Changeset 17265 for gli

Show
Ignore:
Timestamp:
12.09.2008 10:32:59 (11 years ago)
Author:
anna
Message:

Update French GLIDictionary, many thanks to John Rose.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/classes/dictionary_fr.properties

    r17082 r17265  
    178178CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:Inclure le texte intégral des documents dans l'index  # Updated 3-Dec-2007 by Georges Braoudakis 
    179179CDM.IndexingManager.Accent_fold:Ignorer accents  # Updated 3-Dec-2007 by Georges Braoudakis 
     180# -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip 
    180181CDM.IndexingManager.Casefold:Ignorer casse  # Updated 3-Dec-2007 by Georges Braoudakis 
     182# -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip 
    181183CDM.IndexingManager.Options:Options d'indexation:  # Updated 3-Dec-2007 by Georges Braoudakis 
     184# -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Separate_cjk 
     185# -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip 
    182186CDM.IndexingManager.Stem:Ignorer terminaisons  # Updated 3-Dec-2007 by Georges Braoudakis 
     187# -- Missing translation: CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip 
    183188CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Ajouter la langue spécifiée dans la liste 
    184189CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:Partitions de langue attribuées  # Updated 5-Jan-2008 by John Rose 
     
    221226CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:Impossible de déterminer les paramÚtres pour le plugiciel {0}\n. Assurez-vous que le plugiciel en question\nfournit le drapeau -xml en exécutant le script pluginfo.pl dans la section 2.1 du Guide du Dévelopeur Greenstone.  # Updated 4-Jan-2008 
    222227CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:Impossible d'obtenir la liste des modules utilisant pluginfo.pl – listall.  # Updated 3-Dec-2007 by Georges Braoudakis 
    223 CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:Aucun des plugiciels associés à cette collection ne permet de traiter le fichier "{0}". Les plugiciels suivants peuvent être utilisés pour traiter ce fichier. Vous pouvez associer un plugiciel à votre collection en sélectionnant le plugiciel puis en pressant le bouton 'Ajouter' ('Add'). (Vous pouvez changer la liste des plugiciels à tout moment en allant sur "Plugiciels de document " dans la vue "Paramétrage".)  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose 
     228CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:Aucun des plugiciels associés à cette collection ne permet de traiter directement le fichier "{0}". (Cependant, il peut être inclus dans la collection s’il appartient à un autre ficher, par exemple, une image dans une page web.) Les plugiciels suivants peuvent être utilisés pour traiter ce fichier. Vous pouvez associer un plugiciel à votre collection en sélectionnant le plugiciel puis en cliquant sur le bouton "Ajouter". (Vous pouvez modifier la liste des plugiciels à tout moment en sélectionnant "Plugiciels de document " dans la vue "Paraméter".)  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose 
    224229CDM.PlugInManager.Remove:Supprimer plugiciel  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose 
    225230CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:Supprimer  de la liste le plugiciel sélectionné  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose 
     
    491496ExportAsPrompt.Export_Tooltip:Exporter les collections sélectionnées dans le format choisi et le répertoire indiqué. 
    492497ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:La collection -- {0} -- n'a pu être exportée. 
    493 ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:Les collections -- {0} -- n'ont pu être exportées. 
    494498ExportAsPrompt.Failed_Details:Voir {1} pour les détails. 
    495499ExportAsPrompt.Failed_Title:Échec de l'exportation 
     
    497501ExportAsPrompt.Progress_Label:Exportation des fichier. Cela peut prendre un certain temps
 
    498502ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:La collection, {0}, a été exportée. 
    499 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:Les collections -- {0} -- ont été exportées. 
    500503ExportAsPrompt.Successful_Details:Fichiers exportés sur: {1} 
    501504ExportAsPrompt.Successful_Title:Exportation terminée 
     
    586589Filter.2:Fichiers texte 
    587590Filter.3:Images 
     591Filter.4:PDF  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose 
     592Filter.5:Documents Office  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose 
    588593Filter.All_Files:Tous les fichiers 
    589594Filter.Filter_Tree:Montrer les fichiers 
     
    875880# 
    876881#******* OldWGET ******* 
    877 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Aucun des plugiciels Greenstone n'est prévu pour traiter le fichier "{0}". Vérifiez que l'extension du fichier est correcte. Si elle est correcte, utilisez UnknownPlug pour traiter ce fichier.  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose 
     882NoPluginExpectedToProcessFile.Message:Aucun des plugiciels Greenstone n'est prévu pour traiter directement le fichier "{0}". (Cependant, il peut être inclus dans la collection s’il appartient à un autre ficher, par exemple, une image dans une page web.) Vérifiez que l'extension du fichier est correcte. Si elle est correcte, il se peut que vous deviez utiliser UnknownPlug pour traiter ce fichier. 
     883  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose 
    878884NoPluginExpectedToProcessFile.Title:Aucun plugicel prévu pour traiter le fichier.  # Updated 24-Dec-2007 by John Rose 
    879885#*********************** 
     
    906912Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:L'URL du serveur web Greenstone 
    907913Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:URL du serveur web de Greenstone 
    908 # -- Missing translation: Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure 
     914Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:Connexion échouée. ContrÃŽlez que le serveur Greenstone à {0} fonctionne bien.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose 
    909915Preferences.Connection.ProgramCommand:Commande de prévisualisation: 
    910916Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:La commande d'exécution pour le programme utilisé pour prévisualiser la collection. Pensez à utiliser %1 pour réserver de la place pour l'adresse de la collection et à utiliser des symboles là où c'est nécessaire. 
     
    928934Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Sélectionner la langue que vous voulez utiliser pour l'interface et ses commandes, 
    929935Preferences.General.Restart_Required:GLI doit être redémarré pour mettre à jour son interface. 
    930 # -- Missing translation: Preferences.General.Manual_Restart_Required 
     936Preferences.General.Manual_Restart_Required:Veuilez rédémarrer le client GLI pour la prise en compte des paramÚtres de connexion modifiés.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose 
    931937Preferences.General.Show_File_Size:Montrer les tailles des fichiers 
    932938Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Montrer les tailles des fichiers à cÃŽté des entrées dans le bureau et dans l'arborescence des fichiers des collections.