Index: gsdl/trunk/macros/arabic2.dm
===================================================================
--- gsdl/trunk/macros/arabic2.dm (revision 18419)
+++ gsdl/trunk/macros/arabic2.dm (revision 18420)
@@ -17,13 +17,13 @@
#------------------------------------------------------------
-_documents_ [l=ar] {اÙÙثا؊Ù.} # Updated 8-Aug-2006
-_lastupdate_ [l=ar] {اخر تعدÙÙ} # Updated 1-Apr-2006
+_documents_ [l=ar] {اÙÙثا؊Ù.}
+_lastupdate_ [l=ar] {اخر تعدÙÙ}
_ago_ [l=ar] {Ø£ÙاÙ
Ù
-ضت.} # Updated 9-Aug-2006
+ضت.}
_colnotbuilt_ [l=ar] {اÙÙ
جÙ
Ùعة ÙÙ
- تؚÙÙ} # Updated 10-Aug-2006
+ تؚÙÙ}
### taken from here
@@ -38,5 +38,5 @@
may you reside in the warmth of a summer's haze,
may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.
-} # Updated 9-Aug-2006
+}
_textgreenstone_ [l=ar] {
Ø¥Ù ÙÙÙ @@ -64,5 +64,5 @@ ÙÙاÙت Ùذ٠اÙأداة سرÙعة ÙدÙÙÙØ© ÙÙاجعة. Ù٠ا ÙرجÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙÙس Ùذ٠اÙجÙدة Ù٠ؚرÙا٠-جÙا
} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa +جÙا} _textaboutgreenstone_ [l=ar] {أعد Greenstone ÙØšÙاء ÙÙ؎ر Ù @@ -216,10 +216,10 @@ -} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa +} _textdescrselcol_ [l=ar] {اختر ٠ج٠-Ùعة} # Updated 9-Aug-2006 +Ùعة} @@ -234,5 +234,5 @@ #------------------------------------------------------------ -_text4buts_ [l=ar] {ÙÙجد عدد أرؚعة أزرار أخر٠Ù٠اÙصÙØØ© اÙر؊ÙسÙØ©} # Updated 11-Aug-2006 +_text4buts_ [l=ar] {ÙÙجد عدد أرؚعة أزرار أخر٠Ù٠اÙصÙØØ© اÙر؊ÙسÙØ©} _textnocollections_ [l=ar] {
Ùا ÙÙجد Ù
@@ -258,15 +258,15 @@
جÙ
Ùعات Ù
-٠عÙÙÙ} # Updated 9-Aug-2006
+٠عÙÙÙ}
_text1coll_ [l=ar] {اÙتثؚÙت اÙØاÙÙ ÙؚرÙاÙ
ج Greenstone ÙØتÙ٠عÙÙ Ù
جÙ
-Ùعة ÙاØدة} # Updated 9-Aug-2006
+Ùعة ÙاØدة}
_textmorecolls_ [l=ar] {تثؚÙت ؚرÙاÙ
ج Greenstone ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙ
جÙ
-Ùعات _1_ } # Updated 10-Aug-2006
+Ùعات _1_ }
######################################################################
@@ -280,7 +280,7 @@
#------------------------------------------------------------
-_textextlink_ [l=ar] {راؚطة خارجÙØ©} # Updated 10-Aug-2006
+_textextlink_ [l=ar] {راؚطة خارجÙØ©}
_textlinknotfound_ [l=ar] {اÙراؚطة اÙداخÙÙØ© غÙر Ù
-ÙجÙدة} # Updated 10-Aug-2006
+ÙجÙدة}
_textextlinkcontent_ [l=ar] {ÙÙد ÙÙ
@@ -291,5 +291,5 @@
Ø¥ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙØ¥Ù ÙÙت ترÙد اÙعÙدة استخدÙ
زر اÙÙ
-تصÙØ "Back" ÙÙعÙدة ÙÙÙØ«ÙÙØ© اÙساؚÙØ©} # Updated 10-Aug-2006
+تصÙØ "Back" ÙÙعÙدة ÙÙÙØ«ÙÙØ© اÙساؚÙØ©}
_textlinknotfoundcontent_ [l=ar] {Ùسؚؚ خارج ع٠إرادتÙØ§Ø Ø§Ùراؚطة اÙداخÙÙØ© اÙت٠اخترتÙا ÙÙست Ù
@@ -300,5 +300,5 @@
ÙØ¹Ø©Ø ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
- زر اÙرجÙع "Back" ÙÙعÙدة ÙÙÙØ«ÙÙØ© اÙساؚÙØ©.} # Updated 10-Aug-2006
+ زر اÙرجÙع "Back" ÙÙعÙدة ÙÙÙØ«ÙÙØ© اÙساؚÙØ©.}
# should have arguments of collection, collectionname and link
@@ -322,5 +322,5 @@
زر "back" ÙÙ Ù
تصÙØÙ ÙÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙساؚÙØ©.
-} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa
+}
@@ -337,18 +337,18 @@
_textGSDLtitle_ [l=ar] {اÙÙ
Ùتؚة اÙرÙÙ
-ÙØ© Greenstone} # Updated 8-Aug-2006
+ÙØ© Greenstone}
_textusername_ [l=ar] {اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
-} # Updated 9-Aug-2006
+}
_textpassword_ [l=ar] {ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
-رÙر} # Updated 10-Aug-2006
+رÙر}
_textmustbelongtogroup_ [l=ar] {ÙاØØž Ø£ÙÙ Ùجؚ أ٠تÙÙÙ Ù
Ù Ù
جÙ
-Ùعة "_cgiargug_" Ù٠تدخ٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ©} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة "_cgiargug_" Ù٠تدخ٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ©}
_textmessageinvalid_ [l=ar] {اÙصÙØØ© اÙت٠طÙؚت عرضÙا تتطÙØš Ù
@@ -361,5 +361,5 @@
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
-رÙر اÙخاصة ØšÙ Greenstone.} # Updated 7-May-2006
+رÙر اÙخاصة ØšÙ Greenstone.}
_textmessagefailed_ [l=ar] {ÙÙا٠خطأ Ù٠اسÙ
@@ -368,5 +368,5 @@
Ø£Ù ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
-رÙر.} # Updated 10-Aug-2006
+رÙر.}
_textmessagedisabled_ [l=ar] {عÙÙاÙØ ÙÙد تÙ
@@ -374,8 +374,8 @@
Ù ÙضÙ٠اتص٠ؚÙ
دÙر Ùذا اÙÙ
-ÙÙع.} # Updated 11-Aug-2006
+ÙÙع.}
_textmessagepermissiondenied_ [l=ar] {عÙÙاÙØ ØºÙر Ù
-ØµØ±Ø Ù٠ؚدخÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.} # Updated 10-Aug-2006
+ØµØ±Ø Ù٠ؚدخÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.}
_textmessagestalekey_ [l=ar] {اÙراؚطة اÙت٠تتؚعÙا ÙÙ
@@ -385,5 +385,5 @@
Ù ÙضÙ٠أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
-رÙر Øت٠تص٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.} # Updated 10-Aug-2006
+رÙر Øت٠تص٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.}
@@ -420,25 +420,25 @@
جÙد docs ÙÙ Ùرص Greenstone أ٠ؚزÙارة اÙعÙÙا٠اÙتاÙÙ http://www.greenstone.org.
-} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa
+}
_textuserguide_ [l=ar] {دÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
-} # Updated 7-May-2006
+}
_textinstallerguide_ [l=ar] {دÙÙ٠تثؚÙت اÙؚرÙاÙ
-ج} # Updated 9-Aug-2006
+ج}
_textdeveloperguide_ [l=ar] {دÙÙ٠اÙÙ
Ø·Ùر (اÙÙ
ؚرÙ
-ج)} # Updated 7-May-2006
+ج)}
_textpaperguide_ [l=ar] {Ù
٠اÙÙر٠إÙ٠اÙÙ
جÙ
-Ùعات} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعات}
_textorganizerguide_ [l=ar] {استخداÙ
اÙÙ
ÙØžÙ
-} # Updated 9-Aug-2006
-
-_textgsdocstitle_ [l=ar] {Ùثا؊٠Greenstone} # Updated 9-Aug-2006
+}
+
+_textgsdocstitle_ [l=ar] {Ùثا؊٠Greenstone}
######################################################################
@@ -448,9 +448,9 @@
_textbild_ [l=ar] {ØšÙاء Ù
جÙ
-Ùعة} # Updated 9-Aug-2006
+Ùعة}
_textbildsuc_ [l=ar] {تÙ
ØšÙاء اÙÙ
جÙ
-Ùعة ØšÙجاØ.} # Updated 11-Aug-2006
+Ùعة ØšÙجاØ.}
_textviewbildsummary_ [l=ar] {ÙÙ
ÙÙ٠عرض Ù
@@ -459,8 +459,8 @@
جÙ
Ùعة.
-} # Updated 4-Sep-2006 by usamasa
+}
_textview_ [l=ar] {اعرض اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة}
_textbild1_ [l=ar] {ÙتÙ
@@ -469,5 +469,5 @@
Ùعة: Ùد Ùستغر٠Ùذا ؚعض اÙÙÙت. تاؚع ØاÙØ© تÙدÙ
عÙÙ
-ÙØ© اÙØšÙاء ÙÙا.} # Updated 9-Aug-2006
+ÙØ© اÙØšÙاء ÙÙا.}
_textbild2_ [l=ar] {ÙØ¥ÙÙا٠عÙ
@@ -477,8 +477,8 @@
جÙ
Ùعة اÙت٠تعÙ
-٠عÙ٠إÙ؎اءÙا ستتÙÙÙ.} # Updated 10-Aug-2006
+٠عÙ٠إÙ؎اءÙا ستتÙÙÙ.}
_textstopbuild_ [l=ar] {ÙÙ٠عÙ
-ÙÙØ© اÙØšÙاء} # Updated 8-Aug-2006
+ÙÙØ© اÙØšÙاء}
_textbild3_ [l=ar] {إذا ترÙت Ùذ٠اÙصÙØØ© (ÙÙÙ
@@ -490,7 +490,7 @@
Ùعة Ùتثؚت ØšÙ
جرد اÙتÙ
-اÙÙا.} # Updated 10-Aug-2006
-
-_textbuildcancelled_ [l=ar] {اÙغ٠اÙØšÙاء} # Updated 10-Aug-2006
+اÙÙا.}
+
+_textbuildcancelled_ [l=ar] {اÙغ٠اÙØšÙاء}
_textbildcancel1_ [l=ar] {Ø£ÙغÙت عÙ
@@ -502,9 +502,9 @@
Ùعة أ٠أعد تÙÙÙØ° عÙ
ÙÙØ© اÙØšÙاء Ù
-٠اÙؚداÙØ©.} # Updated 10-Aug-2006
-
-_textbsupdate1_ [l=ar] {Building status update in 1 second} # Updated 10-Aug-2006
-_textbsupdate2_ [l=ar] {تØدÙØ« ØاÙØ© اÙØšÙاء ÙÙ} # Updated 11-Aug-2006
-_textseconds_ [l=ar] {Ø«ÙاÙÙ} # Updated 11-Aug-2006
+٠اÙؚداÙØ©.}
+
+_textbsupdate1_ [l=ar] {Building status update in 1 second}
+_textbsupdate2_ [l=ar] {تØدÙØ« ØاÙØ© اÙØšÙاء ÙÙ}
+_textseconds_ [l=ar] {Ø«ÙاÙÙ}
_textfailmsg11_ [l=ar] {Ùا ÙÙ
@@ -529,5 +529,5 @@
Ù Ù
ع٠اÙؚرÙاÙ
-ج.} # Updated 10-Aug-2006
+ج.}
_textfailmsg21_ [l=ar] {Ùا ÙÙ
@@ -535,10 +535,10 @@
جÙ
Ùعة (ÙØŽÙ ÙÙ Ù
-ÙÙ import.pl)} # Updated 8-Aug-2006
+ÙÙ import.pl)}
_textfailmsg31_ [l=ar] {Ùا ÙÙ
ÙÙ ØšÙاء اÙÙ
جÙ
Ùعة (ÙØŽÙ ÙÙ Ù
-ÙÙ buildcol.pl).} # Updated 8-Aug-2006
+ÙÙ buildcol.pl).}
_textfailmsg41_ [l=ar] {عÙ
ÙÙØ© Ø¥Ù؎اء اÙÙ
@@ -546,15 +546,15 @@
Ùعة تÙ
ت ØšÙØ¬Ø§Ø ÙÙÙÙ Ùا ÙÙ
-Ù٠تثؚÙتÙا.} # Updated 9-Aug-2006
+Ù٠تثؚÙتÙا.}
_textfailmsg71_ [l=ar] {Øدث خطأ غÙر Ù
تÙÙع أثÙاء Ù
ØاÙÙØ© ØšÙاء اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 11-Aug-2006
+Ùعة}
_textblcont_ [l=ar] {سج٠اÙØšÙاء ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
-ات اÙتاÙÙØ©:} # Updated 9-Aug-2006
+ات اÙتاÙÙØ©:}
######################################################################
@@ -569,36 +569,36 @@
#------------------------------------------------------------
