Ignore:
Timestamp:
2007-12-04T13:51:55+13:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

updated translations, to be consistent with trunk version.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/branches/2.80/help/fr/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r11597 r14886  
    55</head>
    66<body bgcolor="#E0F0E0">
    7 <table border="2" bgcolor="#B0D0B0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
     7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td><td align="center" width="*"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font face="Verdana" size="5"><strong>5.7: Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</strong></font></a></td><td align="center" width="15%"><img height="45" src="../gatherer_medium.gif" width="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Importer des M&eacute;ta-donn&eacute;es Pr&eacute;-assign&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212
     13
    1314<p>Cette section explique comment importer des m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment; m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es avant d'&ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la collection.</p>
     15
    1416<p>Si la m&eacute;ta-donn&eacute;e dans une forme reconnue par l'Interface Biblioth&eacute;caire a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement assign&eacute;e &agrave; un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est import&eacute;e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la m&eacute;ta-donn&eacute;e doit &ecirc;tre ajust&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es disponibles dans la collection.</p>
     17
    1518<p>L'Interface Biblioth&eacute;caire confirme l'information n&eacute;cessaire. confirmation sous forme d'instructions br&egrave;ves et qui montre ensuite le nom de l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e qui est import&eacute;e, comme il appara&icirc;t dans le fichier source. Ce champ ne peut &ecirc;tre ni &eacute;dit&eacute; ni chang&eacute;. Ensuite on choisit sur quel jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;e le nouveau &eacute;l&eacute;ment devrait &ecirc;tre calqu&eacute; et enfin l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e appropri&eacute;. Le syt&egrave;me selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'&eacute;l&eacute;ment pour la nouvelle m&eacute;ta-donn&eacute;e.</p>
     19
    1620<p>Apr&egrave;s cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e au jeu de m&eacute;ta-donn&eacute;es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun &eacute;lement de m&ecirc;me nom n'est pr&eacute;sent &agrave; l'interieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel &eacute;lement &agrave; celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune m&eacute;ta-donn&eacute;e avec ce nom d'&eacute;lement. Une fois pr&eacute;cis&eacute;e la mani&egrave;re d'importer un certain &eacute;l&eacute;ment de m&eacute;ta-donn&eacute;e, l'information d'application est retenue pour la dur&eacute;e de vie de la collection.</p>
     21
    1722<p>Pour des d&eacute;tails concenant les fichiers m&eacute;ta-donn&eacute;e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les m&eacute;ta-donn&eacute;es, il faut vous ref&eacute;rer au chapitre 2 du guide du D&eacute;veloppeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".</p>
     23
    1824</body>
    1925</html>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.