Changeset 14882 for gli

Show
Ignore:
Timestamp:
04.12.2007 13:48:22 (12 years ago)
Author:
anna
Message:

updated translations, to be consistent with trunk version.

Location:
gli/branches/2.80/help/ar
Files:
34 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/branches/2.80/help/ar/addingfiles.htm

    r13472 r14882  
    5656لف لا ينسخ، لكن يت٠
    5757 Ù†Ø³Ø® ؚقية ال٠
    58 Ù„فات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0 
    59 </p> 
     58لفات0 لالغاء ؚقية الاجراء، انقر زر "توقف"0</p> 
    6059 
    6160<p>العناصر "العليا " فقط في العناصر ال٠
     
    113112حتويات الوثيقة0</p> 
    114113 
    115 <p> ÙŠÙ 
     114<p>ي٠
    116115كنك اضافة وثيقة "٠
    117116زيفة" إلى ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/appendingmetadata.htm

    r13472 r14882  
    2525 ØªØ¹ÙŠÙ†Ù‡Ø§ لهذا ال٠
    2626لف وسوف ت؞هر في الجدول في الجانؚ الاي٠
    27 Ù†0 
    28 </p> 
     27ن0</p> 
    2928 
    30 <p> Ù‚Ù 
     29<p>ق٠
    3130 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± عنصر واصفات الؚيانات الذي تود اضافته ؚواسطة النقر على Ù 
    3231كانه في الجدول0</p> 
     
    6463لفات جديدة داخل قي٠
    6564 Ù‡Ø°Ù‡ ال٠
    66 Ø¬Ù„د0 
    67 </p> 
     65جلد0</p> 
    6866 
    6967</body> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/assignlanguages.htm

    r13472 r14882  
    1212 
    1313 
    14 <p> ÙŠÙØµÙ„ هذا القس٠
     14<p>يفصل هذا القس٠
    1515 ÙƒÙŠÙÙŠØ©  تقييد ك؎افات الؚحث للغات Ù 
    1616عينه0 ي٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/builderrors.htm

    r13472 r14882  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2:  Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¡ في ؚناء ال٠
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: اخطاء في ؚناء ال٠
    1010ج٠
    1111وعة</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/collectionspecificmacros.htm

    r13472 r14882  
    2020ج٠
    2121وعة ال٠
    22 Ø®ØµØµ</p>  
     22خصص</p> 
    2323 
    2424<p>يعرض لك هذا ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/creatingacollection.htm

    r13472 r14882  
    5757عيار دؚلن كور لواصفات الؚيانات0 وي٠
    5858كن تغيير هذا في٠
    59 Ø§ ؚعد0 
    60 </p> 
     59ا ؚعد0</p> 
    6160 
    6261<p>انقر "OK" لان؎اء Ù 
  • gli/branches/2.80/help/ar/creatingfolders.htm

    r13472 r14882  
    4949جلد (الأس٠
    5050 Ø§Ù„افتراضي هو "Ù 
    51 Ø¬Ù„د جديد"0 
    52 </p> 
     51جلد جديد"0</p> 
    5352 
    5453<p>ي٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/creatingshortcuts.htm

    r13472 r14882  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingshortcuts"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2:  Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ Ù 
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingshortcuts"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: ان؎اء Ù 
    1010ختصر ٠
    1111ن ؎جرة Ù 
     
    3939جلد وق٠
    4040 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± "حذف Ù 
    41 Ø®ØªØµØ±"0 
    42 </p> 
     41ختصر"0</p> 
    4342 
    4443</body> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/definefilters.htm

    r13472 r14882  
    6969ر؎ح"0</p> 
    7070 
    71 <p> Ù„Ù€  alter Ù 
     71<p>لـ  alter Ù 
    7272ر؎ح ،  ق٠
    7373 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø±  Ù 
  • gli/branches/2.80/help/ar/deletingcollections.htm

    r13472 r14882  
    3333رؚع الفحص اسفل Ù 
    3434رؚع الحوار وانقر "الغاء" يجؚ توخي الحذر لان هذا الاجراء غير Ù 
    35 Ø±Ø¯ÙˆØ¯0 
    36 </p> 
     35ردود0</p> 
    3736 
    3837</body> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/explodingfiles.htm

    r13472 r14882  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="explodingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7:  ØªØ¬Ø²ØŠØ©  Ù 
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="explodingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: تجز؊ة  Ù 
    1010لفات واصفات الؚيانات0</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
    1111</tr> 
     