-_textdefaultstructure_ [l=ar] {اÙÙÙÙ٠اÙتÙÙا؊Ù} # Updated 9-Aug-2006
+_textdefaultstructure_ [l=ar] {اÙÙÙÙ٠اÙتÙÙا؊Ù}
_textmore_ [l=ar] {Ù
-زÙد} # Updated 10-Aug-2006
+زÙد}
_textinfo_ [l=ar] {Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 1-Apr-2006
+Ùعة}
_textsrce_ [l=ar] {اÙØšÙاÙات اÙÙ
-صدرÙØ©} # Updated 10-Aug-2006
+صدرÙØ©}
_textconf_ [l=ar] {Øدد خصا؊ص اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة}
_textdel_ [l=ar] {ØØ°Ù Ù
جÙ
-Ùعة} # Updated 3-May-2006
+Ùعة}
_textexpt_ [l=ar] {تصدÙر Ù
جÙ
-Ùعة} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة}
_textdownloadingfiles_ [l=ar] {تØÙ
Ù٠اÙÙ
-ÙÙات ...} # Updated 9-Aug-2006
+ÙÙات ...}
_textimportingcollection_ [l=ar] {تصدÙر اÙÙ
جÙ
-Ùعة ...} # Updated 3-May-2006
+Ùعة ...}
_textbuildingcollection_ [l=ar] {ØšÙاء اÙÙ
جÙ
-Ùعة ...} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة ...}
_textcreatingcollection_ [l=ar] {Ø¥Ù؎اء Ù
جÙ
-Ùعة ...} # Updated 8-Aug-2006
+Ùعة ...}
_textcollectorblurb_ [l=ar] {اÙÙÙÙ
@@ -638,5 +638,5 @@
Ùا ÙÙ Ù
ØÙÙا
-} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa
+}
_textcb1_ [l=ar] {Ùساعد "اÙÙ
@@ -651,14 +651,14 @@
تتاؚعة ع٠اÙصÙØات اÙت٠تتطÙØš إضاÙØ© Ù
عÙÙÙ
-ات.} # Updated 8-Aug-2006
+ات.}
_textcb2_ [l=ar] {Ù٠اÙؚداÙØ© Ùجؚ أ٠تØدد Ù
-ا إذا} # Updated 9-Aug-2006
+ا إذا}
_textcnc_ [l=ar] {Ø¥Ù؎اء Ù
جÙ
-Ùعة جدÙدة} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة جدÙدة}
_textwec_ [l=ar] {اÙعÙ
Ù ÙÙ ÙاØدة Ù
-ÙجÙدة أ٠إضاÙØ© ØšÙاÙات ÙÙا Ø£Ù ØØ°ÙÙا.} # Updated 10-Aug-2006
+ÙجÙدة أ٠إضاÙØ© ØšÙاÙات ÙÙا Ø£Ù ØØ°ÙÙا.}
_textcb3_ [l=ar] {ÙÙ٠تؚÙ٠أ٠تعد٠ÙÙ Ù
@@ -684,5 +684,5 @@
ÙÙ٠اÙاستÙ
رار ÙÙ ÙÙس اÙÙ
-Ùا٠اÙذ٠ترÙتÙ.} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa
+Ùا٠اÙذ٠ترÙتÙ.}
_textcb4_ [l=ar] {Ù
@@ -693,5 +693,5 @@
Ø© اÙÙ
رÙØ±Ø Ø«Ù
- اضغط اÙزر Ùتسج٠دخÙÙÙ.} # Updated 9-Aug-2006
+ اضغط اÙزر Ùتسج٠دخÙÙÙ.}
_textfsc_ [l=ar] {اختر Ø£ÙÙا اÙÙ
@@ -706,5 +706,5 @@
٠عÙ
ÙÙØ© اÙتعدÙ٠سÙÙ Ù٠ت؞Ùر ÙÙ Ùذ٠اÙÙا؊Ù
-Ø©).} # Updated 11-Aug-2006
+Ø©).}
_textwtc_ [l=ar] {Ù٠اÙÙ
@@ -712,5 +712,5 @@
Ùعة اÙت٠ÙÙ
ت ؚاختÙارÙØ§Ø ÙÙ
-ÙÙÙ} # Updated 10-Aug-2006
+ÙÙÙ}
_textamd_ [l=ar] {أض٠Ù
زÙد Ù
@@ -718,14 +718,14 @@
ؚإعادة ØšÙاء اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 11-Aug-2006
+Ùعة}
_textetc_ [l=ar] {عد٠Ù
Ù٠خصا؊ص اÙÙ
جÙ
Ùعة Ø«Ù
- أعد ØšÙاءÙا} # Updated 10-Aug-2006
+ أعد ØšÙاءÙا}
_textdtc_ [l=ar] {Ø¥Øذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة ؚاÙÙاÙ
-Ù} # Updated 9-Aug-2006
+Ù}
_textetcfcd_ [l=ar] {تصدÙر اÙÙ
جÙ
@@ -735,17 +735,17 @@
٠تÙÙا؊Ùا Ù
ع Ù؞اÙ
- Windows} # Updated 10-Aug-2006
+ Windows}
_textcaec_ [l=ar] {تغÙÙر Ù
جÙ
Ùعة Ù
-ÙجÙدة} # Updated 9-Aug-2006
+ÙجÙدة}
_textnwec_ [l=ar] {Ùا ÙÙجد Ù
جÙ
Ùعات Ù
ØµØ±Ø ØšØ§ÙتعدÙÙ ÙÙ Ù
-ØتÙÙاتÙا} # Updated 10-Aug-2006
+ØتÙÙاتÙا}
_textcianc_ [l=ar] {Ø¥Ù؎اء Ù
جÙ
-Ùعة جدÙدة} # Updated 9-Aug-2006
+Ùعة جدÙدة}
_texttsosn_ [l=ar] {Ù٠تتاؚع عÙ
ÙØ© Ø¥Ù؎اء Ù
@@ -753,22 +753,22 @@
Ùعة Ù
Ùتؚة رÙÙ
-ÙØ© جدÙدة Ùإ٠اÙخطة اÙت٠تØتاجÙا ÙÙ:} # Updated 11-Aug-2006
+ÙØ© جدÙدة Ùإ٠اÙخطة اÙت٠تØتاجÙا ÙÙ:}
_textsin_ [l=ar] {Øدد اÙاسÙ
(ÙاÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙأخر٠اÙÙ
