Index: /gli/trunk/help/zh/addingfiles.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/addingfiles.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/addingfiles.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,46 @@ + +
+ +4.4: æ·»å æ件 | + |
ææŸæäœå¯å°æ件å€å¶å°éŠèäžãæ€æ¶éŒ æ æéå°æ å°æéçæ件(æå€äžªæ件)ãææŸå°éååºåçææ¡£ç®åœæ äžå°ææéæ件å€å¶å°è¯¥äœçœ®(åŠææ件æºäºWorkspaceçæ件ç®åœæ )ïŒæè +åšéŠèäžç§»åšæéæ件(åŠææ件æºäºéååºåçæ件ç®åœæ )ã
+ +åšå€å¶å€äžªæ件æ¶ïŒè¿äºæ件éœå°è¢«æŸå°åäžç®æ æ件倹äžïŒäžè®ºè¿äºæ件åæ¥åšæ件ç®åœç»æäžçå±æ¬¡ãå€å¶ååæ件å°åäžæ件倹æ¶å°è¯¢é®æ¯åŠèŠçç°ææ件ãéæ©"åŠ"å该ååæ件å°äžäŒè¢«å€å¶ïŒäœå +¶ä»æ件å°è¢«å€å¶ãèŠåæ¶äœäžçå€å¶æäœïŒç¹å»"åæ¢"æé®ã
+ +åšç§»åšæ件æ¶ïŒåªææé项çæ顶å±å +çŽ è¢«ç§»åšãæ件倹çå±æ¬¡é«äºå +¶äžç项ç®ãäžèœåšéäžäžäžªæ件倹äžçæ件ååæ¶ç§»åšè¯¥æ件倹æ¬èº«ã
+ +åœæ·»å äžäžªæ件æ¶ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°åšæºæ件倹äžæ玢å +å«æ€æ·»å æ件å +æ°æ®çéå±æ件ãåŠææ¥æŸå°è¿æ ·äžäžªéå±æ件ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°å¯Œå +¥è¯¥å +æ°æ®ãåšå¯Œå +¥æäœè¿è¡çè¿çšäžïŒå¯èœäŒ(ä¹è®žå€æ¬¡)匹åºæ瀺çªå£ïŒæ瀺å°å¯Œå +¥çå +æ°æ®æ å°å°è¯¥éŠèçå +æ°æ®éäžãè¿äžªè¿çšæ¶åå€äžªäžåç匹åºçªå£ïŒè¿äºéœåšå¯Œå +¥ä¹åææå®çå +æ°æ®äžæææè¿°ãå +³äºæ件äžå +æ°æ®å +³èç诊ç»ä»ç»ïŒè¯·åé +GreenstoneåŒåè +æåç第äºç« ã
+ +ä¹å¯ä»¥æ°å¢äžäžª"æ çšç"ææ¡£å°éŠèäžãåšéååºåçæ件ç®åœæ äžïŒæè +åšæ件倹äžåå»å³é®å¹¶éæ©"æ°å»ºæ çšææ¡£"ãè¿å°å建äžäžªæ°ç空æ件ïŒäžå +æ°æ®å¯ä»¥æ·»å å°è¯¥æ件äžãè¿äžªæ件éåå¯çšäžäžª"çæ£ç"æ件ææ¿æ¢ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/addingpreviouslydefinedmetadata.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/addingpreviouslydefinedmetadata.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/addingpreviouslydefinedmetadata.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,29 @@ + + + +5.4: æ·»å ä¹åå®ä¹çå +æ°æ® | + |
åŠæææ·»å çå +æ°æ®åŒå·²ç»ååšïŒåéŠå +éæ©æ件ïŒåéæ©èŠæ·»å åŒçå +æ°æ®å +çŽ ïŒç¶åä»å +æ°æ®åŒçæ ç»æäžéæ©éèŠçåŒïŒå¹¶æéæåŒå±çº§æ件倹ãæé项çåŒå°èªåšåºç°åšè¯¥å +æ°æ®å段(æè +ïŒäœ¿çšèªåšéæ©åèªåšå®æåèœ)
+ +æ·»å ç°æå +æ°æ®åŒå°æ件倹æè +å€äžªæ件çè¿çšäžäžçžåã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/appendingmetadata.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/appendingmetadata.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/appendingmetadata.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,50 @@ + + + +5.3: æ·»å æ°çå +æ°æ® | + |
ç°åšæ们åšäžäžªæ件äžæ·»å äžäžªå +æ°æ®é¡¹--å +æ¬å +¶å +çŽ ååŒãéŠå +åšå·ŠäŸ§çéåæ件ç®åœæ äžéæ©æ件ãè¿äžªæäœå°åšå³äŸ§çè¡šäžæŸç€ºè¯¥æ件çææç°æçå +æ°æ®ã
+ +ç¶ååšè¡šäžç¹å»æ³æ·»å çå +æ°æ®å +çŽ æåšçè¡ã
+ +åšåŒå段äžèŸå +¥å +æ°æ®ä¹ã䜿çš"|"å笊添å ç»æïŒåŠå å +¥è§åŸäžæè¿°ãç¹å»[Up]å[Down]ç®å€Žé®å°ä¿ååœåå +æ°æ®åŒå¹¶ç§»åšå°å¯¹åºçæéæ©ç项ã䜿çš[Enter]é®å°ä¿ååœåå +æ°æ®åŒå¹¶äžºåœåå +æ°æ®å +çŽ å建äžäžªæ°ç空项ïŒä»èå¯ä»¥äžºåäžå +æ°æ®å +çŽ æ·»å å€äžªåŒã
+ +ä¹å¯ä»¥äžºäžäžªæ件倹添å å +æ°æ®ïŒæè +äžæ¬¡äžºå€äžªæéæ件添å å +æ°æ®ã该å +æ°æ®å°è¢«æ·»å å°æ件倹äžçæææ件æè +æéçæææ件ïŒåå +¶åæ件倹ã请çæïŒåŠæå +æ°æ®è¢«èµäºæ件倹ïŒåå +¶äžçä»»äœæ°æ件å°èªåšç»§æ¿è¯¥æ件倹çå +æ°æ®åŒã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/assignlanguages.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,30 @@ + + + +6.4.3: æå®è¯ç§ | + |
è¿éšåä»ç»åŠäœå°æ玢玢åŒéå¶åšæå®è¯ç§äžãè¿éè¿åš"ååºçŽ¢åŒ"è§åŸç"æå®è¯ç§"æ çŸäžå®ä¹ååºå®æã
+ +å建äžäžªæ°çè¯ç§ååºïŒäœ¿çš"æå®è¯ç§"æ çŸæ¥äžºå +¶å建玢åŒãä»"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ·»å ååº"ã
+ +æŽæ¹å·²å建çååºïŒåš"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒåšäžé¢ç"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžä¿®æ¹æéæ©çè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ¿æ¢ååº"ã
+ +å é€äžäžªè¯ç§ååºïŒä»"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒç¶åç¹å»"å é€ååº"ã
+ +è¯ç§ååºåš"å·²å®ä¹çååº"åè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºå°±æ¯åšæ玢页é¢äžæèåäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš"Move Up"å"Move Up"æé®æ¥æŽæ¹é¡ºåºã
+ +讟å®é»è®€çè¯ç§ååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ã
+ +è¯ç§ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš"Format"çé¢ç"Search"éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§æ玢)ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/assignpartitions.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/assignpartitions.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/assignpartitions.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,30 @@ + + + +6.4.2: æå®ååº | + |
åšå®ä¹äºäžäžªæå€äžªåéŠèè¿æ»€åšä¹åïŒäœ¿çš"æå®ååº"æ çŸæ¥äžºè¯¥è¿æ»€åš(æäžç»è¿æ»€åš)建ç«çŽ¢åŒãåš"å·²å®ä¹çåéŠèè¿æ»€åš"åè¡šäžéäžäžäžªæå€äžªè¿æ»€åšå¹¶ç¹å»"æ·»å ååº"ãæ¯äžªæå®çååºå°äº§çäžäžªåéŠèïŒè¯¥åéŠèæå +å«çææ¡£äžä»»äžéå±äºè¯¥ååºçè¿æ»€åšçžå¹é +ã
+ +æŽæ¹äžäžªååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒæŽæ¹å +¶è¿æ»€åšå¹¶ç¹å»"Replace Partition"ã
+ +å é€äžäžªååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"å é€ååº"ã
+ +ååºåšå·²å®ä¹ååºåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºå°±æ¯ååºåšæ玢页é¢äžæèåäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš"Move Up"å"Move Up"æé®æ¥æŽæ¹é¡ºåºã
+ +讟眮äžäžªååºäžºé»è®€ååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"Set Default"ã
+ +ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš"Format"çé¢ç"Search"éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§æ玢)ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/builderrors.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/builderrors.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/builderrors.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +7.2: å建éŠèè¿çšäžçé误 | + |
ææ¶å建éŠèè¿çšäžäŒåºéãä¹è®žå 䞺äžäºææ¡£äžèœè¢«å€çïŒè¿æå³çéŠèäžçå +¶äœéšåèœé¡ºå©æ建ïŒäžå¯é¢è§ïŒäœå°äºäžäºææ¡£ãæè +æŽäžªéŠèéœäžèœè¢«æ£ç¡®æ建ïŒæ€æ¶å°æŸç€ºè¿æ ·äžæ¡ä¿¡æ¯ïŒ"An error has occurred and the collection could not be created."ãåšè¿ç§æ +åµäžïŒèœ¬å°äžå®¶æš¡åŒ(æ件->åæ°éæ©->æš¡åŒïŒåé +åæ°éæ©)å¯èœäŒæåž®å©ïŒå°æ建é项ç"verbosity"åæ°è®Ÿäžº5ïŒç¶åéæ°æ建ïŒæ£æ¥æ¯åŠæé误信æ¯ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/classifiers.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/classifiers.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/classifiers.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,44 @@ + + + +6.5: æµè§åç±»åš | + |
è¿éšåä»ç»åŠäœæå®åç±»åšïŒè¿äºåç±»åšå°çšäºæµè§éŠèãåš"讟计"æ çŸäžïŒç¹å»"æµè§åç±»åš"ã
