Ignore:
Timestamp:
2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/fr/filteringthetree.htm

    r14862 r16651  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Filtrer l'arborescence</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Filtrer les arborescences</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212
    1313
    14 <p>Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de r&eacute;duire la recherche de fichiers particuliers.</p>
     14<p>Le "Filtrage" des arborescences de la collection et de l'espace de travail permet de r&eacute;duire la recherche de fichiers sp&eacute;cifiques.</p>
    1515
    16 <p>Le menu d&eacute;roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres pr&eacute;d&eacute;finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces op&eacute;rations n'alt&egrave;rent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.</p>
     16<p>Le menu d&eacute;roulant &laquo;Montrer les fichiers&raquo; au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres pr&eacute;d&eacute;finis, tels &laquo;Images&raquo;. Le choix du filtre cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restaurer l'arborescence totale, changer le filtre en &laquo;Tous les fichiers&raquo;. Ces op&eacute;rations n'alt&egrave;rent pas la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.</p>
    1717
    18 <p>On peut sp&eacute;cifier un filtre usuel en saisissant un mod&egrave;le assorti aux fichiers vis&eacute;s (syst&egrave;mes Librairiens Sp&eacute;cialistes et modes Experts seulement). Utiliser un syst&egrave;me standard d'abr&eacute;viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caract&egrave;res).</p>
     18<p>On peut sp&eacute;cifier un filtre personnalis&eacute; en saisissant un mod&egrave;le assorti aux fichiers vis&eacute;s (en modes Sp&eacute;cialistes de Syst&egrave;mes Biblioth&eacute;caires et Expert seulement). Utiliser le syst&egrave;me standard d'abr&eacute;viations de fichiers telles que &laquo;*.*&raquo; ou &laquo;*.doc&raquo; (* correspond &agrave; tous les caract&egrave;res).</p>
    1919
    2020</body>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.