Changeset 14880 for gsdl/branches/2.80/perllib/strings_ru.properties

Timestamp:

2007-12-04T13:10:20+13:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

updated translations, to be consistent with trunk version.

File:

• gsdl/branches/2.80/perllib/strings_ru.properties (modified) (32 diffs)

gsdl/branches/2.80/perllib/strings_ru.properties

@@ -41 +41 @@
 common.usage:ОспПльзПваМОе
 
+common.info:ОМфПрЌацОя  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+common.invalid_options:НеверМые аргуЌеМты: %s  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 #
@@ -54 +57 @@
  ОзвестМыÑ
  еЎОМОц.
+scripts.describeall:ОтПбразОть ПпцОО Ўля всеÑ
+ ОзвестМыÑ
+ пуМктПв  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 scripts.both_old_options:ВНИМАНИЕ: ПрО указаМОО ПбеОÑ
@@ -88 +94 @@
 buildcol.index:ИМЎекс Ўля пПстрПеМОя ( все буЎет сПзЎаваться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО ПМ Ме устаМПвлеМ).
 
+buildcol.incremental:ИМЎексОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые еще Ме былО прПОМЎексОрПваМы. Включает -keepold. ИспПльзует ОМЎексатПр lucene.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+buildcol.incremental_dlc:ППлМПстью ОМкреЌеМтМПе ПбМПвлеМОе базы ЎаММыÑ
+ GDMB. РабПтает тПлькП Ўля классОфОкатПрПв ОерарÑ
+ОО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 buildcol.keepold:Не буЎет уМОчтПжать текущее сПЎержаМОе сПзЎаваеЌПй ЎОректПрОО.
 
 buildcol.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля пПстрПеМОя.
-
+buildcol.maxnumeric:МаксОЌальМПе чОслП цОфр, кПтПрПе ЌПжет ОЌеть «слПвП» в слПваре ОМЎекса. БПльшОе чОсла разЎеляются Ма МескПлькП слПв Ўля ОМЎексацОО. НапрОЌер, еслО ЌаксОЌальМПе чОслП равМП 4, "1342663" буЎет разЎелеМП Ма "1342" О "663".  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 buildcol.mode:ЧастО прПцесса пПстрПеМОя кПллекцОО, кПтПрые МеПбÑ
 ПЎОЌП выпПлМОть.
@@ -157 +169 @@
  саЌПгП классОфОкатПра О ЎПступМы тПлькП этПЌу спецОфОческПЌу классОфОкатПру.
 
+# -- downloadfrom.pl --
+downloadfrom.cache_dir:МестПМаÑ
+ПжЎеМОе каталПга с кэшеЌ  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.desc:Загрузка файлПв с вМешМегП сервера  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.download_mode:ТОп сервера, с кПтПрПгП загружать  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Веб-сайт MediaWiki  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.download_mode.z3950:сервер Z3950  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.incorrect_mode:параЌетр режОЌа загрузкО был МекПрректМыЌ  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.info:Напечатать ОМфПрЌацОю П сервере, а Ме загружать с МегП  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadfrom.params:[ПсМПвМые ПпцОО] [спецОальМые ПпцОО загрузкО]  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+# -- downloadinfo.pl --
+
+downloadinfo.desc:Напечатать ОМфПрЌацОю П ЌПЎуле загрузкО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadinfo.collection:ЗаЎаМОе ОЌеМО кПллекцОО заставОт downloadinfo.pl сМачала сЌПтреть в collect/collection-name/perllib/downloaders. ЕслО ЌПЎуль Ме буЎет таЌ МайЎеМ, пПОск буЎет прПОзвеЎеМ в ПсМПвМПЌ каталПге perllib/downloaders.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadinfo.params:[ПпцОО] [ЌПЎуль-загрузкО]  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadinfo.general_options:ОсМПвМые ПпцОО МаслеЎуются ЌПЎулеЌ Пт класса-рПЎОтеля ЌПЎулей загрузкО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadinfo.specific_options:ОсПбые ПпцОО ЌПЎулО загрузкО ПпреЎеляют саЌО, О пПэтПЌу ПМО ЎПступМы тПлькП ПпреЎелеММПЌу загрузчОку.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+downloadinfo.option_types:МПЎулО загрузкО ЌПгут прОМОЌать Ўва вОЎа ПпцОй  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 # -- explode_metadata_database.pl --
 explode.desc:РасшОрОть базу ЎаММыÑ
@@ -177 +212 @@
 explode.plugin:ПлагОМ Ўля ОспПльзПваМОя прО расшОреМОО
 explode.params:[ПпцОО] МазваМОе файла
+explode.records_per_folder:КПлОчествП запОсей Ўля кажЎПй пПЎпапкО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 # -- exportcol.pl --
 
