Changeset 18430 for gsdl/trunk/perllib

Timestamp:

2009-01-28T15:54:10+13:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Removed GTI comments from distribution versions, updated translations.

Location:

gsdl/trunk/perllib

Files:

• strings_ar.properties (modified) (189 diffs)
• strings_es.properties (modified) (47 diffs)
• strings_fr.properties (modified) (55 diffs)
• strings_mr.properties (modified) (8 diffs)
• strings_ro.properties (modified) (4 diffs)
• strings_ru.properties (modified) (57 diffs)
• strings_th.properties (added)
• strings_zh.properties (modified) (16 diffs)

gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties

@@ -1 @@
-#####################################################################
 #
-# Arabic Language resource bundle description
-# Contributions made by Usama Salama and Kamal Khalafala
+# Resource bundle description
 #
-######################################################################
 
 Language.code:ar
@@ -14 +11 @@
 
 #
-# Common output messages
+# Common output messages and strings
 #
 
@@ -46 +43 @@
 ة (ل %s)
 
-common.must_be_implemented:يجؚ تطؚيق الدالة علي الف؊ة الفرعية
+common.must_be_implemented:قراءة دالة يجؚ تنفيذها في ف؊ة فرعية لÙ
+قاؚس Ù
+تكررة.  
 
 common.options:خيارات
@@ -66 +65 @@
 ضÙ
 ون غير صالح: %s
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -83 +87 @@
 ات في ؎كل Ù
 لف XML ، ؚدون ؎كل عرض "جÙ
-يل" و لكن ؚتوفر تفاصيل أكثر  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+يل" و لكن ؚتوفر تفاصيل أكثر  
 
 scripts.listall:عرض الخيارات لكل العناصر الÙ
-عروفة حول  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+عروفة حول  
+
 scripts.describeall:خيارات العرض لكل الÙ
 واد الÙ
-عروفة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+عروفة.  
 
 scripts.both_old_options:تحذير: لÙ
@@ -113 +118 @@
 سار %s
 
+
+
 # -- buildcol.pl --
 
@@ -134 +141 @@
 سار دليل "الÙ
 جÙ
-وعة".  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
-
-buildcol.copying_back_cached_build:إعادة الطؚاعة لـ cached build  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+وعة".  
+
+buildcol.copying_back_cached_build:إعادة الطؚاعة لـ cached build  
 
 buildcol.create_images:حاول أن تن؎يء صور تلقا؊ية للÙ
@@ -145 +152 @@
 ثؚت على ؚرناÙ
 ج Perl كي يسÙ
-Ø­ ؚالكتاؚة له.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+Ø­ ؚالكتاؚة له.  
 
 buildcol.debug:طؚاعة الÙ
@@ -154 +161 @@
 جÙ
 وعة قرينستون Ù
-ن وثا؊ق أر؎يف قرينستون.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن وثا؊ق أر؎يف قرينستون.  
 
 buildcol.faillog:Ù
@@ -162 +169 @@
 دونة اسÙ
 اء Ù
-لفات الإجراءات التي ف؎لت  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات الإجراءات التي ف؎لت  
+
+
 
 buildcol.index:ك؎اف للؚناء (إذا لÙ
  يحدد سوف يتÙ
  ؚناء كل الك؎افات في Ù
-لف الإعداد  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+لف الإعداد  
 
 buildcol.incremental:تك؎يف الوثا؊ق التي لÙ
@@ -174 +183 @@
 ن Ù‚ØšÙ„.تطؚيق -keepold. تعتÙ
 د علي Ù
-ك؎ف lucene .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ك؎ف lucene .  
 
