Show
Ignore:
Timestamp:
04.12.2007 13:50:31 (12 years ago)
Author:
anna
Message:

updated translations, to be consistent with trunk version.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/branches/2.80/help/es/assignlanguages.htm

    r11597 r14884  
    55</head> 
    66<body bgcolor="#E0F0E0"> 
    7 <table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"> 
     7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="assignlanguages"><font face="Verdana" size="5"><strong>6.6.3: Asignar idiomas</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td> 
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4.3: Asignar idiomas</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
    1010</tr> 
    1111</table> 
    1212 
     13 
    1314<p>Esta secci&oacute;n describe la forma de limitar los &iacute;ndices de b&uacute;squeda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partici&oacute;n por medio de la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar &iacute;ndices".</p> 
    14 <p>Para a&ntilde;adir un nuevo idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione el idioma en la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y haga click en "A&ntilde;adir idioma".</p> 
    15 <p>Para quitar un idioma, esc&oacute;jalo de la lista "Selecci&oacute;n de idiomas" y haga click en "Eliminar idioma".</p> 
    16 <p>Para establecer un idioma por omisi&oacute;n, selecci&oacute;nelo de la lista y haga click en "Predeterminar".</p> 
     15 
     16<p>Para a&ntilde;adir una nueva &agrave;rtici&oacute;n de idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione uno o m&aacute;s idiomas de la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y pulse en "A&ntilde;adir partici&oacute;n".</p> 
     17 
     18<p>Para cambiar una partici&oacute;n existente, selecci&oacute;nela de la lista "Particiones de idioma asignadas", modifique los idiomas seleccionados en la lista "Idiomas a a&ntilde;adir", y pulse "Reemplazar partici&oacute;n".</p> 
     19 
     20<p>Para quitar una partici&oacute;n de idioma, esc&oacute;jala de la lista "Particiones de idioma asignadas" y pulse en "Eliminar partici&oacute;n".</p> 
     21 
     22<p>El orden en que se especifican las particiones de idioma en la la lista de Particiones de Didioma Asignadas es el orden en el que aparecen en el men&uacute; desplegable de la p&aacute;gina de b&uacute;squeda. Use los botones  "Move Up" y "Move Up" para cambiar el orden.</p> 
     23 
     24<p>Para establecer un idioma predefinido, selecci&oacute;nelo de la lista y pulse en "Predeterminar".</p> 
     25 
     26<p>Los nombres usados en la lista desplegable de particiones de idiomas en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda puede fijarse en la parte "Search" del panel "Format" (v&eacute;ase <a href="searchmetadatasettings.htm">Buscar</a>).</p> 
     27 
    1728</body> 
    1829</html>