+ +å建äžäžªæ°çåç±»åšïŒåšé è¿åºéšç"éæ©æ·»å åç±»åš"äžæåè¡šäžéäžåç±»åšïŒå¹¶ç¹å»"æ·»å åç±»åš"ãè¿å°æŸç€ºäžäžªå䞺"é +眮åæ°"ççªå£ïŒå +³äºè¿äžªçªå£ç诎æäžæ件ç诎æäžæ ·(åè§ææ¡£æ件)ãäžæŠæ°æµè§åšé +眮奜ä¹åïŒå®å°è¢«æ·»å å°"æå®çåç±»åš"åè¡šçæ«å°Ÿã
+ +䞺é +读äžäžªåç±»åšçç®çæè¿°ïŒåš"éæ©æ·»å åç±»åš"äžæåè¡šäžéäžè¯¥åç±»åšïŒç¶åå°éŒ æ åçåšå®ä¹äžãè¿å°æŸç€ºäžäžªæ瀺信æ¯ã
+ +æ¯äžªåç±»åšæè¥å¹²å¯é +眮çåæ°ãéèŠçåæ°å +æ¬"å +æ°æ®"ïŒå®å°æå®çšäºåç±»ææ¡£çå +æ°æ®ïŒä»¥å"æé®å称"ïŒå³è¯¥åç±»åšåšæµè§æ¡äžçæŸç€ºå称ã
+ +å é€äžäžªåç±»åšïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥åç±»åšå¹¶ç¹å»"å é€åç±»åš"ã
+ +æŽæ¹äžäžªåç±»åšçåæ°ïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥åç±»åšå¹¶ç¹å»"é +眮åç±»åš"(æè +åšåè¡šäžåå»åç±»åš)ã
+ +åç±»åšåšè¿éç顺åºåæ äºå®ä»¬æŸç€ºåšéŠèçæµè§æ¡äžç顺åºãèŠæŽæ¹é¡ºåºïŒéäžèŠæ¹åçåç±»åšç¶åç¹å»"äžç§»"æ"äžç§»"ã
+ +æŽå€å +³äºåç±»åšçä¿¡æ¯è¯·åé +GreenstoneåŒåè +æåç第äºç« ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/collectingfiles.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/collectingfiles.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/collectingfiles.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,30 @@ + + + +4: 䞺éŠèæ¶éæ件 | + |
åšæäºäžäžªæ°éŠèåïŒéèŠäžºå +¶è·åäžäºæ件ãè¿äºæ件å¯èœæ¥èªäºæ件ååšç©ºéŽïŒä¹åäžèœœçæ件ïŒæè +å +¶ä»GreenstoneéŠèãæäºæ件å¯èœå·²ç»æéå±çå +æ°æ®ãè¿éšå诎æåŠäœå¯Œå +¥æ件ã
+ + + + + + + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/collectionspecificmacros.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/collectionspecificmacros.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/collectionspecificmacros.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,23 @@ + + + +8.7: éŠèçç¹å®å® | + |
åšæ ŒåŒè§åŸæ çŸäžïŒç¹å»"éŠèçç¹å®å®"ã
+ +è¿éæŸç€ºè¯¥éŠèextra.dmæ件çå +容ãéŠèç¹å®çå®å¯åšæ€å®ä¹ãæŽå€å +³äºå®çä¿¡æ¯è¯·åé +GreenstoneåŒåè +æå第äžç« ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/creatingacollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/creatingacollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/creatingacollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,33 @@ + + + +2.1: å建æ°éŠè | + |
å建äžäžªæ°éŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"æ°å»º"ãæè¥å¹²éèŠå¡«åçå段ïŒä¹å¯ä»¥éååšæ ŒåŒè§åŸäžä¿®æ¹è¿äºå段çåŒã
+ +"éŠèæ é¢"æ¯æŸç€ºåšè¯¥éŠè䞻页äžéšçæåã该æåå¯ä»¥æ¯ä»»äœé¿åºŠã
+ +"å +容æè¿°"åºè¯¥å°œå¯èœè¯Šç»å°æè¿°æ¬éŠèçå +容ãçš[Enter]é®åšæ®µèœéŽå蜊ã
+ +æåïŒå¿ +é¡»æå®æ°çéŠèæ¯åŠæ¥æåæ䞪ç°æéŠèäžæ ·çå€è§åå +æ°æ®éïŒè¿æ¯äžäžªé»è®€ç"æ°éŠè"ãé»è®€çæ°éŠèå°éçšæ åé +眮以åéœæææ žå¿å +æ°æ®éãè¿äºéåéœå¯æŽæ¹ã
+ +ç¹å»"OK"æ¥å建éŠèã
+ +ç¹å»"åæ¶"ç«å»æ垊åäž»ç»é¢ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/creatingfolders.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/creatingfolders.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/creatingfolders.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,23 @@ + + + +4.3: å建æ件倹 | + |
åšéåæ件ç®åœæ äžäœ¿çšæ件倹å°æ件ç»ç»å°äžèµ·ïŒä»¥äŸ¿äºæ¥æŸãæ件倹å¯åµå¥åšæ件倹äžãç论äžå¯¹æ件倹çæ°é以ååµå¥çå±æ¬¡å¹¶æ²¡æéå¶ã
+ +èŠå建äžäžªæ°æ件倹ïŒå¯åšéåæ件ç®åœæ äžéæ©äžäžªç°æçæ件倹ç¶åç¹å»"æ°å»ºæ件倹"æé®ãæ°å»ºçæ件倹åšæéæ件倹äžïŒæè +åšæ件ç®åœæ ç顶å±åŠæ没ææ件倹被éäžãæ瀺çªå£å°èŠæ±èŸå +¥æ°å»ºæ件倹çå称(é»è®€äžº"æ°å»ºæ件倹")ã
+ +åšéåææ¡£ç®åœæ æäžäžªæ件倹äžå³é®åå»ä¹å¯å建æ件倹ïŒéæ©"æ°å»ºæ件倹"并äœäžè¿°æäœã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/creatingshortcuts.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/creatingshortcuts.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/creatingshortcuts.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,19 @@ + + + +4.2: åšWorkspaceæ äžå建快æ·æ¹åŒ | + |
ææ¶æäºæ件倹äŒæç¹å«çéèŠæ§ïŒæ¯åŠå +å«äžªäººçœé¡µçæ件倹ãåŠææ¿æïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯ä»¥å°è¿äºæ件倹æ å°å°æ件ç®åœæ ç顶éšãå³é®åå»æå®çæ件倹ïŒéæ©"å建快æ·æ¹åŒ"ç¶åèŸå +¥æ件倹çå称ãèŠå é€äžé¡¹ïŒå³é®åå»è¢«æ å°çæ件倹ç¶åéæ©"å é€å¿«æ·æ¹åŒ"ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/definefilters.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/definefilters.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/definefilters.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,40 @@ + + + +6.4.1: å®ä¹è¿æ»€åš | + |
è¿æ»€åšå¯ä»¥å +讞èéäžèµ·å°äžäžªæææ件éœåšäžäžªå¯¹å +æ°æ®åŒè·ç¹å®çåŒæ ·å¹é +ç玢åŒçåéŠèã
+ +å建äžäžªæ°çè¿æ»€åšïŒç¹å»"å®ä¹è¿æ»€åš"æ çŸå¹¶åš"åéŠèè¿æ»€åšå"å段äžèŸå +¥æ°è¿æ»€åšçå称ãæ¥äžæ¥éæ©çšäºå¹é +çææ¡£å±æ§ïŒæ¯åŠäžäžªå +æ°æ®å +çŽ æè +èŠè¿æ»€çææ¡£çå称ãèŸå +¥çšäºå¹é +çæ£å衚蟟åŒãå¯ä»¥éæ©"å +å«"æè +"æé€"è¿æ»€åšå¹é +å°çææ¡£ãè¿å¯åšå¹é +äžäœ¿çšä»»äœæ åPERLæ£å衚蟟åŒæ çŸ (æ¯åŠïŒ"i"çšäºäžåºå倧å°åçå¹é +)ãæåïŒç¹å»"æ·»å è¿æ»€åš"å°æ°è¿æ»€åšæ·»å å°"猺çåéŠèè¿æ»€åš"åè¡šäžã
+ +å é€äžäžªè¿æ»€åšïŒåšåè¡šäžéäžå®å¹¶ç¹å»"å é€è¿æ»€åš"ã
+ +ä¿®æ¹äžäžªè¿æ»€åšïŒåšåè¡šäžéäžå®ïŒæŽæ¹åºç°åšçŒèŸæ§å¶éçä»»äœåŒïŒç¶åç¹å»"æ¿æ¢è¿æ»€åš"æ¥æ亀æŽæ¹ã
+ +å®ä¹è¿æ»€åšå¹¶äžäŒèªåšå建åéŠèãåéŠèåºåš"Assign Partitions"äžæå®ïŒäžåºäºæå®ä¹çè¿æ»€åšã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/deletingcollections.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/deletingcollections.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/deletingcollections.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,19 @@ + + + +2.4: å é€éŠè | + |
èŠå°éŠèä»çGreenstoneçšåºäžæ°žä¹ +æ§å°å é€ïŒä»"æ件"èåäžéæ©"å é€"ïŒè¿å°æŸç€ºçéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠèå¯æ¥çå +¶æè¿°ïŒç¶åéäžå¯¹è¯æ¡åºéšçéæ©æ¡å¹¶ç¹å»"å é€"ãè¿äžªåšäœæ¯äžå¯é蜬çïŒæ以èŠä»ç»ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/designingacollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/designingacollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/designingacollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,24 @@ + + + +6: é +眮éŠè | + |
åšæ件çšå +æ°æ®æ è®°ä¹åïŒäžäžæ¥èŠå³å®çæ¯è¿äºææ¡£åºåŠäœè¢«æç»çšæ·è®¿é®ãåªç§ç±»åçä¿¡æ¯æ¯å¯æ玢çïŒæäŸä»ä¹æ¹æ³æ¥æµè§è¿äºææ¡£ïŒè¿äºéœæ¯å¯å®å¶çïŒè¿éšåæè¿°åŠäœåè¿äºå®å¶ã
+ + + + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/downloadingfiles.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/downloadingfiles.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/downloadingfiles.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,18 @@ + + + +3: ä»äºèçœäžèœœæ件 | + |
"Download"è§åŸçšäºä»äºèçœäžèœœèµæºãè¿éšåä»ç»åŸä¹ŠéŠåçé¢çäžèœœè¿çšã
+ + + + Index: /gli/trunk/help/zh/enrichingacollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/enrichingacollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/enrichingacollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,31 @@ + + + +5: å°å +æ°æ®å å +¥éŠè | + |
