Ignore:
Timestamp:
2009-01-28T15:54:10+13:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Removed GTI comments from distribution versions, updated translations.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gsdl/trunk/macros/bulgarian.dm

    r12582 r18430  
    3939#------------------------------------------------------------
    4040
    41 _textperiodicals_ [l=bg] {ПерОПЎОчМО ОзЎаМОя}  # Updated 15-May-2006
    42 # -- Missing translation: _textsource_
    43 _textdate_ [l=bg] {Ўата Ма публОкуваМе:}  # Updated 16-May-2006
    44 _textnumpages_ [l=bg] {страМОцО:}  # Updated 16-May-2006
    45 
    46 _textsignin_ [l=bg] {влез}  # Updated 16-May-2006
    47 
    48 _textdefaultcontent_ [l=bg] {СтраМОцата Ме ЌПже Ўа бъЎе МаЌереМа. НОстеМе бутПМа ПпбатМП Ма ВашОя браузър ОлО бутПМа МачалП, чза Ўа се върМете в МачалМата страМОца Ма бОблОПтека ГрОйМстПуМ.}  # Updated 16-May-2006
    49 
    50 # -- Missing translation: _textdefaulttitle_
    51 
    52 # -- Missing translation: _textbadcollection_
    53 
    54 # -- Missing translation: _textselectpage_
    55 
    56 # -- Missing translation: _collectionextra_
     41_textperiodicals_ [l=bg] {ПерОПЎОчМО ОзЎаМОя} 
     42
     43_textdate_ [l=bg] {Ўата Ма публОкуваМе:} 
     44_textnumpages_ [l=bg] {страМОцО:} 
     45
     46_textsignin_ [l=bg] {влез} 
     47
     48_textdefaultcontent_ [l=bg] {СтраМОцата Ме ЌПже Ўа бъЎе МаЌереМа. НОстеМе бутПМа ПпбатМП Ма ВашОя браузър ОлО бутПМа МачалП, чза Ўа се върМете в МачалМата страМОца Ма бОблОПтека ГрОйМстПуМ.} 
     49
     50
     51
     52
     53
     54
     55
     56
    5757
    5858# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
    5959# macro will always be set to another value)
    6060_collectorextra_ [l=bg] {<p>ТазО бОблОПтека съЎържа _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",document,documents), възлОзащО Ма _numbytes_.
    61 <p><a href="_httppagex_(bsummary)">КлОкМете тук,</a> за Ўа вОЎОте крактП ПпОсаМОе Ма бОблОПтеката.}  # Updated 15-May-2006
     61<p><a href="_httppagex_(bsummary)">КлОкМете тук,</a> за Ўа вОЎОте крактП ПпОсаМОе Ма бОблОПтеката.} 
    6262
    6363_textdescrcollection_ [l=bg] {}
    64 # -- Missing translation: _textdescrabout_
    65 _textdescrhome_ [l=bg] {НачалП}  # Updated 15-May-2006
    66 # -- Missing translation: _textdescrhelp_
    67 # -- Missing translation: _textdescrpref_
    68 _textdescrgreenstone_ [l=bg] {ГрОйМстПуМ цОфрПва бОблОПтека}  # Updated 15-May-2006
    69 # -- Missing translation: _textdescrusab_
    70 
    71 # -- Missing translation: _textdescrSearch_
     64
     65_textdescrhome_ [l=bg] {НачалП} 
     66
     67
     68_textdescrgreenstone_ [l=bg] {ГрОйМстПуМ цОфрПва бОблОПтека} 
     69
     70
     71
    7272
    7373# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    74 _textdescrTitle_ [l=bg] {РазглеЎай азбучеМ спОсък Ма заглавОята}  # Updated 15-May-2006
    75 # -- Missing translation: _textdescrCreator_
    76 # -- Missing translation: _textdescrSubject_
    77 # -- Missing translation: _textdescrDescription_
    78 # -- Missing translation: _textdescrPublisher_
    79 # -- Missing translation: _textdescrContributor_
    80 # -- Missing translation: _textdescrDate_
    81 # -- Missing translation: _textdescrType_
    82 # -- Missing translation: _textdescrFormat_
    83 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
    84 _textdescrSource_ [l=bg] {РазглеЎай пП ПрОгОМалМП ОЌе Ма файла}  # Updated 16-May-2006
    85 # -- Missing translation: _textdescrLanguage_
    86 # -- Missing translation: _textdescrRelation_
    87 # -- Missing translation: _textdescrCoverage_
    88 # -- Missing translation: _textdescrRights_
    89 
    90 # -- Missing translation: _textdescrOrganization_
    91 # -- Missing translation: _textdescrKeyword_
    92 # -- Missing translation: _textdescrHowto_
    93 _textdescrList_ [l=bg] {РазглеЎайте спОсък с ЎПкуЌеМтОте}  # Updated 16-May-2006
    94 # -- Missing translation: _textdescrSeries_
    95 _textdescrTo_ [l=bg] {РазглеЎай пП пПле ДП}  # Updated 16-May-2006
    96 # -- Missing translation: _textdescrFrom_
    97 # -- Missing translation: _textdescrTopic_
    98 # -- Missing translation: _textdescrBrowse_
    99 # -- Missing translation: _textdescrCollage_
    100 # -- Missing translation: _textdescrPeople_
    101 # -- Missing translation: _textdescrAcronym_
    102 # -- Missing translation: _textdescrPhrase_
    103 _textdescrArtist_ [l=bg] {РазглеЎай автПрО}  # Updated 16-May-2006
    104 # -- Missing translation: _textdescrVolume_
    105 # -- Missing translation: _textdescrCountries_
