Index: gli/trunk/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- gli/trunk/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 14129)
+++ gli/trunk/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 14866)
@@ -5,18 +5,21 @@
 </head>
 <body bgcolor="#E0F0E0">
-<table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.7: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <p>Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÐœÑÑÐµ. Ð ÐµÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°-ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ°ÐœÑÑÐµ.</p>
+
 <p>ÐÑÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ,ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ,Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone - ÐŸÐœÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð».Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 ,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
  Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
+
 <p>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
 ÐŸÐŽÐžÐŒÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ.ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -30,4 +33,5 @@
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 . </p>
+
 <p>ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÐ² ÑÑÐž ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -39,8 +43,10 @@
 , Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑ
 ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
+
 <p>ÐÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð² metadata.xml, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² Greenstone ÐŽÐ»Ñ Ñ
 ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.</p>
+
 </body>
 </html>
