Ignore:
Timestamp:
2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gli/trunk/help/fr/partitionindexes.htm

    r14862 r16651  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: Index de Partition</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: Index de partition</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212
    1313
    14 <p>Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources m&eacute;tadonn&eacute;es. L'espace de recherche peut &ecirc;tre plus tard contr&ocirc;l&eacute; en morcelant l'index soit par langage ou par filtre choisi &agrave; l'avance. Cette section en d&eacute;crit la proc&eacute;dure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition". </p>
     14<p>Les index sont construits &agrave; partir de sources de texte ou de m&eacute;tadonn&eacute;es. Le domaine de recherche peut &ecirc;tre affin&eacute; en partitionnant l'index soit par langue soit par un filtre choisi d'avance. Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; suivre pour cela. Dans la vue &laquo;Param&eacute;trer&raquo;, cliquez sur &laquo;Index de partition&raquo;. </p>
    1515
    16 <p>Le panneau "Index de Partition" poss&egrave;de trois onglets: "D&eacute;finir les Filtres", "Assigner les partitions" et "Affecter langues". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone.</p>
     16<p>Le panneau &laquo;Index de partition&raquo; poss&egrave;de trois onglets : &laquo;D&eacute;finir les Filtres&raquo;, &laquo;Attribuer des partitions&raquo; et &laquo;Attribuer langues&raquo;. Pour en savoir davantage sur les partitions, lisez les paragraphes sur les sous-collections et les sous-index au chapitre 2 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone.</p>
    1717
    18 <p>La fen&ecirc;tre des Indexes de Partition est seulement &eacute;tablie dans la Librairie de Syst&egrave;mes Sp&eacute;cialistes et modes Experts (voir <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>). Notez que le nombre total de partitions g&eacute;n&eacute;r&eacute;es est une combinaison de tous les indexes, des filtres de sous colection et des langues choisis. Deux indexes avec deux filtres de sous-collections dans deux langues donnent huit partitions d'index.</p>
     18<p>La fen&ecirc;tre des Index de partition est disponible seulement en modes Sp&eacute;cialiste des Syst&egrave;mes Biblioth&eacute;caires et Expert (voir <a href="preferences.htm">Pr&eacute;f&eacute;rences</a>). Pour les collections sous MG, le nombre total de partitions g&eacute;n&eacute;r&eacute;es est une combinaison de tous les index, des filtres de sous-collection et des langues choisies. Deux index avec deux filtres de sous-collection en deux langues donnent huit partitions d'index. Pour MGPP, tous les index sont cr&eacute;&eacute;s dans un seul index physique, de sorte &agrave; ce qu&rsquo;il n'y ait que quatre partitions d'index. Pour Lucene, le nombre d'index physiques d&eacute;pend du nombre de niveaux assign&eacute;s &agrave; la collection, donc un index par niveau. Dans le cas ci-dessus, un niveau donnerait donc quatre index physiques, tandis que deux niveaux en donneraient huit.</p>
    1919
    2020
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.