-رتؚطة)} # Updated 10-Aug-2006
+رتؚطة)}
_textswts_ [l=ar] {Øدد Ù
Ùا٠ÙرÙد اÙØšÙاÙات اÙÙ
-صدرÙØ©} # Updated 10-Aug-2006
+صدرÙØ©}
_textatco_ [l=ar] {تعدÙÙ Ø®Ùارات اÙخصا؊ص (ÙÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
-Øتر٠ÙÙØ·)} # Updated 10-Aug-2006
+Øتر٠ÙÙØ·)}
_textbtc_ [l=ar] {"ØšÙاء" اÙÙ
جÙ
-Ùعة(Ø£Ù؞ر ؚأسÙÙ)} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة(Ø£Ù؞ر ؚأسÙÙ)}
_textpvyh_ [l=ar] {اعرض اÙآ٠عÙ
-ÙÙ ØšÙÙ Ùخر.} # Updated 10-Aug-2006
+ÙÙ ØšÙÙ Ùخر.}
_texttfsiw_ [l=ar] {ÙÙÙÙ
@@ -785,5 +785,5 @@
Ùعة. ÙÙÙÙ Ùجؚ Ù٠اÙؚداÙØ© أ٠تØدد Ø£Ùت Ùذ٠اÙÙ
عÙÙÙ
-ات .} # Updated 11-Aug-2006
+ات .}
_textadab_ [l=ar] {Ù٠اÙØŽÙ٠اÙØ°Ù ÙØžÙر ؚأسÙ٠سÙساعد٠ÙتØدÙد Ù
@@ -795,5 +795,5 @@
جرد Ù٠تدخ٠Ù٠تÙ٠اÙعÙ
ÙÙات سÙÙ ÙتغÙر ÙÙÙ٠إÙ٠اÙÙÙ٠اÙأصÙر. ÙÙÙ
-ÙÙ٠اÙرجÙع ÙÙصÙØØ© اÙساؚÙØ© ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر اÙأصÙر Ù٠اÙØŽÙÙ.} # Updated 9-Aug-2006
+ÙÙ٠اÙرجÙع ÙÙصÙØØ© اÙساؚÙØ© ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر اÙأصÙر Ù٠اÙØŽÙÙ.}
_textwyar_ [l=ar] {عÙدÙ
@@ -807,16 +807,16 @@
Ùعة Ù
Ùتؚت٠اÙرÙÙ
-ÙØ© اÙجدÙدة!} # Updated 9-Aug-2006
+ÙØ© اÙجدÙدة!}
_textcnmbs_ [l=ar] {Ùجؚ تØدÙد اسÙ
اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 11-Aug-2006
-_texteambs_ [l=ar] {عÙÙا٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙÙترÙÙÙ Ùجؚ Ø£Ù ÙØدد} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة}
+_texteambs_ [l=ar] {عÙÙا٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙÙترÙÙÙ Ùجؚ Ø£Ù ÙØدد}
_textpsea_ [l=ar] {Øدد عÙÙا٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
-تؚعا اÙصÙاغة username@domain} # Updated 9-Aug-2006
+تؚعا اÙصÙاغة username@domain}
_textdocmbs_ [l=ar] {Ùص٠اÙÙ
جÙ
-Ùعة Ùجؚ Ø£Ù ÙØدد} # Updated 3-May-2006
+Ùعة Ùجؚ Ø£Ù ÙØدد}
_textwcanc_ [l=ar] {عÙد Ø¥Ù؎اء Ù
@@ -833,9 +833,9 @@
جÙ
ع. ÙÙ٠أسÙ٠اÙصÙØØ© Ùعرض اÙ؎رÙØ· تتاؚع اÙصÙØات اÙت٠اÙتÙ
-Ùت.} # Updated 10-Aug-2006
+Ùت.}
_texttfc_ [l=ar] {عÙÙا٠اÙÙ
جÙ
-Ùعة:} # Updated 10-Aug-2006
+Ùعة:}
_texttctiasp_ [l=ar] {عÙÙا٠اÙÙ
@@ -850,7 +850,7 @@
جÙ
Ùعة. Ù
-Ø«Ù: Computer Science Technical Reports" Ù"Humanity Development Library."} # Updated 9-Aug-2006
-
-_textcea_ [l=ar] {عÙÙا٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:} # Updated 11-Aug-2006
+Ø«Ù: Computer Science Technical Reports" Ù"Humanity Development Library."}
+
+_textcea_ [l=ar] {عÙÙا٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:}
_textteas_ [l=ar] {Ùذا اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùعد ÙÙطة اÙاتصا٠اÙØ£ÙÙÙ ÙÙÙ
@@ -865,9 +865,9 @@
ؚإدخا٠عÙÙا٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠ؚاÙصÙغة اÙتاÙÙØ©:
name@domain.
-} # Updated 11-Aug-2006
+}
_textatc_ [l=ar] {ع٠Ùذ٠اÙÙ
جÙ
-Ùعة:} # Updated 9-Aug-2006
+Ùعة:}
_texttiasd_ [l=ar] {Ùذا ÙØŽØ±Ø Ø§Ùأسس اÙت٠تØÙÙ
@@ -877,5 +877,5 @@
Ùعة. Ùت؞Ùر Ù٠اÙصÙØØ© اÙØ£ÙÙÙ Ùعرض اÙÙ
جÙ
-ÙعةØ} # Updated 10-Aug-2006
+ÙعةØ}
_textypits_ [l=ar] {Ù
@@ -891,5 +891,5 @@
Ù
صدر اÙØšÙاÙات "زر"
-} # Updated 1-Apr-2006
+}
_srcebadsources_ [l=ar] { ÙاØد أ٠أÙثر Ù
@@ -914,5 +914,5 @@
to our mirroring process. In this case we recommend that you download the
pages using your browser first.