 buildcol.keepold:لن تحطÙ
  الÙ
-حتويات الحالية لدليل الؚناء  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+حتويات الحالية لدليل الؚناء  
 
 buildcol.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للؚناء.
@@ -189 +198 @@
 ات للتك؎يف. على سؚيل الÙ
 ثال: لو كان أقصى عدد حروف هو 4 فإن "1342663" سوف تنقسÙ
- إلى "1342" و "663".  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ إلى "1342" و "663".  
 buildcol.mode:اجزاء عÙ
 لية الؚناء للÙ
@@ -202 +211 @@
 
 buildcol.no_image_script:تحذير: الصور تجعل النص غير Ù
-وجود: %s  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+وجود: %s  
 
 buildcol.no_strip_html:لا تقوÙ
@@ -212 +221 @@
 ع Ù
 جÙ
-وعات mgpp).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+وعات mgpp).  
 
 buildcol.no_text:لا تضغط النص.هذا الخيار Ù
@@ -225 +234 @@
 ستوي الواصفات علي Ù
 ستوي الأقساÙ
-  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+  
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:لا تك؎ف اي واصفات ؚيانات للوثيقة عند Ù
 ستوي القسÙ
@@ -238 +247 @@
  Ù
 ذكروة لهذا الاسÙ
-.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+.  
 
 buildcol.out:إسÙ
@@ -244 +253 @@
 لف أو أي Ù
 عالجة لطؚاعة حالة الÙ
-خرجات .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+خرجات .  
 
 buildcol.params:[خيارات] إسÙ
@@ -252 +261 @@
 
 buildcol.remove_empty_classifications:قÙ
- ؚإخفاء عناصر التصنيف الفارغة (تلك التي لا تحتوي على وثا؊ق).  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+ ؚإخفاء عناصر التصنيف الفارغة (تلك التي لا تحتوي على وثا؊ق).  
 
 buildcol.removeold:سوف يتÙ
@@ -312 +321 @@
 توفرة دا؊Ù
 ا لهذا الÙ
-صنف.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+صنف.  
 
 classinfo.params:[خيارات] إسÙ
@@ -322 +331 @@
 رير الخيارات لآي  plugout ؚتضÙ
 ينها في Ù
-لف الإعداد collect.cfg  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لف الإعداد collect.cfg  
 
 classinfo.specific_options:الخيارات الÙ
@@ -331 +340 @@
 توفرة دا؊Ù
 ا لهذا الÙ
-صنف  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+صنف  
 
 # -- downloadfrom.pl --
@@ -348 +357 @@
 downloadfrom.download_mode.Web:ؚروتوكول نقل النص الت؎عؚي
 downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Ù
-وقع MediaWiki  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+وقع MediaWiki  
 downloadfrom.download_mode.OAI:Ù
 ؚادرة الأر؎ؚف الÙ
@@ -381 +390 @@
 ج غير Ù
 وجود هناك سوف يؚحث في دليل perllib/downloaders العاÙ
-.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+.  
 downloadinfo.params:[خيارات] [نÙ
 وذج-التنزيل]
@@ -397 +406 @@
 توفرة دا؊Ù
 ا لهذا الÙ
-نزل.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+نزل.  
 downloadinfo.option_types:وحدات التنزيل يÙ
 كن أن تأخذ نوعين Ù
-ن الخيارات  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن الخيارات  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
 explode.desc:تجز؊ة قاعدة ؚيانات واصفات ؚيانات
 
+
+ 
 explode.document_field:عنصر واصفات الؚيانات الذي يحدد إسÙ
  Ù
@@ -410 +421 @@
 ينه في الÙ
 جÙ
-وعة  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة  
 
 explode.document_prefix:ؚاد؊ة لÙ
 واقع الوثيقة ( للإستخداÙ
  Ù
-ع document_field option).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ع document_field option).  
 
 explode.document_suffix:لاحقة لÙ
 واقع الوثيقة ( للإستخداÙ
  Ù
-ع  document_field option).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+ع  document_field option).  
 
 explode.encoding:الترÙ
 يز للإستخداÙ
  عند قراءة Ù
-لف قاعدة الؚيانات  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+لف قاعدة الؚيانات  
 explode.metadata_set:Ù
 عيار واصفات الؚيانات (إسÙ
  Ù
 ساحة) لتصدير كل واصفات الؚيانات Ù
-ثله  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ثله  
 explode.plugin:الÙ
 قاؚس الÙ
 ستخدÙ
  للتجز؊ة
+
 explode.params:[خيارات] إسÙ
  Ù
@@ -443 +455 @@
 جلد فرعي.
 