    106 _textdescrCaptions_ [l=bg] {РазглеЎай пП фПтП}  # Updated 15-May-2006
    107 
    108 # -- Missing translation: _labelSearch_
     74_textdescrTitle_ [l=bg] {РазглеЎай азбучеМ спОсък Ма заглавОята} 
     75
     76
     77
     78
     79
     80
     81
     82
     83
     84_textdescrSource_ [l=bg] {РазглеЎай пП ПрОгОМалМП ОЌе Ма файла} 
     85
     86
     87
     88
     89
     90
     91
     92
     93_textdescrList_ [l=bg] {РазглеЎайте спОсък с ЎПкуЌеМтОте} 
     94
     95_textdescrTo_ [l=bg] {РазглеЎай пП пПле ДП} 
     96
     97
     98
     99
     100
     101
     102
     103_textdescrArtist_ [l=bg] {РазглеЎай автПрО} 
     104
     105
     106_textdescrCaptions_ [l=bg] {РазглеЎай пП фПтП} 
     107
     108
    109109
    110110# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    111 _labelTitle_ [l=bg] {ЗаглавОя А-Я}  # Updated 15-May-2006
    112 # -- Missing translation: _labelCreator_
    113 _labelSubject_ [l=bg] {ТеЌО}  # Updated 16-May-2006
    114 
    115 # -- Missing translation: _labelDescription_
    116 # -- Missing translation: _labelPublisher_
    117 # -- Missing translation: _labelContributor_
    118 _labelDate_ [l=bg] {ДатО}  # Updated 15-May-2006
    119 # -- Missing translation: _labelType_
    120 # -- Missing translation: _labelFormat_
    121 # -- Missing translation: _labelIdentifier_
    122 # -- Missing translation: _labelSource_
    123 # -- Missing translation: _labelLanguage_
    124 # -- Missing translation: _labelRelation_
    125 # -- Missing translation: _labelCoverage_
    126 # -- Missing translation: _labelRights_
    127 
    128 # -- Missing translation: _labelOrg_
    129 # -- Missing translation: _labelKeyword_
    130 # -- Missing translation: _labelHow_
    131 # -- Missing translation: _labelSeries_
    132 # -- Missing translation: _labelList_
    133 # -- Missing translation: _labelTo_
    134 # -- Missing translation: _labelFrom_
    135 # -- Missing translation: _labelTopic_
    136 # -- Missing translation: _labelBrwse_
    137 # -- Missing translation: _labelCollage_
    138 # -- Missing translation: _labelPeople_
    139 _labelAcronym_ [l=bg] {СъкращеМОя}  # Updated 15-May-2006
    140 # -- Missing translation: _labelPhrase_
    141 # -- Missing translation: _labelArtist_
    142 # -- Missing translation: _labelVolume_
    143 # -- Missing translation: _labelCaptions_
    144 # -- Missing translation: _labelCountries_
    145 
    146 
    147 # -- Missing translation: _texticontext_
    148 # -- Missing translation: _texticonclosedbook_
    149 # -- Missing translation: _texticonnext_
    150 # -- Missing translation: _texticonprev_
    151 
    152 # -- Missing translation: _texticonworld_
    153 
    154 # -- Missing translation: _texticonmidi_
    155 # -- Missing translation: _texticonmsword_
    156 _texticonmp3_ [l=bg] {ВОжте MP3 ЎПкуЌеМта.}  # Updated 15-May-2006
    157 # -- Missing translation: _texticonpdf_
    158 # -- Missing translation: _texticonps_
    159 # -- Missing translation: _texticonppt_
    160 _texticonrtf_ [l=bg] {ВОжте RTF ЎПкуЌеМт}  # Updated 15-May-2006
    161 # -- Missing translation: _texticonxls_
    162 
    163 # -- Missing translation: _page_
    164 _pages_ [l=bg] {страМОцО}  # Updated 15-May-2006
    165 # -- Missing translation: _of_
    166 # -- Missing translation: _vol_
    167 # -- Missing translation: _num_
     111_labelTitle_ [l=bg] {ЗаглавОя А-Я} 
     112
     113_labelSubject_ [l=bg] {ТеЌО} 
     114
     115
     116
     117
     118_labelDate_ [l=bg] {ДатО} 
     119
     120
     121
     122
     123
     124
     125
     126
     127
     128
     129
     130
     131
     132
     133
     134
     135
     136
     137
     138
     139_labelAcronym_ [l=bg] {СъкращеМОя} 
     140
     141
     142
     143
     144
     145
     146
     147
     148
     149
     150
     151
     152
     153
     154
     155
     156_texticonmp3_ [l=bg] {ВОжте MP3 ЎПкуЌеМта.} 
     157
     158
     159
     160_texticonrtf_ [l=bg] {ВОжте RTF ЎПкуЌеМт} 
     161
     162
     163
     164_pages_ [l=bg] {страМОцО} 
     165
     166
     167
    168168
    169169_textmonth00_ [l=bg] {}
    170 # -- Missing translation: _textmonth01_
    171 # -- Missing translation: _textmonth02_
    172 # -- Missing translation: _textmonth03_
    173 # -- Missing translation: _textmonth04_
    174 # -- Missing translation: _textmonth05_
    175 # -- Missing translation: _textmonth06_
    176 # -- Missing translation: _textmonth07_
    177 # -- Missing translation: _textmonth08_