-} # Updated 2-Apr-2006
+}
_textymbyco_ [l=ar] { ÙÙ
@@ -942,11 +942,11 @@
Ùعة اÙÙ
ÙجÙدة
-} # Updated 11-Aug-2006
+}
_textbtco_ [l=ar] {أسس اÙÙ
جÙ
-Ùعة} # Updated 9-Aug-2006
-_textand_ [l=ar] {أض٠ؚÙاÙات جدÙدة} # Updated 8-Aug-2006
-_textad_ [l=ar] {اضاÙØ© ØšÙاÙات :} # Updated 1-Apr-2006
+Ùعة}
+_textand_ [l=ar] {أض٠ؚÙاÙات جدÙدة}
+_textad_ [l=ar] {اضاÙØ© ØšÙاÙات :}
_texttftysb_ [l=ar] {اÙÙ
@@ -969,8 +969,8 @@
Ù Ù
سارÙا ÙÙ
-ا تØدد صÙØات اÙØ¥ÙترÙت ØšÙتاؚة عÙÙاÙÙا.} # Updated 9-Aug-2006
+ا تØدد صÙØات اÙØ¥ÙترÙت ØšÙتاؚة عÙÙاÙÙا.}
_textis_ [l=ar] {ادخ٠اÙÙ
-صادر:} # Updated 10-Aug-2006
+صادر:}
_textddd1_ [l=ar] { إذا ÙÙت تستخدÙ
@@ -1007,5 +1007,5 @@
٠اÙÙ
صادر" ÙÙ٠تØص٠عÙÙ Ù
-رؚعات إضاÙØ© أخرÙ.} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa
+رؚعات إضاÙØ© أخرÙ.}
_textddd2_ [l=ar] { اضغط عÙ٠اÙأزرار اÙخضراء. إذا ÙÙت Ù
@@ -1018,5 +1018,5 @@
ؚا؎رة. ÙتذÙر Ø£ÙÙ ÙÙ
ÙÙ٠اÙرجÙع Ø¥Ù٠أ٠Ù
-٠اÙخطÙاط اÙساؚÙØ© ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر اÙأصÙر اÙخاص ØšÙا.} # Updated 10-Aug-2006
+٠اÙخطÙاط اÙساؚÙØ© ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر اÙأصÙر اÙخاص ØšÙا.}
_textconf1_ [l=ar] { ÙتÙ
@@ -1045,7 +1045,7 @@
إذا ÙÙ
ت ؚتعدÙÙات غÙر صØÙØØ©, إضغط عÙ٠زر "Reset" ÙÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙخصا؊ص اÙأصÙÙØ©.
-} # Updated 9-Aug-2006
-
-_textreset_ [l=ar] {ؚاÙÙ} # Updated 9-Aug-2006
+}
+
+_textreset_ [l=ar] {ؚاÙÙ}
@@ -1056,10 +1056,10 @@
ØاÙÙØ© Ù
رة اخرÙ
ÙØŽÙ Ù٠تصدÙر Ù @@ -1248,5 +1248,5 @@ Ù ÙضÙÙ Ù٠ؚزÙارة http://www.greenstone.org أ٠راس٠اÙؚرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ greenstone@cs.waikato.ac.nzgreenstone@cs.waikato.ac.nz -} # Updated 4-Sep-2006 by usamasa +} _textcaec_ [l=ar] {إضاÙØ© Ø¥Ù٠٠ج٠Ùعة Ù -ÙجÙدة} # Updated 11-Aug-2006 +ÙجÙدة} _textbild_ [l=ar] {٠ادة Ù -Ùدعة} # Updated 10-Aug-2006 +Ùدعة} _textintro_ [l=ar] {اختر Ù -ÙÙ} # Updated 10-Aug-2006 -_textconfirm_ [l=ar] {تأÙÙد} # Updated 23-Oct-2007 +ÙÙ} +_textconfirm_ [l=ar] {تأÙÙد} _textselect_ [l=ar] {اختر ٠ج٠-Ùعة} # Updated 10-Aug-2006 +Ùعة} _textmeta_ [l=ar] {Øدد اÙÙ -Ùتاداتا} # Updated 10-Aug-2006 +Ùتاداتا} _texttryagain_ [l=ar] {Ù @@ -1285,19 +1285,19 @@ ÙØاÙ٠٠رة أخرÙ. -} # Updated 9-Aug-2006 +} _textselectcol_ [l=ar] {اختر اÙ٠ج٠Ùعة اÙت٠تÙد أ٠تضÙ٠إÙÙÙا ÙØ«ÙÙØ© جدÙدة. -} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama +} _textfilename_ [l=ar] {اس٠اÙÙ -ÙÙ} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama +ÙÙ} _textfilesize_ [l=ar] {Øج٠اÙÙ -ÙÙ} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama +ÙÙ} _textretcoll_ [l=ar] {عÙدة Ø¥Ù٠اÙÙ -خزÙ} # Updated 10-Aug-2006 +خزÙ} @@ -1312,5 +1312,5 @@ ج Greenstone ÙÙس Ù٠اÙØÙ Ù٠اÙÙراءة أ٠اÙÙتاؚة عÙ٠اÙ٠جÙد_gsdlhome_/tmp. -} # Updated 11-Aug-2006 +} @@ -1362,5 +1362,5 @@ اÙعا٠GNU General Public -License.} # Updated 8-Aug-2006 +License.} _textgreenstone2_ [l=ar] {Ù @@ -1390,7 +1390,7 @@ ج٠Ùعات Ù -ÙسÙÙÙØ© Ø£Ùضا.} # Updated 9-Aug-2006 - -_textplatformtitle_ [l=ar] {اÙØšÙÙØ© اÙتØتÙØ©} # Updated 1-Apr-2006 +ÙسÙÙÙØ© Ø£Ùضا.} + +_textplatformtitle_ [l=ar] {اÙØšÙÙØ© اÙتØتÙØ©} _textgreenstone3_ [l=ar] {Ùع٠٠ؚرÙا٠@@ -1427,5 +1427,5 @@ ٠٠ع ÙÙ Ù -Ù Netscape Navigator Ø£Ù Internet Explorer.} # Updated 9-Aug-2006 +Ù Netscape Navigator Ø£Ù Internet Explorer.