© Ù
 …
 Ø«Ø§ÙØ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©  PSPlug ÙØ¥Ø²Ø§ØØ© "ØµÙØØ© 1"
+UnknownPlug.assoc_field:ÇÓã ÍÞá ãíÊÇÏÇÊÇ ÇáÐí ÓíÍãá ÇÓã ÇáãáÝÇÊ ÇáãÑÊÈØÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+UnknownPlug.assoc_field:Ø§Ø³Ù
+ ØÙÙ Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙØ°Ù Ø³ÙØÙ
+Ù Ø§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø±ØªØšØ·Ø©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 UnknownPlug.desc:ÙØ°Ø§ Ù
 …
 Ø±ÙÙØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+UnknownPlug.srcicon:ÍÏÏ ÇÓã ãÇßÑæ (ÈÏæä ÔÑØÉ ÓÝáíÉ) áÊÓÊÎÏãåÇ ãÚ ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÍÏÏÉ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+UnknownPlug.srcicon:ØØ¯Ø¯ Ø§Ø³Ù
+ Ù
+Ø§ÙØ±Ù (ØšØ¯ÙÙ ØŽØ±Ø·Ø© Ø³ÙÙÙØ©) ÙØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ÙØ§ Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙÙ
+ØØ¯Ø¯Ø©.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 MP3Plug.desc:Ù
 …
 Ø¬  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+MP3Plug.metadata_fields:ÞÇÆãÉÈÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ãÝÕæáÉ ÈÚáÇãÉ ÝÇÕáÉ (¡). ÇÓÊÎÏã "\*"\ áÇÓÊÑÌÇÚ ßÇÝÉ ÇáÍÞæá.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+MP3Plug.metadata_fields:ÙØ§ØŠÙ
+Ø©ØšØÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšØ¹ÙØ§Ù
+Ø© ÙØ§ØµÙØ© (Ø). Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ "\*"\ ÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 W3ImgPlug.aggressiveness:Ù
 …
 ÙÙ, Ù
 Ø³Ø§Ø±, ALT ÙØµ ÙÙØ·.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.2
+W3ImgPlug.aggressiveness.2:ÙÙ Ø§Ù  1, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙÙÙØ·Ø© ØÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 W3ImgPlug.aggressiveness.3:ÙÙ Ø§Ù  2, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ ØšØ§ÙÙØ±Øš Ù
 Ù Ø§ÙÙÙØ±Ø§Øª ØÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 …
 W3ImgPlug.aggressiveness.6:ÙÙ Ø§Ù  4, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙÙ
 Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§ÙÙØµÙØ© ØÙØ« ØªÙÙØ±Øª.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.aggressiveness.7
+W3ImgPlug.aggressiveness.8:ßá ÇáÓÈÚÉ¡ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÊßÑÇÑ ÇáÇÞÊÈÇÓ¡ æÇÓã ÇáãáÝ¡ æ ÅáÎ (ÅÈÑÇÒ ÇáäÊÇÆÌ ÇáÃßËÑ ÇÑÊÈÇØÇð).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+W3ImgPlug.aggressiveness.7:ÙÙ Ø§Ù  6ØšØ¥ØŽØªØ±Ø§Ù  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.aggressiveness.8:ÙÙ Ø§ÙØ³ØšØ¹Ø©Ø ØšØ§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ ØªÙØ±Ø§Ø± Ø§ÙØ§ÙØªØšØ§Ø³Ø ÙØ§Ø³Ù
+ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ Ù Ø¥ÙØ® (Ø¥ØšØ±Ø§Ø² Ø§ÙÙØªØ§ØŠØ¬ Ø§ÙØ£ÙØ«Ø± Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Ù).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 W3ImgPlug.aggressiveness.9:ÙÙ Ø§Ù  1, Ø²Ø§ØŠØ¯Ø§ Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙØ§Ù
 Ù ÙÙ
 ØµØ¯Ø± Ø§ÙØµÙØØ©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.caption_length
+W3ImgPlug.caption_length:ÙØ·ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙÙØ·Ø§Øª (Ù
+ØØ§Ø±Ù)  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 W3ImgPlug.convert_params:Ù
 …
 Ø®ØªØµØ±Ø§Øª Ø§ÙØµÙØ±.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.desc:ÈÑäÇãÌ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáÕæÑ æÑÈØ ÇáäÕæÕ ãä ÕÝÍÇÊ ÇáÅäÊÑäÊ.  # Updated 26-Sep-2007 by usamasa