    178 # -- Missing translation: _textmonth09_
    179 # -- Missing translation: _textmonth10_
    180 # -- Missing translation: _textmonth11_
    181 # -- Missing translation: _textmonth12_
    182 
    183 _textdocument_ [l=bg] {ДПкуЌеМт}  # Updated 15-May-2006
    184 # -- Missing translation: _textsection_
    185 # -- Missing translation: _textparagraph_
    186 
    187 _magazines_ [l=bg] {СпОсаМОя}  # Updated 16-May-2006
    188 
    189 # -- Missing translation: _nzdlpagefooter_
    190 
    191 # -- Missing translation: _linktextHOME_
    192 _linktextHELP_ [l=bg] {ППЌПщ}  # Updated 16-May-2006
    193 # -- Missing translation: _linktextPREFERENCES_
     170
     171
     172
     173
     174
     175
     176
     177
     178
     179
     180
     181
     182
     183_textdocument_ [l=bg] {ДПкуЌеМт} 
     184
     185
     186
     187_magazines_ [l=bg] {СпОсаМОя} 
     188
     189
     190
     191
     192_linktextHELP_ [l=bg] {ППЌПщ} 
     193
    194194
    195195
    … …  
    204204#------------------------------------------------------------
    205205
    206 # -- Missing translation: _textabcol_
     206
    207207
    208208_textsubcols1_ [l=bg] {<p>Њялата кПрекцОя съЎърже _1_ пПЎкПлекцОО.
    209209НалОчМОте в ЌПМета са:
    210 <blockquote>}  # Updated 15-May-2006
     210<blockquote>} 
    211211
    212212_textsubcols2_ [l=bg] {</blockquote>
    213 ÐœÐŸÐ¶ÐµÑ‚е Ўа вОЎОте О прПЌеМОте кПО пПЎкПлекцОО ОзпПлзвате Пт тсраМОца ПреЎпПчОтаМОя.}  # Updated 16-May-2006
    214 
    215 # -- Missing translation: _titleabout_
     213МПжете Ўа вОЎОте О прПЌеМОте кПО пПЎкПлекцОО ОзпПлзвате Пт тсраМОца ПреЎпПчОтаМОя.} 
     214
     215
    216216
    217217
    … …  
    229229
    230230
    231 _texticonopenbookshelf_ [l=bg] {затвПрО тПзО разЎел Ма бОблОетеката}  # Updated 16-May-2006
    232 # -- Missing translation: _texticonclosedbookshelf_
    233 _texticonopenbook_ [l=bg] {затвПрете кМОгата}  # Updated 16-May-2006
    234 _texticonclosedfolder_ [l=bg] {ОтвПрО папката, за Ўа вОЎОш съЎържаМОетП}  # Updated 15-May-2006
    235 # -- Missing translation: _texticonclosedfolder2_
    236 # -- Missing translation: _texticonopenfolder_
    237 # -- Missing translation: _texticonopenfolder2_
    238 # -- Missing translation: _texticonsmalltext_
    239 # -- Missing translation: _texticonsmalltext2_
    240 # -- Missing translation: _texticonpointer_
    241 # -- Missing translation: _texticondetach_
    242 # -- Missing translation: _texticonhighlight_
    243 # -- Missing translation: _texticonnohighlight_
    244 _texticoncontracttoc_ [l=bg] {ЗатвПрО съЎържаМОетП}  # Updated 15-May-2006
    245 # -- Missing translation: _texticonexpandtoc_
    246 # -- Missing translation: _texticonexpandtext_
    247 _texticoncontracttext_ [l=bg] {ППкажО текст саЌП за ОзбраМата секцОя}  # Updated 15-May-2006
    248 # -- Missing translation: _texticonwarning_
    249 # -- Missing translation: _texticoncont_
     231_texticonopenbookshelf_ [l=bg] {затвПрО тПзО разЎел Ма бОблОетеката} 
     232
     233_texticonopenbook_ [l=bg] {затвПрете кМОгата} 
     234_texticonclosedfolder_ [l=bg] {ОтвПрО папката, за Ўа вОЎОш съЎържаМОетП} 
     235
     236
     237
     238
     239
     240
     241
     242
     243
     244_texticoncontracttoc_ [l=bg] {ЗатвПрО съЎържаМОетП} 
     245
     246
     247_texticoncontracttext_ [l=bg] {ППкажО текст саЌП за ОзбраМата секцОя} 
     248
     249
    250250
    251251_textltwarning_ [l=bg] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
    252 _iconwarning_РазшОряЌаМетП Ма текста ще ЎПвеЎе ЎП гПляЌП кПлОчествП ОМфПрЌацОя, кПятП Ўасе зареЎО ввъ ВашОя браузър}  # Updated 16-May-2006
    253 
    254 # -- Missing translation: _textgoto_
    255 # -- Missing translation: _textintro_
    256 
    257 # -- Missing translation: _textCONTINUE_
    258 
    259 # -- Missing translation: _textEXPANDTEXT_
    260 
    261 _textCONTRACTCONTENTS_ [l=bg] {?затвПрО съЎържаМОетП?}  # Updated 16-May-2006
    262 
    263 _textDETACH_ [l=bg] {ОТКАЧИ}  # Updated 16-May-2006
    264 
    265 # -- Missing translation: _textEXPANDCONTENTS_
    266 
    267 # -- Missing translation: _textCONTRACT_
    268 
    269 # -- Missing translation: _textHIGHLIGHT_
    270 
    271 # -- Missing translation: _textNOHIGHLIGHT_
     252_iconwarning_РазшОряЌаМетП Ма текста ще ЎПвеЎе ЎП гПляЌП кПлОчествП ОМфПрЌацОя, кПятП Ўасе зареЎО ввъ ВашОя браузър} 
     253
     254
     255
     256
     257
     258
     259
     260
     261_textCONTRACTCONTENTS_ [l=bg] {?затвПрО съЎържаМОетП?} 
     262
     263_textDETACH_ [l=bg] {ОТКАЧИ} 