@@ -183 +220 @@
 exportcol.cdname:ИЌя CD-ROM - этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, как тПлькП CD-ROM устаМПвлеМ.
 exportcol.desc:СкрОпт PERL ОспПльзПвался Ўля экспПрта ПЎМПй ОлО бПлее кПллекцОй в Windows CD-ROM.
+exportcol.noinstall:СПзЎать такПй CD-ROM, с кПтПрПгП бОблОПтека рабПтает МапряЌую, а Ма Ñ
+Пст-кПЌпьютер МОчегП Ме устаМавлОвается.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 exportcol.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  # Updated 3-Feb-2006
 exportcol.coll_not_found:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе МеЎействОтельМую кПллекцОю %s:кПллекцОя Ме МайЎеМа в %s.
@@ -202 +241 @@
 exportcol.output_dir:ЭкспПртОруеЌые кПллекцОО (%s) МаÑ
 ПЎятся в %s.
-exportcol.nonetscape:Не включать Netscape Ма экспПртОруеЌый CD-ROM.
 exportcol.export_coll_not_installed:ЀуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО ‘ЭкспПртОрПвать в CD-ROM’ Ме былО устаМПвлеМы.
-exportcol.lang_pack_not_installed:ЯзыкПвПй пакет Ме устаМПвлеМ. ЭтП МеПбÑ
-ПЎОЌП Ўля сПвЌестОЌПстО с Netscape 4.  # Updated 2-Feb-2006
 
 # -- import.pl --
 
 import.archivedir:ГЎе закаМчОвается кПМвертОрПваММый ЌатерОал закаМчОвается.
+
+import.manifest:XML-файл, кПтПрый утПчМяет, какОе ОЌеММП файлы ЎПлжМы быть ОЌпПртОрПваМы. ИспПльзуется вЌестП рекурсОвМПгП ПбÑ
+ПЎа папкО ОЌпПрта, в ПсМПвМПЌ, Ўля ОМкреЌеМтМПй сбПркО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 import.cannot_open_stats_file:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НевПзЌПжМП Пткрыть файл сПстПяМОя %s.
@@ -239 +278 @@
 ПЎМый ЌатерОал.
 
+import.incremental:ИЌпПртОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые МПвее (пП вреЌеММПй ПтЌетке), чеЌ текущОе файлы в арÑ
+Ове. Включает -keepold.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 import.keepold:Не буЎет уМОчтПжать текущее сПЎержаМОе арÑ
 ОвМПй ЎОректПрОО.  # Updated 2-Feb-2006
 
 import.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля ОЌпПртОрПваМОя.
+
+import.no_import_dir:ОшОбка: каталПг ОЌпПрта (%s) Ме МайЎеМ.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 import.no_plugins_loaded:ОКИБКА: НОкакОе плагОМы Ме загружеМы.
@@ -259 +303 @@
 import.OIDtype.dirname:ИспПльзует 'J' плюс рПЎОтельскую папку as the identifier. Для этПгП в кажЎПй папке ЎПлжеМ быть тПлькП ПЎОМ файл, а ее МазваМОе ЎПлжМП быть ПЎМПзМачМыЌ. E.g. import/b13as/h15ef/page.html пПлучОт ОЎеМтОфОкатПр Jh15ef.
 
+import.OIDmetadata:Указывает элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрый сПЎержОт уМОкальМый ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта, Ўля ОспПльзПваМОя с -OIDtype=assigned.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 import.saveas:В какПЌ фПрЌате геМерОрПвать арÑ
 Ов. ПП уЌПлчаМОю GA.
@@ -326 +373 @@
  Ўля экспПрта.  # Updated 2-Feb-2006
 