åšå°è¥å¹²æ件添å å°éŠèä¹åïŒç°åšå°äžäºç§°äžº"å +æ°æ®"çé¢å€ä¿¡æ¯å å +¥å°è¿äºæ件äžãè¿éšåå°è§£éå +æ°æ®æ¯åŠäœè¢«å建ãçŒèŸãèµåŒåæ玢çïŒä»¥ååŠäœäœ¿çšå€éšå +æ°æ®æº(åè§GreenstoneåŒåè +æå第äºç« )ã
+ + + + + + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/expertbuilding.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/expertbuilding.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/expertbuilding.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,34 @@ + + + +7.3: äžå®¶æš¡åŒäžçå建è§åŸ | + |
åšäžå®¶æš¡åŒäžïŒå¯äœ¿çšå·ŠäŸ§ç"æ¶æ¯æ¥å¿"æ¥æ¥çä¹åçå建è¿çšïŒäžè®ºè¯¥è¿çšæ¯æåäºæ倱莥äºãåš"æ¥å¿åå²"åè¡šäžïŒéäžæå®çæ¥ææ¥éæ©èŠæ¥ççæ¥å¿ã
+ +åšæ€æš¡åŒäžïŒåšå¯Œå +¥åæ建æ çŸç巊䟧å°æŸç€ºäžäžªå®æŽç富å +¥åæ建é项åè¡šãè¿äºè®Ÿçœ®äžææ¡£æ件äžç"é +眮åæ°"çªå£ç±»äŒŒãæäºå段èŠæ±æ°åŒåæ°ïŒå¯ä»¥èŸå +¥æè +çšç®å€Žæ¥å¢å æåå°åœååŒ(åšæäºæ +åµäžïŒèœèŸå +¥çæ°åŒèåŽæ¯æéå¶ç)ãå +¶ä»åæ°å¯éè¿éäžéæ©æ¡æ§å¶(åæ¶éæ©å¯çŠçšè¯¥åæ°)ã
+ +æŽå€å +³äºå¯Œå +¥åæ建çå +容请é +读GreenstoneåŒåè +æåç第äžç« --ç解æ建éŠèçè¿çšã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/explodingfiles.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/explodingfiles.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/explodingfiles.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,49 @@ + + + +4.7: å±åŒå +æ°æ®æ件 | + |
å +æ°æ®æ°æ®åºç±»åïŒæ¯åŠMARCïŒCDS/ISISïŒBibTexïŒReferåProCiteéœå¯å¯Œå +¥å°GreenstoneïŒäœæ¯åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå¹¶äžèœä¿®æ¹å +¶å +æ°æ®ãåŠèŠæ¥çæä¿®æ¹ä»»äœå +æ°æ®ïŒåéèŠäœ¿çšå建该æ件ççšåºã
+ +"å±åŒ"äžäžªå +æ°æ®æ°æ®åºæ件å°è¯¥æ件åå²æåç¬çè®°åœïŒå¹¶äžè¿äºè®°åœæå¯æ¥çåå¯çŒèŸçå +æ°æ®ãè¿äžªè¿çšæ¯äžå¯éçïŒåå§çå +æ°æ®æ件å°è¢«å é€ã
+ +åšéåçæ件ç®åœæ äžïŒå¯å±åŒçæ件çšäžäžªç»¿è²åŸæ æŸç€ºãå³é®åå»è¯¥æ件并éæ©"å±åŒå +æ°æ®æ°æ®åº"以å±åŒè¯¥æ件ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå±åŒè¿çšçé项ã第äžäžªé项("æ件")å¶å®å±åŒè¿çšæçšçæ件ãåšåŸå€æ +åµäžïŒäžç§æ件åªèœå€çäžç§ç¹å®ç±»åçæ件ïŒäœåšæäºæ +åµäžïŒåœäžåæ件类å䜿çšçžåçæ件åçŒåæ¶ïŒå¯èœäŒæ䞀䞪æ件èœå€å€çæ该åçŒåçæ件ã"input_encoding"é项å¯çšäºæå®è¯¥æ°æ®åºççŒç ã"metadata_set"é项æå®å°æ°å段添å å°åªäžªå +æ°æ®éäžãåŠæ没æå +æ°æ®é被æå®ïŒåäŒæ匹åºçªå£æ瀺åŠäœå€çæ°æ®åºäžçæ°å段ïŒäœäžºæ°å +çŽ æ·»å å°ç°æå +æ°æ®éäžïŒäžå +¶ä»å +çŽ å并ïŒæè +å¿œç¥ã
+ +åšå±åŒæ件ä¹åïŒå°äžºæ¯æ¡è®°åœæ°å»ºäžäžªç©ºææ¡£ïŒè该记åœé垊çå +æ°æ®å°è¢«æ·»å å°è¯¥ææ¡£äžãè¿äºææ¡£å°çšæ°ååœåïŒæ¯åŠ000001.nulïŒ000002.nulççãåŠæ讟眮äº"document_field"é项ïŒå该å段çåŒïŒåŠæååšçè¯ïŒå°è¢«çšäœæ件åãå±åŒè¿çšäžä¹äŒå°è¯äžèœœè¯¥æ件并çšå +¶æ¿ä»£ç©ºæ件ã"document_prefix"å"document_suffix"é项å¯çšäºä»"document_field"é项åŒäžçæåæ³çURLææ件路åŸã"records_per_folder"é项çšäºå°å±åŒçè®°åœåç»å¹¶ç»ç»å°åæ件倹äžãåšæ°æ®åºé垞倧çæ +åµäžïŒäœ¿çšè¿äžªé项å°å éæ¥äžæ¥çå +æ°æ®çŒèŸè¿çšã
+ +æ件æ¯åŠå¯å±åŒåå³äºæ件æ©å±åãåšæäºæ +åµäžïŒåŠææ件çæ©å±åäžå¯æ©å±æ件çžåïŒåå¯èœè¢«è®€äžºæ¯å¯æ©å±çæ件ãäŸåŠïŒProCiteæ件å€ç以.txt䞺æ©å±åçæ件ïŒäœå€§å€æ°.txtæ件æ¯çº¯ææ¬æ件èéProCiteæ件ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/exporting.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/exporting.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/exporting.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,30 @@ + + + +9.3: å°éŠè富åºå°å +¶ä»æ ŒåŒ | + |
Greenstoneå¯å°éŠèçå +容äž/æå +æ°æ®å¯Œåºå°è¥å¹²æ åæ ŒåŒïŒå +æ¬METSïŒDspace以åMARCXMLã
+ +富åºäžäžªæå€äžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"富åº"ãå¯ä»¥ä»"富åºå°"äžæåè¡šäžéæ©æèŠå¯Œåºçæ ŒåŒãæå®æ³çšäºåæŸå¯Œåºæ件çç®åœçå称—è¿äºæ件å°åæŸäº<path to greenstone>/tmp/exported_xxxïŒxxxå³æ¯ææå®çå称ãä»å¯ééŠèçåè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªéŠèïŒåç¹å»"富åºéŠè"ã
+ +æäºæ ŒåŒæå +¶ç¹å«çé项ãå¯æå®çšäºèœ¬æ¢æçæçXMLææ¡£çXSLTæ件ïŒä»èå®å¶èŸåºçæ ŒåŒã富åºå°MARCXMLçè¿çšäœ¿çšæ å°æ件å°Greenstoneå +æ°æ®æ å°æMARCå段ãé»è®€çæ å°æä»¶ä» +ä» +æ å°éœæææ žå¿å +æ°æ®ãä¹å¯äœ¿çšæå®çå®å¶æ å°æ件ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/exportingcollections.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/exportingcollections.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/exportingcollections.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,31 @@ + + + +9.4: 富åºéŠèå°CD/DVD | + |
Greenstoneå¯å°äžäžªæå€äžªéŠè富åºå°Windowsäžå¯èªæå®è£ +çCD/DVDäžã
+ +èŠå°å€äžäžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"åå +¥CD/DVDåŸå"ãè¿å°æŸç€ºäžäžªGreenstoneéŠèçåè¡šïŒç¹å»ä»»äžéŠèå¯æ¥çå +¶æè¿°ãéäžèŠå¯ŒåºçéŠèçéæ©æ¡ãå¯åš"CD/DVDå称"æ¡äžèŸå +¥CD/DVDçå称ïŒè¿å°æ¯è¯¥CD/DVD被å®è£ +åæŸç€ºåšåŒå§èåäžçå称ãå¯ä»¥éæ©è¯¥CD-ROMæDVDå°çŽæ¥ä»ç笊äžè¿è¡ïŒæè +å®è£ +äžäºæ件å°ç³»ç»äžãç¶åç¹å»"åå +¥CD/DVDåŸå"ãæ€è¿çšæ¶åæ·èŽå€äžªæ件并äžå¯èœéèŠå åéçæ¶éŽã
+ +å®æä¹åïŒGreenstoneå°æŸç€ºå +å«å¯ŒåºéŠèçæ件倹å称ãçšCD/DVDå»åœåšå°è¯¥æ件倹çå +容æ·èŽå°ç©ºçCD/DVDäžã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/fileassociations.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/fileassociations.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/fileassociations.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,39 @@ + + + +9.2: æ件å +³è | + |
åŸä¹ŠéŠåçé¢äœ¿çšç¹å®çåºçšçšåºæ¥æåŒç¹å®çæ件类åãèŠæŽæ¹æ件å +³èïŒæåŒ"æ件"èåïŒç¹å»"æ件å +³è..."
+ +èŠæ·»å äžäžªæ件å +³èïŒä»äžæåè¡šäžéæ©ç®æ æ件æ©å±åïŒæè +èŸå +¥æ°æ©å±å(äžèŠå +æ¬".")ãæ¥äžæ¥èŠä¹åšéåœå段äžèŸå +¥çšäºå¯åšæå®åºçšçšåºçåœä»€ïŒèŠä¹ä»"æµè§"对è¯æ¡äžéæ©è¯¥åºçšçšåºãåšå¯åšåœä»€äžïŒ"%1"å°æå +¥èŠæåŒçæ件åãåšå¡«å +¥è¿äºä¿¡æ¯åïŒ"æ·»å "å°å䞺å¯çšïŒç¹å»ä»¥æ·»å æ€æ°å +³èã
+ +èŠçŒèŸäžäžªå +³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åãäžä¹å +³èçç°æåœä»€å°æŸç€ºåš"å¯åšåœä»€"å段äžãçŒèŸç¶åç¹å»"æ¿æ¢"ã
+ +èŠå é€äžäžªå +³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åç¶åç¹å»"å é€".(该æ件æ©å±åä»åš"æ件ç»å°Ÿ"äžæåè¡šäž)
+ +æ件æ©å±åååšåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çäž»æ件倹äžç"associations.xm"æ件äžã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/filteringthetree.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/filteringthetree.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/filteringthetree.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,26 @@ + + + +4.8: è¿æ»€æ æ件ç®åœæ ç»æ | + |
"è¿æ»€"éååºå以åWorkspaceäžçæ件ç®åœæ å¯ä»¥çŒ©å°æ玢æ件çèåŽã
+ +äœäºæ¯äžªæ件ç®åœæ äžç"æŸç€ºæ件"äžæèåååºäºé¢å®ä¹çè¿æ»€åšïŒæ¯åŠ"åŸç"ãéæ©è¿äºè¿æ»€åšå°äžŽæ¶éèæ件ç®åœæ äžçå +¶ä»æ件ãèŠè¿åæåçæ件ç®åœæ ïŒå°è¿æ»€åšæ¹åè³"æææ件"ãè¿äºæäœäžäŒæŽæ¹éŠèïŒä¹äžäŒåœ±åæ件ç®åœæ äžçæ件倹ã