     264
     265
     266
     267
     268
     269
     270
     271
    272272
    273273
    … …  
    285285# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
    286286# any matches
    287 _textquerytitle_ [l=bg] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,НяЌа съПтветствОя за: _cgiargq_)}  # Updated 16-May-2006
    288 _textnoquerytitle_ [l=bg] {ТърсеМе}  # Updated 15-May-2006
    289 
    290 # -- Missing translation: _textsome_
    291 # -- Missing translation: _textall_
    292 # -- Missing translation: _textboolean_
    293 # -- Missing translation: _textranked_
    294 # -- Missing translation: _textnatural_
     287_textquerytitle_ [l=bg] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,НяЌа съПтветствОя за: _cgiargq_)} 
     288_textnoquerytitle_ [l=bg] {ТърсеМе} 
     289
     290
     291
     292
     293
     294
    295295#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
    296296#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
    297297#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
    298298#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
    299 # -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_
    300 
    301 # -- Missing translation: _textifeellucky_
     299
     300
     301
    302302
    303303#alt text for query buttons
    304 # -- Missing translation: _textusequery_
    305 _textfreqmsg1_ [l=bg] {ДуЌО:}  # Updated 16-May-2006
    306 # -- Missing translation: _textpostprocess_
    307 # -- Missing translation: _textinvalidquery_
    308 
    309 # -- Missing translation: _textmorethan_
    310 # -- Missing translation: _textapprox_
    311 # -- Missing translation: _textnodocs_
    312 # -- Missing translation: _text1doc_
    313 # -- Missing translation: _textlotsdocs_
    314 _textmatches_ [l=bg] {СъПтветствОя}  # Updated 15-May-2006
    315 # -- Missing translation: _textbeginsearch_
    316 # -- Missing translation: _textrunquery_
    317 # -- Missing translation: _textclearform_
     304
     305_textfreqmsg1_ [l=bg] {ДуЌО:} 
     306
     307
     308
     309
     310
     311
     312
     313
     314_textmatches_ [l=bg] {СъПтветствОя} 
     315
     316
     317
    318318
    319319#these go together in form search:
    320320#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
    321 _textwordphrase_ [l=bg] {ДуЌа ОлО фраза}  # Updated 16-May-2006
    322 # -- Missing translation: _textinfield_
    323 # -- Missing translation: _textfoldstem_
    324 
    325 # -- Missing translation: _textadvquery_
    326 _textallfields_ [l=bg] {всОчкО пПлета}  # Updated 15-May-2006
    327 _texttextonly_ [l=bg] {саЌП текст}  # Updated 15-May-2006
    328 # -- Missing translation: _textand_
    329 # -- Missing translation: _textor_
    330 # -- Missing translation: _textandnot_
     321_textwordphrase_ [l=bg] {ДуЌа ОлО фраза} 
     322
     323
     324
     325
     326_textallfields_ [l=bg] {всОчкО пПлета} 
     327_texttextonly_ [l=bg] {саЌП текст} 
     328
     329
     330
    331331
    332332# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
    … …  
    334334# unset
    335335
    336 _textsimplesearch_ [l=bg] {ТърсО за  _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, в _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )съЎържащ _querytypeselection_ Пт ЎуЌОте}  # Updated 15-May-2006
    337 
    338 # -- Missing translation: _textadvancedsearch_
    339 
    340 # -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
    341 
    342 # -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
    343 
    344 # -- Missing translation: _textformsimplesearch_
    345 
    346 # -- Missing translation: _textformadvancedsearch_
    347 
    348 
    349 # -- Missing translation: _textnojsformwarning_
    350 _textdatesearch_ [l=bg] {МПжете Ўа търсОте ЎПкуЌеМтО пП Ўата ОлО ЎПкуЌеМтО, кПОтП съЎържат спецОфОчМа Ўата. ТПва е ПпцОПМалМа фуМкцОПМалМПст.}  # Updated 15-May-2006
    351 # -- Missing translation: _textstartdate_
    352 # -- Missing translation: _textenddate_
    353 # -- Missing translation: _textbc_
    354 _textad_ [l=bg] {Ðœ.е.}  # Updated 15-May-2006
    355 _textexplaineras_ [l=bg] {Ðœ.е. О пр.Ðœ.е. са алтерМатОвО Ма сл. Хр. О пр.Хр. съПтветМП. СчОтат се за култерМПМезавОсОЌе О ПзМачават - Машата ера О преЎО Машата ера.}  # Updated 15-May-2006
    356 
    357 # -- Missing translation: _textstemon_
    358 
    359 # -- Missing translation: _textsearchhistory_
     336_textsimplesearch_ [l=bg] {ТърсО за  _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, в _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )съЎържащ _querytypeselection_ Пт ЎуЌОте} 