    1313 
    1414 
    15 <p> ÙŠÙ 
     15<p>ي٠
    1616كن استيراد أنواع ٠
    1717لفات قواعد ؚيانات لواصفات ؚيانات Ù 
     
    2323كنك الرجوع للؚرنا٠
    2424ج الذي أن؎أ ال٠
    25 Ù„ف0 
    26 </p> 
     25لف0</p> 
    2726 
    2827<p>"تجز؊ة" ٠
     
    3332لف واصفات الؚيانات الأصلي0</p> 
    3433 
    35 <p> Ø§Ù„Ù 
     34<p>ال٠
    3635لفات ال٠
    3736جزأة لها ايقونة خضراء في ؎جرة ال٠
     
    7776وجود، د٠
    7877جه ٠
    79 Ø¹ عنصر آخر أو تجاهله0 
    80 </p> 
     78ع عنصر آخر أو تجاهله0</p> 
    8179 
    82 <p>  يت٠
     80<p>يت٠
    8381 Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ وثيقة فارغة  جديدة لكل تسجيلة عند تجز؊ة  ال٠
    8482لف ويت٠
     
    117115كن استخدا٠
    118116 Ù‡Ø°Ø§ الخيار لتسريع التعديل ال٠
    119 ØªØ³Ù„سل  لواصفات الؚيانات0 
    120 </p> 
     117تسلسل  لواصفات الؚيانات0</p> 
    121118 
    122 <p> ÙŠØªØ­Ø¯Ø¯ إجراء التجز؊ة ؚا٠
     119<p>يتحدد إجراء التجز؊ة ؚا٠
    123120تداد  ال٠
    124121لف0 في ؚعض الحالات، توجد Ù 
  • gli/branches/2.80/help/ar/exporting.htm

    r13472 r14882  
    4949وعة (ات)"0</p> 
    5050 
    51 <p> ØªÙˆØ¬Ø¯ خيارات  أخرى Ù 
     51<p>توجد خيارات  أخرى Ù 
    5252خصصة للهي؊ات ال٠
    5353ختلفة0 ي٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/exportingcollections.htm

    r13472 r14882  
    5454لفات عديده وقد يستغرق دقا؊ق قليلة0</p> 
    5555 
    56 <p> Ø¹Ù†Ø¯ الانتهاء ، ي؞هر لك قرينستون اس٠
     56<p>عند الانتهاء ، ي؞هر لك قرينستون اس٠
    5757 Ø§Ù„Ù 
    5858جلد الذي يض٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/fileassociations.htm

    r13472 r14882  
    6060تعلق0</p> 
    6161 
    62 <p> ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ ال٠
     62<p>تعديل ال٠
    6363تعلقات، ق٠
    6464 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ا٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/filteringthetree.htm

    r13472 r14882  
    5959كتؚات وسياق الخؚير) " *.*" Ù 
    6060قارنة ؚاي Ù 
    61 Ø­Ø§Ø±Ù0 
    62 </p> 
     61حارف0</p> 
    6362 
    6463</body> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/formatstatements.htm

    r13472 r14882  
    105105ر نسق عرض"0</p> 
    106106 
    107 <p> Ù„Ù 
     107<p>ل٠
    108108زيد ٠
    109109ن ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/help.xml

    r14085 r14882  
    12361236كتؚي ويح٠
    12371237ل الا٠
    1238 ØªØ¯Ø§Ø¯ "mds." 
    1239 </Text> </Text> 
     1238تداد "mds."</Text> 
    12401239<Text id="84">تت٠
    12411240 Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ù 
     
    29222921ج٠
    29232922وعة ال٠
    2924 Ø®ØµØµ</Text> </Text> 
     2923خصص</Text> 
    29252924<Text id="fc-m3">يعرض لك هذا ال٠
    29262925؎هد Ù 
  • gli/branches/2.80/help/ar/help_index.xml

    r13472 r14882  
    1919وعة</Title><Section name="thegatherview"><Title>٠
    2020؎هد التج٠
    21 ÙŠÙŠØ¹</Title></Section><Section name="creatingshortcuts"><Title> Ø§Ù†ØŽØ§Ø¡ Ù 
     21ييع</Title></Section><Section name="creatingshortcuts"><Title>ان؎اء Ù 
    2222ختصر ٠
    2323ن ؎جرة Ù 
     