+ +å¯ä»¥éè¿èŸå +¥çšäºå¹é +æ件çæš¡åŒæ¥å®å¶è¿æ»€åš(ä» +éäºåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶åäžå®¶æš¡åŒ)ã建议䜿çšæ åçæ件系ç»çŒ©åæ¯åŠ"*.doc"("*"çšäºå¹é +ä»»æå笊)ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/formatstatements.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/formatstatements.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/formatstatements.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,44 @@ + + + +8.4: æ ŒåŒç¹åŸ | + |
åšäœ¿çšGreenstoneæ¶çå°ççœé¡µå¹¶éé¢å +ååšå¥œççœé¡µïŒèæ¯æç +§éèŠåšæ产ççãæ ŒåŒåœä»€çšäºæŽæ¹è¿äºåšæ页é¢çå€è§ãæ ŒåŒåœä»€å¯æŽæ¹çå€è§å +æ¬ïŒæŸç€ºææ¡£æ¶åºæŸç€ºåªäºæé®ïŒä»¥åæ¥æåç±»åšæŸç€ºåªäºè¿æ¥ãåŒåæ ŒåŒåœä»€å¹¶äžå®¹æïŒè¯·é +读GreenstoneåŒåè +æåç第äºç« ãè¿éšåè®šè®ºè®Ÿçœ®æ ŒåŒä»¥ååŠäœåšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžè®¿é®è¿äºæ ŒåŒè®Ÿçœ®ãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"æ ŒåŒç¹åŸ"ã
+ +æ ŒåŒåœä»€å¯çšäº"éæ©ç¹åŸ"äžæåè¡šäžçä»»äœå +çŽ ïŒè¿å +æ¬æ¯äžªåç±»åšä»¥åé¢å®ä¹çç¹åŸåè¡šãéäžäžäžªç¹åŸåïŒæ䞀类æ§å¶å¯çšãäžäºç¹åŸèŠä¹è¢«äœ¿çšèŠä¹è¢«çŠçšïŒè¿éè¿äžäžªéæ©æ¡æ§å¶ãåŠäžäºç¹åŸèŠæ±æå®åäž²ã对äºè¿äºç¹åŸïŒåšäžæåè¡š("圱åçç»ä»¶")äžéæ©å°åäž²åºçšå°ç¹åŸçåªäžªéšå(åŠå¿ +èŠ)ïŒå¹¶åšææ¬èŸå +¥æ¡("HTMLæ ŒåŒåäž²")äžèŸå +¥è¯¥åäž²ïŒä»¥åäžäºé¢å®ä¹ç"åé"ãèŠå°äžäžªåéæ·»å å°æ ŒåŒåäž²äžïŒå°å +æ 移åšå°èŠæå +¥çäœçœ®ïŒç¶ååš"Insert Variable..."ç»åæ¡äžéæ©èŠæ·»å çåéã
+ +éè¿éäž"ææç¹åŸ"å¯ä»¥äžºæ䞪ç¹å®ç»ä»¶æå®äžäžªé»è®€æ ŒåŒãè¿äžªæ ŒåŒå°è¢«åºçšäºææéçšçç¹åŸïŒé€é该ç¹åŸå·²å®ä¹äºäžäžªæŽå å +·äœçæ ŒåŒã
+ +å建äžäžªæ°çæ ŒåŒåœä»€ïŒéæ©äœ¿çšçç¹åŸåç»ä»¶ã该åœä»€çé»è®€åŒå°çšç°è²æŸç€ºãç¹å»"Add Format"ã"HTMLæ ŒåŒåäž²"å°å䞺å¯çŒèŸç¶æïŒç¶å䟿å¯å¯¹å +¶è¿è¡ä¿®æ¹ã对äºæ¯äžªç¹åŸçæ¯äžªç»ä»¶åªèœæå®äžäžªæ ŒåŒåœä»€ã
+ +å é€äžäžªæ ŒåŒåœä»€ïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥åœä»€å¹¶ç¹å»"å é€æ ŒåŒ"ã
+ +æŽå€å +³äºåéåç¹åŸç»å»ºçä¿¡æ¯è¯·é +读GreenstoneåŒåè +æåç第äºç« ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/formattingacollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/formattingacollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/formattingacollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,25 @@ + + + +8: å®å¶éŠèçå€è§ | + |
åšæ建éŠèä¹åïŒäžäžæ¥éèŠå³å®éŠèå°åŠäœåç°ç»çšæ·ãåšæ玢衚åç玢åŒäžæåè¡šäžåºäœ¿çšåªäºå称ïŒåŠäœåç°æ玢ç»æïŒåšæ¥çææ¡£æ¶åºæŸç€ºåªäºå +æ°æ®ïŒè¿äºéœå¯è¢«å®å¶ïŒè¿éšåå°è§£éåŠäœå®å¶ã
+ + + + + + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/generalsettings.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/generalsettings.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/generalsettings.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,34 @@ + + + +8.2: åžžè§ | + |
è¿éšå解éåŠäœå¯çåæŽæ¹äžéŠèçžå +³èçåžžè§è®Ÿçœ®ãéŠå +ïŒåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžç¹å»"åžžè§"ã
+ +åšè¿éäžäºéŠèç倧éå +æ°æ®å¯è¢«è®Ÿçœ®æè +ä¿®æ¹çïŒå +æ¬åšåŒå§äžäžªæ°éŠèæ¶èŸå +¥çæ é¢åæè¿°ã
+ +éŠå +æ¯éŠèå建è +å绎æ€è +çèç»çµåé®ç®±å°åãæ¥äžæ¥çå段å +讞修æ¹éŠèçæ é¢ãæ¥äžæ¥æŸç€ºçšäºåæŸè¯¥éŠèçæ件倹ïŒäœè¯¥æ件倹äžå¯è¢«ä¿®æ¹ãç¶åæ¯éŠèç"å +³äº"页é¢å·Šäžæ¹çåŸæ (以URLçæ ŒåŒ)ïŒä»¥ååšGreenstoneåŸä¹ŠéŠé¡µé¢çšäºè¿æ¥å°è¯¥éŠèçåŸæ ãäžé¢æ¯æ§å¶è¯¥éŠèæ¯åŠåºè¯¥è¢«å +¬åŒè®¿é®çéæ©æ¡ãæåæ¯"éŠèæè¿°"ææ¬æ¡ïŒåé +å建æ°éŠèã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/help.xml =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/help.xml (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/help.xml (revision 14895) @@ -0,0 +1,1082 @@ + + + + +]> +1.2: åŠäœé¿å +é +读æ¬ææ¡£ | + |
äžèŠä»å€Žå°å°Ÿå°é +读è¿äžªåž®å©ææ¬ïŒèåªåšéèŠæ¶é +读ïŒåŠäŒåŠäœåŸå°åž®å©å·²ç»è¶³å€ã
+ +"åž®å©"èå项ç®äžæ乊æ¬åŸæ æ è®°çå¯èœæ¯æéåœçåž®å©é¡¹ç®ã
+ +对åŸå€æ§ä»¶ïŒåŠæå°éŒ æ åçåšå +¶äžïŒå°æŸç€ºäžäžª"æ瀺"æ çŸè¯Žæ该æ§ä»¶çåèœã
+ +åšäœ¿çšåŸä¹ŠéŠåçé¢åïŒè¯·å +é +读Greenstoneææ¡£ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/importingpreviouslyassignedmetadata.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/importingpreviouslyassignedmetadata.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/importingpreviouslyassignedmetadata.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,67 @@ + + + +5.7: 富å +¥ä¹åææå®çå +æ°æ® | + |
è¿éšä»œæè¿°åŠäœå¯Œå +¥ä¹åææå®çå +æ°æ®ïŒåšæ·»å å°éŠèä¹å就被èµäºå°ææ¡£çå +æ°æ®ã
+ +åŠæå +æ°æ®åšä¹åå·²èµäºäºäžäžªæ件ïŒå¹¶äžå +¶ååšç圢åŒæ¯å¯è¢«åŸä¹ŠéŠåçé¢æè¯å«ç -- äŸåŠïŒä»äžäžªç°åšçGreenstoneéŠèäžéæ©ææ¡£æ¶ -- åè¿äºå +æ°æ®å°äŒåšæ·»å 该æ件æ¶èªåšè¢«å¯Œå +¥ã䞺æ€ïŒè¯¥å +æ°æ®å¿ +须被æ å°å°éŠèææ¯æçå +æ°æ®éäžã
+ +åŸä¹ŠéŠåçé¢äŒæç€ºå¿ +èŠçä¿¡æ¯ãæ瀺对è¯æ¡å°ç»åºç®èŠçæ瀺ïŒå¹¶æŸç€ºæ£è¢«å¯Œå +¥çå +æ°æ®å +çŽ å称ïŒè¯¥å称äžè¯¥å +æ°æ®åšæºæ件äžæŸç€ºçå称çžåãæ€å段æ¯äžå¯çŒèŸæè +ä¿®æ¹çãæ¥äžæ¥éæ©å°æ°å +çŽ æ å°å°åªäžªå +æ°æ®éïŒä»¥å该å +æ°æ®éäžçå¹é +çå +æ°æ®å +çŽ ãç³»ç»å°èªåšäžºæ°å +æ°æ®éæ©ææ¥è¿çå +æ°æ®éåå +çŽ ã
+ +åšæ£æ¥æ å°ä¹åïŒå¯éæ©"æ·»å "æ¥å¢å æ°çå +æ°æ®å +çŽ å°æéå +æ°æ®ç»ã(è¿åªåšåœåæééäžäžååšååå +çŽ çæ +åµäžå¯çš)"å并"å°æ°å +çŽ æ å°å°çšæ·æéæ©çå +çŽ äžãæåïŒ"å¿œç¥"æ¯æäžå¯Œå +¥ä»»äœæ该å +çŽ åçå +æ°æ®ãåšæå®åŠäœå¯Œå +¥å +æ°æ®ä¹åïŒè¯¥æ å°ä¿¡æ¯å°äžçŽä¿ååšè¯¥éŠèäžã
+ +æŽå€å +³äºGreenstoneçšæ¥åšåå +æ°æ®çmetadata.xmlæ件ç诊ç»èµæïŒå¯åè§GreenstoneåŒåè +æåç第äºç« ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/introduction.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/introduction.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/introduction.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +1: ç®ä» | + |
GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯äžäžªçšäºæ¶éææ¡£ãæ·»å å +æ°æ®ç¶åå建æ°ååŸä¹ŠéŠéŠèçå·¥å +·ãå®æäŸäºå¯¹Greenstoneæ°ååŸä¹ŠéŠèœ¯ä»¶åèœçäžäžªåŸåœ¢åç¹å»çé¢ç访é®æ¥å£ã
+ + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/miscellaneous.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/miscellaneous.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/miscellaneous.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +9: æ项 | + |
è¿éšåä»ç»åŸä¹ŠéŠåçé¢äžäžéå±äºä»»äžç¹å®è§åŸçç¹åŸã
+ + + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/ofmiceandmenus.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/ofmiceandmenus.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/ofmiceandmenus.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,35 @@ + + + +1.1: å +³äºéŒ æ åèå | + |
è¿éšåæäŸäžåŸä¹ŠéŠåçé¢äº€äºçåºæ¬ä¿¡æ¯ãåŠæçæ诞åŠInternet Exploreræ埮蜯Officeä¹ç±»ç蜯件以å䜿çšéŒ æ ç¹å»åèåïŒè¯·è·³å°åŠäœé¿å +é +读æ¬ææ¡£ã
+ +åŸä¹ŠéŠåçé¢æ²¿çšåŸ®èœ¯Windowsæ¯è¯ã
+ +å±å¹äžä»»æäžäžªäº€äºçéšåïŒäŸåŠæé®æææ¬æ¡ïŒéœæ䞺äžäžª"æ§ä»¶"ãåšä»»äœæ¶åïŒæ䞪æ§ä»¶è¢«é«äº®æŸç€ºå¹¶ååºé®çèŸå +¥ïŒè¿äžªæ§ä»¶ç§°äžº"çŠç¹"ãäžäºå +讞éæ©éšä»¶çæ§ä»¶å°çšæ·±èè²é«äº®æŸç€ºãäžäºçšç°è²æŸç€ºçæ§ä»¶è¯Žæè¿äºæ§ä»¶å·²è¢«çŠçšã