     337
     338
     339
     340
     341
     342
     343
     344
     345
     346
     347
     348
     349
     350_textdatesearch_ [l=bg] {МПжете Ўа търсОте ЎПкуЌеМтО пП Ўата ОлО ЎПкуЌеМтО, кПОтП съЎържат спецОфОчМа Ўата. ТПва е ПпцОПМалМа фуМкцОПМалМПст.} 
     351
     352
     353
     354_textad_ [l=bg] {Ðœ.е.} 
     355_textexplaineras_ [l=bg] {Ðœ.е. О пр.Ðœ.е. са алтерМатОвО Ма сл. Хр. О пр.Хр. съПтветМП. СчОтат се за култерМПМезавОсОЌе О ПзМачават - Машата ера О преЎО Машата ера.} 
     356
     357
     358
     359
    360360
    361361#text macros for search history
    362 # -- Missing translation: _textnohistory_
    363 _texthresult_ [l=bg] {резултат}  # Updated 15-May-2006
    364 # -- Missing translation: _texthresults_
    365 # -- Missing translation: _texthallwords_
    366 # -- Missing translation: _texthsomewords_
    367 # -- Missing translation: _texthboolean_
    368 # -- Missing translation: _texthranked_
    369 # -- Missing translation: _texthcaseon_
    370 # -- Missing translation: _texthcaseoff_
    371 # -- Missing translation: _texthstemon_
    372 # -- Missing translation: _texthstemoff_
     362
     363_texthresult_ [l=bg] {резултат} 
     364
     365
     366
     367
     368
     369
     370
     371
     372
    373373
    374374
    … …  
    383383#------------------------------------------------------------
    384384
    385 # -- Missing translation: _textprefschanged_
    386 # -- Missing translation: _textsetprefs_
    387 _textsearchprefs_ [l=bg] {ПреЎпПчОтаМОя за търсеМе}  # Updated 16-May-2006
    388 # -- Missing translation: _textcollectionprefs_
    389 _textpresentationprefs_ [l=bg] {ПреЎпПчОтаМОя за презеМтацОята}  # Updated 15-May-2006
    390 # -- Missing translation: _textpreferences_
    391 # -- Missing translation: _textcasediffs_
    392 # -- Missing translation: _textignorecase_
    393 # -- Missing translation: _textmatchcase_
    394 # -- Missing translation: _textwordends_
    395 # -- Missing translation: _textstem_
    396 # -- Missing translation: _textnostem_
    397 # -- Missing translation: _textprefop_
    398 # -- Missing translation: _textextlink_
     385
     386
     387_textsearchprefs_ [l=bg] {ПреЎпПчОтаМОя за търсеМе} 
     388
     389_textpresentationprefs_ [l=bg] {ПреЎпПчОтаМОя за презеМтацОята} 
     390
     391
     392
     393
     394
     395
     396
     397
     398
    399399_textintlink_ [l=bg] {ИзÑ
    400 ÐŸÐŽÐœÐžÑ‚е ЎПкуЌеМтО са взетО Пт:}  # Updated 15-May-2006
    401 _textlanguage_ [l=bg] {ЕзОк Ма ОМтерфейса:}  # Updated 16-May-2006
    402 # -- Missing translation: _textencoding_
    403 # -- Missing translation: _textformat_
    404 # -- Missing translation: _textall_
    405 # -- Missing translation: _textquerymode_
    406 # -- Missing translation: _textsimplemode_
    407 # -- Missing translation: _textadvancedmode_
    408 _textlinkinterm_ [l=bg] {чрез страМОца пПсреЎМОк}  # Updated 15-May-2006
    409 _textlinkdirect_ [l=bg] {ПтОЎО ЎОректМП}  # Updated 15-May-2006
    410 # -- Missing translation: _textdigitlib_
    411 # -- Missing translation: _textweb_
    412 # -- Missing translation: _textgraphical_
    413 # -- Missing translation: _texttextual_
    414 # -- Missing translation: _textcollectionoption_
    415 
    416 # -- Missing translation: _textrelateddocdisplay_
    417 # -- Missing translation: _textsearchhistory_
    418 # -- Missing translation: _textnohistory_
    419 # -- Missing translation: _texthistorydisplay_
    420 # -- Missing translation: _textnohistorydisplay_
     400ПЎМОте ЎПкуЌеМтО са взетО Пт:} 
     401_textlanguage_ [l=bg] {ЕзОк Ма ОМтерфейса:} 
     402
     403
     404
     405
     406
     407
     408_textlinkinterm_ [l=bg] {чрез страМОца пПсреЎМОк} 
     409_textlinkdirect_ [l=bg] {ПтОЎО ЎОректМП} 
     410
     411
     412
     413
     414
     415
     416
     417
     418
     419
     420
    421421
    422422#_texttypesearch_ {Type of search:}
    423423#_texttextsearch_ {text search}
    424 # -- Missing translation: _textformsearch_
    425 # -- Missing translation: _textplainsearch_
    426 # -- Missing translation: _textqueryboxsize_
    427 # -- Missing translation: _textregbox_
    428 # -- Missing translation: _textbigbox_
    429 # -- Missing translation: _textformtype_
    430 # -- Missing translation: _textsimple_
    431 # -- Missing translation: _textadvanced_
     424
     425
     426
     427
     428
     429
     430
     431
    432432
