Ignore:
Timestamp:
2008-08-29T12:13:51+12:00 (16 years ago)
Author:
anna
Message:

updated French GLI Help. Many thanks to John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/fr/reviewingmetadata.htm

    r16651 r17081  
    2020<p>Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau &laquo;Toutes les M&eacute;tadonn&eacute;es&raquo; en appliquant des filtres aux colonnes. Quand on ajoute de nouveaux filtres, seules les lignes correspondantes restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'ic&ocirc;ne &laquo;Filtre&raquo; situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur. </p>
    2121
    22 <p>La fen&ecirc;tre de d&eacute;finition du filtre poss&egrave;de deux onglets : &laquo;simple&raquo; et &laquo;avanc&eacute;&raquo;. La version simple filtre les colonnes afin qu'elles n'affichent que les lignes qui contiennent une valeur d&eacute;finie (&laquo;*&raquo; correspond &agrave; toute valeur). On peut s&eacute;lectionner des valeurs de m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; partir d'une liste d&eacute;roulante. La version avanc&eacute;e permet diff&eacute;rentes op&eacute;rations de correspondance : doit commencer par, ne contient pas, alphab&eacute;tiquement inf&eacute;rieur, et est &eacute;gal &agrave;. La valeur de r&eacute;f&eacute;rence peut &ecirc;tre n'importe cha&icirc;ne de caract&egrave;res (y compris &laquo;*&raquo;), et on peut opter pour une correspondance qui ne respecte pas la casse. On peut aussi sp&eacute;cifier une deuxi&egrave;me condition de correspondance en donnant un &eacute;ventail de valeurs (et en s&eacute;lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en s&eacute;lectionnant OR). Au-dessous de cette zone, il y a une bo&icirc;te qui permet de changer l'ordre du tri (ascendant ou descendant). A la fin, cliquez sur &laquo;Installer Filtre&raquo; pour appliquer le nouveau filtre &agrave; la colonne. Cliquez sur &laquo;Effacer Filtre&raquo; pour retirer le filtre courant. Les d&eacute;tails du filtre restent m&eacute;moris&eacute;s m&ecirc;me si le filtre est effac&eacute;. </p>
     22<p>La fen&ecirc;tre de d&eacute;finition du filtre poss&egrave;de deux onglets : &laquo;simple&raquo; et &laquo;avanc&eacute;&raquo;. La version simple filtre les colonnes afin qu'elles n'affichent que les lignes qui contiennent une valeur d&eacute;finie (&laquo;*&raquo; correspond &agrave; toute valeur). On peut s&eacute;lectionner des valeurs de m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; partir d'une liste d&eacute;roulante. La version avanc&eacute;e permet diff&eacute;rentes op&eacute;rations de correspondance : doit commencer par, ne contient pas, alphab&eacute;tiquement inf&eacute;rieur, et est &eacute;gal &agrave;. La valeur de r&eacute;f&eacute;rence peut &ecirc;tre n'importe cha&icirc;ne de caract&egrave;res (y compris &laquo;*&raquo;), et on peut opter pour une correspondance qui ne respecte pas la casse. On peut aussi sp&eacute;cifier une deuxi&egrave;me condition de correspondance en donnant un &eacute;ventail de valeurs (et en s&eacute;lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en s&eacute;lectionnant OR). Au-dessous de cette zone, il y a une bo&icirc;te qui permet de modifier l'ordre du tri (ascendant ou descendant). A la fin, cliquez sur &laquo;Installer Filtre&raquo; pour appliquer le nouveau filtre &agrave; la colonne. Cliquez sur &laquo;Effacer Filtre&raquo; pour retirer le filtre courant. Les d&eacute;tails du filtre restent m&eacute;moris&eacute;s m&ecirc;me si le filtre est effac&eacute;. </p>
    2323
    2424<p>Par exemple, pour trier le tableau &laquo;Toutes les m&eacute;tadonn&eacute;es&raquo;, choisissez une colonne, s&eacute;lectionnez le cadre du filtre par d&eacute;faut (Un filtre simple sur &laquo;*&raquo;) et choisissez un ordre ascendant ou descendant. </p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.