-export.no_plugins_loaded:ОКИБКА: Нет загружеММыÑ
- плагОМПв.
-
-export.OIDtype:МетПЎ, ОспПльзуеЌый прО геМерОрПваМОО ПЎМПзМачМыÑ
- классОфОкатПрПв Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта.
-export.OIDtype.hash:СПÑ
-раМяет в ПперацОПММПй паЌятО сПЎержаМОе файла. ИЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта Пстается теЌ же прО кажЎПЌ ОЌпПртОрПваМОО кПллекцОО.
-export.OIDtype.incremental:ПрПстПй спПсПб пПЎсчОтываМОя ЎПкуЌеМтПв, МаЌМПгП быстрее, чеЌ "hash". ОЎМакП, ПМ Ме гараМтОрет, чтП ЎПкуЌеМт кажЎый раз пПлучОт тПт же саЌый ОЎеМтОфОкатПр, О Ме пПзвПляет ЎПбавлять МПвые ЎПкуЌеМты к существующеЌу xml арÑ
-Ову.
+export.listall:ППказать все фПрЌаты сПÑ
+раМеМОя  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 export.saveas:В какПЌ фПрЌате экспПртОрПвать.  # Updated 2-Feb-2006
@@ -341 +381 @@
 
 export.saveas.METS:ЀПрЌат METS, ОспПльзуя прПфОль ГрОМстПуМ.  # Updated 2-Feb-2006
+
+export.saveas.GA:ЀПрЌат арÑ
+Ова Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+export.saveas.MARCXML:ЀПрЌат MARC XML (XML-версОя MARC 21)  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+export.saveas_version:В МастПящОй ЌПЌеМт ЎПступМП тПлькП «СПÑ
+раМОть как METS», ПпцОО «greenstone» Ўля Greenstone METS, О «fedora» Ўля Fedora METS.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 export.out:НазваМОе файла ОлО егП ОЎеМтОфОкатПр, в кПтПрый буЎет запОсаМ статус вывПЎа.
@@ -358 +406 @@
 