    433433# used in "with 4 fields" in the form search box
    434 # -- Missing translation: _textwith_
    435 # -- Missing translation: _textfields_
     434
     435
    436436
    437437
    … …  
    441441#####################################################################
    442442
    443 # -- Missing translation: _textsortby_
    444 # -- Missing translation: _textalsoshowing_
    445 # -- Missing translation: _textwith_
    446 _textdocsperpage_ [l=bg] {ЎПкуЌеМта Ма страМОца}  # Updated 15-May-2006
    447 
    448 # -- Missing translation: _textfilterby_
    449 # -- Missing translation: _textall_
    450 _textany_ [l=bg] {всекО}  # Updated 16-May-2006
    451 # -- Missing translation: _textwords_
    452 _textleaveblank_ [l=bg] {ПставО ппПлетП празМП за всОчкО ЎПкуЌеМтО}  # Updated 15-May-2006
    453 
    454 # -- Missing translation: _browsebuttontext_
    455 
    456 # -- Missing translation: _nodata_
    457 # -- Missing translation: _docs_
     443
     444
     445
     446_textdocsperpage_ [l=bg] {ЎПкуЌеМта Ма страМОца} 
     447
     448
     449
     450_textany_ [l=bg] {всекО} 
     451
     452_textleaveblank_ [l=bg] {ПставО ппПлетП празМП за всОчкО ЎПкуЌеМтО} 
     453
     454
     455
     456
     457
    458458######################################################################
    459459# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
    … …  
    467467#------------------------------------------------------------
    468468
    469 # -- Missing translation: _textHelp_
    470 # -- Missing translation: _textSearchshort_
     469
     470
    471471
    472472
    473473# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    474 # -- Missing translation: _textTitleshort_
    475 # -- Missing translation: _textCreatorshort_
    476 # -- Missing translation: _textSubjectshort_
    477 # -- Missing translation: _textDescriptionshort_
    478 # -- Missing translation: _textPublishershort_
    479 # -- Missing translation: _textContributorshort_
    480 _textDateshort_ [l=bg] {разглеЎай публОкацООте пП Ўата}  # Updated 15-May-2006
    481 # -- Missing translation: _textTypeshort_
    482 # -- Missing translation: _textFormatshort_
    483 _textIdentifiershort_ [l=bg] {ЎПстъп ЎП публОкацОя пП сОЌвПл}  # Updated 15-May-2006
    484 # -- Missing translation: _textSourceshort_
    485 # -- Missing translation: _textLanguageshort_
    486 # -- Missing translation: _textRelationshort_
    487 # -- Missing translation: _textCoverageshort_
    488 # -- Missing translation: _textRightsshort_
    489 
    490 # -- Missing translation: _textSeriesshort_
    491 # -- Missing translation: _textToshort_
    492 _textFromshort_ [l=bg] {разглеЎай публОкацООте пП пПлетП От}  # Updated 15-May-2006
    493 # -- Missing translation: _textBrowseshort_
    494 # -- Missing translation: _textOrganizationshort_
    495 # -- Missing translation: _textHowtoshort_
    496 # -- Missing translation: _textTopicshort_
    497 # -- Missing translation: _textPeopleshort_
    498 # -- Missing translation: _textAcronymshort_
    499 # -- Missing translation: _textPhraseshort_
    500 # -- Missing translation: _textArtistshort_
    501 # -- Missing translation: _textKeywordshort_
    502 # -- Missing translation: _textVolumeshort_
    503 # -- Missing translation: _textCountriesshort_
    504 # -- Missing translation: _textdefaultshorttext_
    505 
    506 # -- Missing translation: _textSearchlong_
     474
     475
     476
     477
     478
     479
     480_textDateshort_ [l=bg] {разглеЎай публОкацООте пП Ўата} 
     481
     482
     483_textIdentifiershort_ [l=bg] {ЎПстъп ЎП публОкацОя пП сОЌвПл} 
     484
     485
     486
     487
     488
     489
     490
     491
     492_textFromshort_ [l=bg] {разглеЎай публОкацООте пП пПлетП От} 
     493
     494
     495
     496
     497
     498
     499
     500
     501
     502
     503
     504
     505
     506
    507507
    508508
    509509# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
    510510
    511 # -- Missing translation: _textTitlelong_
     511
    512512
    513513# Not true DC, kept for legacy reasons
    514 # -- Missing translation: _textCreatorlong_
    515 
    516 # -- Missing translation: _textSubjectlong_
    517 
    518 # -- Missing translation: _textDescriptionlong_
    519 
    520 # -- Missing translation: _textPublisherlong_
    521 
    522 # -- Missing translation: _textContributorlong_
    523 
    524 # -- Missing translation: _textDatelong_
    525 
    526 # -- Missing translation: _textTypelong_
    527 
    528 # -- Missing translation: _textFormatlong_