+ +å¯ä»¥åŠå¹³åžžäžæ ·ç§»åšéŒ æ 以å䜿çšå·Šãå³é®åå»ã讞å€ç»ä»¶è¿å +讞"æåš"ïŒå³ç¹å»å¹¶æäžéŒ æ å·Šé®ïŒç§»åšéŒ æ ïŒç¶åéæŸéŒ æ å°è¿äºç»ä»¶"æŸçœ®"å°å +¶ä»å°æ¹ãäžè¬åœç»ä»¶åäºæŸçœ®ç®æ äžæ¹æ¶ïŒè¿äºç®æ çå€è§äŒåçæ¹åã
+ +å¯çšé®çèŸå +¥åäž²ã[Tab]é®å°åšå€äžªææ¬å段éŽåæ¢åœåçŠç¹ã
+ +ä»"æ件"èåéæ©"éåº"å¯ä»¥éåºåŸä¹ŠéŠåçé¢çšåºãçéŠèå°äŒè¢«ä¿åã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/openingacollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/openingacollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/openingacollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,31 @@ + + + +2.3: æåŒäžäžªç°æçéŠè | + |
èŠæåŒäžäžªç°æçéŠèïŒåš"æ件"èåäžéæ©"æåŒ"ïŒæåŒ"æåŒéŠè"对è¯æ¡ãè¿å°æŸç€ºçGreenstoneéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠè以æ¥çå®çæè¿°ïŒç¶åç¹å»"æåŒ"以读å该éŠèãåŠææ³æ¥çåæŸåšGreenstone "collect"æ件倹ä¹å€çéŠèïŒç¹å»"æµè§"æåŒæ件系ç»æµè§å¯¹è¯æ¡ã
+ +åšå€äžªGreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢çšåºåæ¶è¿è¡çæ +åµäžïŒçžå +³çç®åœå°è¢«éå®ä»¥é¢é²å¹²æ°ãåšæåŒäžäžªéŠèçåæ¶ïŒåšå +¶æ件倹äžå°æ°å»ºäžäžªå°ç䞎æ¶éå®æ件ãåšæåŒäžäžªéŠèä¹åïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢æ£æ¥å¹¶ç¡®ä¿è¯¥éŠè没æéå®æ件ãç¶èïŒåœåŸä¹ŠéŠåçé¢æå€éåºæ¶ïŒææ¶è¿äžªéå®æ件ä»ç¶ååšãåšæåŒè¿ç±»éŠèæ¶ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°è¯¢é®æ¯åŠè·å该éŠèçæ§å¶ãé€é讀䞺æ人åšåæ¶çŒèŸè¿äžªéŠèïŒå®å +šå¯éæ©è·åè¿äžªæ§å¶æã
+ +åœæåŒäžäžªå¹¶éç±GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢å建çéŠèæ¶ïŒéœæææ žå¿å +æ°æ®éå°è¢«çšäºè¯¥éŠèïŒèä»»äœç°æçå +æ°æ®å°è¢«å¯Œå +¥ïŒå°±åå°æå +æ°æ®çæ件æåšå°ç³»ç»äžäžæ ·ã富å +¥ä¹åææå®çå +æ°æ®æè¿°è¿äžªè¿çšã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/partitionindexes.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/partitionindexes.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/partitionindexes.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,35 @@ + + + +6.4: ååºçŽ¢åŒ | + |
玢åŒæ¯è¢«å»ºç«åšç¹å«çææ¬æè +æºå +æ°æ®äžçãé£æ玢空éŽå¯ä»¥æŽè¿äžæ¥å°éè¿ååºçŽ¢åŒæ¥æ§å¶ïŒä¹å¯ä»¥éè¿è¯ç§æè +äžäžªé¢å +ç¡®å®çè¿æ»€åšãè¿äžªéšä»œæè¿°äºåŠäœå¯ä»¥åå°è¿äºãåš"讟计"æ çŸäžïŒç¹å»"ååºçŽ¢åŒ"ã
+ +"ååºçŽ¢åŒ"é¢è§å +±æäžäžªæ çŸïŒ"å®ä¹è¿æ»€åš"ïŒ"æå®ååº"å"æå®è¯ç§"ãæŽå€å +³äºååºç诊ç»èµæå¯é +读GreenstoneåŒåè +æå第äºç« éçåéŠèåå玢åŒç« èã
+ +ååºçŽ¢åŒçé¢åªæ¯åšåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶æš¡åŒäžææ(åèåæ°éæ©)ã泚æçæ¯å¯¹äºMGéŠèïŒæ产ççååºæ»æ°æ¯ææ玢åŒïŒåéŠèè¿æ»€åšåéæ©è¯ç§çå并ã垊æ䞀ç§è¯ç§ç䞀䞪åè¿æ»€åšç玢åŒäŒäº§çåºå +«äžªçŽ¢åŒååºã对äºMGPPæ¥è¯ŽïŒææç玢åŒè¢«å建åšäžäžªç©ç玢åŒéïŒ æ以é£éåªæå䞪玢åŒååºã对äºLuceneæ¥è¯ŽïŒç©ç玢åŒçæ°éæ¯éè¿æå®å°éŠèçç级æ°éæ¥å³å®çïŒæ¯äžªç级æäžäžªçŽ¢åŒãæ以对äºäžè¿°çæ +åµïŒåœäž€äžªç级äŒäº§çå +«äžªç©ç玢åŒæ¶ïŒäžäžªç级就äŒå¯ŒèŽå䞪ç©ç玢åŒã
+ + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/plugins.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/plugins.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/plugins.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,48 @@ + + + +6.2: ææ¡£æ件 | + |
è¿éšä»œæè¿°åŠäœé +眮éŠèäžäœ¿çšçææ¡£æ件ãå®è§£éåŠäœæå®æèŠäœ¿çšçæ件ïŒäŒ éç»è¿äºæ件çåæ°ïŒä»¥åæ件以ä»ä¹é¡ºåºåºç°ãåš"讟计"æ çŸäžé¢ç¹å»"ææ¡£æ件"ã
+ +æ·»å äžäžªæ件ïŒåšæ¥è¿åºéšç"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åç¹å»"æ·»å æ件"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"é +眮åæ°"ççªå£ïŒæ们å°åšçšåæ述该çªå£ãåšé +眮å®æ°æ件ä¹åïŒå®äŒè¢«æ·»å å°"æå®çæ件"åè¡šçæ«ç«¯ãåšåŸä¹ŠéŠåæš¡åŒäžïŒé€äºUnknownPlugä¹å€çæ¯äžªæ件ïŒå¯èœåªåšéŠèäžåºç°äžæ¬¡ãåšæŽé«çº§å«çæš¡åŒäžïŒæ件å¯åºç°è¥å¹²æ¬¡ã䞺äºäœ¿å +¶æçšïŒå°éèŠå¯¹process_expåæ°è¿è¡è®Ÿçœ®ã
+ +åŠèŠæ¥çäžäžªæ件çç®çæè¿°ïŒåš"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åå°éŒ æ åçåšè¯¥æ件ä¹äžãå°äŒåºç°äžäžªæŸç€ºæè¿°ä¿¡æ¯çæ瀺ã
+ +èŠå é€äžäžªæ件ïŒåšåè¡šäžéæ©å®å¹¶ç¹å»"å é€æ件"ã
+ +æ件ç±æäŸçåæ°æé +眮ãåŠèŠæŽæ¹åæ°ïŒåšåè¡šäžéäžè¯¥æ件并ç¹å»"é +眮æ件"(æè +åå»è¯¥æ件)ãå°åºç°äžäžªåžŠæçšäºé +眮åæ°çåç§æ§ä»¶ç"é +眮åæ°"对è¯æ¡ã
+ +æ§ä»¶çç±»åæåŸå€ç§ãæäºæ¯éæ©æ¡ïŒç¹å»å®å°éåœçé项添å å°æ件äžãå +¶ä»æ§ä»¶åæ¯ææ¬åäž²ïŒå +æ¬äžäžªéæ©æ¡åææ¬å段ãç¹å»éæ©æ¡ä»¥äœ¿çšè¯¥åæ°ïŒç¶ååšææ¬å段äžèŸå +¥åéçææ¬(æ£å衚蟟åŒïŒæ件路åŸç)ãè¿æå +¶ä»æ§ä»¶æ¯äžæèåïŒå¯ä»¥ä»ååºçäžç»åŒäžè¿è¡éæ©ã䞺äºäºè§£åæ°çå«ä¹ïŒå°éŒ æ 眮äºåæ°åä¹äžç¶ååçäžäŒïŒè¿å°æŸç€ºå +¶æè¿°ä¿¡æ¯ã
+ +åœä¿®æ¹å®é +眮ä¹åïŒç¹å»"ç¡®å®"æ¥æ亀修æ¹åå +³é对è¯æ¡ïŒæç¹å»"åæ¶"å +³é对è¯æ¡èäžæ¹åä»»äœæ件åæ°ã
+ +åè¡šäžçæ件å°è¢«é¡ºåºæ§è¡ïŒè¿äžªé¡ºåºåšæäºæ¶åæ¯åŸéèŠçãæ件çç顺åºåªèœåšåŸä¹ŠéŠç³»ç»äžå®¶æš¡åŒäžè¢«ä¿®æ¹(åè§åæ°éæ©)ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/preferences.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/preferences.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/preferences.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,43 @@ + + + +9.1: åæ°éæ© | + |
è¿éšåä»ç»åæ°éæ©å¯¹è¯æ¡ïŒç¹å»"æ件"->"åæ°éæ©"å¯åšè¯¥å¯¹è¯æ¡ã
+ +åæ°éæ©çªå£å°åš"åžžè§"æ çŸäžæåŒã第äžäžªé项æ¯çšäºèŸå +¥çe-mailå°åçææ¬æ¡ãè¿å°çšäºæ°å»ºéŠèç"å建è +"å"绎æ€è +"å +æ°æ®ãäžäžäžªé项æ¯åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯æçè¯ç§äžæåè¡šãä»åè¡šäžéæ©äžäžªå°æ¹ååœåæçšåå +žïŒèåŸä¹ŠéŠåçé¢å¿ +é¡»éå¯ä»¥ä»åå +žäžè¯»åæ°çè¯ç§åäž²ã
+ +åŠæ"æ¥çæœåå +æ°æ®"被éäžïŒäžå +æ°æ®æå +³çåç§æ§å¶å°æŸç€ºä»ææ¡£äžèªåšæœååºçå +æ°æ®ãåæ¶éäžå°éèè¿äºå +æ°æ®(尜管åšæ建éŠèçè¿çšäžä»¥åæç»çéŠèäžè¿äºå +æ°æ®ä»ç¶å¯çš)ãåŠæ"æŸç€ºæ档倧å°"被éäžïŒåšæ¶éåå å +¥è§åŸçWorkspace以åéåçæ件ç®åœæ äžïŒåšæ¯äžªæ件æå°æŸç€ºè¯¥ææ¡£ç倧å°ã
+ +æš¡åŒæ çŸçšäºæ§å¶çé¢äžä¿¡æ¯ç级å«ãåšæäœçº§å«ç讟眮--"åŸä¹ŠéŠå©æ"æš¡åŒäžïŒè®Ÿè®¡è¯åŸæ¯è¢«çŠçšçïŒéèŠæ£å衚蟟åŒçåæ°å°è¢«éèïŒéŠèçæ建è¿çšèŸåºæå°çæ¥å¿ãäžæ€çžåïŒæé«çº§å«ç讟眮--äžå®¶æš¡åŒäžïŒæäŸäºå¯¹ææéŠè讟计ç¹åŸç访é®ïŒå +æ¬æ件äœçœ®åæ£å衚蟟åŒåæ°ïŒèäžæ¥å¿å°è®°åœéŠèæ建è¿çšçå®æŽæ¥è³ãèŠæ¹åææ¥çæš¡åŒïŒç¹å»æå®æš¡åŒæçåéé®ãå¯ä»¥éè¿æ¥çåŸä¹ŠéŠåçé¢çæ é¢æ 马äžç¥éåœåæå€çæš¡åŒã
+ +"è¿æ¥"æ çŸçšäºæŽæ¹æ¬å°è¿è¡çGreenstoneåŸä¹ŠéŠæå¡åšçè·¯åŸïŒè¯¥è·¯åŸå°çšäºé¢è§éŠèãæ€æ çŸäžè¿å¯è®Ÿå®è¿æ¥å°Internetç代çä¿¡æ¯(æ¯åŠçšäºäžèœœæ件ïŒåè§ä»äºèçœäžèœœæ件)ãéäžéæ©æ¡ä»¥äœ¿çšä»£çè¿æ¥å¹¶æäŸä»£çäž»æºçå°åå端å£ã代çè¿æ¥å°åšå +³éåæ°éæ©å¯¹è¯æ¡æ¶å»ºç«ã
+ +åšäžæ¬¡äŒè¯äžïŒåŸä¹ŠéŠçé¢å¯èœååºèŠåä¿¡æ¯ïŒæ瀺æ䞪åšäœå¯èœåžŠæ¥çäžå¯é¢ç¥çåæãå¯ä»¥éè¿éäž"äžåæŸç€ºæ¬èŠå"æ¥çŠçšè¿äºä¿¡æ¯ãä¹å¯ä»¥çš"èŠå"æ çŸéæ°äœ¿çšè¿äºèŠåä¿¡æ¯ãåšæ³å次çå°çä¿¡æ¯æéäžäžä¹å¯¹åºçéæ©æ¡ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/producingthecollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/producingthecollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/producingthecollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +7: å¶é éŠèäž | + |