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
+
 # -- exportcol.pl --
 
@@ -449 +466 @@
 لف أو أي Ù
 عالجة لطؚاعة حالة الÙ
-خرجات .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+خرجات .  
 exportcol.cddir:إسÙ
  الÙ
@@ -466 +483 @@
 وعات إلى قرص Ù
 دÙ
-ج في ؚي؊ة Windows.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ج في ؚي؊ة Windows.  
 exportcol.noinstall:إن؎اء قرص Ù
 دÙ
@@ -474 +491 @@
 نه ؚحيث لا يتÙ
  تثؚيت ØŽÙŠ في الحاسؚ الÙ
-ضيف  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+ضيف  
 exportcol.params:[خيارات] إسÙ
 -Ù
@@ -511 +528 @@
 جلد إلى القرص الÙ
 دÙ
-ج.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ج.  
 exportcol.non_exist_files:واحد أو أكثر Ù
 ن الÙ
@@ -517 +534 @@
 جلدات التالية لÙ
  يتÙ
- العثور عليه  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ العثور عليه  
 exportcol.success:exportcol.pl نجح:
 exportcol.output_dir:الÙ
@@ -527 +544 @@
 ج لÙ
  تكن Ù
-ثؚتة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ثؚتة.  
 
 # -- import.pl --
@@ -533 +550 @@
 import.archivedir:حيث ستنتهي الÙ
 واد الÙ
-حولة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+حولة.  
 
 import.manifest:Ù
 لف XML الذي يفصل Ù
 ا هي الÙ
-لفات التي يجؚ ان تستورد. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات التي يجؚ ان تستورد. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  
 
 import.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يÙ
@@ -567 +584 @@
 
 import.debug:طؚاعة النص الÙ
-ستورد إلي STDOUT.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ستورد إلي STDOUT.  
 
 import.desc:نص PERL الذي يستخدÙ
@@ -585 +602 @@
 جÙ
 وعة في Ù
-لف XML واحد  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+لف XML واحد  
 
 import.gzip:استخدÙ
@@ -593 +610 @@
 قاؚس عند الؚناء Ù
 ن وثا؊ق Ù
-ضغوطة)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ضغوطة)  
 
 import.importdir:حيث توجد الÙ
-واد الأصلية  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+واد الأصلية  
 
 import.incremental:إستيراد الوثا؊ق لجديدة (قيد زÙ
 ني)دون Ù
-لفات الأر؎يف الحالية. تعين  -keepold.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات الأر؎يف الحالية. تعين  -keepold.  
 
 import.keepold:لن تحطÙ
  الÙ
-حتويات الحالية في دليل الأر؎يف  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+حتويات الحالية في دليل الأر؎يف  
 
 import.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للإستيراد.
@@ -632 +649 @@
  فيها إستيراد الÙ
 جÙ
-وعة  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة  
 
 import.OIDtype.incremental:استخدÙ
@@ -639 +656 @@
 حددات لنفس عداد الوثيقة، وكذلك لا يÙ
 كن إضافة وثا؊ق جديدة للأر؎يفات الÙ
-وجودة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+وجودة.  
 
 import.OIDtype.assigned:استخدÙ
@@ -652 +669 @@
  # ؚدلا Ù
 نها. يجؚ أن تكون هذه الÙ
-عرفات فريدة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+عرفات فريدة.  
 
