Index: gli/trunk/classes/dictionary_zh.properties
===================================================================
--- gli/trunk/classes/dictionary_zh.properties	(revision 14893)
+++ gli/trunk/classes/dictionary_zh.properties	(revision 14894)
@@ -4,5 +4,5 @@
 AboutDialog.Acknowledgement:æ¥åçšåºïŒå
 æç±»çæææ
-AboutDialog.Date:(7æ 2007)
+AboutDialog.Date:(12æ 2006)
 AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' é¿åžå¥èœ¯ä»¶ç»ç» (http://www.apache.org/)
 AboutDialog.Item2:'WGet' å
@@ -15,4 +15,5 @@
 AboutDialog.Item8:'åæ­¢java.prefs éè¯¯ïŒåœäœ æ²¡æè¶
 çº§çšæ·æéæ¶' - Thanks to Walter Schatz
+AboutDialog.Item9:ä»Dropline Neuè·åæ°æä»¶å€¹,å é€ååž®å©åŸæ ! åŸæ ç±Silvestre Herreraè®Ÿè®¡ http://art.gnome.org/  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 AboutDialog.Java_Req:Javaæ¯sunå
 ¬åžçåæ . JREæ¯éæ°ååžçè®žå¯è¯æ¯è¯­, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
@@ -25,6 +26,6 @@
 AboutDialog.Title_One:ç»¿å®ç³ç®¡çåçé¢
 AboutDialog.Title_Two:ç»¿å®ç³æ°å­åŸä¹ŠéŠïŒ Waikatoå€§å­Š
-AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 æ°è¥¿å
-°æ°å­åŸä¹ŠéŠé¡¹ç®
+AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003 æ°è¥¿å
+°æ°å­åŸä¹ŠéŠé¡¹ç®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 AboutDialog.Copyright_Two:åšGPLäžåè¡.è¯Šç»ä¿¡æ¯è¯·æ¥çlicense.txtæä»¶
 #***********************
@@ -37,5 +38,5 @@
 Autofilter.AND:äž
 Autofilter.Ascending:åäž
-Autofilter.Case_Sensitive:åºåå€§å°å
+Autofilter.Case_Sensitive:åºåå€§å°å  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Autofilter.Custom_Filter:é«çº§
 Autofilter.Descending:åäž
@@ -77,51 +78,54 @@
 #     * html formatting.                                     *
 #     ********************************************************
-CDM.ArgumentConfiguration.Add:æ·»å 
 CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>æ­€åæ° '{0}' éèŠäžäžªæŽåŒ,<br>äœæ¯æ æ³ä» {1}äž­è§£æåºæŽåŒ.</html>
-CDM.ArgumentConfiguration.Custom_Header:èªå®ä¹
-CDM.ArgumentConfiguration.Custom:èªå®ä¹åæ°:
 CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:éè¯¯åæ°
 CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>è¯·äžº {0}é
 çœ®åæ°.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:åæ° '{0}' éèŠäžäžªåŒ, äœæ¯æ­€åŒæ²¡æç¡®å®.
-CDM.ArgumentConfiguration.RemoveïŒç§»é€
 CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:åæ°'{0}' å¿
 é¡»èµåŒ.
 CDM.ArgumentConfiguration.Title:é
 çœ®åæ°
+CDM.BuildTypeManager.Title:éæ©çŽ¢åŒæ¹æ³  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mg:MG  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mg_Description:è¿æ¯Greenstoneæå
+äœ¿çšççŽ¢åŒæ¹æ³ïŒäž»èŠç±Alistair MoffatåŒåç å¶ïŒå®ç°æ¹æ³åšãç®¡çæµ·éæ°æ®ãäžä¹Šäž­æè¯Šæè¿°ãå®èœå€å¯¹ç« èçº§å«è¿è¡æ£çŽ¢ïŒå¹¶äžå®ç°åžææ¥è¯¢åå¯¹æ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºïŒäœæ¯äžèœåæ¶è¿è¡ïŒãåšéŠèäž­ïŒéèŠäžºæ¯äžäžªç¹å®ççŽ¢åŒå»ºç«äžäžªçŽ¢åŒé¡¹ãåšç­è¯­æçŽ¢æ¶ïŒGreenstoneäœ¿çšé»èŸäžå¯¹ç»æç­è¯­çæ¯äžäžªå­è¿è¡æ¥è¯¢ïŒç¶åæ«æç»æïŒä»äž­æŸåºå
+å«ç­è¯­çæ¥è¯¢ç»æãè¿ç§çŽ¢åŒæ¹æ³æŸç»åšå€§åéŠèïŒææ¬äžºå GBïŒäžç»è¿å€§éæµè¯ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:è¿æ¯äžäžªæ°çMGçæ¬ïŒå®æ¯ç±æ°è¥¿å
+°æ°å­åŸä¹ŠéŠé¡¹ç®ç»ç åãè¿ç§æ£çŽ¢æ¹æ³å¯¹æå­çº§å«è¿è¡çŽ¢åŒïŒæä»¥èœå€å®ç°åŒåïŒç­è¯­åæš¡ç³æ¥è¯¢ãèœå€å¯¹åžææ¥è¯¢ç»æè¿è¡æåºãäžäžªGreenstoneçéŠèåªéèŠå»ºäžäžªçŽ¢åŒ:ææ¡£/ç« èçº§å«åææ¬/å
+æ°æ®åŒåéœç±äžäžªçŽ¢åŒæäœãå¯¹äºå­åšå€äžªçŽ¢åŒé¡¹çéŠèïŒäœ¿çšMGPPå°åŸå°äžäžªæ¯äœ¿çšMGèŸå°çéŠèãå¯¹äºå€§åçéŠèïŒMGPPæ¥è¯¢äŒæ
+¢äžç¹ïŒè¿æ¯å äžºçŽ¢åŒæ¯å»ºç«åšæå­çº§å«äžèäžæ¯åšç« èçº§å«äžã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Luceneæ¯ç±é¿åžå¥èœ¯ä»¶æºæåŒåãå®èœå€å®ç°ååŒåæš¡ç³æ¥è¯¢ïŒäœæ¯åªèœåšäžç§æä»¶çº§å«éæ¥è¯¢ïŒäŸåŠïŒæŽäžªææ¡£æè
+åäžªç« èïŒäœæ¯äžèœåæ¶å·¥äœåšäž€äžªæä»¶çº§å«äžïŒãæä»¥äžäžªéŠèéèŠäž€äžªäžåççŽ¢åŒé¡¹åå«å®ç°å¯¹æŽäžªææ¡£åç« èè¿è¡çŽ¢åŒãäžMGPPçžæ¯ïŒåšäœ¿çšåäžªé
+åéé
+ç¬Šè¿è¡æ¥è¯¢æ¶ïŒLuceneå¯¹æçŽ¢ç»æè®¡ç®æåºçæ¹æ³æŽå ç®åïŒå®æ¯éè¿å
+æ°æ®åŒå¯¹æ¥è¯¢ç»æè¿è¡è®¡ç®å¹¶æåºãGreenstoneéçšLuceneå®ç°éŠèå¢ééå»ºïŒåšè¿äžç¹äžMGåMGPPåŽæ èœäžºåã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.Current_Type:äœ¿çšççŽ¢åŒ:{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.Change:ä¿®æ¹...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ä¿®æ¹æ­€éŠèççŽ¢åŒæ¹æ³  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.ClassifierManager.Add:æ·»å åç±»åš
 CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:å¯¹æ­€éååºçšç¹å®åç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Assigned:ç®åæå®çåç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Classifier:éæ©æ·»å çåç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Tooltip:éåäž­å¯çšçåç±»åš
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:æ­€åç±»åšå·²ç»è¢«æå®
+CDM.ClassifierManager.Assigned:ç®åæå®çåç±»åš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.ClassifierManager.Classifier:éæ©æ·»å çåç±»åš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:åç±»åš
+CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:äžèœäœ¿çšclassinfo.pl -listallåŸå°äžäžªåç±»åè¡š  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:äžèœç¡®å®æ­€åç±»åšçåæ° {0}\n. è¯·ç¡®å®æé®é¢çåç±»åš\nè¯·éè¿è¿è¡ classinfo.pl èæ¬æ¥æäŸxmlæ å¿\n äžGreenStoneåŒåæå2.1éšåäž­çpluginfo.plèæ¬çžäŒŒã\n
 CDM.ClassifierManager.Configure:é
 çœ®åç±»åš
 CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:äžºéæ©çåç±»åšæŽæ¹éé¡¹
-CDM.ClassifierManager.Controls:çŒèŸæ§å¶
-CDM.ClassifierManager.Instructions:çšæ­€è§åŸåšæ­€éåäž­æ·»å ïŒé
-çœ®æç§»é€åç±»åšã è¥èŠæ·»å äžäžªåç±»åšïŒä»äžææ¡äž­éæ©ïŒç¶åç¹å»æ·»å åç±»åšã\nè¥èŠç§»é€åç±»åšïŒä»åè¡šäž­éäž­ïŒç¶åç¹å»ç§»é€åç±»åšã\n è¥èŠé
-çœ®åç±»åšïŒä»åè¡šäž­éäž­ïŒç¶åç¹å»é
-çœ®åç±»åšã\n åœäœ é
-çœ®åç±»åšçæ¶åïŒå®çåæ°è¡šäŒæŸç€ºåºæ¥ãäœ¿åæ°ææå¹¶äžèŸå
-¥æè
-éæ©å¿
-é¡»çåŒã
 CDM.ClassifierManager.Remove:ç§»é€åç±»åš
 CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäž­ç§»é€éäž­çåç±»åšã
-CDM.ClassifierManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>åç±»åšéæ©&é
-çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:è®Ÿè®¡å·¥å
-·æ­£åšå èœœåç±»åšä¿¡æ¯ã
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:å èœœåç±»åš
 CDM.FormatManager.Add:æ·»å æ ŒåŒã
-CDM.FormatManager.Add_Tooltip:å¯¹éååºçšç¹å®çæ ŒåŒåœä»€ã
-CDM.FormatManager.Assigned_Formats:ç®åæå®çæ ŒåŒåœä»€
+CDM.FormatManager.Add_Tooltip:å¯¹éåå èœœç¹å®çæ ŒåŒåœä»€ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.AllFeatures:ææåèœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.AllParts:ææç»ä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
 CDM.FormatManager.Editor:HTML æ ŒåŒäž²
 CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:åšæ­€èŸå
-¥æ ŒåŒåœä»€
-CDM.FormatManager.Editing_Controls:çŒèŸæ§ä»¶