åšæ¶ééŠèçææ¡£ïŒå¯¹è¿äºææ¡£è¿è¡å +æ°æ®æ 泚ïŒå¹¶è®Ÿè®¡å¥œéŠèçå€è§ä¹åïŒç°åšå¯ä»¥çšGreenstoneæ¥å¶é è¿äžªéŠèäºãè¿éšåå°è§£éåŠäœå¶é éŠèã
+ + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/removingfiles.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/removingfiles.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/removingfiles.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +4.6: å é€æ件 | + |
æå€ç§å é€æ件åæ件倹çæ¹æ³ãå¿ +é¡»éŠå +æå®èŠå é€ç项ïŒè¿éè¿éå®äžäžªæå€äžªæ件ææ件倹å®æïŒåŠéåè§åŸäžæè¿°ã
+ +åœæ件被éäžä¹åïŒç¹å»"å é€"æé®ïŒæ䜿çš[Delete]é®ïŒæå°æ件ä»éŠèäžææŸå°"å é€"æé®æ¥å é€è¿äºæ件ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/replacingfiles.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/replacingfiles.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/replacingfiles.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +4.5: éåœååæ¿æ¢æ件 | + |
éåœåæ件å¯éè¿å³é®åå»æ件并éæ©"éåœå"ãåšåŒ¹åºçªå£äžèŸå +¥æ°å称并ç¹å»"ç¡®å®"ã
+ +æ¿æ¢éŠèäžçæ件å¯éè¿å³é®åå»èŠæ¿æ¢çæ件并éæ©"æ¿æ¢"ãè¿å°æåŒæ件æµè§åšïŒæ¥æŸå°æ°æ件并ç¹å»"æåŒ"ãæéæ°æ件å°æ¿æ¢éŠèäžçæ§æ件ïŒä»»äœå +æ°æ®å°è¢«èœ¬å°æ°æ件äžãè¿äžªåèœå¯¹äºå°"æ çšç"æ件æ¿æ¢æçæ£çæ件èèšç¹å«æçšã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/reviewingmetadata.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/reviewingmetadata.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/reviewingmetadata.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,59 @@ + + + +5.6: æ¥çå·²æå®çå +æ°æ® | + |
æäºæ +åµäžéèŠåæ¶æ¥ç䞺å€äžªæ件èµäºçå +æ°æ®åŒ--æ¯åŠïŒèŠç¡®å®è¿å©å€å°æ件æè +äºè§£æ¥æçèåŽã
+ +åšéååºåçæ件ç®åœæ äžéæ©èŠæ¥ççæ件ïŒç¶åå³é®ç¹å»å¹¶éæ©"æå®çå +æ°æ®"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"ææå +æ°æ®"ççªå£ïŒåå +¶äžçæ讞å€åç倧衚ã第äžåæŸç€ºæ件åïŒè¡šçè¡åæŸç€ºäºææèµäºè¿äºæ件çå +æ°æ®åŒã
+ +åœéäžäºåŸå€æ件æ¶ïŒç»ç»æ€è¡šæ ŒéèŠäžäºæ¶éŽãåšæåŒ"ææå +æ°æ®"çªå£çè¿çšäžå¯ä»¥ç»§ç»äœ¿çšåŸä¹ŠéŠåçé¢ã
+ +åœå®ååŸå€ªå€§æ¶ïŒå¯ä»¥å°è¿æ»€åšåºçšå°æ æ¥è¿æ»€"ææå +æ°æ®"è¡šæ Œãåšæ°è¿æ»€åšè¢«æ·»å åïŒåªæäžä¹å¹é +çè¡ä»å¯è§ãç¹å»æ çäžé¢ç"funnel"åŸæ æ¥è®Ÿå®ãä¿®æ¹ææž +çäžäžªè¿æ»€åšãäŒè¢«æ瀺å +³äºè¿æ»€åšçä¿¡æ¯ãäžæŠäžäžªè¿æ»€åšè¢«è®Ÿå®åïŒæ çæ é¢å°±äŒæ¹åé¢è²ã
+ +è¿æ»€åšçæ瀺çªå£æ"ç®å"å"é«çº§"æ çŸãç®åçæ¬å°è¿æ»€æææ ïŒå æ€åªæŸç€ºå +å«æäžå +æ°æ®åŒçè¡("*"å¹é +ææåŒ)ãåšäžæåè¡šäžå¯ä»¥éæ©å +æ°æ®åŒãé«çº§çæ¬åå +讞äžåçå¹é +æäœïŒå¿ +é¡»å§äºïŒäžå +æ¬ïŒæåæ¯æ¯èŸå°äºåçäºãæå¹é +çåŒå¯ä»¥æ¯ä»»äœåäž²(å +æ¬"*")ïŒä¹å¯éæ©å¹é +æ¯åŠåºå«å€§å°åãæåïŒè¿å¯æå®äžäžªæ¬¡èŠå¹é +æ¡ä»¶ïŒè¿äžªæ¡ä»¶å¯çšæ¥æå®äžç³»åçåŒ(éè¿éæ©AND)æè +äžç»å¯éçåŒ(éè¿éæ©OR)ãåšæ€åºåäžæ¯çšäºæŽæ¹æåºé¡ºåº(ååºæè +éåº)çéæ©æ¡ãåœå®ææ¶ïŒç¹å»"讟眮è¿æ»€åš"æ¥åºçšæ°è¿æ»€åšå°æ ãç¹å»"æž +é€è¿æ»€åš"æ¥å é€äžäžªç°åçè¿æ»€åšã请泚æçæ¯å³äœ¿åœé£è¿æ»€åšè¢«æž +é€åïŒå +¶è¯Šç»èµæä»è¢«ä¿çã
+ +äŸåŠïŒç»"ææå +æ°æ®"æåºïŒéæ©äžäžªæ ïŒæéé»è®€ç讟眮(åš"*"çäžäžªç®åçè¿æ»€åš)ïŒåéæ©ååºæåæè +éåºæåã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/savingacollection.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/savingacollection.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/savingacollection.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,24 @@ + + + +2.2: ä¿åéŠè | + |
å®æä¿åïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"ä¿å"ãä¿åäžäžªéŠè并äžçåäºè¯¥éŠèå°±å¯åšGreenstoneäžäœ¿çšäº(åè§å¶é éŠèäž)ã
+ +åšéåºçšåºæè +æåŒåŠäžäžªéŠèæ¶ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°ä¿ååœåå·¥äœã
+ +éŠè被åæŸåšGreenstoneçšåºäž"collect"æ件倹ä¹äžçäžäžªæ件倹äžïŒå¹¶ä»¥è¯¥éŠèå称çç®ç§°åœåãææ¡£åæŸåš"import"åæ件倹äžïŒå +æ°æ®ååæŸåšè¯¥æ件倹äžç"metadata.xml"æ件äžãé +眮信æ¯åæŸåš"etc"åæ件倹äžç"collect.cfg"æ件äžãè¿æäºä¿¡æ¯åæŸåšä»¥è¯¥éŠèåœåäžæ©å±å䞺".col"çæ件äžã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/searchindexes.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/searchindexes.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/searchindexes.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,59 @@ + + + +6.3: æçŽ¢çŽ¢åŒ | + |
玢åŒæå®éŠèäžå¯è¢«æ玢çéšåãè¿éšå解éåŠäœæ·»å åå é€çŽ¢åŒïŒä»¥å讟眮é»è®€ç玢åŒãåš"Design"æ çŸäžïŒç¹å»"Search Indexes"ã
+ +åš"Search Indexes"çå³äžæ¹æŸç€ºåœåéŠèæ䜿çšç玢åŒãè¿å¯éè¿ç¹å»"Change..."æŽæ¹ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå¯äŸéæ©çåè¡šïŒMGïŒMGPP以åLuceneãæ¹å玢åŒå°åœ±å玢åŒçæ建è¿çšä»¥åæ玢åèœã
+ +"Assigned Indexes"ååºäºåœåéŠèææå®ç玢åŒã
+ +ç¹å»"New Index"å¯æ·»å äžäžªçŽ¢åŒãå +¶åŒ¹åºçªå£å°æŸç€ºçŽ¢åŒæºåè¡šïŒå +æ¬ææ¬åå +æ°æ®ãéæ©æ³èŠçŽ¢åŒçæ°æ®æºã"Select All"å"Select None"å°å +šéå衚项ååæ¶åœåæéå衚项ãåšå®ä¹å¥œäžäžªæ°çŽ¢åŒåïŒç¹å»"Add Index"å°å +¶æ·»å å°éŠèäžãåªæåšæ°çŽ¢åŒçé +眮并äžååšäºè¯¥éŠèçæ +åµäžïŒ"Add Index"æé®ææ¯å¯çšçã
+ +对MG玢åŒïŒè¿éèŠæå®çŽ¢åŒçç²åºŠïŒè¿çš"Indexing level:"èåå®æã
+ +对MGPPåLucene玢åŒèèšïŒçŽ¢åŒç²åºŠæ¯é对å +šå±è®Ÿå®çïŒèéé对玢åŒè®Ÿå®ãå¯éç玢åŒçº§å«åš"Search Indexes"äž»çé¢äžæŸç€ºïŒéäžå +¶éæ©æ¡å¯å°å +¶æ·»å å°éŠèäžã
+ +MGPPåLucene玢åŒæ¯æäžç§ç¹å«ç玢åŒïŒ"allfileds"玢åŒïŒè¯¥çŽ¢åŒå°æäŸå¯¹ææå·²æå®çŽ¢åŒçç»åæ玢ïŒèäžéèŠåç¬è®Ÿçœ®äžäžªå +å«ææ玢åŒæºç玢åŒãåŠèŠæ·»å è¿äžªçŽ¢åŒïŒéäž"Add combined searching over all assigned indexes (allfields)"éæ©æ¡åç¹å»"Add Index"ã
+ +MGPPåLucene玢åŒè¿æäžäžª"Add All"æé®ïŒè¯¥æé®æäŸäºå°ææå +æ°æ®åææ¬æ°æ®æºäœäžºå䞪玢åŒçå¿«æ·æ¹åŒã
+ +éäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"Edit Index"å³å¯å¯¹å +¶è¿è¡çŒèŸãè¿å°æŸç€ºäžäžªäž"New Index"类䌌ç对è¯æ¡
+ +ä»æå®ç玢åŒåè¡šäžéäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"Remove Index"å³å¯å é€è¯¥çŽ¢åŒã
+ +玢åŒåšæå®ç玢åŒåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºå°±æ¯å +¶åšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš"Move Up"å"Move Up"æé®æ¥æ¹åè¿äžªé¡ºåºã
+ +åšæ玢页é¢äžé»è®€è¢«éäžç玢åŒæ䞺"é»è®€çŽ¢åŒ"ãèŠè®Ÿçœ®é»è®€çŽ¢åŒïŒä»åè¡šäžéæ©äžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ãé»è®€çŽ¢åŒåš"æå®ç玢åŒ"åè¡šäžå°æ[é»è®€çŽ¢åŒ]çæ çŸãåŠæ没æ讟眮é»è®€çŽ¢åŒïŒååè¡šäžç第äžäžªå°è¢«çšäœé»è®€çŽ¢åŒã
+ +æ玢页é¢äžçŽ¢åŒäžæåè¡šäžçå称å¯åš"Format"è§åŸç"Search"éšå讟眮ã
+ +对äºMGåMGPP玢åŒïŒè¿æäžäºçšäºæ§å¶çŽ¢åŒæ建çé项ã玢åŒå¯äœ¿çšæçŠçšæåè¯å¹²ååºå倧å°åçå蜗åŠçŠçšè¿äºåèœïŒåè¿äºé项å°äžäŒåºç°åšè¯¥éŠèçé项页é¢ãåºååé³ç¬Šå·ä¹æ¯MGPP玢åŒçé项ãåºååé³ç¬Šå·äžåºå倧å°å类䌌ïŒäœå +¶å¹é +çæ¯åžŠåé³ç¬Šå·çå笊åäžåžŠåé³ç¬Šå·çå笊ïŒèé倧ååå°ååæ¯ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/searchmetadatasettings.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/searchmetadatasettings.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/searchmetadatasettings.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,24 @@ + + + +8.3: æ玢 | + |
