Ignore:
Timestamp:
2008-11-13T14:56:59+13:00 (15 years ago)
Author:
oranfry
Message:

consistently spaced and using = instead of colon

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • release-kits/shared/language-strings/LanguagePack_fr.properties

    r17834 r17857  
    107107### Uninstaller Strings
    108108
    109 uninstaller.greenstone.uninstaller:Désinstallation de Greenstone
    110 uninstaller.cancel:Annuler
    111 uninstaller.uninstall:Désinstaller
    112 uninstaller.finish:Finir
    113 uninstaller.error:Erreur
    114 uninstaller.confirmation:Confirmation
    115 uninstaller.continue:Continuer
    116 uninstaller.complete:Complet
    117 uninstaller.skip:Ignorer
    118 uninstaller.skip.all:Toujours Ignorer
    119 uninstaller.retry:Réessayer
    120 uninstaller.readonly:Lecture seule
     109uninstaller.greenstone.uninstaller = Désinstallation de Greenstone
     110uninstaller.cancel = Annuler
     111uninstaller.uninstall = Désinstaller
     112uninstaller.finish = Finir
     113uninstaller.error = Erreur
     114uninstaller.confirmation = Confirmation
     115uninstaller.continue = Continuer
     116uninstaller.complete = Complet
     117uninstaller.skip = Ignorer
     118uninstaller.skip.all = Toujours Ignorer
     119uninstaller.retry = Réessayer
     120uninstaller.readonly = Lecture seule
    121121
    122 uninstaller.will.uninstall.from:Ceci va désinstaller l'installation de Greenstone suivante
    123 uninstaller.uninstall.options:Options de Désinstallation:
    124 uninstaller.keep.collections:Garder les Collections
    125 uninstaller.are.you.sure:Etes vous certain(e) de vouloir Greenstone ?
    126 uninstaller.are.you.sure.collections:Vous avez choisis de désinstaller vos collections.\nveuillez sauvegarder vos collections si vous souhaitez les conserver avant de continuer.
    127 uninstaller.failed.to.figure.cd:Le répertoire courant n'a pas été détecté
    128 uninstaller.cancelled:Désinstallation annulée
    129 uninstaller.finished: Désinstallation Terminée
    130 uninstaller.deleting:Supprime {file}
     122uninstaller.will.uninstall.from = Ceci va désinstaller l'installation de Greenstone suivante
     123uninstaller.uninstall.options = Options de Désinstallation:
     124uninstaller.keep.collections = Garder les Collections
     125uninstaller.are.you.sure = Etes vous certain(e) de vouloir Greenstone ?
     126uninstaller.are.you.sure.collections = Vous avez choisis de désinstaller vos collections.\nveuillez sauvegarder vos collections si vous souhaitez les conserver avant de continuer.
     127uninstaller.failed.to.figure.cd = Le répertoire courant n'a pas été détecté
     128uninstaller.cancelled = Désinstallation annulée
     129uninstaller.finished = Désinstallation Terminée
     130uninstaller.deleting = Supprime {file}
    131131
    132 uninstaller.info.skipping:INFO: Ignore {file}
    133 uninstaller.info.no.startmenu:INFO: Aucun chemin vers le menu démarré n’a été détecté. Par conséquent, les entrées du menu démarrer ne seront pas désinstallées
    134 uninstaller.warning.readonly:ATTENTION: Le fichier {file} est en lecture seule
    135 uninstaller.warning.couldnt.delete: ATTENTION: le fichier {file} n’a pas été supprimé
    136 uninstaller.warning.nonexistent: ATTENTION: le fichier {file} n'existe pas
    137 uninstaller.error.nonexistent:ERREUR: le fichier {file} n'existe pas
    138 uninstaller.error.couldnt.find.install.props:ERREUR: Impossible de trouver le fichier 'installation.properties' ou 'etc/installation.properties'.\nSoit il ne s'agit pas d'une installation de Greenstone valide, soit l'installation a été corrompue.\nLa désinstallation ne peut pas se poursuivre.
    139 uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:ATTENTION: Impossible de créer le fichier marqueur. Vous devrez supprimer les derniers fichiers dans le répertoire d'installation manuellement.
     132uninstaller.info.skipping = INFO: Ignore {file}
     133uninstaller.info.no.startmenu = INFO: Aucun chemin vers le menu démarré n’a été détecté. Par conséquent, les entrées du menu démarrer ne seront pas désinstallées
     134uninstaller.warning.readonly = ATTENTION: Le fichier {file} est en lecture seule
     135uninstaller.warning.couldnt.delete = ATTENTION: le fichier {file} n’a pas été supprimé
     136uninstaller.warning.nonexistent = ATTENTION: le fichier {file} n'existe pas
     137uninstaller.error.nonexistent = ERREUR: le fichier {file} n'existe pas
     138uninstaller.error.couldnt.find.install.props = ERREUR: Impossible de trouver le fichier 'installation.properties' ou 'etc/installation.properties'.\nSoit il ne s'agit pas d'une installation de Greenstone valide, soit l'installation a été corrompue.\nLa désinstallation ne peut pas se poursuivre.