+¥æçŒèŸæ ŒåŒåœä»€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:ç¹å»âAdd Formatâå°è¿äžªæ ŒåŒåœä»€å å°äœ çæä»¶éäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.FormatManager.Enabled:æ¿æŽ»
 CDM.FormatManager.Feature:éæ©ç¹åŸ
@@ -129,24 +133,19 @@
 CDM.FormatManager.Insert:æå
 ¥
-CDM.FormatManager.Insert_Tooltip: æå
+CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:æå
 ¥äžºæ ŒåŒåœä»€éæ©çåéã
-CDM.FormatManager.Instructions:äœ æçå°ççœé¡µå¹¶äžæ¯äºå
-å­å¥œçïŒèæ¯åšéèŠçæ¶åçæçã. æ ŒåŒåœä»€çšæ¥æ¹åè¿äºçæççœé¡µçå€è§. äžäºæ¯çšæ¥æ§å¶æä»¶æŸç€ºçåŒå
-³ïŒåŠå€çäžäºæ¯èŸå€æéèŠhtmlä»£ç äœäžºåæ°ïŒ\nèŠæ·»å æ ŒåŒåœä»€, ä»ç¹åŸåè¡šäž­éäž­å®. åŠæç/åé¢æ¿æŸç€ºåºæ¥, éè¿ç¹å»åéçæé®æ¥éäž­ç¶æ.åŠæé¢æ¿äž­å
-å«ååœ±åçç¹åŸå¹¶äžçŒèŸæ ŒåŒäž²æ§ä»¶åºç°çè¯äœ éèŠèŸå
-¥htmlææ¬ãäœ å¯ä»¥éè¿ä»åè¡šäž­éåæ¥å
-å«è¿é¢å
-è®Ÿçœ®çåé\näžæŠäœ å¯¹æŽæ¹æ»¡æ, ç¹å»"æ·»å æ ŒåŒ"å°å
-¶æ·»å å°é
-çœ®æä»¶äž­ã\nå¯ä»¥éè¿åšåè¡šäž­éäž­ç¶åç¹å»"ç§»é€æ ŒåŒ"æé®æ¥å é€æ ŒåŒã
+CDM.FormatManager.Default:æ¢å€å°çŒºçè®Ÿçœ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Default_Tooltip:å°æéåéæ¢å€å°å®ççŒºçåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Insert_Variable:æå
+¥åé...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.FormatManager.Part:ååœ±åçç»ä»¶
 CDM.FormatManager.Part_Tooltip:æ ŒåŒåéäž­çç¹åŸ
 CDM.FormatManager.Remove:ç§»é€æ ŒåŒ
-CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ç§»é€åè¡šäž­éäž­çæ ŒåŒåœä»€
-CDM.FormatManager.Replace:æ¿æ¢æ ŒåŒ
-CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:æŽæ°éäž­çæ ŒåŒåœä»€
-CDM.FormatManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>æ ŒåŒåœä»€/CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.FormatManager.Variable:åé
-CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:èœå€åºçšæ ŒåŒåœä»€çåé
+CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ç§»é€åè¡šäž­éäž­çæ ŒåŒåœä»€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:åšæéçæ ŒåŒåœä»€äžæå
+¥äžäžªé¢å
+å®ä¹çåéåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.MessageBox:XMLæ ¡éª  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML æš¡åŒæ ¡éªä¿¡æ¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.General.Access:æ­€éååºåœå¯ä»¥è¢«å
 ¬å
@@ -154,10 +153,8 @@
 CDM.General.Browser_Title:éæ©äžåŒ åŸç
 CDM.General.Collection_Extra:éåæè¿°
-CDM.General.Collection_Extra_Tooltip: å¯¹äºéåç®çåå
+CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:å¯¹äºéåç®çåå
 å®¹çæè¿°ã
 CDM.General.Collection_Name:éå
 CDM.General.Collection_Name_Tooltip:éååå­
-CDM.General.Copy_Image:äžºäºèœå¯¹éåäœ¿çšè¿äºåŸç\næä»¶å¿
-é¡»è¢«æ·èŽè¿åŸçæä»¶å€¹. ç»§ç»­åïŒ
 CDM.General.Email.Creator:åå»ºè
 çemail
@@ -168,112 +165,86 @@
 CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:éåç»Žæ€è
 çemailå°å
-CDM.General.Icon_Collection:æå"about page"åŸæ çURL:
+CDM.General.Icon_Collection:æå"about page"åŸæ çURL:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:æŸç€º"about"é¡µé¢çåŸè±¡çURL
-CDM.General.Icon_Collection_Small:æå"äž»é¡µ"åŸæ çURL:
-CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:æŸç€ºäž»é¡µé¢çåŸè±¡çURL
+CDM.General.Icon_Collection_Small:æå"äž»é¡µ"åŸæ çURL:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:æŸç€ºäž»é¡µé¢çåŸè±¡çURL  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.General.Image_Copy_Failed:äžäžªéè¯¯å¯ŒèŽäœ æéäž­çåŸè±¡äžèœå€è¢«å€å¶\nè¯·æåšå€å¶äœ çåŸè±¡å°åŸè±¡æä»¶å€¹ã
 CDM.General.Image_Filter:åŸå(gifs, jpgs and pngs)
-CDM.General.Instructions:åŸä¹Šç®¡çåçè®Ÿè®¡çé¢å
-è®žäœ èœè®Ÿè®¡æŸç€ºçåäžªæ¹é¢ãè®Ÿè®¡è¢«åæå äžªéšåïŒè¿äžéšåå
-æ¬æ®ééé¡¹äžè®Ÿè®¡ãç¹å»å·ŠèŸ¹åè¡šäž­çåå­æ¥éæ©äžåçéšåã
-CDM.General.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>æ®ééé¡¹</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.GUI.Classifiers:æµè§åç±»åš
-CDM.GUI.Design_Topics:è®Ÿè®¡éšå
 CDM.GUI.Formats:æ ŒåŒç¹åŸ
 CDM.GUI.General:æ®é
 CDM.GUI.Indexes:æçŽ¢çŽ¢åŒ
-CDM.GUI.MetadataSets:åæ°æ®é
+CDM.GUI.Macros:éŠèçç¹å®å®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.GUI.Plugins:æä»¶æä»¶
 CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
-CDM.GUI.SearchTypes:æçŽ¢ç±»å
+CDM.GUI.SearchMetadata:æ¥è¯¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.GUI.Subcollections:ååºçŽ¢åŒ
 CDM.GUI.SuperCollection:è·šéåæçŽ¢
 CDM.GUI.Translation:ç¿»è¯ææ¬
+CDM.HelpButton:è¿äžªå±å¹çåž®å©  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.HelpButton_Tooltip:æåŒè¿äžªå±å¹çGLIåž®å©  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Add_Index:æ·»å çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:äžºéååå»ºç¹å®çŽ¢åŒ
+CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:å èœœç¹å®çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Allfields_Index:åšæææå®ççŽ¢åŒäžå¢å ç»åæ¥è¯¢ïŒææåŒåïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[é»è®€çŽ¢åŒ]
-CDM.IndexManager.Document:æä»¶
 CDM.IndexManager.Index_Exists:æ­€çŽ¢åŒå·²ç»è¢«æå®ç»è¿äžªéå.
-CDM.IndexManager.Index_Name:çŽ¢åŒåç§°:
-CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:å¯¹æ°çŽ¢åŒçå¯äžçåå­
 CDM.IndexManager.Indexes:æå®ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Instructions:åšè¿ééæ©éåææçå¯æçŽ¢ççŽ¢åŒ\nèŠæ·»å çŽ¢åŒ, éæ©èŠè¢«çŽ¢åŒçèµæ, éæ©çŽ¢åŒçº§å«, ç¹å»"æ·»å çŽ¢åŒ".\nç§»é€çŽ¢åŒ, ä»æå®ççŽ¢åŒåè¡šäž­éäž­å®ç¶åç¹å»ç§»é€çŽ¢åŒ.\nè®Ÿçœ®é»è®€çŽ¢åŒ, ä»æå®ççŽ¢åŒåè¡šäž­éäž­å® ç¶åç¹å»"è®Ÿçœ®æé»è®€"
-CDM.IndexManager.Level:åšæ­€çº§å«:
-CDM.IndexManager.Level_Exists:æ­€çº§å«å·²ç»è¢«æå®ç»æ­€éå
-CDM.IndexManager.Level_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçæä»¶çº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata:æ·»å ææ
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata_Tooltip:äžºæ¯äžäžªå¯çšçæºå»ºç«æä»¶çŽ¢åŒïŒäœ¿çšæºäœäžºçŽ¢åŒåå­ã
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level:æ·»å çº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level_Tooltip:äžºç¹å®çº§å«å»ºç«çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Current_Indexes:ç®åæå®ççº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Current_Levels:ç®åæå®ççº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Index:çŽ¢åŒæº:
-CDM.IndexManager.MGPP.Index_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçæºæ°æ®å
-çŽ 
-CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:ç®¡ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Instructions:åšæ­€éæ©éåææçå¯æçŽ¢ççŽ¢åŒ\næ·»å æ°ççŽ¢åŒ, äžºçŽ¢åŒèŸå
-¥äžäžªå¯äžçåå­, éæ©å°è¢«çŽ¢åŒçå
-æ°æ®, ç¹å»æ·»å çŽ¢åŒ.\nåŠæäœ æ³äžºææçæåæ·»å çŽ¢åŒ, ç¹å»"æ·»å ææ" (çŽ¢åŒçåå­é»è®€æ¯æºçåå­). æ³šæè¿æ¯äžæ·»å 'AllFields' æºçç»åŸ®çäžå,çŽ¢åŒçé¡ºåºéåžžéèŠ.\nåŠæäœ åžæçŒèŸæäžçŽ¢åŒ, ä»çŽ¢åŒåè¡šäž­éäž­å®è¿è¡çŒèŸ, ç¶åéæ©æ¿æ¢çŽ¢åŒæ¥æ¿æ¢æ§ççŽ¢åŒ.\nç§»é€çŽ¢åŒ, ä»æå®åè¡šäž­éäž­ ç¶åç¹å»"ç§»é€çŽ¢åŒ".