è¿éšå解éåŠäœè®Ÿçœ®æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžçæŸç€ºææ¬ãç¹å»"æ ŒåŒ"æ çŸäžç"æ玢"ã
+ +æ€çé¢äžå +æ¬äžäžªè¡šïŒå +¶äžååºäºæææ玢玢åŒã玢åŒçº§å«(对äºMGPPæLuceneéŠè)以å玢åŒååºæè¯ç§ååºãè¿éå¯äžºæ玢页é¢äžçåç§äžæåè¡šæå®å +¶æŸç€ºææ¬ãæ€çé¢åªå +讞讟眮äžç§è¯èšçææ¬ïŒå³GLIåœåæ䜿çšçè¯ç§ãåŠèŠå°è¿äºå称翻è¯å°å +¶ä»è¯èšïŒäœ¿çšæ ŒåŒè§åŸäžç"ç¿»è¯ææ¬"éšå(åè§ç¿»è¯ææ¬)ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/selectingmetadatasets.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/selectingmetadatasets.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/selectingmetadatasets.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,117 @@ + + + +5.2: éæ©å +æ°æ®é | + |
é¢å®ä¹çå +æ°æ®å +çŽ éå称䞺"å +æ°æ®é"ãéœæææ žå¿å +æ°æ®éå°±æ¯äžäŸãåœå°äžäžªå +æ°æ®éæ·»å å°çéŠèäžåïŒäŸ¿å¯éæ©å +¶äžçå +çŽ ãå¯ä»¥æ·»å å€äžªå +æ°æ®éã䞺äºé²æ¢å称å²çªïŒäžäžªæ è¯è¯¥å +æ°æ®éçç®çæ è¯ç¬Šå°è¢«æ·»å å°å +æ°æ®å +çŽ å称çåé¢ãæ¯åŠéœæææ žå¿å +æ°æ®å +çŽ "å建è +"å°±æ䞺"dc.å建è +"ãå +æ°æ®ééœåæŸåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çmetadataæ件倹äžïŒå¹¶ä»¥".mds"䞺åçŒã
+ +åšå建äžäžªæ°éŠèæ¶ïŒé»è®€æ +åµäžå°æ·»å éœæææ žå¿å +æ°æ®éãä¹å¯ä»¥æŽæ¹éŠèæ䜿çšçå +æ°æ®éïŒéè¿ç¹å»å å +¥è§åŸäžéååºåæ件ç®åœæ äžé¢ç"管çå +æ°æ®é"æé®ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªæ°çªå£ïŒçšäºç®¡ç该éŠèçå +æ°æ®éã
+ +"æå®çå +æ°æ®ç»"åè¡šååºäºåœå被该éŠèæ䜿çšçå +æ°æ®éã
+ +èŠåšåœåéŠèäžäœ¿çšå +¶ä»å +æ°æ®éïŒç¹å»"æ·»å "ãåšåŒ¹åºççªå£äžååºäºGLIé»è®€çå +æ°æ®éãåŠèŠæ·»å å +¶äžçå +æ°æ®éïŒåšåè¡šäžéäžè¯¥é并ç¹å»"æ·»å "ãåŠèŠèªå®ä¹å +æ°æ®éïŒå¯äœ¿çš"æµè§"æé®åšæ件系ç»äžæŸå°å¯¹åºçå +æ°æ®æ件ã
+ +å建äžäžªæ°çå +æ°æ®éïŒç¹å»"æ°å»º"ãè¿å°å¯åšGreenstoneå +æ°æ®éçŒèŸåšãéŠå +匹åºçªå£äŒæ瀺èŸå +¥å +æ°æ®éçå称ãåœå空éŽä»¥åæè¿°ãä¹å¯ä»¥éæ©å°åšç°æå +æ°æ®éçåºç¡äžå建è¿äžªæ°å +æ°æ®éïŒè¿æå³çæ°å +æ°æ®éå°ç»§æ¿æææå®å +æ°æ®éçå +çŽ ãç¹å»"ç¡®å®"ãåšäž»çªå£äžç巊䟧å°æŸç€ºå +æ°æ®éïŒå³äŸ§åæŸç€ºè¯¥å +æ°æ®éçäžäºå±æ§ãåŠææ¯åºäºç°æå +æ°æ®éèæ建çïŒåå°æŸç€ºäžäžªæå€äžªå +çŽ ãåšå³äŸ§ç¹å»è¯¥å +çŽ çå±æ§ã
+ +æ°å»ºäžäžªå +æ°æ®å +çŽ ïŒåšå +æ°æ®éäžå³é®åå»å¹¶éæ©"æ·»å å +æ°æ®å +çŽ "ãæ°å»ºäžäžªåå +çŽ ïŒå³é®åå»è¯¥å +çŽ å¹¶éæ©"æ·»å åå +çŽ "ãå +çŽ ä»¥ååå +çŽ åå¯éè¿éæ©å³é®èåäžç"å é€(å)å +çŽ "å é€ã
+ +请泚æGreenstoneå +æ°æ®éçŒèŸåšå¯ç¬ç«äºGLIè¿è¡ïŒä»GreenstoneåŒå§èåäžéæ©Greenstone Editor for Metadata SetsïŒæéè¿è¿è¡Greenstoneçšåºgliæ件倹äžçgems.shæè +gems.batã
+ +æäºæ +åµäžïŒäž€äžªå +æ°æ®éå¯èœäœ¿çšåäžåœå空éŽãäŸåŠïŒéœæææ žå¿ä»¥åéå®éœæææ žå¿å +æ°æ®ééœäœ¿çš"dc"åœå空éŽãè¿ç±»å +æ°æ®éäžèœåæ¶äœ¿çšãåŠæè¯åŸæ·»å çå +æ°æ®éçåœå空éŽå·²è¢«åœåéŠèæ䜿çšïŒåäŒæŸç€ºäžäžªèŠåä¿¡æ¯ãåŠæä»ç»§ç»æ·»å ïŒç°æçå +æ°æ®éå°è¢«å é€èæ°çå +æ°æ®éå°è¢«æ·»å ãä»»äœå·²ç»èµäºçå +æ°æ®åŒå°è¢«èœ¬å°æ°çå +æ°æ®éäžïŒåŠæé£äºå +æ°æ®å +çŽ ä»ç¶ååšã
+ +GEMSå¯çšäºçŒèŸç°æçå +æ°æ®é以åå建æ°çå +æ°æ®éãç¹å»"çŒèŸ"æé®å°å¯åšGEMSïŒå¹¶æåŒæå®çå +æ°æ®éãäžæŠå®æ对å +æ°æ®éççŒèŸ(åŠäžæè¿°)ïŒä¿å(æ件->ä¿å)并å +³éGEMSã
+ +åŠæäžäžªéŠèäžåéèŠå +æ°æ®éïŒéäžè¯¥å +æ°æ®é并ç¹å»"å é€"ãåŠææ·»å äºä»»äœå +æ°æ®å°è¯¥å +æ°æ®éçå +çŽ äžïŒç³»ç»å°è¯¢é®åšäžæ¬¡æåŒæ¬éŠèæ¶åŠäœå€çè¿äºå +æ°æ®ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/startingoff.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/startingoff.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/startingoff.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +2: åŒå§ | + |
è¿éšåä»åŠäœå建ïŒä¿åïŒåšååå é€éŠèã
+ + + + + + + Index: /gli/trunk/help/zh/thecreateview.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/thecreateview.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/thecreateview.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,21 @@ + + + +7.1: å建è§åŸ | + |
å建è§åŸçšäºå建éŠèïŒè¿æ¯éè¿åšææäŸçä¿¡æ¯ä¹äžïŒæ§è¡Greenstoneæ建éŠèçèæ¬å®æçãç¹å»"å建"æ çŸè®¿é®"å建"è§åŸã
+ +ç¹å»"æ建éŠè"å¯åšæ建éŠèè¿çšãæéçæ¶éŽåå³äºéŠèç倧å°ä»¥åå建ç玢åŒçæ°ç®(对ç¹å€§çéŠèèèšå¯èœéèŠæ°å°æ¶)ãè¿åºŠæ¡å°æŸç€ºå·²ç»å®æçéšåãåšä»»äœæ¶ååæ¶æ建è¿çšïŒç¹å»"åæ¶æ建"ãæ€çé¢çäžé¢éšåæŸç€ºæ建è¿çšçäžäºèŸåºä¿¡æ¯ãäžé¢éšåæŸç€ºçšäºæ§å¶æ建è¿çšçé项ã
+ +äžæŠæåæ建äºäžäžªéŠèïŒç¹å»"é¢è§éŠè"å°å¯åšçœç»æµè§åšå¹¶æŸç€ºè¯¥éŠèç䞻页ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/thedesignview.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/thedesignview.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/thedesignview.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,29 @@ + + + +6.1: 讟计è§åŸ | + |
è¿éšåä»ç»è®Ÿè®¡è§åŸå¹¶è§£éåŠäœåšå +¶äžçå€äžªéšåä¹éŽè¿è¡æ纵ã
+ +çšåŸä¹ŠéŠåçé¢ïŒå¯ä»¥é +眮åŠäœå€çææ¡£ïŒä»¥åæ¬éŠè该åŠäœè¢«çšæ·è®¿é®ãé +眮é项äŒè¢«åæäžåçéšä»œïŒæ¯éšåéœäžå®å¶éŠèè¿çšäžçç¹å®é¶æ®µçžå +³èã
+ +巊䟧æ¯åæäžååæ°çåè¡šïŒå³èŸ¹åæ¯äžåœååæ°å¯¹åºçæ§ä»¶ãåšåè¡šäžç¹å»åæ°çååå¯èœ¬æ¢å°äžåçåæ°ã
+ +åŠèŠäºè§£è®Ÿè®¡éŠèè¿çšææ¶åçé¶æ®µåæ¡ä»¶ïŒè¯·é +读GreenstoneåŒåè +æåç第äžç« å第äºç« ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/theenrichview.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/theenrichview.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/theenrichview.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,78 @@ + + + +5.1: å å +¥è§åŸ | + |
䜿çš"Enrich"è§åŸå°å +æ°æ®å å +¥å°éŠèçææ¡£äžãå +æ°æ®æ¯å +³äºæ°æ®çæ°æ®ïŒå +žåçå +æ°æ®å +æ¬é¢åãäœè +ãå建æ¥æççãæ¯äžªå +æ°æ®é¡¹ç±äž€éšåç»æïŒ"Element"诎æ项ç®çç±»å(æ¯åŠäœè +)ïŒè"Value"æå®è¯¥å +æ°æ®å +çŽ çåŒ(æ¯åŠäœè +çåå)ã
+ +åš"Enrich"è§åŸç巊䟧æ¯éååºåçæ件ç®åœæ ãææåš"Gather"è§åŸéååºåçæ件ç®åœæ äžå¯çšçå³é®åèœåšæ€éœå¯çšãå³äŸ§åæ¯å +æ°æ®è¡šïŒå +¶äžæŸç€ºéååºåæ件ç®åœæ äžæéæ件ææ件倹çå +æ°æ®ãæ ç®ä»¥ç°è²æŸç€ºåšé¡¶ç«¯ïŒäžå¯éè¿æåšåå²çº¿æ¥è°æŽå +¶å€§å°ãåŠæéäžäºå€äžªæ件ææ件倹ïŒé»è²æŸç€ºçææ¬è¯Žæ该ææ¬éçšäºæææé项ïŒèç°è²ææ¬æŸç€ºå¹¶ééçšäºææ项ãçŒèŸç°è²æŸç€ºçå +æ°æ®åŒå°åªåœ±åæ¥æ该å +æ°æ®çææ¡£ãä»»äœæ°å¢çå +æ°æ®åŒå°è¢«æ·»å å°ææéæ©çåŒäžã
+ +åšæäºå +æ°æ®é¡¹æäŒæŸç€ºäžäžªæ件倹åŸæ ãè¿è¯Žæ该å +æ°æ®åŒæ¯ç»§æ¿èªå +¶ç¶ç®åœ(æäžçº§ç®åœ)ã继æ¿çå +æ°æ®äžèœè¢«çŒèŸæè +å é€ïŒåªèœè¢«æ©å±æè +èŠçãç¹å»æ件倹åŸæ å°çŽæ¥èœ¬å°è¯¥å +æ°æ®è¢«èµåŒçæ件倹ã
+ +ç¹å»è¡šäžçå +æ°æ®å +çŽ å°åšå +¶äžç"Existing values for ..."åºåäžæŸç€ºè¯¥å +çŽ çç°æåŒãè¿äžªå +æ°æ®åŒçæ ç»æå¯æåŒåå +³éãç¹å»å +¶äžé¡¹å°èªåšå°å +¶å€å¶å°åœåçå +æ°æ®åŒå段äžãçžåïŒææ¬å段äžçèŸå +¥å°éæ©ä»¥æèŸå +¥åäž²åŒå€ŽçåŒé¡¹ã
+ +å +æ°æ®åŒå¯çšå±çº§ç»æç»ç»ãè¿åšå +æ°æ®åŒæ ç»æäžåäœç°äžºçšæ件倹æ¥æŸç€ºå +éšå±æ¬¡ãèŠèŸå +¥å±çº§çå +æ°æ®åŒå¯äœ¿çš"|"笊å·æ¥åéå±çº§ãäŸåŠïŒ"å¡|红è²|æ¹å|äž"å¯ä»¥æ¯ä»£è¡šäžå å¡ççå±çº§ç»æãè¿äœ¿åŸå +æ°æ®åŒèœå€è¢«ç»ç»å°äžèµ·ãå€ç»å +æ°æ®åŒä¹å¯äœäžºäžäžªå +æ°æ®èµäºæ件ã