     139uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile = ATTENTION: Impossible de créer le fichier marqueur. Vous devrez supprimer les derniers fichiers dans le répertoire d'installation manuellement.
    140140
    141141### Ant-Installer Core strings
    142142
    143 dirNotExistCreate=Ce répertoire n'existe pas, souhaitez-vous le créer maintenant ?
    144 dirNotExist=Ce répertoire n'existe pas
    145 fileNotExist=Ce fichier n'existe pas
    146 dirNotCreated=Ce répertoire ne peut pas être créé a cet emplacement
    147 canNotCreateFile=Impossible de créer le fichier
    148 appRootInvalid=Ce répertoire n'est pas la racine de cette application
    149 selectFile=Sélectionnez ce fichier
    150 selectFolder=Sélectionner ce répertoire
    151 browseDotDotDot=Parcourir...
    152 notValidSelection=Ceci n'est pas une sélection valide
    153 showDetails=Montrer plus de détails
     143dirNotExistCreate = Ce répertoire n'existe pas, souhaitez-vous le créer maintenant ?
     144dirNotExist = Ce répertoire n'existe pas
     145fileNotExist = Ce fichier n'existe pas
     146dirNotCreated = Ce répertoire ne peut pas être créé a cet emplacement
     147canNotCreateFile = Impossible de créer le fichier
     148appRootInvalid = Ce répertoire n'est pas la racine de cette application
     149selectFile = Sélectionnez ce fichier
     150selectFolder = Sélectionner ce répertoire
     151browseDotDotDot = Parcourir...
     152notValidSelection = Ceci n'est pas une sélection valide
     153showDetails = Montrer plus de détails
    154154
    155155#Default loading
    156 promptLoadDefaults=Configuration d'installation trouvée. Charger cette présente configuration?
    157 promptMissingDefaultPassword=Un mot de passe n'a pas été trouvé, il a peut être été omis pour des raisons de sécurité. Il sera remis à sa valeur par défaut.
     156promptLoadDefaults = Configuration d'installation trouvée. Charger cette présente configuration?
     157promptMissingDefaultPassword = Un mot de passe n'a pas été trouvé, il a peut être été omis pour des raisons de sécurité. Il sera remis à sa valeur par défaut.
    158158
    159 click=Cliquer
    160 toContinue=pour continuer
    161 failed=Interrompue
    162 exit=Quitter
    163 complete=Complet
    164 finished=Terminé
    165 extracting=Décompression...
    166 installFinished=Installation Terminée
    167 install-cancelled=Installation Annulée
    168 running=
     159click = Cliquer
     160toContinue = pour continuer
     161failed = Interrompue
     162exit = Quitter
     163complete = Complet
     164finished = Terminé
     165extracting = Décompression...
     166installFinished = Installation Terminée
     167install-cancelled = Installation Annulée
     168running =
    169169
    170 backButton=Précédent
    171 cancelButton=Annuler
    172 nextButton=Suivant
     170backButton = Précédent
     171cancelButton = Annuler
     172nextButton = Suivant
    173173finishButtonText = Installer
    174174
    175 output=Détail de l'installation
    176 errors=Erreur(s)
    177 notCorrectFormat=Ce champ n'est pas dans un format valide
    178 notCorrectPasswordFormat=Ce mot de passe n'est pas valide
    179 passwordsDoNotMatch=Les mots de passe ne correspondent pas
    180 installationFailed=Install Interrompue
    181 propertiesVersionMismatch=Quelques options sont manquantes depuis la version précédente et doivent être entrées manuellement, continuer ?
     175output = Détail de l'installation
     176errors = Erreur(s)
     177notCorrectFormat = Ce champ n'est pas dans un format valide
     178notCorrectPasswordFormat = Ce mot de passe n'est pas valide
     179passwordsDoNotMatch = Les mots de passe ne correspondent pas
     180installationFailed = Install Interrompue
     181propertiesVersionMismatch = Quelques options sont manquantes depuis la version précédente et doivent être entrées manuellement, continuer ?
    182182
    183 Finished=Terminé
    184 Failed=Installation Interrompue, veuillez voir les messages d'erreur.
    185 ant.failure=Le lancement de Ant a pose problÚme – veuillez examiner le fichier log pour plus de détails
     183Finished = Terminé
     184Failed = Installation Interrompue, veuillez voir les messages d'erreur.
     185ant.failure = Le lancement de Ant a pose problÚme – veuillez examiner le fichier log pour plus de détails
    186186
    187 license.next.text=Accepter
    188 license.cancel.text=Refuser
     187license.next.text = Accepter
     188license.cancel.text = Refuser
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.