+W3ImgPlug.desc:ØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØ§Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØµÙØ± ÙØ±ØšØ· Ø§ÙÙØµÙØµ Ù
+Ù ØµÙØØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 W3ImgPlug.document_text:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØµ ØµÙØ±Ø© ÙÙ ÙØ«ÙÙØ©: ÙØµ (Ø®ÙØ§Ù Ø°ÙÙ ØÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øªindexedtext ).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: W3ImgPlug.index_pages
+W3ImgPlug.index_pages:ØªÙØŽÙÙ ØµÙØØ§Øª Ù
+Ø¹ Ø§ÙØµÙØ±. ØšØ®ÙØ§Ù Ø§ÙØ§ØŽØ§Ø±Ø© ÙÙ ØµÙØØ§Øª Ù
+ÙÙØ¹ Ø§ÙÙ
+ØµØ¯Ø±  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 W3ImgPlug.max_near_text:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£ÙØµÙ ÙÙ
 ØØ§Ø±Ù ÙØ±Øš ØµÙØ± ÙÙØ¥Ø³ØªØ®ÙØ§Øµ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.min_height:Pixels. ÊÎá Úä ÇáÕæÑ ÇáÃÞá ãä åÐÇ  # Updated 1-Oct-2007 by usamasa
+W3ImgPlug.min_height:Pixels. ØªØ®Ù Ø¹Ù Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØ£ÙÙ Ù
+Ù ÙØ°Ø§  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 W3ImgPlug.min_near_text:Ø§ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙØ£Ø¯ÙÙ ÙÙ
 …
 ÙØØ¯ Ø§ÙØ£ØµÙÙ).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+W3ImgPlug.smallpage_threshold:ÇáÕæÑ ÇáÊí Ýí ÇáÕÝÍÇÊ ÃÕÛÑ ãä åÐå ÈÇáÜ(bytes)¡ ÓæÝ ÊÍÊæí ÇáÕÝÍÉ Úáì ÅÖÇÝÉ ãíÊÇÏÇÊÇ áßá ãä (ÇáÚäæÇä - ÇáßáãÇÊ ÇáãÝÊÇÍíÉ - ... ÅáÎ)  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+W3ImgPlug.smallpage_threshold:Ø§ÙØµÙØ± Ø§ÙØªÙ ÙÙ Ø§ÙØµÙØØ§Øª Ø£ØµØºØ± Ù
+Ù ÙØ°Ù ØšØ§ÙÙ(bytes)Ø Ø³ÙÙ ØªØØªÙÙ Ø§ÙØµÙØØ© Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ ÙÙÙ Ù
+Ù (Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù - Ø§ÙÙÙÙ
+Ø§Øª Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§ØÙØ© - ... Ø¥ÙØ®)  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 W3ImgPlug.textrefs_threshold:ØšØ¯Ø§ÙØ© ÙÙØ¥ØŽØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØµÙØ© .Ø§ÙÙÙÙ
 …
 Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ù Ø§ÙØ¥Ø±ØªÙØ§Ø¹.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+# -- Missing translation: WordPlug.desc
+WordPlug.desc:Ù
+ÙØ§ØšØ³ ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù
+ÙÙØ§Øª .DOC.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 WordPlug.windows_scripting:Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
   MicroSoft Windows scripting technology (Visual
+WordPlug.metadata_fields:áÇÓÊÑÌÇÚ ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ãä æËíÞÉ HTML ãÍæáÉ ÈÈÑäÇãÌ VB scripting. ÊÓãÍ ááãÓÊÎÏã ÈÊÚÑíÝ ÞÇÆãÉ ÍÞæá ÇáãíÊÇÏÇÊÇ ÇáãÝÕæáÉ ÈÝÇÕáÉ áãÍÇæáÉ ÇÓÊÎáÇÕåÇ. ÇÓÊÎÏã 'tag<tagname>' ááãÍÊæì ÇáÎÇÕ ÈÃæá <tagname>.  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+# -- Missing translation: XMLPlug.desc
+WordPlug.metadata_fields:ÙØ§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ù
+Ù ÙØ«ÙÙØ© HTML Ù
+ØÙÙØ© ØšØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ VB scripting. ØªØ³Ù
+Ø ÙÙÙ
+Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ ØšØªØ¹Ø±ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© ØÙÙÙ Ø§ÙÙ
+ÙØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ Ø§ÙÙ
+ÙØµÙÙØ© ØšÙØ§ØµÙØ© ÙÙ