-CDM.IndexManager.MGPP.Level:çº§å«æº:
-CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:çº§å«åç§°:
-CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name_Tooltip:äžºæ°ççŽ¢åŒæå®å¯äžçåå­
-CDM.IndexManager.MGPP.Levels:ç®¡ççº§å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level:ç§»é€è§£å«
-CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level_Tooltip:ç§»é€éäž­ççº§å«çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:æ¿æ¢çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:æŽæ°éäž­ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.MGPP.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>éäž­çŽ¢åŒåçº§å«</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.IndexManager.Paragraph:æ®µèœ
+CDM.IndexManager.Level:çŽ¢åŒçº§å«:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Level_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçæä»¶çº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Add_All:å èœœå
+šéš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:äžºæ¯äžäžªæºå¢å äžäžªç¬ç«çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Edit_Index:çŒèŸçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ä¿®æ¹æéçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.New_Index:æ°çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Remove_Index:ç§»é€çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Remove_Index_TooltipïŒç§»é€éäž­ççŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Section:éšå
+CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:å é€æéçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Replace_Index:æ¿æ¢çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:æŽæ°æéçŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_All:éæ©å
+šéš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:éæ©å
+šéšçŽ¢åŒæº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_None:äžé  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:å»é€æéçŽ¢åŒæº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Set_Default:è®Ÿçœ®é»è®€ççŽ¢åŒ
 CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:äœ¿éäž­ççŽ¢åŒæäžºé»è®€é»è®€çŽ¢åŒ
-CDM.IndexManager.Source:å»ºç«çŽ¢åŒåš:
+CDM.IndexManager.Source:çŽ¢åŒå
+å«:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.IndexManager.Source_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒçå
 æ°æ®å
 çŽ 
-CDM.IndexManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>çŽ¢åŒçéæ©</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.LanguageManager.Add:æ·»å è¯­èš
-CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:äžºåè¡šæ·»å ç¹å®çè¯­èš
-CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:æå®è¯­èš
+CDM.IndexManager.Text_Source:å
+šææ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:åšçŽ¢åŒäž­å
+å«ææ¡£çå
+šéšææ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Accent_fold:äœ¿çšåŒºè°ç¬Šå·  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Casefold:åºå«å€§å°å  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Options:çŽ¢åŒéé¡¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.IndexingManager.Stem:è¯æ ¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:åšç¹å®çè¯­èšäžæ·»å äžäžªçŽ¢åŒååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:æå®è¯­èšååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.LanguageManager.Default_Language:é»è®€è¯­èš
-CDM.LanguageManager.Remove:ç§»é€è¯­èš
-CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ç§»é€åè¡šäž­éäž­çè¯­èš
-CDM.LanguageManager.Selector:æ·»å è¯­èšå°: 
-CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:å»ºç«ååºçŽ¢åŒçè¯­èš
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:è¯­ç§å
+æ°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:äœ¿çšå
+æ°æ®å
+çŽ æ¥åºå«ææ¡£è¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäž­ç§»é€æéè¯­èšååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:çšäžäžªæ°çæéè¯­èšæ¥æ¿æ¢æéååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Selector:æ·»å è¯­èšå°:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:å»ºç«çŽ¢åŒååºçè¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.LanguageManager.Set_Default:è®Ÿçœ®æé»è®€
-CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:äœ¿éäž­çè¯­èšæäžºé»è®€
-CDM.MetadataSetManager.Add:æ·»å å
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Add_Tooltip:äžºéåæ·»å æ°çå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Edit:çŒèŸå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Message:å
-æ°æ®éå¯ä»¥éè¿GEMSæ¥è¿è¡çŒèŸ(Greenstone å¯¹å
-æ°æ®ççŒèŸåš).\néè¿è¿è¡å®è£
-ç®åœgliæä»¶å€¹äžçgems.batæ¥å¯åšçŒèŸåš (Windows) æè
- gems.sh (Linux) 
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Message_Title:çŒèŸå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:çŒèŸéäž­çå
-æ°æ®é.
-CDM.MetadataSetManager.Elements:éäž­å
-æ°æ®éäž­çå
-çŽ 
-CDM.MetadataSetManager.Instructions:åšè®Ÿè®¡è§åŸäžäœ å¯ä»¥æ·»å é
-çœ®ç§»é€éåäž­çå
-æ°æ®éä»¥åå®ä»¬æå
-å«çå
-çŽ .
-CDM.MetadataSetManager.Remove:ç§»é€å
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:ä»éåäžç§»é€éäž­çå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Sets:å¯çšçå
-æ°æ®é
-CDM.MetadataSetManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>å
-æ°æ®é</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
+CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:äœ¿éäž­çè¯­èšååºæäžºçŒºç  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Document:ææ¡£  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Section:ç« è  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Paragraph:æ®µèœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Level_Title:çŽ¢åŒçº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Default:é»è®€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.LevelManager.Default_Tooltip:è¯»è
+çé¢çé»è®€çº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:åšè¿éçŒèŸå®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.Move.At_Bottom:äžèœç§»åš{0} {1} æŽäœïŒå äžºå®å·²ç»åšåè¡šçæåºéš
 CDM.Move.At_Top:äžèœç§»åš {0} {1} æŽé«ïŒå äžºå®ä»¥åšåè¡šçæé¡¶éš
@@ -288,28 +259,18 @@
 CDM.Move.Title:éè¯¯ - äžèœç§»åš
 CDM.PlugInManager.Add:æ·»å æä»¶
+CDM.PlugInManager.QuickAdd:å¢å æä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:äœ¿çšè¿äžªéåç¹å®çæä»¶
 CDM.PlugInManager.Assigned:åœååé
-æä»¶
+æä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.PlugInManager.Configure:é
 çœ®æä»¶
 CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:æ¹åæéæä»¶çéé¡¹
-CDM.PlugInManager.Controls:çŒèŸæ§ä»¶
 CDM.PlugInManager.Ignore:äžèŠæ·»å æä»¶
 CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:äžèŠåè¯¥éåäž­æ·»å ä»»äœæä»¶.
-CDM.PlugInManager.Instructions:äœ¿çšè¯¥è§åŸä»äœ çéåäž­å¢å ãé
-çœ®æè
-ç§»é€æä»¶. æ·»å ä»ç»åæ¡äž­éæ©ç¹å»âæ·»å æä»¶â.\né
-çœ®åç§»é€äžäžªæä»¶ïŒä»å·²åé
-çæä»¶æž
-åäž­éæ©ïŒç¶å\ni)éè¿ç®­å€Žæé®æ¹åæä»¶äœçœ®é¡ºåºïŒæ³šæïŒRecPlugåArcPlugçäœçœ®æ¯åºå®çïŒ.\nii)ç¹å»âç§»é€æä»¶âæé®ç§»é€.\n\næä»¶éé
-è¿äžäžªåŒ¹åºçåžŠæ»åšæ¡çåæ°æž
-åè®Ÿè®¡åºåïŒæ¿æŽ»åæ°åé®å
-¥æéæ©åŒ.
 CDM.PlugInManager.PlugIn:éæ©æ·»å çæä»¶:
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:è¯¥éåäž­å¯ä»¥äœ¿çšçæä»¶
-CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:è¯¥æä»¶å·²ç»åé
-ç»è¯¥éåäº.
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:æä»¶
 CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:äžèœäžº{0}\næä»¶ç¡®å®åæ°. è¯·ç¡®è®€å¯çæä»¶æäŸ\nè¿è¡pluginfo.plèæ¬çXMLæ å¿\næ­€èæ¬åšGreenstoneåŒååå¯Œ2.1èäž­æè¿°
+CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:äžèœäœ¿çšpluginfo.pl -listallæ¥åŸå°äžäžªæä»¶åè¡š  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:è¯¥éåäž­æ²¡æä»»äœäžäžªæä»¶å¯ä»¥å€çæä»¶ "{0}". äžåæä»¶å¯ä»¥çšæ¥å€çè¿äžªæä»¶.äœ ç°åšå¯ä»¥éè¿" æ·»å æä»¶" æé®å°å
 ¶å å
@@ -319,30 +280,10 @@
 CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ä»åè¡šäž­ç§»é€æéæ©çæä»¶
 CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:è¯¥æä»¶æšèçæä»¶
-CDM.PlugInManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>æä»¶éæ© & é
-çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
-CDM.PlugInManager.Parsing.Message:è®Ÿè®¡å·¥å
-·æ­£åšèœœå
-¥æä»¶ä¿¡æ¯.
-CDM.PlugInManager.Parsing.Title:èœœå
-¥æä»¶
-CDM.SearchTypeManager.Add:æ·»å æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:å
-è®žåšè¯¥éåäž­æçŽ¢ç¹å®çç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Assigned:åœååé
-æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection:çŽ¢åŒåš:
-CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:éæ©è¯¥éåæçšççŽ¢åŒåš.
-CDM.SearchTypeManager.Enable:æ¯é«çº§æçŽ¢ææ
-CDM.SearchTypeManager.Instructions:å®ä¹æçŽ¢ç±»åæ¯äžäžªé«çº§ç¹åŸä»
-åšéæ©æ¯é«çº§æçŽ¢æææ¶å¯çš. (éè¿éæ©"æ¿æŽ»é«çº§æçŽ¢"å€éæ¡)äžæŠéæ©åæ¹åæçŽ¢ç±»åçé¡ºåºçæ§å¶è¢«æ¿æŽ».ä»ç»åæ¡éæ©äžäžªæçŽ¢ç±»åå"æ·»å ç±»å",æ¿æŽ»åæ·»å ç±»å.ä»åè¡šäž­éæ©äžäžªå·²å­åšæçŽ¢ç±»å,äœ¿çš"äžç§»"å"äžç§»"æ¥æ¹åé¡ºåº.æ"ç§»é€"æ¥å é€ç±»å.\n\næçŽ¢ç±»åæå®äºæçŽ¢æäŸçé¢:è¡šæ Œå¯¹åºfieldæçŽ¢ïŒææ¬å¯¹åºäžè¬æçŽ¢.é¡ºåºåŸéèŠïŒç¬¬äžäžªé»è®€åå§åæçŽ¢é¡µé¢.\n\næ³šæå°æ¿æŽ»æçŽ¢ç±»åä¹æ¹åäºçŽ¢åŒè§åŸä¹åŸéèŠ.FieldæçŽ¢æ¯Greenstoneçæ°ç¹è²ïŒå æ­€éèŠäžåççŽ¢åŒä¿¡æ¯.åœæçŽ¢ç±»åè¢«æ¿æŽ»ææåšè¿äžªæ°è®¡åäžè¢«æ¹åäžºææçåœåçŽ¢åŒïŒç¶èæ¯æçŽ¢ç±»åå€±æå°äŒåŒèµ·GLIæå€§èœåå°å°æ°çŽ¢åŒèœ¬æ¢äžºæ§çæ ŒåŒäœä¹äžäŒæ»æ¯æåïŒäžæåæ¶çŽ¢åŒå°äŒè¢«å é€.åšæ¯äžç§æ
-åµäžïŒå¯¹åçŽ¢åŒçå€ä»œäœäžºé
-çœ®æä»¶çæ³šééåžžææ.
