Show
Ignore:
Timestamp:
05.08.2008 12:26:58 (12 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/fr/builderrors.htm

    r14863 r16651  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 
    88<tr> 
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: Erreurs dans la cr&eacute;ation de colection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="builderrors"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: Erreurs lors de la construction d'une collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 
    1010</tr> 
    1111</table> 
    1212 
    1313 
    14 <p>Parfois, les choses tournent mal pendant la collecte b&acirc;timent. Peut-&ecirc;tre que certains fichiers n'ont pas pu &ecirc;tre trait&eacute;s: le reste de la collection se construit bien, et peut-&ecirc;tre pr&eacute;-visionn&eacute;e, mais certains documents sont absents. Ou la totalit&eacute; de la collection n'est peut &ecirc;tre construite correctement et dans ce cas un message indique "An error has occurred and the collection could not be created." Lorsque cela se produit, il peut &ecirc;tre utile de passer la GLI en mode Expert (Fichier -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences - &gt; Mode, voir <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>), d&eacute;finissez l'option de construire "verbosit&eacute;" &agrave; 5, et de reconstruire, pour voir s'il ya des messages d'erreur.</p> 
     14<p>Parfois, les choses tournent mal pendant la construction. Peut-&ecirc;tre que certains fichiers n'ont pas pu &ecirc;tre trait&eacute;s: le reste de la collection se construit bien, et peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute;e, mais certains documents sont absents. Ou la totalit&eacute; de la collection n'a pu &ecirc;tre construite correctement et dans ce cas un message indique "Une erreur s'est produite et la collection n'a pu &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e.". Lorsque cela se produit, il peut &ecirc;tre utile de passer la GLI en mode Expert (Fichier -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences -&gt; Mode, voir <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>), de d&eacute;finir l'option de construction &laquo;verbosity&raquo; au niveau 5, et de reconstruire la collection, pour voir s'il ya des messages d'erreur suppl&eacute;mentaires.</p> 
    1515 
    1616</body>