 import.OIDtype.dirname:إستخدÙ
@@ -660 +677 @@
  الدليل فريدا. Ù
 ثال ،  import/b13as/h15ef/page.html سوف يحصل علي الÙ
-عرف Jh15ef.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+عرف Jh15ef.  
 
 import.OIDmetadata:تخصيص عنصر واصفات الؚيانات الذي يحجز للوثيقة الÙ
 حدد الفريد، للإستخداÙ
  Ù
-ع  -OIDtype=.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-import.saveas:هذا لتحديد أي هي؊ات الأر؎يف التي يجؚ توليدها. الهي؊ة الإفتراضية هي  GA.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-import.saveas.GA:سوف يتÙ
- توليد هي؊ة أر؎يف قرينستون.
-
-import.saveas.METS:سوف يتÙ
- توليد هي؊ة METS .
+ع  -OIDtype=.  
+
+import.saveas:هذا لتحديد أي هي؊ات الأر؎يف التي يجؚ توليدها. الهي؊ة الإفتراضية هي  GA.  
 
 import.out:إسÙ
@@ -679 +690 @@
 لف أو أي Ù
 عالجة لطؚاعة حالة الÙ
-خرجات  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+خرجات  
 
 import.params:[خيارات] إسÙ
@@ -704 +715 @@
 ؀قت...
 
+
+
+
+
 import.sortmeta:فرز الوثا؊ق ألفؚا؊يا ؚواسطة واصفات الؚيانات للؚناء.سوف يتÙ
  إخÙ
 اد هذا الإجراء إذا كانت قيÙ
-Ø© groupsize > 1.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+Ø© groupsize > 1.  
 
 import.statsfile:اسÙ
  الÙ
 لف أو التعاÙ
-ل لطؚاعة إحصاءات التصدير لـ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-import.stats_backup:سوف يطؚع الحالات لـ STDERR ؚدلاً.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ل لطؚاعة إحصاءات التصدير لـ.  
+
+import.stats_backup:سوف يطؚع الحالات لـ STDERR ؚدلاً.  
 
 import.verbosity:ضؚط كÙ
@@ -720 +735 @@
 خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
 
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 # -- export.pl --
@@ -725 +768 @@
 export.exportdir:حيث تنتهي الÙ
 واد الÙ
-صدرة  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+صدرة  
 
 export.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يÙ
@@ -741 +784 @@
 جÙ
 وعات> 1. خيار الترتيؚ سوف يتÙ
- تجاهله.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ تجاهله.  
 
 export.collectdir:Ù
@@ -752 +795 @@
 
 export.debug:طؚاعة النص الÙ
-ستورد إلي STDOUT.(لإستيراد GA)  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ستورد إلي STDOUT.(لإستيراد GA)  
 
 export.desc:نص PERL الÙ
@@ -762 +805 @@
 دÙ
 ج ن؞اÙ
- النوافذ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ النوافذ.  
 
 export.faillog:ف؎ل في اسÙ
@@ -769 +812 @@
 اء أي Ù
 لفات تف؎ل عÙ
-لية ت؎غيلها. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-export.groupsize:العدد الأدني للوثا؊ق / صفحة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لية ت؎غيلها. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  
+
+export.groupsize:العدد الأدني للوثا؊ق / صفحة.  
 
 export.gzip:استخدÙ
@@ -781 +824 @@
 نة عند الؚناء Ù
 ن وثا؊ق Ù
-ضغوطة).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ضغوطة).  
 
 export.importdir:حيث توجد الÙ
-واد الأصلية  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+واد الأصلية  
 
 export.keepold:لن تدÙ
 ر الÙ
 حتوى الحالي الÙ
-وجود في دليل التصدير.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-export.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للتصدير.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+وجود في دليل التصدير.  
+
+export.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للتصدير.  
 
 export.listall:اعرض كافة تركيؚات الÙ
 تاحة Ù
 ع الأÙ
-ر save as  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ر save as  
 
 export.saveas:نسق تصدير الوثا؊ق.
@@ -802 +845 @@
 export.saveas.DSpace:هي؊ة أر؎يف DSpace .
 