 export.verbosity:КПМтрПлОрует кПллОчествП вывПЎа.  0=МОчегП, 3=ЌМПгП.
+
 
 
@@ -440 +489 @@
 
 
+# -- plugoutinfo.pl --
+
+plugoutinfo.collection:ЗаЎаМОе ОЌеМО кПллекцОО заставОт plugout.pl сМачала сЌПтреть в collect/collection-name/perllib/plugouts. ЕслО ЌПЎуль Ме буЎет таЌ МайЎеМ, пПОск буЎет прПОзвеЎеМ в ПсМПвМПЌ каталПге perllib/plugouts.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.desc:ВывестО ОМфПрЌацОю П ЌПЎуле.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.general_options:ОсМПвМые ПпцОО МаслеЎуются ЌПЎулеЌ Пт класса-рПЎОтеля.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.info:ОМфПрЌацОя  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:ОКИБКА: МеПбÑ
+ПЎОЌП укащать ОЌя ЌПЎуля.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.option_types:МПЎулО ЌПгут прОМОЌать Ўва вОЎа ПпцОй  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.params:[ПпцОО] ОЌя-ЌПЎуля  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.passing_options:МПЎулю ЌПжМП переЎавать ПпцОО, включая ОÑ
+ в сПбствеММый файл кПМфОгурацОО collect.cfg  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+plugoutinfo.specific_options:ОсПбые ПпцОО ЌПЎулО ПпреЎеляют саЌО, О пПэтПЌу ПМО ЎПступМы тПлькП ПпреЎелеММПЌу ЌПЎулю.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+
+#
+# Plugout option descriptions
+#
+
+MARCXMLPlugout.desc:ЀПрЌат MARC XML  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+METSPlugout.desc:METS-фПрЌат, ОспПльзующОй прПфОль Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
+
+GAPlugout.desc:ЀПрЌат арÑ
+Ова Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+DSpacePlugout.desc:ЀПрЌат DSpace Archive.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+METSPlugout.version:В МастПящОй ЌПЌеМт ЎПступМП тПлькП «СПÑ
+раМОть как METS», ПпцОО «greenstone» Ўля Greenstone METS, О «fedora» Ўля Fedora METS.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.group_size:ПрПМуЌерПвать ЎПкуЌеМты Ўля группОрПвкО в ПЎОМ XML-файл.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.output_info:ссылка Ма Пбъект archinfo, ОспПльзуеЌый Ўля Ñ
+раМеМОя ОМфПрЌацОО Пб арÑ
+ОваÑ
+.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.output_handle:файлПвый ЎескрОптПр, ОспПльзуеЌый Ўля пПсылкО выÑ
+ПЎМПй ОМфПрЌацОО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.verbosity:КПМтрПлОрует кПлОчествП вывПЎа. 0=Мет, 3=МаОбПльшОй.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.gzip_output:ИспПльзПвать gzip Ўля сжатОя результОрующОÑ
+ xml-ЎПкуЌеМтПв (Ме забуЎьте включОть ZIPPlug в свПй спОсПк плагОМПв Ўля сбПркО сжатыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв).  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+BasPlugout.xslt_file:ТраМсфПрЌОрПвать ЎПкуЌеМт прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MARCXMLPlugout.group:ВывестО запОсО marc xml в ПЎОМ файл.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MARCXMLPlugout.mapping_file:ИспПльзПвать ОЌеМПваММый файл ПтПбражеМОя Ўля траМсфПрЌацОО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+METSPlugout.xslt_txt:ТраМсфПрЌОрПвать файл ЌетаЎаММыÑ
+ doctxt.xml прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+METSPlugout.xslt_mets:ТраМсфПрЌОрПвать файл ЌетаЎаММыÑ
+ docmets.xml прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 #
 # Classifier option descriptions
 #
+
+AllList.desc:СПзЎает еЎОМый спОсПк всеÑ
+ ЎПкуЌеМтПв. ИспПльзуется oaiserver.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 AZCompactList.allvalues:ИспПльзПвать все МайЎеММые зМачеМОя Ќета-ЎаММыÑ
@@ -535 +656 @@
 ЌесячМПй ПпцОО, Ўелая Ўля кажЎПгП Ќесяца ПтЎельМый вÑ
 ПЎ вЌестП ПбъеЎОМеМПгП).
+
+DateList.no_special_formatting:Не ПтПбражать ОМфПрЌацОю П гПЎе О Ќесяце в спОске ЎПкуЌеМтПв.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 DateList.sort:ДПпПлМОтельМПе пПле ЌетаЎаММыÑ
@@ -547 +670 @@
 ОО, а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММыÑ
  Ма кажЎПй урПвМе.  # Updated 2-Feb-2006
+GenericList.partition_name_length:ДлОМа ОЌеМО разЎела; пП уЌПлчаМОю переЌеММый разЌер Пт 1 ЎП 3 сОЌвПлПв, завОсОт Пт тПгП, скПлькП МужМП Ўля ПтЎелеМОя Мачала разЎела Пт егП кПМца. Эта ПпцОя прОЌеМОЌа тПлькП тПгЎа, кПгЎа partition_type_within_level устаМПвлеМ в 'constant_size'.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 GenericList.partition_size_within_level:КПллОчествП элеЌеМтПв в кажЎПЌ разЎеле (прОЌеМяется тПлькП еслО partition_type_within_level пПставлеМ Ма 'constant_size').  # Updated 2-Feb-2006
 GenericList.partition_type_within_level:ТОп разЎелеМОя Ма группы: 'пП букве алфавОта' ('per_letter'), 'кПМстаМтМый разЌер' ('constant_size'), ОлО 'МОчегП' ('none').  # Updated 2-Feb-2006
@@ -635 +759 @@
 Phind.untidy:Не уЎалять рабПчОе файлы.
 
+RecentDocumentsList.desc:КлассОфОкатПр, кПтПрый выЎает спОсПк МПвыÑ
+ ОзЌеММыÑ
+ ОлО ЎПбавлеММыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Включать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые былО ОзЌеМеМы ОлО ЎПбавлеМы в указаММую Ўату (в фПрЌате ггггЌЌЎЎ ОлО гггг-ЌЌ-ÐŽÐŽ)  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Включать тПлькП ПпреЎелеММПе кПлОчествП саЌыÑ
+ пПслеЎМОÑ
+ ЎПбавлеММыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв. ИспПльзуется тПлькП еслО Ме указаМП include_docs_added_since  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+RecentDocumentsList.sort:МетаЎаММые Ўля сПртОрПвкО СпОска. ЕслО Ме указаМы, спОсПк буЎет ПтсПртОрПваМ пП Ўате ОзЌеМеМОя/ЎПбавлеМОя.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 SectionList.desc:ТП же саЌПе, чтП О спОсПк классОфОкатПрПв, МП включает все разЎелы ЎПкуЌеМта (Осключая высшОй урПвеМь), а Ме тПлькП высшОй урПвеМь саЌПгП ЎПкуЌеМта.
 
@@ -664 +802 @@
 
 Collage.caption:ДПпПлМОтельМые загПлПвкО, пПказаМы МОже кПллажа.
+
 
 #
@@ -812 +951 @@
  тэгПв html вПкруг  тэгПв <<TOC>>, ОспПльзуя тэгО <<I>>, чтПбы ПпреЎелОть ОзПбражеМОя, О прПстП берут весь текст ЌежЎу тэгаЌО <<TOC>>, а МачалПЌ текста ЎПлжМы быть ЌетаЎаММые НазваМОя). ЕслО Вы пПЌечаете ЎПкуЌеМты, кПтПрые буЎут пПказаМы теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ, чтП О кПллекцОя HDL, ОспПльзуйте этПт плагОМ вЌестП HBPlug.
 
-BRSPlug.desc:ПлагОМ BRSPlug преЎМазМачеМ Ўля рабПты с кПллекцОяЌО BBC. Мы распрПстрПМяеЌ трО кПллекцОО BBC: НацОПМальМый ЗвукПвПй АрÑ
-Ов (National Sound Archive - nsa), ВелОкПбрОтаМскОй ИМстОтут ЀОльЌа (British Film Institute - bfi) О ПстальМые (BBC Other - bbcother), все, чтП Ме пПЎÑ
-ПЎОт МО в ПЎОМ Оз первыÑ
- ЎвуÑ
-. ВПзЌПжМы четыре ПпцОО: all-build Ўля всеÑ
- кПллекцОй, nsa-build Ўля NSA, bfi-build Ўля BFI О bbcother-build Ўля ПстальМыÑ
-.  # Updated 2-Feb-2006
-
 ConvertToPlug.apply_fribidi:ВыпПлМОть прПграЌЌу "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm Ма скПМвертОрПваММПЌ файле (с текстПЌ с права МалевП).  # Updated 2-Feb-2006
 ConvertToPlug.convert_to:ПлагОМ кПМвертОрует в TEXT, ОлО HTML, ОлО разлОчМые тОпы ОзПбражеМОй (МапрОЌер, JPEG, GIF, PNG).  # Updated 2-Feb-2006
@@ -833 +964 @@
  в рабПте плагОМПЌ ConvertToBasPlug. ЭтП прПОсÑ
 ПЎОт ЎОМаЌОчМП с пПЌПщью переЎачО пП МаслеЎству аргуЌеМта плагОМа 'convert_to' плагОМаЌО HTMLPlug ОлО TEXTPlug. ЕслО аргуЌеМт Ме существует, переЎается зМачеМОе пП уЌПлчаМОю.  # Updated 2-Feb-2006
-
+ConvertToPlug.keep_original_filename:СПÑ
+раМОть ПрОгОМальМПе ОЌя файла Ўля ассПцООрПваММПгП файла, а Ме преПбразПваМОе в doc.pdf, doc.doc О т.ÐŽ.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 ConvertToPlug.use_strings:ЕслО устаМПвлеМП, тП прПстая  стрПкПвая фуМкцОя буЎет вызываться Ўля ОзвлечеМОя текста, еслО утОлОта кПМверсОО Ме срабатывает.
 
 ConvertToRogPlug.desc:ПлагОМ, кПтПрый МаслеЎует RogPlug.
+
+CSVPlug.desc:ПлагОМ Ўля файлПв в фПрЌате зМачеМОй, разЎелеММыÑ
+ запятПй. На кажЎую стрПчку файла буЎет сПзЎаМ МПвый ЎПкуЌеМт.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 DBPlug.desc:ИспПльзует запОсО Оз базы ЎаММыÑ
@@ -847 +982 @@
  ЌетаЎаММыЌО dublin_core, О кПМвертОрует ОÑ
  в фПрЌат в сППтветствОО с GSII.  # Updated 2-Feb-2006
+    
 DSpacePlug.first_inorder_ext:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет Оскать вПзЌПжМый первПстепеММый файл с ПбПзМачеММыЌ расшОреМОеЌ ext.  # Updated 2-Feb-2006
 DSpacePlug.first_inorder_mime:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет ОспПльзПвать ПбПзМачеММые тОпы ЎПкуЌеМта mime в серОО, чтПбы МайтО вПзЌПжМый первПстепеММый файл.  # Updated 2-Feb-2006
@@ -911 +1047 @@
  тэгПв <РазЎел>. КрПЌе тПгП '-keep_head' Ме буЎет ОЌеть МОкакПгП ЎействОя, кПгЎа эта ПпцОя устаМПвлеМа.
 