-CDM.SearchTypeManager.Remove:ç§»é€æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:äžå
-è®žè¯¥éæ©ç±»åæçŽ¢è¯¥éå
-CDM.SearchTypeManager.SearchType:æçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:æçŽ¢ç±»å:
-CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:è¯¥éåå¯çšççæçŽ¢ç±»å
-CDM.SearchTypeManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>éæ©æçŽ¢ç±»å & æåº</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
+CDM.SearchMetadataManager.Component:æ¥è¯¢èåçé¡¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:æŸç€ºææ¬  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_index:çŽ¢åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_level:çº§å«  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CDM.SearchMetadataManager.Type_language:è¯­ç§ååº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CDM.SubcollectionManager.Add:å¢å è¿æ»€åš
 CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:å¢å è¯¥éåçç¹å®è¿æ»€åš
@@ -359,12 +300,8 @@
 CDM.SubcollectionManager.Inclusive:æä»¬å¯¹å¹é
 çæä»¶åä»ä¹?
-CDM.SubcollectionManager.Instructions:äœ¿çšè¯¥é¢æ¿æçŒçŽ¢åŒ.\ni) å®ä¹å­éåè¿æ»€åšïŒçè§åºäºç¹å®å
-æ°æ®åŒçéåææ¡£.äžæŠå®ä¹ïŒäœ å¯ä»¥åšåºäºäžäžªæè
-å€äžªè¿æ ·çè¿æ»€åšçä»¥åä»»æçç¹å®çŽ¢åŒäžäº§çåå.\nii)åºäºè¯­èšççŽ¢åŒååïŒåªæè¯¥è¯­èšçéåæä»¶æèœè¢«éæ©.\næ³šæå°äº§ççæ»çååæ°ç®æ¯ææçŽ¢åŒïŒå­éååè¯­èšéæ©ççç»å.äž€äžªçŽ¢åŒïŒäž€äžªå­éååäž€ç§è¯­èšå¯ä»¥äº§çå
-«ç§ååºåå.
 CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:åé
 è¯­èš
 CDM.SubcollectionManager.Match:å¹é
-çè§åè¡šèŸŸåŒ: 
+çè§åè¡šèŸŸåŒ:
 CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:å®ä¹å­éåæä»¶çè§åè¡šèŸŸåŒ
 CDM.SubcollectionManager.Name:å­éåè¿æ»€åšå:
@@ -380,10 +317,7 @@
 CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:å®ä¹è¿æ»€åš
 CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ååº
-CDM.SubcollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ååºçŽ¢åŒ</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:æ·»å ååº
 CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:åè¯¥éåæ·»å ç¹å®çååº
 CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[é»è®€ååº]
-CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName:ååºå:
-CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName_Tooltip:æ°ååºå
 CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:ç§»é€ååº
 CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ä»éåäž­ç§»é€æéååº
@@ -397,10 +331,4 @@
 CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:åé
 å­éåååº
-CDM.SuperCollectionManager.Instructions:äº€åéåæçŽ¢åšå äžªéåäž­è¿è¡ïŒå¥œååªæäžäžªéå.éè¿ç¹å»åè¡šäžé¢çåéçéååæ¥æå®äžäžªéåè¢«å
-å«äºäžäžªæçŽ¢.åœåéåäŒèªåšè¢«å
-å«.\nè­ŠåïŒåŠæäžªäººéåçžäºæ²¡æçžåççŽ¢åŒïŒå
-æ¬å­éååååè¯­èšååïŒïŒé£ä¹äº€åéåæçŽ¢å°äžäŒæ­£åžžå·¥äœ.çšæ·åªèœäœ¿çšææéåçäžè¬çŽ¢åŒæ¥æçŽ¢.
-CDM.SuperCollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>äº€åéåæçŽ¢é
-çœ®</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.TranslationManager.Add:æ·»å ç¿»è¯
 CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:äžºè¯¥éåæ·»å ç¹å®ç¿»è¯
@@ -410,11 +338,4 @@
 CDM.TranslationManager.Default_Text:åå§åææ¬ç¢ç
 CDM.TranslationManager.Fragment_Column:ææ¬ç¢ç
-CDM.TranslationManager.Instructions:äœ¿çšè¯¥è§åŸäžºäœ çéåè§å¯ååé
-ææ¬ç¢ççç¿»è¯.éŠå
-,ä»ç¹åŸåè¡šäž­éæ©äžäžªå®äœïŒäŸåŠïŒéåçº§å«å
-æ°æ®ååç±»åšåïŒ.äžäžæ­¥ïŒéæ©åçŒèŸäžæ®µææ¬,æè
-ä»ç»åæ¡äž­éæ©äžç§è¯­èšæ¥æ·»å äžæ®µæ°ææ¬.åšç©ºçœææ¬åºåé®å
-¥ææ¬,å°œå¯èœååå§ææ¬çžå
-³.ä»»äœæ¹ååšéåäž­ç«å³åºç°.
 CDM.TranslationManager.Language:ç¿»è¯çè¯­èš:
 CDM.TranslationManager.Language_Column:è¯­èš
@@ -424,5 +345,4 @@
 CDM.TranslationManager.Replace:æ¿æ¢ç¿»è¯
 CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:æŽæ°æéæ©çç¿»è¯
-CDM.TranslationManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ææ¬ç¿»è¯</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
 CDM.TranslationManager.Translation:ç¿»è¯ææ¬
 CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:åšæ­€å€é®å
@@ -436,4 +356,5 @@
 Collection.New_Folder_Tooltip:æ°å»ºæä»¶å€¹
 Collection.No_Collection:æ²¡æèä¹Š
+Collection.No_Collection_Loaded:æ²¡æå èœœä»»äœéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Collection.Stop:åæ­¢
 Collection.Stop_Tooltip:åæ­¢å€å¶æä»¶
@@ -448,5 +369,5 @@
 #***** CollectionManager *****
 CollectionManager.Build_Cancelled:èä¹Šåå»ºè¢«åæ¶
-CollectionManager.<input type="image" src="">Cannot_Create_Collection:åçéè¯¯ïŒèä¹Šäžèœè¢«åå»º
+CollectionManager.Cannot_Create_Collection:å äžºåç°äžäžªéè¯¯ïŒæä»¥éŠèäžèœè¢«åå»º  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:èä¹Šäžèœè¢«åå»ºå äžº:\n{0-Error message}
 CollectionManager.Cannot_Delete_Index:èä¹Šäžèœè¢«éå»ºå äžºäžèœå é€æ§ççŽ¢åŒæä»¶\nè¯·ç¡®ä¿Greenstoneæè
@@ -457,6 +378,6 @@
 CollectionManager.Cannot_Open:{0-Collection file path}\näžçèä¹ŠäžèœæåŒ
 CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:{0-Collection file path}\näžçèä¹ŠäžèœæåŒå äžº:\n{1-Error message}
-CollectionManager.Creating_New:åå»ºäžæ¬æ°èä¹Š
-CollectionManager.Log_Created:æ¥å¿æä»¶å€¹åå»º
+CollectionManager.Creating_Collection:åå»ºéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:æ­£åšåå»ºéŠèïŒè¯·çšå...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CollectionManager.Loading_Collection:èœœå
 ¥èä¹Š
@@ -465,12 +386,12 @@
 CollectionManager.Loading_Successful:å·²èœœå
 ¥ {0}.
-CollectionManager.Missing_Config:èä¹ŠçŒºå°ææçcollect.cfgæä»¶ 
+CollectionManager.Missing_Config:èä¹ŠçŒºå°ææçcollect.cfgæä»¶
 CollectionManager.Not_Col_File:'{0}' äžæ¯äžäžªåŸä¹ŠéŠåçé¢èä¹Šæä»¶(.col)
 CollectionManager.No_Config_File:collect.cfgè¿æ²¡æè¢«mkcol.plåå»º.
 CollectionManager.Preview_Ready_Failed:åçéè¯¯ïŒèä¹Šäžèœé¢è§
 CollectionManager.Preview_Ready_Title:èä¹Šé¢è§ç¶æ
-CollectionManager.Session_Ready:èä¹Š {0} å¯ä»¥äœ¿çš
-CollectionManager.Build_Not_Moved:ç®åœäžèœç§»åš
-CollectionManager.Index_Not_Deleted:çŽ¢åŒç®åœäžèœå é€
+CollectionManager.Build_Not_Moved:buildingç®åœäžèœå é€ãéæ°å»ºç«éŠèïŒæè
+éåºGLIåserverïŒç¶åéæ°å¯åšGLIå¹¶äžéå»ºéŠè---å°ä¿®å€æ­€é®é¢ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CollectionManager.Index_Not_Deleted:çŽ¢åŒç®åœäžèœå é€ãéåºGLIåserverïŒç¶åéæ°å¯åšGLIå¹¶äžéå»ºéŠè---å°ä¿®å€æ­€é®é¢ã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CollectionManager.Install_Exception:å®è£
 äž­åç°åŒåžž:\n{0}\nå¯èœç±äºWindowsææ¬å°åŸä¹ŠéŠéå®äºæä»¶\nè¯·ç¡®ä¿æææºæä»¶éœæ²¡æè¢«å€éšçšåºæåŒïŒç¶åéå»º
@@ -481,4 +402,6 @@
 CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:æ°çèææä»¶
 CollectionPopupMenu.New_Folder:æ°æä»¶å€¹
+CollectionPopupMenu.Rename:éåœå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CollectionPopupMenu.Replace:æ¿æ¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #*******************************
 #
@@ -500,7 +423,11 @@
 CreatePane.Import_Progress:å¯Œå
 ¥è¿åºŠ
-CreatePane.Incremental_Build:å¢ééå»º
-CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:æŽå¿«ïŒåªæåå»ºè¿çšå¿
-éçæ­¥éª€è¢«è¿è¡
+CreatePane.Minimal_Build:æå°éå»º  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:æŽå¿«ïŒå äžºåªæ§è¡äºéšåå¿
+èŠçå»ºç«éŠèçæ­¥éª€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:äžéèŠéæ°å»ºç«éŠèïŒå äžºäœ æ²¡æåšéŠèéå¢å ä»»äœæä»¶ïŒçŒèŸå
+æ°æ®ïŒæè
+åšè®Ÿè®¡çé¢ä¿®æ¹éé¡¹ãïŒéæ©âå®å
+šéå»ºâå¹¶äžæäžâå»ºç«éŠèâæé®ïŒå°åŒºå¶éå»ºæŽäžªéŠèïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 CreatePane.Log:æ¶æ¯æ¥å¿
 CreatePane.Log_Tooltip:åšä»¥åçåå»ºå°è¯äž­æ¥çèŸåº
@@ -510,5 +437,5 @@
 ¥ååå»ºéé¡¹
 CreatePane.Preview_Collection:é¢è§èä¹Š
-CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:é¢è§æ°åå»ºçèä¹Š
+CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:é¢è§éŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #**********************
 #
@@ -563,14 +490,33 @@
 ³äºæ·»å æä»¶å€¹çº§å«å
 æ°æ®
+
+#*******************
+#
+#***** Download *****
+DOWNLOAD.MODE.Root:äžèœœæ ¹ç®åœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.WebDownload:çœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
+Download.ServerInformation:æå¡ä¿¡æ¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+Download.ServerInformation_Tooltip:äžèœœäžäºæå
+³æå¡åšç«¯çä¿¡æ¯ïŒå¹¶æ£æ¥æ¯åŠå¯ä»¥å»ºç«è¿æ¥  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
 #********************
 #
 #***** EnrichPane *****
 EnrichPane.AutoMessage:è¿äžªæå, {0}, å±äºGreenstoneå
-æ°æ®é. 
