Show
Ignore:
Timestamp:
03.12.2007 20:06:26 (12 years ago)
Author:
anna
Message:

Update Spanish GLI Help. Many thanks to Jesus Tramullas.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/es/translatetext.htm

    r11597 r14864  
    55</head> 
    66<body bgcolor="#E0F0E0"> 
    7 <table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"> 
     7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="translatetext"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.10: Traducci&oacute;n de textos</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td> 
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.5: Traducci&oacute;n de textos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
    1010</tr> 
    1111</table> 
    1212 
    13 <p>Esta secci&oacute;n describe la pantalla de traducci&oacute;n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma espec&iacute;fico para partes de la interfaz de la colecci&oacute;n. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "Traducir texto".</p> 
     13 
     14<p>Esta secci&oacute;n describe la pantalla de traducci&oacute;n, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma espec&iacute;fico para partes de la interfaz de la colecci&oacute;n. En la vista "Formato" pulse en "Traducir texto".</p> 
     15 
    1416<p>Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta funci&oacute;n aparecer&aacute;n abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducci&oacute;n" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el &aacute;rea de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "A&ntilde;adir traducci&oacute;n".</p> 
     17 
    1518<p>Para quitar una traducci&oacute;n existente, selecci&oacute;nela de la tabla "Traducciones asignadas" y haga click en "Eliminar traducci&oacute;n".</p> 
    16 <p>Para actualizar una traducci&oacute;n, selecci&oacute;nela, ed&iacute;tela en el &aacute;rea de texto titulada "Texto traducido" y haga click en "Reemplazar traducci&oacute;n".</p> 
     19 
     20<p>Para actualizar una traducci&oacute;n, selecci&oacute;nela, ed&iacute;tela en el &aacute;rea "Texto traducido" y pulse en "Reemplazar traducci&oacute;n".</p> 
     21 
    1722</body> 
    1823</html>