Changeset 16651 for gli/trunk/help/fr/themirrorview.htm
- Timestamp:
- 2008-08-05T12:26:58+12:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
gli/trunk/help/fr/themirrorview.htm (modified) (1 diff)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gli/trunk/help/fr/themirrorview.htm
r14862 r16651 7 7 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2"> 8 8 <tr> 9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La vue Téléchargement</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La vue «Téléchargement»</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td> 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 12 13 13 14 <p>Cette section décrit comment on configure une tache de téléchargement et comment on contrôle le téléchargement. Accédez à la vue "Télécharger" en cliquant son index. La moitié supérieure de l'écran montre le contrôle des téléchargements. La moitié inférieure est initialement vide, mais montrera la liste des téléchargements en attente et réalisés.</p>14 <p>Cette section décrit comment configurer une demande de téléchargement et comment contrôler le processus. Accéder à la vue "Télécharger" en cliquant sur l'onglet. La moitié supérieure de l'écran affiche le dispositif de contrôle des téléchargements. La moitié inférieure est initialement vide, mais affichera la liste des demandes de téléchargement en attente et réalisées.</p> 15 15 16 <p>Il y a plusieurs protocoles qui peuvent être utilisés pour télécharger des enregistrements, et sont énumérés sur le côté gauche en haut.</p>16 <p>Il y a plusieurs protocoles qui peuvent être utilisés pour télécharger des enregistrements, et ils sont énumérés en haut à gauche.</p> 17 17 18 18 <p> 19 <b>Web :</b> télécharger des pages web et des fichiers via HTTP et FTP.</p>19 <b>Web :</b> télécharger des pages web et des fichiers via HTTP et FTP.</p> 20 20 21 21 <p> 22 <b>OAI </b> télécharger les fichiers de métadonnées d'un serveur OAI (Open Archives Initiative) .</p>22 <b>OAI :</b> télécharger les fichiers de métadonnées d'un serveur OAI (Open Archives Initiative) .</p> 23 23 24 24 <p> 25 <b> z39.50:</b> télécharger des notices MARC qui correspondent à un critère de recherche d'un serveur z39.50.</p>25 <b>Z39.50 :</b> télécharger d'un serveur Z39.50 des notices MARC qui correspondent à un critère de recherche.</p> 26 26 27 27 <p> 28 <b>SRW </b> télécharger des enregistrements MARCXML qui correspondent à un critère de recherche depuis un serveur SRW.</p>28 <b>SRW :</b> télécharger des enregistrements MARCXML qui correspondent à un critère de recherche depuis un serveur SRW.</p> 29 29 30 <p>Sélectionnez le type approprié en cliquant dessus dans la liste de gauche. La partie droite affiche les options disponibles pour le téléchargement de type sélectionnés. Pour savoir ce que fait une option, placer le pointeur de la souris dessus: un outil de pointe pour expliquer l'option apparaîtra. Certaines options sont "facultatives": ils sont présentés avec une case à cocher qui doit être cochée sur l'option permettant d'être utilisée. D'autres sont "nécessaires": ils n'ont pas de case à cocher, et une valeur doit être donnée avant que le téléchargement est effectué.</p>30 <p>Sélectionnez le protocole approprié en cliquant dessus dans la liste de gauche. La partie droite affiche les options disponibles pour le protocole de téléchargement sélectionné. Placer le pointeur de la souris sur une option pour savoir ce qu'elle fait : une infobulle apparaîtra. Certaines options sont «facultatives» : il faut alors cocher la case correspondante pour pouvoir utiliser l'option. D'autres sont «obligatoires» : il n'y a pas de case à cocher, une valeur doit être entrée pour que le téléchargement soit effectué.</p> 31 31 32 <p>Une fois que la configuration est créée, clique z sur "Server Information" pour vérifier la connexion au serveur et afficher des informations de base sur la page Web ou un serveur, ou cliquez sur "" pour commencer le téléchargement.</p>32 <p>Une fois que la configuration est créée, cliquer sur "Serveur d'information" pour vérifier la connexion au serveur et afficher des informations de base sur la page Web ou sur le serveur, puis cliquer sur "Téléchargement" pour commencer le téléchargement.</p> 33 33 34 <p>Il y a deux autres boutons: "Préférences", qui rejoint la section de la connexion des Préférences où les paramètres du proxy peuvent être édités; et "Vider le cache", qui supprime tous les fichiers téléchargés précédemment. Vous devrez mettre en place une information proxy si vous utilisez un serveur mandataire (proxy) pour se connecter à l'Internet. Si une authentification est nécessaire quand un téléchargement est en cours de traitement, le serveur mandataire (proxy) va demander de nom d'utilisateur etmot de passe. L'Interface Bibliothécaire ne stocke pas les mots de passe entre les sessions.</p>34 <p>Il y a deux autres boutons : «Préférences», qui rejoint le panneau «Connexion» des préférences où les paramètres du proxy peuvent être modifiés ; et «Effacer la mémoire cache», qui supprime tous les fichiers téléchargés précédemment. Vous devrez fournir des informations sur le proxy si vous utilisez un serveur mandataire (proxy) pour vous connecter à l'Internet. Si une authentification est nécessaire quand un téléchargement est en cours de traitement, le serveur mandataire (proxy) va demander un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'Interface Bibliothécaire ne stocke pas les mots de passe entre les sessions.</p> 35 35 36 <p>Les fichiers sont téléchargés dans un dossier nommé " Downloaded Files" (qui n'est présent que quand le téléchargement est autorisé), et peuvent être utilisés dans toute collection. Un nouveau dossier est créé pour chaque site hôte, suivi par d'autres dossiers pour chaque élément du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un chemin distinct.</p>36 <p>Les fichiers sont téléchargés dans un dossier nommé "Fichiers téléchargés" (qui n'est présent que quand le téléchargement est autorisé), et peuvent être utilisés dans toute collection. Les fichiers portent le nom de leur URL web complète (pour ceux téléchargés du web) ou d'une combinaison entre URL et valeurs générées par les options (pour d'autres types de téléchargement). Un nouveau dossier est créé pour chaque site hôte, suivi par d'autres dossiers pour chaque élément du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un chemin distinct.</p> 37 37 38 <p>La liste de téléchargement a une entrée pour chaque téléchargement de page Web. Chaque entrée a une région de textes qui donne les détails de la tâche avec une barre de progrès montrant l'activité courante. Trois boutons apparaissent à la gauche de chaque entrée. "Pause" est employé pour pauser une tâche en cours de téléchargement. "Voir le résumé" ouvre une fenêtre montrant l'historique du téléchargement. "Fermer" termine le téléchargement et enlève la tâchede la liste.</p>38 <p>La liste de téléchargement contient une entrée pour chaque élément téléchargé. Chaque entrée affiche une zone de texte qui donne les détails du processus et une barre qui mesure la progression de la tâche en cours. Trois boutons apparaissent à la droite de chaque entrée. «Pause» est employé pour arrêter temporairement un téléchargement. «Voir l'historique» ouvre une fenêtre affichant l'historique du téléchargement. «Fermer» termine le téléchargement et enlève l'élément de la liste.</p> 39 39 40 40 </body>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