+HTMLPlug.extract_style:Извлечь ОМфПрЌацОю П стОляÑ
+ О скрОпты Оз тега HTML <head> О сПÑ
+раМОть ЌетаЎаММые как DocumentHeader. ЭтП буЎет устаМПвлеМП Ма страМОце ЎПкуЌеМта ЌакрПсПЌ _document:documentheader_ macro.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 HTMLPlug.file_is_url:УстаМПвОть, еслО вÑ
 ПЎМые ОЌеМа файлПв сПЎержат URL первПМачальМыÑ
@@ -945 +1085 @@
 HTMLPlug.title_sub:ВыражеМОе заЌеМы Ўля ОзЌеМеМОя стрПкО, Ñ
 раМящейся как НазваМОе.ИспПльзуется, МапрОЌер, плагОМПЌ PDFPlug, чтПбы уЎалОть "СтраМОцу 1 ", О т.ÐŽ Оз текста, ОспПльзуеЌПгП как МазваМОе.
+
+HTMLPlug.tidy_html:ЕслО устаМПвлеМП, преПбразует HTML-ЎПкуЌеМт в Ñ
+ПрПшП сфПрЌОрПваММый XHTML. ЭтП пПзвПляет пПльзПвателяЌ прПсЌатрОвать ЎПкуЌеМты в фПрЌате кМОгО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+HTMLPlug.old_style_HDL:ППЌетка П тПЌ, был лО файл разбОт Ма секцОО, ОспПльзуя старый стОль секцОй HDL.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 ImagePlug.converttotype:ПреПбразПвать главМПе ОзПбражеМОе к фПрЌату 's'
@@ -992 +1137 @@
 LaTeXPlug.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв LaTeX.
 
-MACROPlug.desc:СПзЎает прПстПй ПЎМП-урПвМевый ЎПкуЌеМт. ДПбавляет ЌетаЎаММые НазваМОя Оз первПй стрПкО текста (ЎП 100 зМакПв ЎлОМПй).
+LOMPlug.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файлПв LOM (Learning Object Metadata).  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+LOMPlug.root_tag:DocType XML-файла (ОлО регулярМПе выражеМОе, указывающее Ма кПрМевПй элеЌеМт).  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+LOMPlug.check_timestamp:ПрПверка вреЌеММыÑ
+ ПтЌетПк раМее загружеММыÑ
+ файлПв, буЎут загружеМы тПлькП бПлее МПвые.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+LOMPlug.download_srcdocs:ЗагрузОть ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт, еслО ПМ указаМ в (general^identifier^entry or technical^location). В этПй ПпцОО МужМП указать регулярМПе выражеМОе Ўля загружаеЌыÑ
+ файлПв переЎ сПбствеММП загрузкПй. На заЌетку: этП Ме рабПтает, еслО ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт МаÑ
+ПЎОтся за файервПлПЌ.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 MARCPlug.desc:ОсМПвМПй плагОМ  MARC.
@@ -1000 +1155 @@
 ПЎОтся в  ЎОректПрОО сайтПв.
 
+MARCXMLPlug.desc:ПлагОМ MARCXML.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MARCXMLPlug.metadata_mapping_file:ИЌя файла, кПтПрПе включает ПтПбражеМОе Ўеталей Оз зМачеМОй MARC в ОЌеМа ЌетаЎаММыÑ
+ Greenstone. ПП уЌПлчаМОю Ощется 'marcdoc.txt' в etc каталПге сайта.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта веб-страМОц MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.show_toc:ДПбавОть в страМОцу «О кПллекцОО» «ОглавлеМОе» с главМПгП сайта MediaWiki. НеПбÑ
+ПЎОЌП указать регулярМПе выражеМОе Perl в toc_exp МОже.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.delete_toc:УЎалОть секцОю «ОглавлеМОе» Ма кажЎПй HTML-страМОце. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в toc_exp МОже.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.toc_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля «ОглавлеМОя». ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.delete_nav:УЎалОть секцОю МавОгацОО. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в nav_div_exp МОже.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.nav_div_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля секцОО МавОгацОО. ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.delete_searchbox:УЎалОть секцОю пПОскПвПгП ЎОалПга. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в searchbox_div_exp МОже.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.searchbox_div_id:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля секцОО ЎОалПга пПОска. ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiPlug.remove_title_suffix_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля ПбрезкО ОзвлечеММПгП заглавОя. НапрОЌер, \\s-(.+) Пбрежет сПЎержОЌПе пПсле «-».  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MetadataCSVPlug.desc:ПлагОМ Ўля ЌетаЎаММыÑ
+ в фПрЌате зМачеМОй, разЎелеММыÑ
+ запятПй. ППле Filename в файле CSV ОспПльзуется Ўля тПгП, чтПбы ПпреЎелОть, какПЌу ЎПкуЌеМту прОМаЎлежат ЌетаЎаММые.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 MetadataPass.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает параЌетр плагОМа Ќета-ЎаММыÑ
  metadata_read в import.pl
+
+METSPlug.desc:ОбрабПтать METS-ЎПкуЌеМты как Greenstone  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 GISBasPlug.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает вПзЌПжМПстО ГеПграфОческОÑ
  ИМфПрЌацОПМыÑ
@@ -1010 +1196 @@
 NULPlug.assoc_field:НазваМОя пПля ЌетаЎаММыÑ
 , кПтПрПе буЎет прОсвПеМП кажЎПЌу файлу nul.  # Updated 2-Feb-2006
+NULPlug.add_metadata_as_text:ДПбавОть таблОцу ЌетаЎаММыÑ
+ как текст ЎПкуЌеМта, а Ме как «ЭтПт ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста».  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+NULPlug.remove_namespace_for_text:УЎалОть прПбелы Оз ОЌеМ ЌетаЎаММыÑ
+ в тексте ЎПкуЌеМта (еслО устаМПвлеМП add_metadata_as_text).  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 OAIPlug.desc:ОсМПвМПй плагОМ ОсÑ
 ПЎМыÑ
@@ -1064 +1256 @@
 МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы скПМвертОрПвать ЎПкуЌеМты PPT в серОю ОзПбражеМОй разлОчМПгП тОпа (МапрОЌер, JPEG,PNG,GIF), вЌестП пакета open source ppttohtml.  # Updated 2-Feb-2006
 