} _textgreenstone4_ [l=ar] {اÙÙØ«Ùر Ù @@ -1450,8 +1450,8 @@ ÙØžÙ Ø© أ٠تصÙØ Ùا؊٠-Ø© "ÙÙÙ" how-tosØ Ø£Ù ØšØ§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ ع؎Ùا؊٠ÙأغÙÙØ© اÙÙتؚ.} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa +Ø© "ÙÙÙ" how-tosØ Ø£Ù ØšØ§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ ع؎Ùا؊٠ÙأغÙÙØ© اÙÙتؚ.} _textcustomisationtitle_ [l=ar] {Ø¥Ù -ÙاÙÙØ© اÙتعدÙÙ} # Updated 10-Aug-2006 +ÙاÙÙØ© اÙتعدÙÙ} _textgreenstone5_ [l=ar] {ص٠٠@@ -1480,13 +1480,13 @@ ت اÙؚر٠جة ØšÙغة C++ ÙPerl ÙاÙØªÙ ØªØªØ§Ø Ø¹Ù -ÙÙØ© اÙتعدÙÙ ÙÙÙا ؚسÙÙÙØ©.} # Updated 10-Aug-2006 +ÙÙØ© اÙتعدÙÙ ÙÙÙا ؚسÙÙÙØ©.} _textdocumentationtitle_ [l=ar] {Ùثا؊٠اÙؚرÙا٠-ج} # Updated 10-Aug-2006 +ج} _textdocuments_ [l=ar] {تتÙاÙر ٠ج٠Ùعة Ù Ù ÙØ«Ø§ØŠÙ ØŽØ±Ø ØšØ±Ùا٠-ج Greenstone.} # Updated 9-Aug-2006 +ج Greenstone.} #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:} @@ -1496,5 +1496,5 @@ _textmailinglisttitle_ [l=ar] {اÙÙا؊٠-Ø© اÙؚرÙدÙØ©} # Updated 10-Aug-2006 +Ø© اÙؚرÙدÙØ©} _textmailinglist_ [l=ar] {ÙÙجد ÙؚرÙا٠ج Greenstone Ùا؊٠@@ -1519,7 +1519,7 @@ اÙعÙÙا٠اÙتاÙÙ greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz.} # Updated 11-Aug-2006 - -_textbugstitle_ [l=ar] {اÙأعطاÙ} # Updated 10-Aug-2006 +>greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz.} + +_textbugstitle_ [l=ar] {اÙأعطاÙ} _textreport_ [l=ar] {ÙرÙد Ø£Ù ÙتأÙد ٠٠أ٠Ùذا اÙؚرÙا٠@@ -1527,8 +1527,8 @@ ٠جÙدا٠٠عÙ. Ù -Ù ÙضÙ٠أخؚرÙا ع٠أ٠عط٠عÙÙ greenstone@cs.waikato.ac.nzgreenstone@cs.waikato.ac.nz_cgiargumun_?} # Updated 9-Aug-2006 + ÙÙا؊Ùا٠_cgiargumun_?} @@ -1698,13 +1698,13 @@ _textchangepw_ [l=ar] {تغÙÙر ÙÙÙ Ø© اÙÙ -رÙر} # Updated 10-Aug-2006 +رÙر} _textoldpw_ [l=ar] {ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر اÙÙدÙÙ -Ø©} # Updated 9-Aug-2006 +Ø©} _textnewpw_ [l=ar] {ÙÙÙ Ø© Ù -رÙر جدÙدة} # Updated 9-Aug-2006 -_textretype_ [l=ar] {اعد Ùتاؚة ؚاسÙرد جدÙدة} # Updated 1-Apr-2006 +رÙر جدÙدة} +_textretype_ [l=ar] {اعد Ùتاؚة ؚاسÙرد جدÙدة} @@ -1722,5 +1722,5 @@ تغÙÙر ÙÙÙ Ø© اÙÙ -رÙر ØšÙجاØ.} # Updated 9-Aug-2006 +رÙر ØšÙجاØ.} @@ -1738,8 +1738,8 @@ اÙ٠ستخد٠- غÙر صØÙØ} # Updated 1-Apr-2006 + غÙر صØÙØ} _textinvalidpassword_ [l=ar] {ÙÙÙ Ø© اÙÙ -رÙر غÙر صاÙØØ©.} # Updated 9-Aug-2006 +رÙر غÙر صاÙØØ©.} _textemptypassword_ [l=ar] {Ù Ù ÙضÙ٠أدخ٠ÙÙÙ @@ -1747,5 +1747,5 @@ رÙر ÙÙذا اÙ٠ستخد٠-.} # Updated 9-Aug-2006 +.} _textuserexists_ [l=ar] {Ùذا اÙ٠ستخد٠@@ -1755,5 +1755,5 @@ ٠ستخد٠- آخر.} # Updated 10-Aug-2006 + آخر.} _textusernameempty_ [l=ar] {Ù @@ -1761,20 +1761,20 @@ اÙ٠ستخد٠-.} # Updated 10-Aug-2006 +.} _textpasswordempty_ [l=ar] {Ùجؚ أ٠تدخ٠ÙÙÙ Ø© اÙÙ -رÙر اÙساؚÙØ©.} # Updated 8-Aug-2006 +رÙر اÙساؚÙØ©.} _textnewpass1empty_ [l=ar] {أدخ٠ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر اÙجدÙدة Ø«Ù - أعد إدخاÙÙا.} # Updated 9-Aug-2006 + أعد إدخاÙÙا.} _textnewpassmismatch_ [l=ar] {ÙÙ٠تا اÙ٠رÙر اÙÙتا٠أدخÙتÙ٠ا ÙÙسا Ù -تطاؚÙتاÙ.} # Updated 9-Aug-2006 +تطاؚÙتاÙ.} _textnewinvalidpassword_ [l=ar] {ÙÙد أدخÙت ÙÙÙ Ø© Ù -رÙر غÙر صاÙØØ©.} # Updated 8-Aug-2006 +رÙر غÙر صاÙØØ©.} _textfailed_ [l=ar] {إ٠ا اس٠@@ -1783,5 +1783,5 @@ Ø£Ù ÙÙÙ Ø© اÙÙ -رÙر Ùا٠غÙر صØÙØ.} # Updated 3-May-2006 +رÙر Ùا٠غÙر صØÙØ.} @@ -1798,61 +1798,61 @@ _textversion_ [l=ar] {رÙÙ - إصدارة Greenstone} # Updated 10-Aug-2006 + إصدارة Greenstone} _textframebrowser_ [l=ar] {Ùجؚ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙدÙÙ Ù -تصÙØ ÙÙؚ٠اÙإطارات Ùر؀ÙÙ Ùذا.