-export.saveas.METS:هي؊ة  METS التي تستخدÙ
- سÙ
-ات قرينستون.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-export.saveas.GA:نسق أر؎يف قرينستون
-
-export.saveas.MARCXML:MARC XML هي؊ة (إصدارة MARC 21)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-export.saveas_version:صاحلة حاليا Ù
-ع 'saveas METS' فقط، الخيارات هي 'greenstone'، لـ Greenstone METSK أو 'fedora' لـ Fedora METS.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:MARC XML هي؊ة (إصدارة MARC 21)  
 
 export.out:اسÙ
  الÙ
 لف أو الإجراء الذي ستطؚع حالة الÙ
-خرجات عليه.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+خرجات عليه.  
 
 export.params:[خيارات] إسÙ
@@ -829 +868 @@
  إزاحة الÙ
 حتويات القديÙ
-ة في دليل التصدير  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ة في دليل التصدير  
 
 export.removing_export:حذف الÙ
@@ -837 +876 @@
 export.sortmeta:رتؚ الوثا؊ق هجا؊ياً ؚؚيانات Ù
 يتاداتا الؚناء, وهذا لين يتÙ
- لو كان groupsize > 1.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ لو كان groupsize > 1.  
 
 export.statsfile:اسÙ
  الÙ
 لف أو طؚاعة الإحصاءات الÙ
-صدرة إليه.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+صدرة إليه.  
 
 export.stats_backup:سيتÙ
- طؚاعة إحصاءات لـ STDERR كؚديل.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+ طؚاعة إحصاءات لـ STDERR كؚديل.  
 
 export.verbosity:ضؚط كÙ
@@ -867 +906 @@
 ع الأدلة الÙ
 ن؎أة ؚواسطة ن؞اÙ
- CVS versioning .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ CVS versioning .  
+
+
 
 mkcol.bad_name_modelcol:خطأ: لا يÙ
@@ -877 +918 @@
  يختص ØšÙ
 جÙ
-وعة model .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+وعة model .  
 
 mkcol.cannot_find_modelcol:خطأ: لÙ
@@ -884 +925 @@
 جÙ
 وعة النÙ
-وذجية%s  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+وذجية%s  
 
 mkcol.col_already_exists:خطأ: هذه الÙ
@@ -894 +935 @@
 mkcol.collectdir:الدليل حيث تن؎؊ الÙ
 جÙ
-وعة الجديدة  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة الجديدة  
 
 mkcol.creating_col:إن؎اء الÙ
@@ -913 +954 @@
 اء الÙ
 جÙ
-وعات.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+وعات.  
 
 mkcol.desc:نص PERL الذي يستخدÙ
  لإن؎اء هيكل دليل لÙ
 جÙ
-وعة قرينستون جديدة.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة قرينستون جديدة.  
 
 mkcol.doing_replacements:إجراء إستؚدال ل %s
+
+
+
+
 
 mkcol.long_colname:خطأ: يجؚ ان يكون إسÙ
@@ -946 +991 @@
 جÙ
 وعة: %s
+
+
 
 mkcol.no_colname:خطأ: لÙ
@@ -973 +1020 @@
  Perl plugin module (رؚÙ
 ا تجد plugins Ù
-تعددة).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+تعددة).  
 
 mkcol.public:لو كان لهذه الÙ
@@ -979 +1026 @@
 وعة Ù
 دخل تصفح ؚالÙ
-ختصرات.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+ختصرات.  
 mkcol.public.true:Ù
 جÙ
@@ -990 +1037 @@
 mkcol.quiet:إعÙ
 ل ؚهدوء.
+
+
 
 mkcol.success:تÙ
@@ -1008 +1057 @@
 ثال ليس أكثر Ù
 ن 8 Ù
-حارف).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+حارف).  
 mkcol.win31compat.true:إسÙ
  الÙ
@@ -1033 +1082 @@
 علوÙ
 ات حول Ù
-قاؚس  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+قاؚس  
 
 pluginfo.general_options:الخيارات العاÙ
@@ -1070 +1119 @@
 عرفة ضÙ
 ن plugout و هي Ù
-تاحة فقط لـ plugout.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+تاحة فقط لـ plugout.  
 