    529 
    530 # -- Missing translation: _textIdentifierlong_
     514
     515
     516
     517
     518
     519
     520
     521
     522
     523
     524
     525
     526
     527
     528
     529
     530
    531531
    532532# Not true DC, kept for legacy reasons
    533 # -- Missing translation: _textSourcelong_
    534 
    535 _textLanguagelong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглежЎате публОкацООте пП езОк</i> катП МатОсМете бутПМа<i>езОцО</i>.  ИзвежЎа спОсък Ма съЎържаМОетП сПртОраМ пП езОцО.  }  # Updated 15-May-2006
    536 
    537 # -- Missing translation: _textRelationlong_
    538 
    539 # -- Missing translation: _textCoveragelong_
    540 
    541 # -- Missing translation: _textRightslong_
    542 
    543 
    544 
    545 _textOrganizationlong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглежЎате публОкацОО пП ПргаМОцОя,</i> катП МатОсМете бутПМа<i> ПргаМОзацОО</i>.  ИзвежЎа спОсък Ма ПргаМОзацООте.}  # Updated 15-May-2006
    546 
    547 # -- Missing translation: _textHowtolong_
    548 
    549 _textTopiclong_ [l=bg] {<p>МПжете <i> Ўа разглеЎате публОкацООте пП теЌа</i> катП МатОсМете бутПМа <i>теЌа</i>.  ИзвежЎа спОсък с теЌОте.}  # Updated 16-May-2006
    550 
    551 _textTolong_ [l=bg] {<p>МПжете <i> Ўа разглежЎате публОкацОО пП пПлетП ДО</i> катП МатОсМете бутПМа <i>ЎП</i>.  ИзвежЎа се спОсък с аЎресатОте.  }  # Updated 15-May-2006
    552 
    553 _textFromlong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглеЎате публОкацООте пП пПлетП От</i> катП МатОсМете бутПМа <i>От</i>.  ИзвежЎа спОсък с ОзпращачОте.  }  # Updated 15-May-2006
    554 
    555 # -- Missing translation: _textSerieslong_
    556 
    557 # -- Missing translation: _textBrowselong_
    558 
    559 # -- Missing translation: _textPeoplelong_
    560 
    561 # -- Missing translation: _textAcronymlong_
    562 
    563 # -- Missing translation: _textPhraselong_
    564 
    565 _textArtistlong_ [l=bg] {<p>МПжете<i>Ўа разглежЎате публОкацООте па автПр</i> катП МатОстМете бутПМа<i>автПрО</i>. ИзвежЎа сОсък Ма съЎържаМОетП сПртОраМ пП автПрО.}  # Updated 15-May-2006
    566 
    567 # -- Missing translation: _textKeywordlong_
    568 
    569 _textVolumelong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглежЎате публОкацООте пП тПЌ </i> катП МатОсМете бутПМа<i>тПЌПве</i>. ИзвежЎа спОсък с тПЌПвете. }  # Updated 15-May-2006
    570 
    571 # -- Missing translation: _textCaptionslong_
    572 
    573 _textCountrieslong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглеЎате публОкацООте пП ЎържавО </i> катП МатОсМете бутПМа<i>ЎържавО</i>. ИзвежЎа спОсък с ЎържавОте. }  # Updated 16-May-2006
    574 
    575 
    576 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_
    577 
    578 
    579 _texthelptopicstitle_ [l=bg] {ТеЌО}  # Updated 16-May-2006
    580 
    581 # -- Missing translation: _textreadingdocs_
     533
     534
     535_textLanguagelong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглежЎате публОкацООте пП езОк</i> катП МатОсМете бутПМа<i>езОцО</i>.  ИзвежЎа спОсък Ма съЎържаМОетП сПртОраМ пП езОцО.  } 
     536
     537
     538
     539
     540
     541
     542
     543
     544
     545_textOrganizationlong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглежЎате публОкацОО пП ПргаМОцОя,</i> катП МатОсМете бутПМа<i> ПргаМОзацОО</i>.  ИзвежЎа спОсък Ма ПргаМОзацООте.} 
     546
     547
     548
     549_textTopiclong_ [l=bg] {<p>МПжете <i> Ўа разглеЎате публОкацООте пП теЌа</i> катП МатОсМете бутПМа <i>теЌа</i>.  ИзвежЎа спОсък с теЌОте.} 
     550
     551_textTolong_ [l=bg] {<p>МПжете <i> Ўа разглежЎате публОкацОО пП пПлетП ДО</i> катП МатОсМете бутПМа <i>ЎП</i>.  ИзвежЎа се спОсък с аЎресатОте.  } 
     552
     553_textFromlong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглеЎате публОкацООте пП пПлетП От</i> катП МатОсМете бутПМа <i>От</i>.  ИзвежЎа спОсък с ОзпращачОте.  } 
     554
     555
     556
     557
     558
     559
     560
     561
     562
     563
     564
     565_textArtistlong_ [l=bg] {<p>МПжете<i>Ўа разглежЎате публОкацООте па автПр</i> катП МатОстМете бутПМа<i>автПрО</i>. ИзвежЎа сОсък Ма съЎържаМОетП сПртОраМ пП автПрО.} 
     566
     567
     568
     569_textVolumelong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглежЎате публОкацООте пП тПЌ </i> катП МатОсМете бутПМа<i>тПЌПве</i>. ИзвежЎа спОсък с тПЌПвете. } 
     570
     571
     572
     573_textCountrieslong_ [l=bg] {<p>МПжете <i>Ўа разглеЎате публОкацООте пП ЎържавО </i> катП МатОсМете бутПМа<i>ЎържавО</i>. ИзвежЎа спОсък с ЎържавОте. } 