    2828ية واستؚدال ال٠
    2929لفات0</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>حذف ٠
    30 Ù„فات</Title></Section><Section name="explodingfiles"><Title> ØªØ¬Ø²ØŠØ©  Ù 
     30لفات</Title></Section><Section name="explodingfiles"><Title>تجز؊ة  Ù 
    3131لفات واصفات الؚيانات0</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>تر؎يح ال؎جرة</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>إثراء Ù 
    3232ج٠
     
    3535عايير واصفات الؚيانات</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>واصفات ؚيانات جديدة Ù 
    3636علقة</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>إضافة واصفات الؚيانات ال٠
    37 Ø¹Ø±ÙØ© ساؚقا</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>تعديل او حذف واصفات الؚيانات</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title> 
    38 Ø¥Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ واصفات الؚيانات ال٠
     37عرفة ساؚقا</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>تعديل او حذف واصفات الؚيانات</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>إستعراض واصفات الؚيانات ال٠
    3938عت٠
    4039دة</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>إستيراد واصفات الؚيانات ال٠
     
    5150ج٠
    5251وعة</Title><Section name="thecreateview"><Title>٠
    53 ØŽÙ‡Ø¯ إن؎اء</Title></Section><Section name="builderrors"><Title> Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¡ في ؚناء ال٠
     52؎هد إن؎اء</Title></Section><Section name="builderrors"><Title>اخطاء في ؚناء ال٠
    5453ج٠
    5554وعة</Title></Section><Section name="expertbuilding"><Title>٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/howtoavoidthisdocument.htm

    r13472 r14882  
    1212 
    1313 
    14 <p> Ù„ا  تقرأ نص ال٠
     14<p>لا  تقرأ نص ال٠
    1515ساعدة ٠
    1616ن أوله إلى أخره0 ي٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/miscellaneous.htm

    r13472 r14882  
    1313 
    1414 
    15 <p> ÙŠØµÙ هذا القس٠
     15<p>يصف هذا القس٠
    1616 Ù 
    1717لا٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/plugins.htm

    r13472 r14882  
    8080قاؚس"0</p> 
    8181 
    82 <p> ÙŠØªÙ 
     82<p>يت٠
    8383 ØªØ¬Ù‡ÙŠØ² ال٠
    8484قاؚس ؚتوفير ال٠
     
    9999ين0</p> 
    100100 
    101 <p> ØªÙˆØ¬Ø¯ أنواع Ù 
     101<p>توجد أنواع Ù 
    102102ختلفة للضؚط، ؚعضها Ù 
    103103رؚعات فحص والنقر عليها يضيف الخيار ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/preferences.htm

    r13472 r14882  
    106106كتؚي0</p> 
    107107 
    108 <p>يستطيع واجهة ال٠
    109 ÙƒØªØšÙŠ دع٠
    110  Ù 
    111 Ø®ØªÙ„ف تدفقات الع٠
    112 Ù„ لتجديد  الى tab ال٠
    113 ØŽØ§Ù‡Ø¯ يكون Ù 
    114 Ø±ØŠÙŠØ§Ù‹0  إستخد٠
    115  tab "تدفق الع٠
    116 Ù„" لتأ؎ير ال٠
    117 Ø±ØšØ¹Ø§Øª التي تلي ال٠
    118 ØŽØ§Ù‡Ø¯ لتوضيؚ ال٠
    119 ØŽØ§Ù‡Ø¯ ال٠
    120 ØªÙˆÙØ±Ø©0 خيار آخر استخد٠
    121  Ø§Ù„قا؊٠
    122 Ø© ال٠
    123 Ù†Ø³Ø¯Ù„Ø© للتحديد ال٠
    124 Ø³ØšÙ‚ للتجهيزات0 يت٠
    125  Ø§Ø¹ØªÙ 
    126 Ø§Ø¯ اعدادات تدفق الع٠
    127 Ù„ عند اغلاق Ù 
    128 Ø±ØšØ¹ حوار التفضيلات، وهذه  التفضيلات فقط Ù 
    129 Ø¹ ال٠
    130 Ø¬Ù 
    131 ÙˆØ¹Ø© وليس  في تكوين واجهة ال٠
    132 ÙƒØªØšÙŠ0</p> 
    133  
    134108<p>يتيح لك  tab "الاتصال" حيث ال٠
    135109سار إلى ٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/replacingfiles.htm

