Changeset 15371 for gli/trunk/help/ar/selectingmetadatasets.htm

Timestamp:

2008-05-08T13:47:12+12:00 (16 years ago)

Author:

anna

Message:

Fixed references to the move_down button. Also updated translations, many thanks to Kamal Salih.

File:

• gli/trunk/help/ar/selectingmetadatasets.htm (modified) (4 diffs)

gli/trunk/help/ar/selectingmetadatasets.htm

@@ -97 +97 @@
 ، اسÙ
  Ù
-ساحة والوحدة0 يÙ
+ساحة والوحدة. يÙ
 كنك ايضاً اختيار Ù
 عيار لتأسيس الÙ
-عيار الجديد عليه0 في هذه الحالة سوف تضÙ
+عيار الجديد عليه. في هذه الحالة سوف تضÙ
 ن كل العناصر Ù
 ن الÙ
 عيار الÙ
-حدد0 انقر "OK" ت؞هر القا؊Ù
+حدد. انقر "OK" ت؞هر القا؊Ù
 Ø© الر؊يسه لÙ
 عيار واصفات  الؚيانات إلى اليسار وؚعض الصفات للÙ
@@ -112 +112 @@
 عيار على Ù
 عيار Ù
-وجود يعرض عنصر أو عناصر0</p>
+وجود يعرض عنصر أو عناصر.النقر علي واحد يعرض صفات العنصر في الجانؚ الأيÙ
+ن.</p>
 
 <p>لاضافة عنصر جديد، اضغط الزر الايÙ
@@ -119 +120 @@
  ؚإختيار  "اضافة عنصر" - لاضافة عنصر فرعي جديد، اضغط الزر الايÙ
 ن  وقÙ
-  ؚاختيار "اضافة عنصر فرعي" يÙ
-كن إلغاء "عنصر (فرعي)" Ù
+  ؚاختيار "اضافة عنصر فرعي". يÙ
+كن إلغاء العناصر و العناصر الفرعية ؚإختيار  "إلغاء عنصر (فرعي)" Ù
 ن قا؊Ù
 Ø© الزر الايÙ
@@ -131 +132 @@
 كن ت؎غيله Ù
 ستقلاً عن GLI، ؚاختياره Ù
-ن قا؊Ù
-Ø© Ù
-ن قا؊Ù
-Ø© الؚداية لقرينستون أو ؚت؎غيل gens.sh أو gems.bat في Ù
-جلد GLI في تثؚيت  قرينستون0 </p>
+ن Ù
+جلد قرينستون في  قا؊Ù
+Ø© إؚدأ، أو ؚت؎غيل gens.sh أو gems.bat في Ù
+جلد GLI في تثؚيت  قرينستون. </p>
 
 <p>أحياناً يكون اسÙ