+ +Greenstoneä»ææ¡£äžèªåšæœåå +æ°æ®å¹¶åå +¥äžäžªä»¥"ex."䞺åçŒçå +æ°æ®éãè¿äºå +æ°æ®æ²¡ææ ç»æäžäžå¯çŒèŸã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/theformatview.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/theformatview.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/theformatview.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,26 @@ + + + +8.1: æ ŒåŒè§åŸ | + |
è¿éšåä»ç»æ ŒåŒè§åŸå¹¶è§£éåŠäœæ¥çæ€è§åŸäžçåç§åæ°ã
+ +çšåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯ä»¥å®å¶éŠèåç°ç»çšæ·çå€è§ãè¿äºé +眮é项被åæå€äžªéšåïŒæ¯éšåéœäžäžåç±»åçå®å¶çžå +³èã
+ +巊䟧æ¯åæ°åè¡šïŒå³äŸ§åæ¯äžåœååæ°å¯¹åºçæ§ä»¶ãåŠèŠåæ¢å°äžåçåæ°äžïŒåšåè¡šäžç¹å»è¯¥åæ°çå称ã
+ +åšåæ°åè¡šä¹äžæ¯"é¢è§éŠè"æé®ãæ ŒåŒè§åŸäžçæŽæ¹äžéèŠéæ°æ建éŠèïŒå æ€å¯ä»¥çŽæ¥é¢è§ãç¶èïŒåšé¢è§ä¹å该éŠèå¿ +é¡»è³å°è¢«æ建è¿äžæ¬¡ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/thegatherview.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/thegatherview.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/thegatherview.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,45 @@ + + + +4.1: éåè§åŸ | + |
è¿éšåä»ç»çšäºå°æ件å å +¥å°ææ建éŠèçéååºåãåŸä¹ŠéŠåçé¢å§äºéåè§åŸãèŠè¿åè¿äžªè§åŸïŒç¹å»èåæ äžç"Gather"æ çŸã
+ +å䞺"Workspace"å"éå"ç䞀倧åºåçšäºå°æ件移åšå°çéŠèäžãè¿äž€å€§åºåäžçæ件ç®åœæ 代衚æ件åæ件倹ã
+ +åšæ件ç®åœæ äžç¹å»å¹¶éæ©äžé¡¹(ä¹æå +¶ä»æ¹åŒïŒè§ä»¥äžå +容)ãåå»äžäžªç®åœæè +åå»ç®åœæç蜬æ¢ç¬Šå·å°æåŒ(æå +³é)å +¶å +容ãåå»äžäžªæ件(æå³é®åå»å¹¶éæ©"Open in external program")å°çšäžä¹å +³èçåºçšçšåºæåŒè¯¥æ件(åè§æ件å +³è)
+ +Workspaceæ件ç®åœæ æŸç€ºåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯çšçæ°æ®æº--æ¬å°æ件系ç»(å +æ¬ç¡¬çåCD-ROM驱åš)ïŒç°æGreenstoneéŠèçå +容ïŒä»¥å以äžèœœæ件ççŒåãå¯ä»¥å€å¶åæ¥çè¿äºæ件ïŒäœé€äºå·²äžèœœæ件å¯è¢«å é€ä¹å€ïŒäžèœç§»åšãå é€æçŒèŸè¿äºæ件ãåšè¿äžªåºåäžæµè§æ¥æŸæ³èŠæ·»å å°éŠèçæ件ã
+ +éååºåçæ件ç®åœæ æŸç€ºäºç®åéŠèçå +容ãåå§æ¶æ€åºå䞺空ã
+ +å°éŒ æ æŸåšäž€äžªæ件ç®åœæ äžéŽçåéæ¡äž(æ€æ¶éŒ æ æéç圢ç¶äŒæ¹å)并æåšå®ïŒå¯ä»¥æŽæ¹åºåç空éŽã
+ +çªå£åºéšçç¶æåºåçšäºæŸç€ºæ件æäœ(å€å¶ã移åšåå é€)çè¿çšãè¿äºæäœå¯èœéèŠäžäºæ¶éŽå®æã"åæ¢"æé®çšäºåæ¢åœåæäœã
+ +å±å¹å³äžè§æ¯äž€äžªå€§æé®ã"æ°å»ºæ件倹"æé®ä»¥æ件倹䞺åŸæ¡ïŒçšäºå建æ°æ件倹(åè§å建æ件倹)ã"å é€"æé®ä»¥ååŸæ¡¶äžºåŸæ¡ïŒçšäºå é€æ件ãç¹å»"å é€"æé®å°ä»éåæ件ç®åœæ äžå é€æéæ©çæ件ãæåšæ件å°"å é€"æé®ä¹å¯å é€æ件ã
+ +éæ©å€äžªè¿ç»é¡¹ïŒéäžç¬¬äžé¡¹ç¶åæäœ[Shift]é®å¹¶ç¹å»æåäžé¡¹ïŒè¿å°éäžææäœäºäžéŽç项ãéæ©å€äžªéè¿ç»çæ件å¯åšç¹å»çåæ¶æäœ[Ctrl]é®ãåæ¶äœ¿çšè¿äž€äžªæ¹æ³æ¥éæ©å€ç»éè¿ç»é¡¹ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/themirrorview.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/themirrorview.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/themirrorview.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,63 @@ + + + +3.1: äžèœœè§åŸ | + |
è¿éšåä»ç»åŠäœé +眮äžèœœä»»å¡å¹¶æ§å¶äžèœœè¿çšãç¹å»"Download"å°è¯¥è¯åŸãå±å¹çäžåéšåæŸç€ºäžèœœæ§å¶ãåºäžçåéšååå§æ¶äžºç©ºïŒäœäŒæŸç€ºçåŸ +åå·²å®æçäžèœœä»»å¡çåè¡šã
+ +è¿éæäŸäºå€äžªäžèœœåè®®ïŒè¿äºåè®®ååšå·ŠäŸ§äžéšã
+ ++Web:éè¿HTTPåFTPåè®®+B433äžèœœçœé¡µåæ件ã
+ ++OAI:ä»OAIæå¡åšäžèœœå +æ°æ®è®°åœã
+ ++Z3950:ä»Z3950æå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é +çMARCè®°åœã
+ ++SRW:ä»SRWæå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é +çMARCXMLè®°åœã
+ +ä»å·ŠäŸ§åè¡šäžéæ©éåœçç±»åãå³äŸ§æŸç€ºæéäžèœœç±»åçå¯çšé项ãèŠäºè§£é项çåèœïŒå°éŒ æ åçåšè¯¥é项ä¹äžïŒè¿å°æŸç€ºè¯Žæ该é项çæ瀺信æ¯ãæäºé项æ¯å¯éçïŒè¿ç±»é项éœæéæ©æ¡ïŒèŠäœ¿çšè¯¥éé¡¹å¿ +é¡»éäžå¯¹åºçéæ©æ¡ãå +¶ä»é项æ¯å¿ +é¡»çïŒè¿ç±»é项没æéæ©æ¡ïŒåšäžèœœè¿çšåŒå§ä¹åå¿ +须讟眮å +¶åŒã
+ +讟眮奜é +眮ä¹åïŒç¹å»"Server Information"æ£æ¥æå¡åšè¿æ¥ä»¥åæ¥çäžäºå +³äºçœé¡µææå¡åšçåºæ¬ä¿¡æ¯ïŒæè +ç¹å»"Download"åŒå§äžèœœã
+ +åŠå€è¿æ䞀䞪æé®ã"åæ°é +眮"è¿æ¥å°"åæ°é +眮"äžè®Ÿçœ®ä»£ççè¿æ¥éšåã"æž +é€çŒå"åå é€ææ以åäžèœœçæ件ãåŠæ䜿çšäºä»£çæå¡åšè¿æ¥å ç¹çœïŒå°éèŠè®Ÿçœ®ä»£çä¿¡æ¯ã代çæå¡åšå°æ瀺对è¯æ¡èŠæ±çšæ·ååå¯ç ãåŸä¹ŠéŠåçé¢äžäŒåšäŒè¯ä¹éŽååšå¯ç ã
+ +äžèœœæ件åæŸåš"Downloaded Files"æ件倹äž(ä» +åœäžèœœå¯çšæ¶)ïŒäžå¯çšäºä»»äœéŠèãæ件å°ä»¥å +¶å®æŽçweb URLåœå(对äºWebäžèœœ)æè +以URLåé项åŒçç»ååœå(对äºå +¶ä»äžèœœç±»å)ã对æ¯äžªäž»æºéœå°å建äžäžªæ°æ件倹ïŒæ¥äžæ¥æ¯å¯¹è·¯åŸäžçæ¯äžªéšå建ç«äžäžªæ件倹ãè¿ç¡®ä¿æ¯äžªæ件éœæ¯å¯äžçã
+ +äžèœœåè¡šè®°åœäºæ¯äžªå·²å€ççäžèœœãæ¯é¡¹è®°åœäžæäžäžªææ¬åºåæŸç€ºäžèœœä»»å¡çå +·äœä¿¡æ¯ä»¥åäžäžªè¿åºŠæ¡æŸç€ºåœå掻åšã巊䟧æäžäžªæé®ã"æå"çšäºæåäžäžªä»»å¡ã"æ¥çæ¥å¿"å°æåŒäžäžªçªå£æŸç€ºäžèœœæ¥å¿æ件ã"å +³é"ç»æ¢äžèœœå¹¶å°è¯¥ä»»å¡ä»åè¡šäžå é€ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/translatetext.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/translatetext.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/translatetext.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,29 @@ + + + +8.5: ç¿»è¯ææ¬ | + |
è¿éšåä»ç»ç¿»è¯çé¢ïŒåšæ€çé¢äžå¯ä»¥å°åœåéŠèçé¢çéšåææ¬çæç¿»è¯æå +¶ä»è¯èšãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"ç¿»è¯ææ¬"ã
+ +éŠå +åš"ç¹åŸ"åè¡šäžéæ©äžé¡¹ç¹åŸãäžä¹å¯¹åºçç¹å®è¯èšçåäž²å°æŸç€ºåšå +¶äžã䜿çš"ç¿»è¯è¯ç§"äžæåè¡šæ¥éæ©ç®æ è¯ç§ïŒç¶ååææ¬èŸå +¥æ¡äžèŸå +¥ç¿»è¯çææ¬ïŒå¿ +èŠæ¶å¯åæ¶åè"åå§ææ¬çæ"ãå®æä¹åç¹å»"æ·»å ç¿»è¯"ã
+ +å é€äžäžªç°æçç¿»è¯ïŒä»"æå®çç¿»è¯"è¡šäžéäžè¯¥ç¿»è¯å¹¶ç¹å»"å é€ç¿»è¯"ã
+ +çŒèŸäžäžªç¿»è¯ïŒä»"ç¿»è¯çææ¬"åºåäžéäžè¯¥ç¿»è¯å¹¶ç¹å»"æ¿æ¢ç¿»è¯"ã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/updatingmetadata.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/updatingmetadata.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/updatingmetadata.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,33 @@ + + + +5.5: çŒèŸæå é€å +æ°æ® | + |
åŠèŠçŒèŸæå é€å +æ°æ®ïŒéŠå +éæ©å¯¹åºçæ件ïŒåä»è¡šäžéæ©å +æ°æ®åŒãçŒèŸåŒå段ïŒæå é€ææææ¬ä»¥å é€è¯¥å +æ°æ®ã
+ +æŽæ°æ件倹åå +¶åæ件倹æå€äžªæ件çè¿çšäžäžçžåïŒäœæ¯åªææææéæ件åæ件倹å +±æçå +æ°æ®æèœè¢«æŽæ°ã
+ +å +æ°æ®åŒçæ ç»ææŸç€ºäºææåœåèµäºçå +æ°æ®åŒä»¥ååœåäŒè¯äžä¹åèµäºçåŒïŒå æ€æŽæ¹æå é€è¿äºåŒå°ä»ååšäºæ ç»æäžãå +³éåœåéŠèåéæ°æåŒè¯¥éŠèå°å é€æææªèµäºçå +æ°æ®åŒã
+ + + Index: /gli/trunk/help/zh/xcollectionsearching.htm =================================================================== --- /gli/trunk/help/zh/xcollectionsearching.htm (revision 14895) +++ /gli/trunk/help/zh/xcollectionsearching.htm (revision 14895) @@ -0,0 +1,29 @@ + + + +8.6: è·šéŠèæ玢 | + |
Greenstoneå¯è·šå€äžªäžåçéŠèè¿è¡æ玢ïŒåŠåæ玢äžäžªéŠèãéè¿æå®äžäžªåºäžæ¬éŠèåæ¶æ玢çå +¶ä»éŠèçåè¡šãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"è·šéŠèæ玢"ã
+ +è·šéŠèæ玢çé¢æŸç€ºäºäžäžªå¯çšçéŠèåè¡šãåœåéŠè被éäžäžäžèœåæ¶éäžã䞺添å å +¶äžäžªéŠè䜿å +¶äžåœåéŠèåæ¶è¢«æ玢ïŒåšåè¡šäžéäžé£äžªéŠèãåŠæåªæäžäžªéŠè被éäžïŒé£ä¹å°æ²¡æè·šéŠèæ玢ã
+ +åŠæå€äžªéŠèç玢åŒ(å +æ¬åéŠèååºåè¯ç§ååº)äžåïŒè·šéŠèæ玢å°äžèœæ£åžžå·¥äœãçšæ·å°åªèœæ玢ææéŠèå +±æç玢åŒã
+ +æŽå€è¯Šç»èµæ请åè§GreenstoneåŒåè +æå第äžç« ã
+ + +