    r13472 r14882  
    1414 
    1515 
    16 <p> ÙŠÙ 
     16<p>ي٠
    1717كن اعادة تس٠
    1818ية ال٠
     
    2424 Ø§Ù„جديد وانقر "OK"</p> 
    2525 
    26 <p> ÙŠÙ 
     26<p>ي٠
    2727كن استؚدال ال٠
    2828لفات في ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/reviewingmetadata.htm

    r13472 r14882  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6:  
    10 Ø¥Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ واصفات الؚيانات ال٠
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: إستعراض واصفات الؚيانات ال٠
    1110عت٠
    1211دة</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
     
    2524لفات ال٠
    2625تؚقية او لاخذ فكرة حول التغطية الز٠
    27 Ù†ÙŠØ©0 
    28 </p> 
     26نية0</p> 
    2927 
    3028<p>ق٠
     
    4038 ÙˆØ§ØµÙØ§Øª الؚيانات ال٠
    4139حددة لهذه ال٠
    42 Ù„فات0 
    43 </p> 
     40لفات0</p> 
    4441 
    4542<p>رس٠
     
    7774ر؎ح، عند إعداد ال٠
    7875ر؎ح يتغير لون راس الع٠
    79 ÙˆØ¯0 
    80 </p> 
     76ود0</p> 
    8177 
    82 <p> ÙŠØªÙˆÙØ± الحث في زر "ؚسيط" وزر "Ù 
     78<p>يتوفر الحث في زر "ؚسيط" وزر "Ù 
    8379تقد٠
    8480"0 زر ؚسيط ي؞هر ال٠
     
    135131ر؎ح ؚسيط "*") واختيار  الترتيؚ التصاعدي</p> 
    136132 
     133<p>Ù 
     134ثال، لفرز "كل واصفات الؚيانات"، ق٠
     135 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± إعداد الر؎ح الإفتراضي(Ù 
     136ر؎ح ؚسيط"*"), و ق٠
     137 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± الترتيؚ التصاعدي أو التنازلي</p> 
     138 
    137139</body> 
    138140</html> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/savingacollection.htm

    r13472 r14882  
    3636وعة أخرى0</p> 
    3737 
    38 <p> ØªØ­ÙØž ال٠
     38<p>تحف؞ ال٠
    3939ج٠
    4040وعات في ٠
     
    6060وعة ؚا٠
    6161تداد ٠
    62 Ù„ف "col" 
    63 </p> 
     62لف "col"</p> 
    6463 
    6564</body> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/searchindexes.htm

    r13472 r14882  
    1212 
    1313 
    14 <p> ØªØ­Ø¯Ø¯ الك؎افات Ù 
     14<p>تحدد الك؎افات Ù 
    1515اهي أجزاء ال٠
    1616ج٠
     
    9999"Move Up" and "Move Up" لتغيير هذا الترتيؚ0</p> 
    100100 
    101 <p> Ø§Ù„ك؎اف الذي ت٠
     101<p>الك؎اف الذي ت٠
    102102 Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±Ù‡ كافتراضي في صفحة الؚحث يس٠
    103103ى "الك؎اف  الافتراضي" يت٠
     