+ØØ§ÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®ÙØ§ØµÙØ§. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
+ 'tag<tagname>' ÙÙÙ
+ØØªÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšØ£ÙÙ <tagname>.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+XMLPlug.desc:Ø§ÙÙØŠØ© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ XML  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
 XMLPlug.xslt:ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙÙ
 …
 ÙØ¹Ø© Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø«Ø§Ù
+ZIPPlug.desc:ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÐí íÊÚÇãá ãÚ ÇáãÏÎáÇÊ ÇáãÖÛæØÉ Ãæ ÇáãÄÑÔÝÉ íÞæã ÍÇáíÇ ÈÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáÇãÊÏÇÏÇÊ :\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n æåÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ íÚÊãÏ Úáì ÇáãÑÇÝÞ ÇáÊÇáíÉ (Ýí ÍÇáÉ ãÍÇæáÉ ÊÔÛíá äÙÇã ÇáÑÏ): \ngunzip (áÜgzip)\nbunzip (áÜbzip)\nbunzip2 \nunzip (áÜzip)\ntar (áÜtar)  # Updated 10-Oct-2007 by usamasa
+ZIPPlug.desc:Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ Ø§ÙØ°Ù ÙØªØ¹Ø§Ù
+Ù Ù
+Ø¹ Ø§ÙÙ
+Ø¯Ø®ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
+Ø¶ØºÙØ·Ø© Ø£Ù Ø§ÙÙ
+Ø€Ø±ØŽÙØ© ÙÙÙÙ
+ ØØ§ÙÙØ§ ØšØ§ÙØªØ¹Ø§Ù
+Ù Ù
+Ø¹ Ø§ÙØ§Ù
+ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª :\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØ¹ØªÙ
+Ø¯ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø±Ø§ÙÙ Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© (ÙÙ ØØ§ÙØ© Ù
+ØØ§ÙÙØ© ØªØŽØºÙÙ ÙØžØ§Ù
+ Ø§ÙØ±Ø¯): \ngunzip (ÙÙgzip)\nbunzip (ÙÙbzip)\nbunzip2 \nunzip (ÙÙzip)\ntar (ÙÙtar)  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+#
 …
 Ø§Ø°Ø¬ Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ
+MediaWikiDownload.desc:ÈÑÇäÇãÌ ÝÑÚí ááÊÍãíá ãä ãæÇÞÚ MediaWiki  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.reject_filetype:ÊÌÇåá ÞÇÆãÉ url¡ ÇÝÕá ÈÝÇÕáÉ (¡)¡ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá: *cgi-bin*,*.ppt ÊÚäí ÊÌÇåá ÇáÑæÇÈØ ÇáÊí ÊÍÊæí Úáì ßá ãä 'cgi-bin' Ãæ '.ppt'.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:ÊÌÇåá ÚäæÇä URL¡ ãÝÕæáÉ ÈÚáÇãÉ ÝÇÕáÉ  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.desc:ØšØ±Ø§ÙØ§Ù
+Ø¬ ÙØ±Ø¹Ù ÙÙØªØÙ
+ÙÙ Ù
+Ù Ù
+ÙØ§ÙØ¹ MediaWiki  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.reject_filetype:ØªØ¬Ø§ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
+Ø© urlØ Ø§ÙØµÙ ØšÙØ§ØµÙØ© (Ø)Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù: *cgi-bin*,*.ppt ØªØ¹ÙÙ ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ§ØšØ· Ø§ÙØªÙ ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙ Ù
+Ù 'cgi-bin' Ø£Ù '.ppt'.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:ØªØ¬Ø§ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù URLØ Ù
+ÙØµÙÙØ© ØšØ¹ÙØ§Ù
+Ø© ÙØ§ØµÙØ©  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
 MediaWikiDownload.exclude_directories:ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ© Ø§ÙÙ
 …
 Ø·ÙÙØš
+# -- Missing translation: plugout.could_not_find_plugout
+plugout.could_not_find_plugout:Ø®Ø·Ø£: ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙ plugout \"%s\"  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Context Navigation

Changeset 14766 for gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties

Legend:

gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties

Download in other formats: