Changeset 16979

Show
Ignore:
Timestamp:
23.08.2008 10:28:13 (11 years ago)
Author:
anna
Message:

updated French translations.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gsdl/trunk/macros/french.dm

    r16973 r16979  
    225225 
    226226_textcollector_ [l=fr] {Le Collector} 
    227 _textdescrcollector_ [l=fr] {Dans la plupart des cas, l'Interface Bibliothécaire, plus recente, devrait être utilisé en lieu et place du Collector.}  # Updated 22-Aug-2008 by John Rose 
     227_textdescrcollector_ [l=fr] {Dans la plupart des cas, l'Interface Bibliothécaire, plus recente, devrait être utilisé en lieu et place du Collector.}  # Updated 23-Aug-2008 by John Rose 
    228228 
    229229package depositor 
     
    649649_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=fr] {Recherche avancée en utilisant le moteur de recherche _1_} 
    650650 
    651 _texthelpadvancedsearch_ [l=fr] {<p>Si vous avez sélectionné le mode de recherche avancée (dans préférences), les options de recherche sont légÚrement différentes. _selectadvancedsearch_}  # Updated 30-Nov-2007  
     651_texthelpadvancedsearch_ [l=fr] {<p>Si vous avez sélectionné le mode de recherche avancée (dans préférences), les options de recherche sont légÚrement différentes. }  # Updated 23-Aug-2008  
    652652 
    653653_texthelpadvsearchmg_ [l=fr] {La fonction recherche avancée dans les collections MG permet deux options, classée et booléene. Une recherche <b>classée</b> est exactement la même que la recherche <b>quelques-uns</b> décrite dans <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. 
     
    761761ces liens vous renvoient directement sur l'URL en question, plutÃŽt que 
    762762sur la copie qui se trouve dans la bibliothÚque numérique. 
    763 }  # Updated 22-Aug-2008 by John Rose 
     763}  # Updated 23-Aug-2008 by John Rose 
    764764 
    765765_texthelpsearchprefstitle_ [l=fr] {Préférences de recherche}