    122122ن لافته "Format"  (see <a href="searchmetadatasettings.htm">ؚحث</a>).</p> 
    123123 
     124<p>ؚالنسؚة لك؎افات MG و MGPP،هناك ال٠
     125زيد Ù 
     126ن الخيارات لضؚط ؚناء الك؎افات.ي٠
     127كن تفعيل و إخ٠
     128ادStemming و case-folding ،إذا أخ٠
     129دت فان الخيارات لن ت؞هر في صفحة التفضيلات لل٠
     130ج٠
     131وعة.تتوفر Accent-folding ؚالنسؚة لك؎افات MGPP.و يع٠
     132ل هذا ؚصورة ؎ؚيهة case-folding و لكن ؚدلا Ù 
     133ن Ù 
     134ضاهاة الحروف الكؚيرة و الصغيرة ، تت٠
     135 Ø§Ù„Ù 
     136ضاهاة Ù 
     137ع الحروف التي لهاdiacritics و التي ليست لها</p> 
     138 
    124139</body> 
    125140</html> 
  • gli/branches/2.80/help/ar/selectingmetadatasets.htm

    r13472 r14882  
    3939كتؚي ويح٠
    4040ل الا٠
    41 ØªØ¯Ø§Ø¯ "mds." 
    42 </p>  
     41تداد "mds."</p> 
    4342 
    4443<p>تت٠
     
    5958عايير واصفات ؚيانات ال٠
    6059ج٠
    61 ÙˆØ¹Ø©0 
    62 </p> 
     60وعة0</p> 
    6361 
    64 <p> Ù‚ا؊٠
     62<p>قا؊٠
    6563Ø© "Ù 
    6664عايير واصفات الؚيانات ال٠
     
    7270جوعة حالياً0</p> 
    7371 
    74 <p> Ù„استخدا٠
     72<p>لاستخدا٠
    7573 Ù 
    7674عيار واصفات ؚيانات آخر Ù 
     
    9189لف في ن؞ا٠
    9290 Ø§Ù„Ù 
    93 Ù„فات0 
    94 </p> 
     91لفات0</p> 
    9592 
    9693<p>لان؎اء Ù 
     
    115112عيار على ٠
    116113عيار ٠
    117 ÙˆØ¬ÙˆØ¯ يعرض عنصر أو عناصر0 
    118 </p> 
     114وجود يعرض عنصر أو عناصر0</p> 
    119115 
    120116<p>لاضافة عنصر جديد، اضغط الزر الاي٠
     
    129125ن. </p> 
    130126 
    131 <p> ØªØ¬Øš Ù 
     127<p>تجؚ Ù 
    132128لاح؞ة ان Ù 
    133129حرر قرينستون ل٠
     
    169165وجودة0</p> 
    170166 
    171 <p> ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
     167<p>ؚإستخدا٠
    172168 GEMS ي٠
    173169كنك تعديل ٠
     
    184180 ØšØ­ÙØžÙ‡ في قا؊٠
    185181Ø©--&gt;Ù 
    186 Ù„ف --&gt; حف؞ واغلاق GEMS. 
    187 </p> 
     182لف --&gt; حف؞ واغلاق GEMS.</p> 
    188183 
    189184<p>اذا ل٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/thedesignview.htm

    r13472 r14882  
    1515 
    1616 
    17 <p> ÙŠØ¹Ø±ÙÙƒ هذا القس٠
     17<p>يعرفك هذا القس٠
    1818 ØšÙ 
    1919؎هد التص٠
     
    4343وعة0</p> 
    4444 
    45 <p> ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§Ù‹ توجد قا؊٠
     45<p>يساراً توجد قا؊٠
    4646Ø© ØšÙ 
    4747ختلف ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/theenrichview.htm

    r13472 r14882  
    2727؀لف)0</p> 
    2828 
    29 <p> ÙŠÙˆØ¬Ø¯ يسار Ù 
     29<p>يوجد يسار Ù 
    3030؎هد "Enrich"؎جرة ال٠
    3131ج٠
     
    7979نطقة ال٠
    8080جلد الاعلى، حيث ت٠
    81  ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† واصفات الؚيانات0 
    82 </p> 
     81 ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† واصفات الؚيانات0</p> 
    8382 
    8483<p>النقر على عنصر واصفات ؚيانات في الجدول، يعرض القيَّ٠
     
    9897ل تلقا؊ياً طؚاعه القي٠
    9998ة ال٠
    100 Ø®ØªØ§Ø±Ø©0 
    101 </p> 
     99ختارة0</p> 
    102100 
    103101<p>ي٠
     