+ProCitePlug.desc:ПлагОМ Ўля (экспПртОрПваММыÑ
+) баз ЎаММыÑ
+ ProCite  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 PSPlug.desc:ЭтП - пПстскрОптуЌ \"беЎМые люЎО\" Ўля текстПвПгП кПМвертера.. ЕслО серьезМП, рассЌПтрОте ОспПльзПваМОе пакета PRESCRIPT, кПтПрый ЎПступеМ Ўля загрузкО с http://www.nzdl.org/html/software.html
 
@@ -1107 +1303 @@
  файлПв Ма частО.
 
+StructuredHTMLPlug.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО структурОрПваММыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв HTML, разЎеляя ОÑ
+ Ма секцОО пП ОМфПрЌацОО Оз стОлей.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
 StructuredHTMLPlug.delete_toc:УЎалОть "СПЎержаМОе" О "СпОсПк таблОц" Оз кПМвертОрПваММПгП файла HTML.  # Updated 2-Feb-2006
 
@@ -1118 +1318 @@
  HTML (эквОвалеМт к <h3>).  # Updated 2-Feb-2006
 
-StructuredHTMLPlug.toc_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль ПглавлеМОя  # Updated 2-Feb-2006
-
-StructuredHTMLPlug.tof_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв в ПглавлеМОО ОзПбражеМОй  # Updated 2-Feb-2006
+StructuredHTMLPlug.toc_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль ПглавлеМОя
+  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 TEXTPlug.desc:СПзЎает прПстПй ПЎМП-урПвМевый ЎПкуЌеМт. ДПбавляет ЌетаЎаММые НазваМОя Оз первПй стрПкО текста (ЎлОМПй ЎП 100 зМакПв.
@@ -1219 +1418 @@
 МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы Word кПМвертОрПвал ЎПкуЌеМты в  HTML, вЌестП пакета open source WvWare. ПрО этПЌ прПграЌЌа Word ПткрПется Ма экраМе, еслО ПМа еще Ме запущеМа.  # Updated 2-Feb-2006
 
-
 WordPlug.metadata_fields:Эта ПпцОя Ўля ОзвлечеМОя ЌетаЎаММыÑ
  Оз ЎПкуЌеМтПв HTML скПМвертОрПваММыÑ
@@ -1236 +1434 @@
 ПЎМые фПрЌаты, текущОе ПбрабПтаММые фПрЌаты О файлы с расшОреМОяЌО:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n ЭтПт плагОМ ПпОрается Ма слеЎующОе прОсутствующОе утОлОты (еслО пытаются ПбрабПтать сППтветствующОе фПрЌаты):\ngunzip (Ўля gzip)\nbunzip (Ўля bzip)\nbunzip2 \nunzip (Ўляzip)\ntar (Ўля tar).
 