} # Updated 11-Aug-2006 +تصÙØ ÙÙؚ٠اÙإطارات Ùر؀ÙÙ Ùذا.} _textusermanage_ [l=ar] {إدارة اÙ٠ستخد٠-ÙÙ} # Updated 9-Aug-2006 +ÙÙ} _textlistusers_ [l=ar] {اعرض اÙ٠ستخد٠-ÙÙ} # Updated 10-Aug-2006 +ÙÙ} _textaddusers_ [l=ar] {أض٠٠ستخد٠- جدÙد} # Updated 8-Aug-2006 + جدÙد} _textchangepasswd_ [l=ar] {تغÙÙر ÙÙÙ Ø© اÙÙ -رÙر} # Updated 9-Aug-2006 +رÙر} _textinfo_ [l=ar] {٠عÙÙÙ -ات ÙÙÙØ©} # Updated 10-Aug-2006 +ات ÙÙÙØ©} _textgeneral_ [l=ar] {عا٠-} # Updated 9-Aug-2006 -_textarguments_ [l=ar] {ÙÙا؎ات} # Updated 9-Aug-2006 -_textactions_ [l=ar] {اÙØ£ÙعاÙ} # Updated 7-May-2006 +} +_textarguments_ [l=ar] {ÙÙا؎ات} +_textactions_ [l=ar] {اÙØ£ÙعاÙ} _textbrowsers_ [l=ar] {Ù -تصÙØات} # Updated 10-Aug-2006 -_textprotocols_ [l=ar] {ؚرÙتÙÙÙÙات} # Updated 3-May-2006 +تصÙØات} +_textprotocols_ [l=ar] {ؚرÙتÙÙÙÙات} _textconfigfiles_ [l=ar] {Ù -ÙÙات اÙخصا؊ص} # Updated 9-Aug-2006 -_textlogs_ [l=ar] {سجÙات} # Updated 9-Aug-2006 +ÙÙات اÙخصا؊ص} +_textlogs_ [l=ar] {سجÙات} _textusagelog_ [l=ar] {سج٠اÙاستخدا٠-} # Updated 8-Aug-2006 +} _textinitlog_ [l=ar] {سج٠ؚرÙا٠-ج اÙؚدء} # Updated 10-Aug-2006 -_texterrorlog_ [l=ar] {سج٠أخطاء} # Updated 10-Aug-2006 -_textadminhome_ [l=ar] {صÙØØ© اÙإدارة} # Updated 9-Aug-2006 -_textreturnhome_ [l=ar] {صÙØØ© Greenstone} # Updated 9-Aug-2006 -_titlewelcome_ [l=ar] {اÙإدارة} # Updated 10-Aug-2006 +ج اÙؚدء} +_texterrorlog_ [l=ar] {سج٠أخطاء} +_textadminhome_ [l=ar] {صÙØØ© اÙإدارة} +_textreturnhome_ [l=ar] {صÙØØ© Greenstone} +_titlewelcome_ [l=ar] {اÙإدارة} _textmaas_ [l=ar] {خد٠ات اÙصÙاÙØ© ÙاÙإدارة اÙ٠تاØØ© ت؎٠-٠عÙÙ:} # Updated 10-Aug-2006 -_textvol_ [l=ar] {view on-line logs} # Updated 10-Aug-2006 +٠عÙÙ:} +_textvol_ [l=ar] {view on-line logs} _textcmuc_ [l=ar] {Ø¥Ù؎اء ÙصÙاÙØ© ÙتØدÙØ« اÙ٠ج٠-Ùعات} # Updated 10-Aug-2006 +Ùعات} _textati_ [l=ar] {٠عÙÙ٠ات تÙÙÙØ© Ù -Ø«Ù CGI} # Updated 10-Aug-2006 +Ø«Ù CGI} _texttsaa_ [l=ar] {تÙد٠Ùذ٠اÙخد٠ة ؚاستخدا٠- اÙ؎رÙØ· اÙجاÙØšÙ ÙÙصÙØØ©} # Updated 10-Aug-2006 + اÙ؎رÙØ· اÙجاÙØšÙ ÙÙصÙØØ©} _textcolstat_ [l=ar] {ØاÙØ© اÙ٠ج٠-Ùعة} # Updated 10-Aug-2006 +Ùعة} _textcwoa_ [l=ar] {اÙÙ @@ -1874,5 +1874,5 @@ ثا٠ÙÙس ٠جÙد اÙØšÙÙØ©) -} # Updated 1-Apr-2006 +} _textcafi_ [l=ar] {اضغط عÙÙ abbrev. .ÙÙ @@ -1880,19 +1880,19 @@ ات ع٠اÙ٠ج٠-Ùعة} # Updated 9-Aug-2006 +Ùعة} _textcctv_ [l=ar] {اضغط عÙ٠٠ج٠Ùعة Ùعرض تÙ٠اÙ٠ج٠-Ùعة} # Updated 10-Aug-2006 +Ùعة} _textsubc_ [l=ar] {سÙÙ - اÙتغÙÙرات} # Updated 1-Apr-2006 + اÙتغÙÙرات} _texteom_ [l=ar] {خطأ ÙÙ ÙØªØ Ù -ÙÙ main.cfg} # Updated 9-Aug-2006 +ÙÙ main.cfg} _textftum_ [l=ar] {ÙØŽÙ Ù٠تØدÙØ« Ù -ÙÙ main.cfg} # Updated 10-Aug-2006 +ÙÙ main.cfg} _textmus_ [l=ar] {ت٠تØدÙØ« اÙÙ -ÙÙ main.cfg ØšÙجاØ} # Updated 11-Aug-2006 +ÙÙ main.cfg ØšÙجاØ} @@ -1910,11 +1910,11 @@ Ùخص Ù٠ج٠-Ùعة "_collectionname_" } # Updated 4-Sep-2006 by usamasa +Ùعة "_collectionname_" } _textflog_ [l=ar] {سج٠اÙإخÙاÙات ÙÙ٠ج٠-Ùعة "_collectionname_"} # Updated 4-Sep-2006 by usamasa +Ùعة "_collectionname_"} _textilog_ [l=ar] {صدر سج٠٠ج٠-Ùعة "_collectionname_"} # Updated 4-Sep-2006 by usamasa +Ùعة "_collectionname_"} ############################################################################ @@ -1926,11 +1926,11 @@ # old cusab button -_linktextusab_ [l=ar] {ارس٠رأÙÙ} # Updated 10-Aug-2006 +_linktextusab_ [l=ar] {ارس٠رأÙÙ} _greenstoneusabilitytext_ [l=ar] {استخدا٠- Greenstone} # Updated 10-Aug-2006 + Greenstone} _textwhy_ [l=ar] {