    122120كن تعيين هذه القيّ٠
    123121ِ كواصفات ؚيانات لل٠
    124 Ù„فات0 
    125 </p> 
     122لفات0</p> 
    126123 
    127124<p>يستخرج قرينستون تلقا؊ياً واصفات الؚيانات Ù 
  • gli/branches/2.80/help/ar/theformatview.htm

    r13472 r14882  
    1818؎اهد التي يحتويها0</p> 
    1919 
    20 <p> ÙŠÙˆÙØ± لك واجهة ال٠
     20<p>يوفر لك واجهة ال٠
    2121كتؚي إعداد ت٠
    2222؞هر ال٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/thegatherview.htm

    r13472 r14882  
    31310 </p> 
    3232 
     33<p>تستخد٠
     34 Ø§Ù„Ù 
     35نطقتين الكؚيرتين "Ù 
     36ساحةالع٠
     37ل" و "Ù 
     38ج٠
     39وعة" لتحريك ال٠
     40لفات الي Ù 
     41ج٠
     42وعتك. ه٠
     43ا يتض٠
     44نان "؎جرة٠
     45لفات" تعرض ال٠
     46جلدات و ال٠
     47لفات</p> 
     48 
    3349<p>-يت٠
    3450 Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± عنصر Ù 
     
    4763لف</a>).</p> 
    4864 
    49 <p> ØªÙˆØ¶Ø­ ؎جرة ال٠
     65<p>توضح ؎جرة ال٠
    5066لفات في ٠
    5167ساحة الع٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/themirrorview.htm

    r13472 r14882  
    2727علقة0 </p> 
    2828 
    29 <p> ØªÙˆØ¬Ø¯ ؚروتوكولات عديدة ي٠
     29<p>توجد ؚروتوكولات عديدة ي٠
    3030كن استخدا٠
    3131ها لتنزيل التسجيلات وقا؊٠
     
    3939<b>OAI:</b> تنزيل واصفات الؚيانات لتسجيلات Ù 
    4040ؚادرة  الار؎يف ال٠
    41 ÙØªÙˆØ­  OAI 
    42 </p> 
     41فتوح  OAI</p> 
    4342 
    4443<p> 
    4544<b>Z3950:</b>  تنزيل تسجيلات MARC التي تضاهي س٠
    4645ات ؚحث ٠
    47 Ø¹ÙŠÙ† في ؚحث Z3950 
    48 </p> 
     46عين في ؚحث Z3950</p> 
    4947 
    5048<p> 
     
    5452زود SRW</p> 
    5553 
    56 <p> Ù‚Ù 
     54<p>ق٠
    5755 ØšØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± الن٠
    5856ط ال٠
     
    7371رؚعات فحص  ويجؚ اعطاء القي٠
    7472Ø© Ù‚ØšÙ„ Ù 
    75 ØšØ§ØŽØ±Ø© التنزيل0 
    76 </p> 
     73ؚا؎رة التنزيل0</p> 
    7774 
    78 <p> Ø¹Ù†Ø¯Ù 
     75<p>عند٠
    7976ا يت٠
    8077 Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ التكوين، انقر "Server Information" لفحص Ù 
     
    104101كتؚى لا يحف؞ كل٠
    105102ات ال٠
    106 Ø±ÙˆØ± ؚين "session" 
    107 </p> 
     103رور ؚين "session"</p> 
    108104 
    109105<p>ال٠
     
    138134جلدات الفرعية لل٠
    139135جلد ال٠
    140 Ù†Ø²Ù„ لتوفير الدقة0 
    141 </p> 
     136نزل لتوفير الدقة0</p> 
    142137 
    143138<p>توفر قا؊٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/translatetext.htm

    r13472 r14882  
    4646Ø©"0</p> 
    4747 
    48 <p> Ù„حذف ترج٠
     48<p>لحذف ترج٠
    4949Ø© Ù 
    5050وجودة، ق٠
  • gli/branches/2.80/help/ar/updatingmetadata.htm

    r13472 r14882  
    2020ن الجدول0 ق٠
    2121 ØšØªØ­Ø¯ÙŠØ« قي٠
    22 Ø© الحقل أو إلغاء كل النص اذا اردت حذف واصفات الؚيانات0 
    23 </p> 
     22Ø© الحقل أو إلغاء كل النص اذا اردت حذف واصفات الؚيانات0</p> 
    2423 
    2524<p>يتؚع  نفس  الاجراء عند تحديث Ù