+æ°æ®é.
 EnrichPane.ExistingValues:ç°æåŒ {0}
-EnrichPane.Expand:...
-EnrichPane.Expand_Tooltip:åšäžäžªå€§ææ¬æ¡äž­çŒèŸè¯¥åŒ
 EnrichPane.InheritedMetadataSelected:è¯¥å
 æ°æ®ç»§æ¿äžçº§æä»¶å€¹å¹¶äžäžèœçŒèŸ.
+EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:ç¹å»è¿äžªåŸæ æ¥è®¿é®æä»¶å€¹ïŒæä»¶å€¹å·²ç»ç»§æ¿äºäžäºå
+æ°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+EnrichPane.ManageMetadataSets:ç®¡çå
+æ°æ®é...  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:ä¿®æ¹éŠèäœ¿çšçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 EnrichPane.No_File:æ²¡ææä»¶è¢«éæ©
 EnrichPane.No_Metadata:æ²¡æå¯çšçå
@@ -578,4 +524,6 @@
 EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>æ²¡æå
 æ°æ®æåè¢«éæ©</FONT></STRONG></HTML>
+EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:è¿äžªå
+æ°æ®äžéçšäºè¿äžªæä»¶ïŒæä»¥äžèœè¢«çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 EnrichPane.Value_Field_Tooltip:å°åé
 ç»éæ©çå
@@ -592,5 +540,5 @@
 ExplodeMetadataPrompt.Instructions:å±åŒè¯¥å
 æ°æ®æä»¶å°äº§çå¯çŒèŸçå
-æ°æ®çäžªå«è®°åœ. 
+æ°æ®çäžªå«è®°åœ.
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:å±åŒå€±èŽ¥.
 ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:æ°æ®åº {0} äžèœå±åŒ.
@@ -601,4 +549,5 @@
 ExplodeMetadataPrompt.Title:å±åŒå
 æ°æ®åº
+ExplodeMetadataPrompt.Plugin:çšäºå±åŒçæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #***********************
 #
@@ -610,8 +559,17 @@
 WriteCDImagePrompt.Failed_Export:éå ({0}) äžèœå¯Œåº.
 WriteCDImagePrompt.Failed_Title:å¯Œåºå€±èŽ¥
+WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVDå°åšäœ¿çšæ¶å®è£
+äžäºæä»¶ïŒå¿«éïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:åå»ºäžäžªèªå®è£
+CD-ROMïŒå®å°åšå®¿äž»æºåšäžå®è£
+åŸä¹ŠéŠïŒåæééŠèæä»¶ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+WriteCDImagePrompt.NoInstall:äœ¿çšæ¶CD/DVDå°äžäŒå®è£
+ä»»äœæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:åå»ºçCD-ROMå¯ä»¥çŽæ¥åšCD-ROMäžè¿è¡åŸä¹ŠéŠïŒäžéèŠåšå®¿äž»æºåšäžå®è£
+ä»»äœçšåº  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 WriteCDImagePrompt.Instructions:åèªå®è£
 çWindows CD/DVDå¯ŒåºäžäžªææŽå€éå.(å°œç®¡è¿åšä»»æå¹³å°äžéœèœè¿è¡,äœæ¯CD/DVDåå»ºäžºåªèœåšWindowsäžè¿è¡ïŒ.
 WriteCDImagePrompt.Progress_Label:å€å¶æä»¶ïŒè¿å¯èœéèŠäžå®æ¶éŽ...
-WriteCDImagePrompt.Size_Label:äŒ°è®¡å€§å°: 
+WriteCDImagePrompt.Size_Label:äŒ°è®¡å€§å°:
 WriteCDImagePrompt.Successful_Export:éå ({0}) è¢«å¯Œåº.
 WriteCDImagePrompt.Successful_Title:å¯Œåºå®å
@@ -621,5 +579,6 @@
 #
 #****** ExportAsPrompt *******
-ExportAsPrompt.Export_Name:å¯Œåºè·¯åŸåç§°
+ExportAsPrompt.Export_Name:æä»¶å€¹å  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:èŸåºçéŠèçæä»¶å€¹åïŒæ­€æä»¶å€¹å°ä¿å­åšGreenstoneçtmpç®åœäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 ExportAsPrompt.Export:å¯Œåºéå
 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:å¯Œåºåšéäž­çæ ŒåŒäž­çéå
@@ -637,23 +596,14 @@
 ExportAsPrompt.SaveAs:å¯Œåºå°
 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:éæ©äœ æ³å¯Œåºçæ ŒåŒ
-#************************
-#
-#*****ExternalCollectionPrompt********
-ExternalCollectionPrompt.NewMDS:åå»ºäžäžªæ°çç©ºçå
-æ°æ®é
-ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:éæ©äžäžªæå€äžªå
-æ°æ®é
-ExternalCollectionPrompt.Title:å èœœå€éšéå
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:äœ å°èŠå èœœäžäžªè¿æ²¡æè¢«GLIåå»ºçéå. äœ äŒè¢«èŠæ±éæ©äžäžªæå€äžªå
-æ°æ®éãå·²å­åšçå
-æ°æ®äŒè¢«å¯Œå
-¥å°éåäž­. åå§çå
-æ°æ®æä»¶äŒè¢«ä¿å­å°import.bak.
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:äœ å°èŠå èœœäžäžªè¿æ²¡æè¢«GLIåå»ºçéå. äœ äŒè¢«èŠæ±éæ©äžäžªæå€äžªå
-æ°æ®é. äœ å¯ä»¥åå»ºäžäžªç©ºçæ°æ®ééé¢æ°çå
-æ°æ®å°äŒè¢«èªåšå¯Œå
-¥. æ­€å€,äœ ä¹å¯ä»¥éæ©å·²ç»å­åšçæ°æ®é,ç¶åäžå·²ç»å­åšçéååå¹¶.åå§çå
-æ°æ®æä»¶äŒè¢«ä¿å­åš import.bak.
-#****************************************
+ExportAsPrompt.Cancel:åæ¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:åæ¶èŸåºè¿çš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Browse:æµè§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:éæ©äžäžªxslæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.ApplyXSL:å èœœXSLæä»¶å°{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:äœ¿çšäžäžªxslæä»¶æ¥èœ¬æ¢èŸåºçæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:éåmarcè®°åœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:å°ææçmarcè®°åœèŸåºå°äžäžªæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MappingXML:è¿çšæ åæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:äœ¿çšäžäžªæ åæä»¶èœ¬æ¢èŸåºçæä»¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #
 #***** Inherited Metadata *****
@@ -667,11 +617,10 @@
 FileActions.Calculating_Size:è®¡ç®éäž­çæä»¶çå€§å°
 FileActions.Copying:å€å¶ {0}
+FileActions.Could_Not_Delete:äžèœå é€{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+FileActions.Cyclic_Path:äžèœæ·èŽ{0}ïŒç®æ æä»¶å€¹æ¯äžäžªæºæä»¶å€¹çå­æä»¶å€¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileActions.Deleting:å é€ {0}
 FileActions.Directories_Selected:{0} æä»¶å€¹è¢«éæ©
-FileActions.Directory_Exists:<html>æä»¶å€¹<br>{0}<br>å·²ç»å­åš. æä»¶å°äŒè¢«å€å¶è¿å».</html>
 FileActions.Directory_Selected:1äžªæä»¶å€¹è¢«éäž­
-FileActions.File_Already_Exists_No_Create:æä»¶ '{0}' å·²ç»å­åš. 
-FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\nä»¥æ­€åœåçæä»¶å·²ç»å­åš, ç®¡çåæ¥å£æ²¡æåæ³èŠçå®.è¯·æ£æ¥æä»¶æé.
-FileActions.File_Already_Exists_Title:éè¯¯ - æä»¶å·²ç»å­åš.
+FileActions.File_Already_Exists_No_Create:æä»¶ '{0}' å·²ç»å­åš.
 FileActions.File_And_Directories_Selected:1äžªæä»¶å{0} æä»¶å€¹è¢«éäž­
 FileActions.File_And_Directory_Selected:äžäžªæä»¶åäžäžªæä»¶å€¹è¢«éäž­
@@ -679,22 +628,19 @@
 FileActions.Folder_Create_Error:æä»¶{0}äžèœè¢«åå»º
 FileActions.File_Exists:<html>{0} å·²ç»å­åš. èŠèŠçå?</html>
-FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\næä»¶çåå­äžèœè¢«å é€ \nè¯·æ£æ¥æ­€æä»¶æ¯åŠè¢«æåŒ, ç¶åéè¯. 
-FileActions.File_Not_Deleted_Title:éè¯¯ - æä»¶äžèœè¢«å é€.
+FileActions.File_Move_Error_Message:äžèœä»{0}ç§»åšå°\n{1}.  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\næä»¶çåå­äžèœè¢«å é€ \nè¯·æ£æ¥æ­€æä»¶æ¯åŠè¢«æåŒ, ç¶åéè¯.
 FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\næŸäžå°æä»¶çåå­. äžæŠæä»¶è§åŸè¢«å·æ°, è¯·æ£æ¥æä»¶æ¯åŠè¿å­åš.
-FileActions.File_Not_Found_Title:éè¯¯ - æ²¡ææŸå°æä»¶.
 FileActions.File_Selected:éäž­äžäžªæä»¶
 FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} æä»¶åæä»¶å€¹è¢«éäž­
 FileActions.Files_Selected:{0} æä»¶è¢«éäž­
 FileActions.Folder_Already_Exists:æä»¶å€¹çåå­ '{0}' å·²ç»è¢«äœ¿çš æ æ³åå»º.