إرسا٠Ùذا اÙتÙرÙر ÙعÙ٠أÙÙ Ùجدت صعÙؚة Ø£Ù Ù -ØŽÙÙØ© Ù٠استعراض Ùذ٠اÙصÙØØ©.} # Updated 8-Aug-2006 +ØŽÙÙØ© Ù٠استعراض Ùذ٠اÙصÙØØ©.} _textextraforform_ [l=ar] {ÙÙس ٠٠اÙضرÙر٠٠@@ -1939,5 +1939,5 @@ Ù -- أ٠٠عÙÙÙ -ات ÙÙا ستÙÙد.} # Updated 10-Aug-2006 +ات ÙÙا ستÙÙد.} _textprivacybasic_ [l=ar] {
سÙÙ ÙØتÙ٠اÙتÙرÙر ÙÙØ· عÙ٠٠عÙÙÙ @@ -1945,58 +1945,58 @@ عÙÙ٠ات اختÙارÙØ© أخر٠تÙد٠-Ùا).} # Updated 10-Aug-2006 +Ùا).} _textstillsend_ [l=ar] {ÙÙ Ù -ازÙت ترÙد إرسا٠Ùذا اÙتÙرÙرØ} # Updated 9-Aug-2006 - -_texterror_ [l=ar] {خطأ} # Updated 9-Aug-2006 +ازÙت ترÙد إرسا٠Ùذا اÙتÙرÙرØ} + +_texterror_ [l=ar] {خطأ} _textyes_ [l=ar] {Ùع٠-} # Updated 11-Aug-2006 -_textno_ [l=ar] {Ùا} # Updated 9-Aug-2006 -_textclosewindow_ [l=ar] {اغÙ٠اÙÙاÙذة} # Updated 11-Aug-2006 -_textabout_ [l=ar] {عÙ} # Updated 10-Aug-2006 -_textprivacy_ [l=ar] {اÙخصÙصÙØ©} # Updated 8-Aug-2006 -_textsend_ [l=ar] {ارسÙ} # Updated 11-Aug-2006 -_textdontsend_ [l=ar] {Ùا ترسÙ} # Updated 9-Aug-2006 -_textoptionally_ [l=ar] {اختÙارÙ} # Updated 1-Apr-2006 +} +_textno_ [l=ar] {Ùا} +_textclosewindow_ [l=ar] {اغÙ٠اÙÙاÙذة} +_textabout_ [l=ar] {عÙ} +_textprivacy_ [l=ar] {اÙخصÙصÙØ©} +_textsend_ [l=ar] {ارسÙ} +_textdontsend_ [l=ar] {Ùا ترسÙ} +_textoptionally_ [l=ar] {اختÙارÙ} _textunderdev_ [l=ar] {٠عاÙÙØ© اÙتÙاصÙ٠سÙ٠تÙÙÙ Ù -تاØØ© Ù٠اÙÙسخة اÙÙÙا؊ÙØ©} # Updated 3-May-2006 - -_textviewdetails_ [l=ar] {عرض تÙاصÙ٠اÙتÙرÙر} # Updated 10-Aug-2006 +تاØØ© Ù٠اÙÙسخة اÙÙÙا؊ÙØ©} + +_textviewdetails_ [l=ar] {عرض تÙاصÙ٠اÙتÙرÙر} _textmoredetails_ [l=ar] {٠زÙد Ù -٠اÙتÙاصÙÙ} # Updated 8-Aug-2006 -_texttrackreport_ [l=ar] {تاؚع Ùذا اÙتÙرÙر} # Updated 9-Aug-2006 +٠اÙتÙاصÙÙ} +_texttrackreport_ [l=ar] {تاؚع Ùذا اÙتÙرÙر} _textcharacterise_ [l=ar] {٠ا ÙÙع اÙÙ -ØŽÙÙØ©} # Updated 10-Aug-2006 +ØŽÙÙØ©} _textseverity_ [l=ar] {Ø¥Ù٠أ٠٠د٠ÙØšÙغ سÙØ¡ اÙÙ -ØŽÙÙØ©} # Updated 10-Aug-2006 +ØŽÙÙØ©} -_textbadrender_ [l=ar] {اÙصÙØØ© تؚد٠غÙر Ø·ØšÙعÙØ©} # Updated 9-Aug-2006 +_textbadrender_ [l=ar] {اÙصÙØØ© تؚد٠غÙر Ø·ØšÙعÙØ©} _textcontenterror_ [l=ar] {خطأ Ù٠اÙÙ -ØتÙÙ} # Updated 9-Aug-2006 -_textstrangebehaviour_ [l=ar] {سÙÙ٠غرÙØš} # Updated 1-Apr-2006 +ØتÙÙ} +_textstrangebehaviour_ [l=ar] {سÙÙ٠غرÙØš} _textunexpected_ [l=ar] {Øدث ØŽÙØ¡ غÙر Ù -تÙÙع} # Updated 11-Aug-2006 +تÙÙع} _textfunctionality_ [l=ar] {صعؚ اÙاستخدا٠-} # Updated 8-Aug-2006 -_textother_ [l=ar] {آخرÙ} # Updated 9-Aug-2006 - -_textcritical_ [l=ar] {خطÙر} # Updated 10-Aug-2006 -_textmajor_ [l=ar] {خطÙر} # Updated 8-Aug-2006 +} +_textother_ [l=ar] {آخرÙ} + +_textcritical_ [l=ar] {خطÙر} +_textmajor_ [l=ar] {خطÙر} _textmedium_ [l=ar] {Ù -تÙسط} # Updated 10-Aug-2006 -_textminor_ [l=ar] {Ø£ÙÙ} # Updated 10-Aug-2006 -_texttrivial_ [l=ar] {ÙرعÙ} # Updated 3-May-2006 +تÙسط} +_textminor_ [l=ar] {Ø£ÙÙ} +_texttrivial_ [l=ar] {ÙرعÙ} _textwhatdoing_ [l=ar] {Ù -ا اÙØ°Ù ÙÙت تØاÙÙ ÙعÙÙØ} # Updated 10-Aug-2006 +ا اÙØ°Ù ÙÙت تØاÙÙ ÙعÙÙØ} _textwhatexpected_ [l=ar] {Ù -اذا ÙÙت تتÙÙع Ø£Ù ÙØدثØ} # Updated 3-May-2006 +اذا ÙÙت تتÙÙع Ø£Ù ÙØدثØ} _textwhathappened_ [l=ar] {Ù -ااÙØ°Ù Øدث ؚاÙÙعÙØ} # Updated 10-Aug-2006 +ااÙØ°Ù Øدث ؚاÙÙعÙØ} _cannotfindcgierror_ [l=ar] {