Changeset 14879 for gsdl/branches/2.80/macros/marathi2.dm

Timestamp:

2007-12-04T12:45:35+13:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated translations, to be consistent with trunk version.

File:

• gsdl/branches/2.80/macros/marathi2.dm (modified) (7 diffs)

gsdl/branches/2.80/macros/marathi2.dm

@@ -495 +495 @@
 _textbild_ [l=mr] {à€†à€¯à€Ÿà€® à€ à¥‡à€µà€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textintro_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+_textconfirm_ [l=mr] {à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€à¥€}  # Updated 30-Nov-2007 by Shubhada Nagarkar
 _textselect_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textmeta_ [l=mr] {à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -500 +501 @@
 _texttryagain_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 
+_textselectcol_ [l=mr] {à€œà¥à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€­à€°à€Ÿà€¯à€šà¥€ à€†à€¹à¥‡ à€€à¥‹ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ. }  # Updated 30-Nov-2007 by Shubhada Nagarkar
+_textfilename_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ  }  # Updated 30-Nov-2007 by Shubhada Nagarkar
+_textfilesize_ [l=mr] {à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€° }  # Updated 30-Nov-2007 by Shubhada Nagarkar
 
 _textretcoll_ [l=mr] {à€¡à€¿à€ªà¥‰à€à€¿à€Ÿà€° à€•à€¡à¥‡ à€ªà€°à€€ à€¯à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+
 
 _texttmpfail_ [l=mr] {à€¡à€¿à€ªà¥‰à€à€¿à€Ÿà€° à€¹à¥‡ à€µà€Ÿà€šà¥‚à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€²à€¿à€¹à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€  à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€°à€£ à€—à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€²à€Ÿ à€¹à¥‡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
@@ -924 +929 @@
 
 #for status page
-# -- Missing translation: _textgtiviewstatus_
-# -- Missing translation: _textgtiviewstatusbutton_
-# -- Missing translation: _textgtistatustable_
+_textgtiviewstatus_ [l=mr] {Click to view the current translation status for all languages}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
+_textgtiviewstatusbutton_ [l=mr] {VIEW STATUS}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
+_textgtistatustable_ [l=mr] {List of current translation status for all languages}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
 _textgtilanguage_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿ}  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: _textgtitotalnumberoftranslations_
+_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=mr] {Total number of translations}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
 
 _textgtiselecttfk_ [l=mr] {à€•à€Ÿà€°à¥à€¯ à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€€à¥‡ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
@@ -940 +945 @@
 à€² à€à€•à¥à€žà€žà€Ÿà€ˆà€œ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textgtigreenorg_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š.à€“à€°à€œà¥€}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+_textgtigs3core_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž
+}  # Updated 30-Nov-2007 by Shubhada Nagarkar
 
 #for greenstone manuals
-# -- Missing translation: _textgtidevmanual_
+_textgtidevmanual_ [l=mr] {Greenstone Developer's Manual}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
 _textgtiinstallmanual_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡à€šà¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€ªà€€à¥à€°à€•}  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: _textgtipapermanual_
-# -- Missing translation: _textgtiusermanual_
+_textgtipapermanual_ [l=mr] {Greenstone Manual for Paper to Collection}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
+_textgtiusermanual_ [l=mr] {Greenstone User's Manual}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
 
 _textgtienter_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€µà¥‡à€¶}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
@@ -952 +959 @@
 _textgtidownloadtargetfile_ [l=mr] {à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€«à€Ÿà€ˆà€²}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textgtiviewtargetfileinaction_ [l=mr] {à€¹à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à¥ƒà€€à¥€à€€ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
-# -- Missing translation: _textgtitranslatefileoffline_
+_textgtitranslatefileoffline_ [l=mr] {Translate this file offline}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
 
 _textgtinumchunksmatchingquery_ [l=mr] {à€
@@ -963 +970 @@
 #for status page
 _textgtinumchunkstranslated2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€à€Ÿà€²à¥‡}  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringupdating2_
+_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {number of translations require updating}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha
 _textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡}  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
 
@@ -980 +987 @@
 à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€¹à€¿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€°à¥€à€² à€²à€¿à€‚à€•à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€¡à€Ÿà€‰à€šà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€†à€£à€¿ à€¹à€¿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€†à€€à€Ÿ à€­à€µà€¿à€·à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¹à€¿ à€ªà€Ÿà€¹à¥‚}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 
-# -- Missing translation: _textgtiofflinetranslation_
+_textgtiofflinetranslation_ [l=mr] {You can translate this part of Greenstone offline using a Microsoft Excel spreadsheet file:
+
+<ol>
+<li>Download <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">this file</a>.
+<li>Open the downloaded file in Microsoft Excel and save as Microsoft Excel workbook (.xls) format.
+<li>Enter the translations in the boxes provided.
+<li>When you have finished translating all the strings, e-mail the .xls file to <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>.
+</ol>
+}  # Updated 15-Mar-2007 by shubha