-FileActions.Increase_Depth:å¢å æ·±åºŠ1ã
 FileActions.Insufficient_Space_Message:æä»¶æäœå€±èŽ¥ïŒå äžºæ²¡æè¶³å€çç©ºéŽ.äžºäœ¿æäœæåïŒäœ è¿éèŠ: {0}
-FileActions.Insufficient_Space_Title:éè¯¯ - æ è¶³å€çç©ºéŽ
 FileActions.Moving:ç§»åš{0}
 FileActions.No_Activity:æ æäœ
-FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} æ¯{0} ç®åœæ·±åºŠå¹¶äžæ¯éåœè·¯åŸïŒèŠç»§ç»­åïŒ
+FileActions.Read_Not_Permitted_Message:äžèœè¯»å{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileActions.Read_Only:æä»¶åªèœè¯»åäžèœå é€ã
+FileActions.Replacing:æ¿æ¢{0}  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileActions.Selected:{0} æä»¶å {1} æä»¶å€¹éäž­
 FileActions.Unknown_File_Error_Message:å°œç®¡æ²¡æéè¯¯ä¿¡æ¯ïŒæç»çæ£æ¥æŸç€ºæºæä»¶åç®çæä»¶äžå. åå æªç¥. è¯·æ£æ¥äœ çåªäœåæŽæ°JVM.
-FileActions.Unknown_File_Error_Title:éè¯¯ -æªç¥çæä»¶éè¯¯
 FileActions.Write_Not_Permitted_Message:Tç®¡çåæ²¡ææéåå
 ¥\n{0}\nè¯·æ£æ¥æä»¶æéã
@@ -702,4 +648,11 @@
 FileActions.Yes_To_All:åºçšå°å
 šéš
+FileActions.File_Permission_Detail:æ³šæïŒæ»ä¹ïŒGreenstoneç®¡çåçé¢éèŠå¯¹Greenstoneçæ ¹ç®åœæå¯åæïŒè·¯åŸäžº{0}ãåšç»§ç»­æäœä»¥åïŒè¯·èµäºåœåçšæ·({1})å¯¹äºè¿äžªç®åœïŒä»¥åå®çå­ç®åœïŒçâå®å
+šæ§å¶âæãïŒæè
+ïŒå°Greenstoneå®è£
+å°äžäžªäœ æ¥æâå®å
+šæ§å¶âæçç®åœäžïŒäŸåŠäœ çæ ¹ç®åœæè
+âMy DocumentsâïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
 #************************
 #
@@ -722,5 +675,4 @@
 FileAssociationDialog.Details:æ°çæä»¶éåçç»è
 FileAssociationDialog.Executable_File:å¯æ§è¡æä»¶
-FileAssociationDialog.Existing_Associations:ç®åçæä»¶éå
 FileAssociationDialog.Extension:æä»¶ç»å°Ÿ:
 FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:æ¥çæä»¶æ©å±å
@@ -733,7 +685,7 @@
 FileAssociationDialog.Title:çŒèŸæä»¶éå
 FileAssociationDialog.Remove:ç§»é€
-FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ä»ç°æçæä»¶éåäž­ç§»é€éäž­çéå
+FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ä»ç°æçéåäž­ç§»é€éäž­çéå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 FileAssociationDialog.Replace:æ¿æ¢
-FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:çšæ°çéåæ¿æ¢éäž­çéå
+FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:çšæ°çéåæ¿æ¢éäž­çéå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #*******************
 #
@@ -774,8 +726,7 @@
 General.Error:éè¯¯
 General.No:No
-General.NotSunJava:Java vendor: {0}\næ³šæå°æ°å­åŸä¹ŠéŠçé¢å·²ç»è¢«åŒååºæ¥å¹¶åšJavaç³»ç»äžåŸå°æµè¯. 
+General.NotSunJava:Java vendor: {0}\næ³šæå°æ°å­åŸä¹ŠéŠçé¢å·²ç»è¢«åŒååºæ¥å¹¶åšJavaç³»ç»äžåŸå°æµè¯.
 General.OK:OK
 General.OK_Tooltip:æ¥ååœåè®Ÿçœ®å¹¶éåºå¯¹è¯æ¡
-General.Open:æåŒ
 General.Outstanding_Processes:<html>æ°å­åŸä¹ŠéŠçé¢äžäŒå®å
 šå
@@ -785,4 +736,8 @@
 General.Pure_Cancel_Tooltip:äž­æ­æäœ
 General.Review_Output:è¯·æ£æ¥äžé¢èŸåº:
+General.Redo:éå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+General.Redo_Tooltip:æ¢å€å°äžäžæ¬¡æ€æ¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+General.Undo:æ€æ¶  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+General.Undo_Tooltip:æ€æ¶äžæ¬¡çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection
 General.View:å¯çåŒ
@@ -819,8 +774,8 @@
 GShell.Import.ImportComplete2.1:äžäžªå¯ä»¥å€ççææ¡£:
 GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} å€çè¿çææ¡£å¹¶äžå
-å«åšéåäž­. 
-GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:äžäžªå€çè¿çææ¡£å¹¶äžåšéåäž­. 
+å«åšéåäž­.
+GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:äžäžªå€çè¿çææ¡£å¹¶äžåšéåäž­.
 GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked} è¢«æä»¶é»æ­¢å å
-¥ 
+¥
 GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:äžäžªè¢«æä»¶é»æ­¢å å
 ¥
@@ -843,5 +798,5 @@
 GUI.Create_Tooltip:çšGreenstoneåå»ºäœ çéå
 GUI.Design:è®Ÿè®¡
-GUI.Design_Tooltip:è®Ÿè®¡äœ çéåçåèœåå€è§
+GUI.Design_Tooltip:è®Ÿè®¡äœ çéŠèçåèœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 GUI.Download:äžèœœ
 GUI.Download_Tooltip:äžºäœ çéåä»äºèçœäžé¢äžèœœèµæº
@@ -851,4 +806,6 @@
 å
 æ°æ®
+GUI.Format:æ ŒåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GUI.Format_Tooltip:è®Ÿè®¡äœ çéŠèå€è§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 GUI.Gather:æ¶é
 GUI.Gather_Tooltip:éæ©æä»¶å
@@ -861,4 +818,23 @@
 å®¹
 Help.Title:ç®¡çåçé¢åž®å©é¡µé¢
+#****************************
+#
+#***** Invalid Metadata ******
+InvalidMetadata.Message:è¿äžªå
+æ°æ®éå
+çŽ åŒå·²ç»è¢«éå¶åšäžäžªé¢å
+å®ä¹çåŒéäž­ãè¯·ä»å·²æçåŒäž­éæ©äžäžªã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+InvalidMetadata.Title:æ æå
+æ°æ®  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+#***************************
+#
+#***** LegacyCollection
+LegacyCollection.Message:äœ å°å èœœäžäžªç±GLIåå»ºçéŠèãç°æçå
+æ°æ®å°è¢«åŒå
+¥å°Dublin Coreå
+æ°æ®éãåæçå
+æ°æ®æä»¶å°è¢«å­åšå°äžäžªåäžºimport.bakçæä»¶å€¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+LegacyCollection.Title:å èœœå€éšéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+#***************************
 #
 #***** LockFileDialog *****
@@ -931,4 +907,49 @@
 MetadataSet.Files:å
 æ°æ®éæä»¶
+#**********************************
+#
+#***** MetadataSetDialog**********
+MetadataSetDialog.Title:ç®¡çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Title:å èœœå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Current_Sets:å·²åé
+çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Available_Sets:ææçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add:å èœœâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Tooltip:å èœœäžäžªæ°çå
+æ°æ®éå°éŠèäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.New_Set:æ°çâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:åå»ºäžäžªæ°çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Set:å èœœ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:å°æéå
+æ°æ®éå å°éŠèäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Browse:æµè§âŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:å èœœäžäžªæ°çå
+æ°æ®éå°éŠèäž  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Edit:çŒèŸâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:çŒèŸæéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Remove:å»é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ä»éŠèäžå»é€æéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetDialog.Elements:æéå
+æ°æ®éçå
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+
+#****************************************
+#
+#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
+MetadataSetNamespaceClash.Title:å
+æ°æ®éNamespaceå²çª  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MetadataSetNamespaceClash.Message:äœ æéçå èœœå°({0})äžçå
+æ°æ®éäžéŠèäž({1})å·²æçå
+æ°æ®éå­åšäžäžªçžåçnamespaceãåŠæäœ èŠå èœœè¿äžªæ°çéïŒæ°çå
+æ°æ®éå°äŒæ¿ä»£æ§éãåŠæå­åšåéçå
+çŽ ïŒææèµäºåŒçå
+æ°æ®å°äŒèœ¬ç§»å°æ°çéäžã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #*********************************************
 #
@@ -942,5 +963,5 @@
 MIMP.Instructions:å
 æ°æ®æå {0} äžèœèªåšå¯Œå
-¥è¯¥éå. 
+¥è¯¥éå.
 MIMP.Merge:åå¹¶
 MIMP.Merge_Tooltip:å°å
@@ -961,13 +982,4 @@
 Mirroring.Download:äžèœœ
 Mirroring.Download_Tooltip:åŒå§äžäžªæ°çäžèœœä»»å¡
-Mirroring.Download_Controls:äžèœœè®Ÿçœ®
-Mirroring.Download_Depth:äžèœœæ·±åºŠ
-Mirroring.Download_Depth.Zero:é¶
-Mirroring.Download_Depth.Unlimited:æ çºŠæç
-Mirroring.Download_Depth_Tooltip:äžèœœæ¶çè¶
-éŸæ¥çæ·±åºŠ
-Mirroring.Download_Embedded:ä»
-äžèœœææ¬ïŒäžå
-æ¬åŸè±¡ïŒæ ·åŒè¡šç­ïŒ
 Mirroring.DownloadJob.Close:å
 ³é­
@@ -980,4 +992,5 @@
 Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:æ¥çè¯¥äžèœœçè¯Šç»å
 å®¹
+Mirroring.DownloadJob.Log_Title:äžèœœæ¥å¿  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Mirroring.DownloadJob.Pause:æå
 Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:æåè¯¥äžèœœ
@@ -989,6 +1002,4 @@
 Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ç­åŸ
 çšæ·çåšäœ
-Mirroring.Higher_Directories:åªå
-è®žURLäžçéåæä»¶
 Mirroring.Invalid_URL:èŸå
 ¥çURLæ æïŒè¯·æŽæ­£
@@ -998,9 +1009,4 @@
 è®žä»£çïŒå¹¶äž/æè
 çŒèŸä»£çè®Ÿçœ®
-Mirroring.Same_Host:ä»
-å
-è®žåäžå°åçéåæä»¶
-Mirroring.Source_URL:æºURL
-Mirroring.Source_URL_Tooltip:äžèœœç®çå°åçURL
 #*********************
 #
@@ -1020,4 +1026,11 @@
 éåè®Ÿå®åæ°åéæ©è¿æ¥è¡š.æ³šæäžäžªææçURLæ¯ä»¥åè®®âhttp;//âåŒå§çïŒå¹¶äžä»¥ "gliserver"ç»æ.