+#
+# Download module option descriptions
+#
+
+BasDownload.desc:ОсМПвМПй класс Ўля ЌПЎулей загрузкО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+MediaWikiDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО с сайтПв MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+MediaWikiDownload.reject_filetype:СпОсПк ОгМПрОруеЌыÑ
+ URL-Пв, разЎелеММыÑ
+ запятыЌО, МапрОЌер *cgi-bin*,*.ppt заставОт ОгМПрОрПвать гОперссылкО, сПЎержащОе ОлО 'cgi-bin', ОлО '.ppt'  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:СпОсПк ОгМПрОруеЌыÑ
+ URL-Пв, разЎелеММыÑ
+ запятыЌО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+MediaWikiDownload.exclude_directories:СпОсПк ОсключаеЌыÑ
+ каталПгПв (МеПбÑ
+ПЎОЌ пПлМый путь к каталПгу), МапрОЌер /people,/documentation ОсключОт пПЎкаталПгО 'people' О 'documentation'.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:СпОсПк ОсключаеЌыÑ
+ каталПгПв, разЎелеММыÑ
+ запятыЌО.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+OAIDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев OAI  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.url_disp:ИсÑ
+ПЎМый URL  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.url:URL репПзОтПрОя OAI  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.set_disp:УстаМПвОть  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.set:ОграМОчОть загрузку указаММПгП МабПра в репПзОтПрОО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.get_doc_disp:ППлучОть ЎПкуЌеМт  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.get_doc:ЗагрузОть ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт, еслО ПМ указаМ в запОсО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.max_records_disp:МаксОЌуЌ запОсей  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+OAIDownload.max_records:МаксОЌуЌ запОсей Ўля загрузкО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+SRWDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев SRW (Search/Retrieve Web Service)  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+WebDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз ИМтерМета пП HTTP ОлО FTP  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.url:ИсÑ
+ПЎМый URL  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.url_disp:ИсÑ
+ПЎМый URL  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.depth:На скПлькП ссылПк в глубОМу Ппускаться прО загрузке  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.depth_disp:ГлубОМа закачкО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.below:ОтзеркалОть тПлькП файлы с этПгП URL  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.below_disp:ОтзеркалОть тПлькП файлы с этПгП URL  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.within:ТПлькП ПтзеркалОть файлы с тПгП же сайта  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.within_disp:ТПлькП ПтзеркалОть файлы с тПгП же сайта  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.html_only:Загружать тПлькП HTML-файлы О ОгМПрОрПвать ассПцООрПваММые с МОЌО файлы, такОе как картОМкО О таблОцы стОлей  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WebDownload.html_only_disp:Загружать тПлькП HTML-файлы  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+WgetDownload.desc:ОсМПвМПй класс, кПтПрый Пбрабатывает запрПсы к wget  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WgetDownload.proxy_on:ВключОть прПксО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WgetDownload.proxy_host:ИЌя Ñ
+Пста прПксО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WgetDownload.proxy_port:ППрт прПксО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WgetDownload.user_name:ИЌя пПльзПвателя  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+WgetDownload.user_password:ПарПль пПльзПвателя  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+Z3950Download.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев Z3950  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.host:URL Ñ
+Пста  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.host_disp:ХПст  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.port:НПЌер пПрта репПзОтПрОя  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.port_disp:ППрт  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.database:База ЎаММыÑ
+ Ўля пПОска  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.database_disp:База ЎаММыÑ
+  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.find:ППказать запОсО, сПЎержащОе указаММую стрПку пПОска  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.find_disp:НайтО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.max_records:МаксОЌуЌ запОсей Ўля загрузкО  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+Z3950Download.max_records_disp:МаксОЌуЌ запОсей  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+
+
+#
+#Plugout module option descriptions
+#
+
+BasPlugout.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всеÑ
+ ЌПЎулей.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
+BasPlugout.bad_general_option:МПЎуль %s ОспПльзует МекПрректМую ПпцОю.  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 #
@@ -1242 +1519 @@
 
 classify.could_not_find_classifier:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО классОфОкатПр \"%s\"
+
+download.could_not_find_download:ОКИБКА: МевПзЌПжМП загрузОть ЌПЎуль \"%s\"  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
 
 plugin.could_not_find_plugin:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО плагОМ \"%s\"
@@ -1284 +1563 @@
 
 PrintUsage.required:ТРЕБУЕМЫЙ
+
+plugout.could_not_find_plugout:ОКИБКА: МевПзЌПжМП МайтО ЌПЎуль \"%s\"  # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev