Ignore:
Timestamp:
2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/fr/exporting.htm

    r14863 r16651  
    1212
    1313
    14 <p>Greenstone peut exporter le contenu et/ou de m&eacute;tadonn&eacute;es d'une collection en plusieurs formats standards, y compris METS, DSpace et MARCXML.</p>
     14<p>Greenstone peut exporter le contenu et/ou les m&eacute;tadonn&eacute;es d'une collection en plusieurs formats standards, y compris METS, DSpace et MARCXML.</p>
    1515
    1616<p>Pour exporter une ou plusieurs collections, ouvrez le menu "Fichier" et choisissez "Exporter...". Vous pouvez choisir le format d'exportation en le s&eacute;lectionnant dans la liste d&eacute;roulante "Exporter vers". Sp&eacute;cifiez un nom pour le r&eacute;pertoire dans lequel vous voulez placer les fichiers export&eacute;s, les fichiers finissent dans &lt;chemin &agrave; greenstone&gt; / tmp / exported_xxx, o&ugrave; xxx est le nom que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;. S&eacute;lectionnez une ou plusieurs collections dans la liste des collections disponibles, puis cliquez sur "Exporter la/les collection(s)".</p>
    1717
    18 <p>Il existe d'autres options sp&eacute;cifiques aux diff&eacute;rents formats. Dans le but de personnaliser le format de sortie, vous pouvez sp&eacute;cifier les fichiers XSLT qui seront appliqu&eacute;s aux document(s) XML r&eacute;sultant(s). L'exportation en MARCXML utilise un fichier de correspondance ("mapping") pour faire correspondre les m&eacute;tadonn&eacute;es Greenstone aux champs MARC. Le fichier de correspondance par d&eacute;faut traite uniquement les m&eacute;tadonn&eacute;es Dublin Core. Vous pouvez sp&eacute;cifier un fichier de correspondance personnalis&eacute; pour &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; la place.</p>
     18<p>Il existe d'autres options sp&eacute;cifiques aux diff&eacute;rents formats. Dans le but de personnaliser le format de sortie, vous pouvez sp&eacute;cifier les fichiers XSLT qui seront appliqu&eacute;s au(x) document(s) XML r&eacute;sultant(s). L'exportation en MARCXML utilise un fichier de correspondance (&laquo;mapping&raquo;) pour faire correspondre les m&eacute;tadonn&eacute;es Greenstone aux champs MARC. Le fichier de correspondance par d&eacute;faut traite uniquement les m&eacute;tadonn&eacute;es Dublin Core. Vous pouvez sp&eacute;cifier un fichier de correspondance personnalis&eacute; pour &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; la place.</p>
    1919
    2020</body>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.