 MissingGLIServer.Title:çŒºå° GLIServer å°å
+#***** Missing GLIServer_GS3 *****
+MissingGLIServer_GS3.Message:è­ŠåïŒåŠæäœ æ²¡ææå®äºè¿çšGreenstoneç"gliserver4gs3.pl"æä»¶å°åïŒå°äžèœäœ¿çšåŸä¹Šç®¡çåçé¢äžæäœéŠèïŒäœ å¯ä»¥åšäžé¢çææ¬æ¡å
+èŸå
+¥è¿äžªå°åïŒæè
+çšååšèååæ°éæ©çè¿æ¥æ ç­Ÿäž­ä¿®æ¹ãè®°äœäžäžªææçURLå¿
+é¡»ä»¥"http://"åŒå§ïŒå¹¶äžä»¥"/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl"ç»æã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+MissingGLIServer_GS3.Title:Greenstone3çGLIæå¡åšå°åçŒºå€±  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #***** Missing GSDL *****
 MissingGSDL.Message:è­Šå! äœ æ²¡æå®è£
@@ -1035,12 +1048,8 @@
 åæå®çè·¯åŸæèæ¬æä»¶
 MissingPERL.Title:Missing PERL Path
-#******* MissingWGET ********
-MissingWGET.Message:è­Šå!ç±äºåŸä¹ŠéŠæ¥å£äžèœå®äœåéçWGetçæ¬ïŒæä»¥äžèœäœ¿çšWebéå åŠæäœ è®€äžºè¯¯æ¥åäºè¿äžªæ¶æ¯ïŒè¯·æ£æ¥äœ çå®è£
-åæå®çè·¯åŸæèæ¬æä»¶
-MissingWGET.Title:Missing WGet
 #******* MissingImageMagick ********
 MissingImageMagick.Message:è­Šå! åŸä¹ŠéŠæ¥å£äžèœåžåœéŸäžºåéçImageMagickçæ¬,å æ­€ImagePlugå°æ æ³å·¥äœãåŠæäœ æ³å»ºç«åŸè±¡å
 å®¹ïŒè¯·å®è£
- ImageMagick 
+ ImageMagick
 MissingImageMagick.Title:çŒºå° ImageMagick
 #*****************************
@@ -1051,25 +1060,13 @@
 NewCollectionPrompt.Collection_Description:å
 å®¹æè¿°ïŒ
-#NewCollectionPrompt.Collection_Email:äœè
-Email:
 NewCollectionPrompt.Collection_Name:éŠèæä»¶å€¹ïŒ
-#NewCollectionPrompt.Collection_Name_Tooltip:éŠèç­åïŒå
-éšäœ¿çšïŒ8äžªä»¥äžå­ç¬ŠïŒ
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:è¿æ¯äžäžªäžªäººéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:è¿äžªéŠèèœè¢«åå»ºè
+åå±äº"all-collections-editor"ç»ççšæ·çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:è¿äžæ¯äžäžªäžªäººéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:è¿äžªéŠèèœè¢«å±äº"all-collections-editor"ç»ççšæ·çŒèŸ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 NewCollectionPrompt.Error:æ°éŠèéè¯¯
 NewCollectionPrompt.Instructions:åå»ºäžäžªæ°éŠèïŒå¡«åä»¥äžåºåã
-NewCollectionPrompt.Metadata_Elements:æééåäž­çå
-çŽ ã
-NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions1:éäž­å
-æ°æ®éåæèŸ¹çæ¡ïŒå å
-¥æšçéŠèã
-NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions2:ïŒæ³šæïŒçšåæšå¯æ·»å æ°éŠèïŒ
-NewCollectionPrompt.Metadata_Title_Existing:éæ©å
-æ°æ®éå
-#NewCollectionPrompt.Name_Error:æšæªèœäžºè¿äžªéŠèèŸå
-¥åç§°ïŒæè
-æšéæ©çåç§°å·²ç»è¢«äœ¿çšãè¯·æŽæ­£ã
 NewCollectionPrompt.NewCollection:-- æ°éŠè --
-NewCollectionPrompt.Select_MDS:å¯çšçå
-æ°æ®éåïŒ
 NewCollectionPrompt.Title:åå»ºäžäžªæ°éŠèã
 NewCollectionPrompt.Title_Clash:æšäžºéŠèéæ©çåç§°å·²ç»è¢«äœ¿çšãæ¯åŠç»§ç»­ïŒ
@@ -1088,14 +1085,4 @@
 NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:æ°å»ºæä»¶å€¹
 NewFolderOrFilePrompt.Title_File:æ°å»ºäžäžªdummyæä»¶
-#***********************
-#
-NoMetadataSetsSelected.Message:åŠæäœ ç°åšåå»ºéŠèïŒå°æ²¡æåå§çå
-æ°æ®éãé€éåšäœ çéŠèäž­æå
-¥æå¢å äžäžªéåïŒåŠåäœ äžèœæå
-¥æåé
-ä»»äœå
-æ°æ®ãæ¯åŠèŠç»§ç»­ïŒ
-NoMetadataSetsSelected.Title:æ²¡æéäž­ä»»äœå
-æ°æ®éã
 #**********************
 #
@@ -1103,23 +1090,9 @@
 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Greenstoneçæä»¶éœäžçšæ¥å€çæä»¶ "{0}". ç¡®è®€æä»¶æ¯åŠææ­£ç¡®çæ©å±åãåŠææ¯æ­£ç¡®çïŒäœ å¯ä»¥äœ¿çšæªç¥æä»¶æ¥å€çè¿äžªæä»¶ã
 NoPluginExpectedToProcessFile.Title:æ²¡ææä»¶çšæ¥å€çæä»¶ã
-#**********************
-#
-#******* OldWGET *******
-OldWGET.Message:è­ŠåïŒåœæ å°å
-å«ç¹åŸçæä»¶ïŒäŸåŠURLäž­çç©ºéŽä¿¡æ¯ååé³ç¬Šå·ïŒæ¶ïŒäœ å®è£
-çWGetçæ¬æäžäžªå·²ç¥çéè¯¯ã è¿äžæ¯äžäžªéŸä»¥è§£å³çé®é¢ïŒæšèå®è£
-WGet 1.9ææŽé«çæ¬ã
-OldWGET.Title:èçWGet
 #***********************
 #
 #***** OpenCollectionDialog *****
 OpenCollectionDialog.Available_Collections:å¯çšçéŠè
-OpenCollectionDialog.Browse:æµè§
-OpenCollectionDialog.Browse_Tooltipä»äœ çæä»¶ç©ºéŽäž­éæ©äžäžªéŠè
-OpenCollectionDialog.Collection:GreenstoneçéŠè(".col")
 OpenCollectionDialog.Description:éŠèæè¿°
-OpenCollectionDialog.Locked_Collection:å·²ç»äœ¿çšçGreenstoneéŠè
-OpenCollectionDialog.No_Description:è¯·éæ©äžäžªgreenstoneçéŠè(".col" file)æ¥çæè¿°ä¿¡æ¯
-OpenCollectionDialog.Normal_Collection:GreenstoneçéŠè
 OpenCollectionDialog.Open:æåŒ
 OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:æéäž­çéŠèè£
@@ -1129,9 +1102,9 @@
 #
 #***** Options Pane inside CreatePane *****
-OptionsPane.Cancelled: - åæ¶
+OptionsPane.Cancelled:- åæ¶
 OptionsPane.LogHistory:åå²æ¥å¿
-OptionsPane.Successful: - æå
-OptionsPane.Unknown: - æªç¥
-OptionsPane.Unsuccessful: - äžæå
+OptionsPane.Successful:- æå
+OptionsPane.Unknown:- æªç¥
+OptionsPane.Unsuccessful:- äžæå
 #*******************
 #
@@ -1167,5 +1140,7 @@
 Preferences.General.Interface_Language:çé¢è¯­èšïŒ
 Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:éæ©è¯­èš
-Preferences.General.Restart_Required:éå¯GLIïŒå®æçé¢æŽæ°
+Preferences.General.Restart_Required:å¿
+é¡»éå¯GLIæ¥å®æå èœœæ°çè¯­èšçé¢
+  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 Preferences.General.Show_File_Size:æŸç€ºæä»¶å€§å°
 Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:åšworkspaceåæä»¶æ åæŸç€ºæä»¶å€§å°S
@@ -1193,10 +1168,4 @@
 Preferences.Workflow:å·¥åº
 Preferences.Workflow_Tooltip:è®Ÿè®¡çé¢å·¥åº
-Preferences.Workflow.Create:åå»º - äœ¿çšGreenstoneåå»ºèä¹Š
-Preferences.Workflow.Design:è®Ÿè®¡ - æŽæ¹èä¹Šå€è§
-Preferences.Workflow.Download:äžèœœ - äžèœœçœç»èµæº
-Preferences.Workflow.Enrich:æ·»å  - æ³šéåå
-æ°æ®
-Preferences.Workflow.Gather:éå - äžºèä¹Šéæ©æä»¶
 Preferences.Workflow.Predefined.Label:é¢ç¡®å®çå·¥åºã
 Preferences.Workflow.Title:å¯çšæ¥ççå€éæ¡
@@ -1205,6 +1174,9 @@
 #**** PreviewCommandDialog *******
 PreviewCommandDialog.Instructions:é®å
-¥æåŒé¢è§éåçåœä»€. 
+¥æåŒé¢è§éåçåœä»€.
 PreviewCommandDialog.Title:é¢è§åœä»€
+
+ShowPreviousCollection.Title:é¢è§ä»¥ååå»ºçéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+ShowPreviousCollection.Message:åç°äžäžªéè¯¯ïŒè¿äžªéŠèäžèœè¢«åå»ºãäœ æ­£åšé¢è§ä»¥ååå»ºçéŠè  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #**********************
 #
@@ -1212,8 +1184,19 @@
 RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:è¯·èŸå
 ¥äœ çGreenstoneçšæ·ååå¯ç :
+RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:è¯·èŸå
+¥äœ çGreenstoneççšæ·ååå¯ç ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 RemoteGreenstoneServer.Error:åœè¿è¡è¿äžªæäœäžäžªéè¯¯åçåšè¿çšGreenstoneæå¡åšäžé¢
 RemoteGreenstoneServer.Error_Title:è¿çšGreenstoneæå¡åšéè¯¯
-RemoteGreenstoneServer.Progress:è¿çšGreenstoneæå¡åšè¿çš: 
+RemoteGreenstoneServer.Progress:è¿çšGreenstoneæå¡åšè¿çš:
 RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:è¿äžªéåè¢«çšæ· '{0-User name}'éå®.
