Ignore:
Timestamp:
2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/fr/fileassociations.htm

    r14862 r16651  
    1212
    1313
    14 <p>L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application particuli&egrave;res pour ouvrir des types de fichiers particuliers.
    15 Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers". </p>
     14<p>L'Interface Biblioth&eacute;caire utilise des programmes d'application sp&eacute;cifiques pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Pour modifier des associations ouvrez le menu &laquo;Fichier&raquo; et cliquez sur &laquo;Association de fichiers&raquo;. </p>
    1615
    17 <p>Pour ajouter une association, s&eacute;lectionner l'extension du fichier cible dans la liste d&eacute;roulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ appropri&eacute;, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans la commande de lancement pour ins&eacute;rer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter" est activ&eacute;. Cliquer dessus pour ajouter l'association.</p>
     16<p>Pour ajouter une association, s&eacute;lectionnez l'extension de fichier cible dans la liste d&eacute;roulante, ou tapez une nouvelle extension (sans le &laquo;.&raquo;). Ensuite soit tapez la commande qui lance l'application voulue dans le champ appropri&eacute;, soit choisissez l'application apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le bouton &laquo;Parcourir&raquo;. "%1" peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans la commande de lancement pour ins&eacute;rer le nom du fichier qui s'ouvre. Une fois cela fait, &laquo;Ajouter&raquo; est activ&eacute;. Cliquez dessus pour ajouter l'association.</p>
    1817
    19 <p>Pour &eacute;diter une association, s&eacute;lectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associ&eacute;e est affich&eacute;e dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer".</p>
     18<p>Pour modifier une association, s&eacute;lectionnez une extension de fichier existante. Toute commande existante associ&eacute;e est affich&eacute;e dans le champ &laquo;Commande de lancement&raquo;. Corrigez-la, et puis cliquez sur &laquo;Remplacer&raquo;.</p>
    2019
    21 <p>Pour enlever une association, s&eacute;lectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Supprimer". (L'extension du fichier reste dans la liste d&eacute;roulante "For Files Ending").</p>
     20<p>Pour enlever une association, s&eacute;lectionnez une extension de fichier existante et cliquez sur &laquo;Supprimer&raquo;. (L'extension du fichier reste dans la liste d&eacute;roulante &laquo;Pour la terminaison de fichier&raquo;).</p>
    2221
    23 <p>Les associations de fichiers sont stock&eacute;es dans le dossier principal du r&eacute;pertoire principal de l'Interface Biblioth&eacute;caire, dans un fichier appel&eacute; "associations.xml".</p>
     22<p>Les associations de fichiers sont stock&eacute;es dans le dossier principal du r&eacute;pertoire de l'Interface Biblioth&eacute;caire, dans un fichier appel&eacute; &laquo;associations.xml&raquo;.</p>
    2423
    2524</body>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.