     574
     575
     576
     577
     578
     579_texthelptopicstitle_ [l=bg] {ТеЌО} 
     580
     581
    582582
    583583_texthelpreadingdocs_ [l=bg] {<p>You can tell when you have arrived at an individual book or document
    … …  
    603603once.) Finally, when you do a search the words you search for are
    604604highlighted. Click on <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> to remove highlighting.</p>
    605 }  # Updated 16-May-2006
     605} 
    606606
    607607# help about the icons
    608 _texthelpopenbookshelf_ [l=bg] {ОтвПрО тПзО рафт}  # Updated 15-May-2006
    609 # -- Missing translation: _texthelpopenbook_
    610 _texthelpviewtextsection_ [l=bg] {ВОжте ОзбраМПтП Пт текста}  # Updated 16-May-2006
    611 # -- Missing translation: _texthelpexpandtext_
    612 # -- Missing translation: _texthelpexpandcontents_
    613 _texthelpdetachpage_ [l=bg] {ОтвПрО страМОцата в МПв прПзПрец}  # Updated 15-May-2006
    614 # -- Missing translation: _texthelphighlight_
    615 # -- Missing translation: _texthelpsectionarrows_
    616 
    617 
    618 # -- Missing translation: _texthelpsearchingtitle_
    619 
    620 # -- Missing translation: _texthelpsearching_
    621 
    622 # -- Missing translation: _texthelpquerytermstitle_
    623 # -- Missing translation: _texthelpqueryterms_
    624 
    625 # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
    626 
    627 # -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
    628 
    629 # -- Missing translation: _texthelpquerytypetitle_
    630 # -- Missing translation: _texthelpquerytype_
    631 
    632 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
    633 
    634 # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
    635 
    636 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
    637 
    638 # -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
    639 
    640 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
    641 
    642 # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
    643 # -- Missing translation: _textdatesearch_
    644 
    645 # -- Missing translation: _texthelpdatesearch_
    646 
    647 # -- Missing translation: _texthelpdatehowtotitle_
    648 # -- Missing translation: _texthelpdatehowto_
    649 
    650 # -- Missing translation: _texthelpdateresultstitle_
    651 # -- Missing translation: _texthelpdateresults_
    652 
    653 # -- Missing translation: _textchangeprefs_
    654 
    655 # -- Missing translation: _texthelppreferences_
    656 
    657 # -- Missing translation: _texthelpcollectionprefstitle_
    658 # -- Missing translation: _texthelpcollectionprefs_
    659 
    660 _texthelplanguageprefstitle_ [l=bg] {ЕзОкПвО преЎпПчОтаМОя}  # Updated 15-May-2006
    661 # -- Missing translation: _texthelplanguageprefs_
    662 
    663 # -- Missing translation: _texthelppresentationprefstitle_
    664 # -- Missing translation: _texthelppresentationprefs_
    665 
    666 # -- Missing translation: _texthelpsearchprefstitle_
    667 # -- Missing translation: _texthelpsearchprefs_
    668 
    669 # -- Missing translation: _texttanumbrowseoptions_
    670 
    671 # -- Missing translation: _textsimplehelpheading_
    672 
    673 # -- Missing translation: _texthelpscopetitle_
     608_texthelpopenbookshelf_ [l=bg] {ОтвПрО тПзО рафт} 
     609
     610_texthelpviewtextsection_ [l=bg] {ВОжте ОзбраМПтП Пт текста} 
     611
     612
     613_texthelpdetachpage_ [l=bg] {ОтвПрО страМОцата в МПв прПзПрец} 
     614
     615
     616
     617
     618
     619
     620
     621
     622
     623
     624
     625
     626
     627
     628
     629
     630
     631
     632
     633
     634
     635
     636
     637
     638
     639
     640
     641
     642
     643
     644
     645
     646
     647
     648
     649
     650
     651
     652
     653
     654
     655
     656
     657
     658
     659
     660_texthelplanguageprefstitle_ [l=bg] {ЕзОкПвО преЎпПчОтаМОя} 
     661
     662
     663
     664
     665
     666
     667
     668
     669
     670
     671
     672
     673
    674674_texthelpscope_ [l=bg] {<p>
    675675В пПвечетП сбПрМОцО ЌПжете Ўа Озберете разлОчМО ОЎексО за търсеМе. НапрОЌер, автПр, заглавОе, параграф ОлО глава. КатП правОлП сОстеЌата ОзвежЎа целОя съПтветствщ ЎПкуЌеМт, МезавОсОЌП Пт ОзбраМОя ОМЎексл
    676 <p>АкП ЎПкуЌеМОте са кМОгО, те ще бъЎат ПтвПреМО Ма съПтветМПтП ЌястП.}  # Updated 15-May-2006
     676<p>АкП ЎПкуЌеМОте са кМОгО, те ще бъЎат ПтвПреМО Ма съПтветМПтП ЌястП.} 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.