+#**********************
+#
+#***** Rename Prompt *****
+RenamePrompt.Name:åç§°ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+RenamePrompt.Title:éæ°åœåæä»¶/æä»¶å€¹  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+#**********************
+#
+#***** Replace Prompt *****
+ReplacePrompt.Title:æ¿æ¢åœåæä»¶äžºâŠ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 #**********************
 #
@@ -1230,15 +1213,9 @@
 Server.QuitManual:çé¢æ æ³èªåšå
 ³é­æå¡
-Server.QuitTimeOut: greenstone æ¬å°åºäžåéå
+Server.QuitTimeOut:greenstone æ¬å°åºäžåéå
 æ²¡æååº.äœ æ¿æåç­äžåéå?
 #
 #***** Sources *****
 Source.General:æŠèŠ
-#*******************
-#
-#***** TitleClash *****
-TitleClashes.Message:äœ äžºéåéæ©çäž»é¢å·²ç»åšäœ¿çšäž­.ç»§ç»­?
-TitleClashes.Title:é®å
-¥å²çªäž»é¢
 #**********************
 #
@@ -1252,5 +1229,5 @@
 #
 #***** Warning Dialog *****
-WarningDialog.Dont_Show_Again:äœ æ³åæ¬¡æŸç€ºè¿äžªè­Šåå? 
+WarningDialog.Dont_Show_Again:äœ æ³åæ¬¡æŸç€ºè¿äžªè­Šåå?
 WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:äžèŠæŸç€ºè¿äžªæ¶æ¯
 WarningDialog.Invalid_Value:äœ é®å
@@ -1267,100 +1244,109 @@
 Workflow.DocumentEnriching:ææ¡£äž°å¯å
 
-GEMS.Already_Loaded_Set_Error: åœåäœ éæ©çå
-æ°æ®éæ¯æåŒç
-GEMS.Element_Already_Exists:äžäžªå
-·ææ­€åç§°çå
-çŽ å·²ç»å­åš
-GEMS.Set_Already_Exists:äžäžªå
-·ææ­€åœåç©ºéŽçéåå·²ç»å­åš
-GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:äœ äžèœå é€äžäžªæ žå¿GLIå
-æ°æ®é
 
-GEMS.Preferences.Selected_Languages_Tooltip: éäž­çæŸç€ºè¯­èš:
+#********GEMS******
 
-GEMS.Add_Attribute:å¢å å±æ§
-GEMS.Add_Attribute_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çå±æ§å°éäž­çé¡¹ç®äž­
-GEMS.Add_Element:å¢å å
-çŽ 
-GEMS.Add_Element_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çå
-çŽ å°éäž­çéåäž­
-GEMS.Add_Subelement:å¢å å­å
-çŽ 
-GEMS.Add_Subelement_Tooltip:å¢å äžäžªæ°çå­å
-çŽ å°éäž­çå
-çŽ äž­
-GEMS.Add_Set:å¢å éå
-GEMS.Attribute:å±æ§
-GEMS.Attribute_Already_Exists:æ­€å±æ§å·²ç»å­åš
-GEMS.Attribute_Name_Tooltip:æ°å±æ§çåç§°
-GEMS.Attribute_Language_Tooltip:æ°å±æ§çè¯­èš
-GEMS.Attribute_Value_Tooltip:æ°å±æ§çåŒ
-GEMS.Attributes:å±æ§
-GEMS.Cannot_Undo:(è¯¥è¡äžºäžèœæ€é)
-GEMS.Cannot_Add_Elements_To_Greenstone_MDS:äœ äžèœæå·¥åGreenStoneå
-æ°æ®æ·»å å
-çŽ . åŠæéèŠåå»ºäžäžªæ°çéåïŒé£ä¹å°äœ çæ°å
-çŽ æ·»å è¿å»
-GEMS.Confirm_Exit_Save: éåºä¹åäœ æ³ä¿å­å?
-GEMS.Confirm_Exit_Save_Title: éåºä¹åä¿å­?
-GEMS.Confirm_Removal:äœ ç¡®å®äœ æ³å é€è¿äžª{0}?
-GEMS.Confirm_Removal_Title:ç¡®è®€å é€
-GEMS.Edit_Attribute:çŒèŸå±æ§
-GEMS.Edit_Value:çŒèŸåŒ
-GEMS.Edit_Value_Tooltip:æ¹åéäž­çåŒ
-GEMS.Element:å
-çŽ 
-GEMS.Element_Name_Tooltip:æ°å
-çŽ çåç§°
-GEMS.Element_Details:å
-æ°æ®å
-çŽ è¯Šæ
+GEMS.Title:å
+æ°æ®éçGreenstone çŒèŸåš
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:æåŒå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:æåŒæéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Set_Description:å
+æ°æ®éæè¿°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:æåŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ææçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:å é€æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:å é€æéå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:å¯å©çšçå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:è¯·åšæ¹æ¡éæåŸæ¥ç¡®å®éèŠå é€çå
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:æ²¡çšéäž­ä»»äœæ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Removal:äœ ç¡®å®äœ æ³å é€è¿äžª{0}?  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Removal_Title:ç¡®è®€å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute:å±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.AddElement:å¢å å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.DeleteElement:å é€å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.AddSubElement:å¢å å­å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Popup.DeleteSubElement:å é€å­å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:æ°å
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:å¡«åäžåææ¬æ¡æ¥åå»ºäžäžªæ°çå
+æ°æ®éïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:è¿äžªå
+æ°æ®éåºäº:  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:å
+æ°æ®éæ é¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:å
+æ°æ®énamespaceïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:æ°å
+æ°æ®é   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:äžäžªæ°çå
+æ°æ®éå¿
+é¡»æ¥æäžäžªæ é¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:æ²¡çšæå®æ é¢  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:äžäžªæ°çå
+æ°æ®éå¿
+é¡»æ¥æäžäžªnamespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:æ²¡ææå®Namespace  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.SelectedLanguage:å¢å è¯­èšå±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Language:è¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.LanguageDependent:ä»å±è¯­èšå±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Table:å±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Deletion_Error:å±æ§å é€éè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:è¿äžªå±æ§æ¯å¿
+é¡»çïŒäžèœè¢«å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:å±æ§éè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:æ²¡ææäŸ'language-dependent'å±æ§ïŒè¯·å äžè¿äžªå±æ§  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Edition_Error:å±æ§çŒèŸéè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:è¿äžªå±æ§æ¯å¿
+é¡»çïŒäžèœäžºç©º  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Save:è¿äžªå
+æ°æ®éå·²ç»è¢«ä¿®æ¹ïŒäœ æ³ä¿å­åïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_Save_Title:ä¿å­å
+æ°æ®é  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_DeleteElement:äœ ç¡®å®åžæå é€è¿äžªå
+çŽ {0}åïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:å é€å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.File_Deletion_Error_Message:è¿äžªæä»¶äžèœè¢«å é€  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.File_Deletion_Error:æä»¶å é€éè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Namespace_Conflict_Message:è­ŠåïŒè¿äžªNamespaceå·²ç»è¢«å
+¶ä»å
+æ°æ®éäœ¿çšãç»§ç»­ïŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Namespace_Conflict:Namespaceå²çª  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Move_Up:äžç§»  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Move_Down:äžç§»  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.Cannot_Undo:(è¯¥è¡äžºäžèœæ€é)  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 
-GEMS.Language:è¯­èš
-GEMS.Language_Code:è¯­èš
-GEMS.Name:åç§°
-GEMS.Namespace:åœåç©ºéŽ
-GEMS.New_Name:æ°åç§°
-GEMS.No_Description:æªåç°æè¿°ä¿¡æ¯.
-GEMS.No_Name:æªåç°åç§°.
-GEMS.Open_Set:æåŒçéå
-GEMS.Remove_Attribute:å é€å±æ§
-GEMS.Remove_Attribute_Tooltip:å é€éäž­çå±æ§
-GEMS.Remove_Element:å é€å
-çŽ 
-GEMS.Remove_Element_Tooltip:ä»éåäž­å é€éäž­çå
-çŽ 
-GEMS.Remove_Set:å é€éå
-GEMS.Remove_Set_Tooltip:å é€éäž­çéå
-GEMS.Rename_Element:éåœåå
-çŽ 
-GEMS.Rename_Element_Tooltip:å
-çŽ çæ°åç§°
-GEMS.Rename_Name_Tooltip:å
-æ°æ®éçæ°åç§°
-GEMS.Rename_Namespace_Tooltip:å
-æ°æ®éå¯äžçåœåç©ºéŽ
-GEMS.Rename_Set:éåœåéå
-GEMS.Rename_Set_Tooltip:éåœåå
-æ°æ®é
-GEMS.Set:éå
-GEMS.Set_Details:Metadata Set éåè¯Šæ
+GEMS.AttributeTable.Name:åç§°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.AttributeTable.Language:è¯­èš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.AttributeTable.Value:åŒ  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:æ°å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:è¯·äžºæ°å
+çŽ åœå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:æ°çå­å
+çŽ   # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:è¯·äžºæ°çå­å
+çŽ åœå  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:è¿äžªå
+çŽ çåå­å·²ç»å­åš  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:å
+çŽ åœåéè¯¯  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
+GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:äžäžªæ°çå
+çŽ å¿
+é¡»æ¥æäžäžªåç§°  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
 
-GEMS.Set_Name_Tooltip:æ°çå
-æ°æ®éåç§°
-GEMS.Set_Namespace_Tooltip:æ°å
-æ°æ®éçäžäžªå¯äžçåœåç©ºéŽ
-GEMS.Subelement_Name_Tooltip:æ°å­å
-çŽ çåç§°
-GEMS.Subelement_Already_Exists:äžäžªå
-·ææ­€åç§°çå­å
-çŽ å·²ç»å­åš
-GEMS.Target:å
-çŽ 
-GEMS.Title:å
-æ°æ®éçGreenstone çŒèŸåš 
-GEMS.Value:åŒ
-GEMS.Values:åŒ
-GEMS.inheritMetadataSet:ä»å
-æ°æ®éç»§æ¿:
-GEMS.Add_Set.No_Inherit:äžç»§æ¿
+
+GEMS.No_Set_Loaded:æ²¡æå èœœå
+æ°æ®éãè¯·äœ¿çšèå æä»¶->æ°å»º æ¥åå»ºäžäžªæ°éïŒæè
+ æä»¶->æåŒ æ¥æåŒäžäžªå·²å­åšçéã  # Updated 5-Dec-2007 by Quan Qiu