 
@@ -1081 +1130 @@
 لف plugoutinfo.pl يؚحث أولا في collect/collection-name/perllib/plugouts . Ø«Ù
  ؚعد ذلك سوف يؚحث في دليل perllib/plugouts العاÙ
-.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+.  
 
 plugoutinfo.desc:طؚاعة Ù
 علوÙ
 ات عن إنهاء الؚرناÙ
-ج.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ج.  
 
 plugoutinfo.general_options:الخيارات العاÙ
@@ -1101 +1150 @@
 
 plugoutinfo.no_plugout_name:خطأ: يجؚ إعطاء إسÙ
-  plugout .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+  plugout .  
 
 plugoutinfo.option_types:Plugouts رؚÙ
 ا تأخذ نوعين Ù
-ن الخيارات.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ن الخيارات.  
 
 plugoutinfo.params:[خيارات] plugout-name
@@ -1111 +1160 @@
 plugoutinfo.passing_options:الخيارات يÙ
 كن تخطيها عن طريق Ù
-لف الخصا؊ص collect.cfg.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+لف الخصا؊ص collect.cfg.  
 
 plugoutinfo.specific_options:الخيارات الÙ
@@ -1117 +1166 @@
 عرفة ضÙ
 ن plugout و هي Ù
-تاحة فقط لـ plugout.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-
-#
-# Plugout option descriptions
-#
-
-MARCXMLPlugout.desc:MARC xml هي؊ة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-METSPlugout.desc:METS ؚاستخداÙ
- خصا؊ص Greenstone  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-
-GAPlugout.desc:هي؊ة أر؎يف قرينستون.
-
-DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.
-
-METSPlugout.version:حالياً Ù
-تاحة فقط Ù
-ع 'saveas METS'، الخيارات هي 'greenstone' لؚرناÙ
-ج Greenstone : METS، أو fedora لـ Fedora METS.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
-
-BasPlugout.group_size:عدد الوثا؊ق لÙ
-جÙ
-وعة داخل Ù
-لف XML واحد.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-BasPlugout.output_info:الإ؎ارة لكيان الÙ
-علوÙ
-ات الأر؎يفي الذي ستخدÙ
- لحف؞ الÙ
-علوÙ
-ات عن الأر؎يفات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-BasPlugout.output_handle:واصفة الÙ
-لف تستخدÙ
- لإرسال الÙ
-علوÙ
-ات الÙ
-خرجة  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-BasPlugout.verbosity:ضؚط كÙ
-ية الÙ
-خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
-
-BasPlugout.gzip_output:أستخدÙ
- gzip لضغط وثا؊ق xml الناتجة ( لا تنسي ان تضÙ
-ن الÙ
-قاؚس ZIPPlug في قا؊Ù
-Ø© الÙ
-قاؚس  عند ؚناء الوثا؊ق
-
-BasPlugout.xslt_file:تحويل وثيقة عن طريق XSLT في الÙ
-لف الÙ
-سÙ
-ى.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
-
-MARCXMLPlugout.group:الإ؎ارة لكيان الÙ
-علوÙ
-ات الأر؎يفي الذي ستخدÙ
- لحف؞ الÙ
-علوÙ
-ات عن الأر؎يفات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-MARCXMLPlugout.mapping_file:إن؎اء قسÙ
- Ù
-نفصل لآي صفحة Ù
-ن Ù
-لف PDF .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
-
-METSPlugout.xslt_txt:حول Ù
-لف METS doctxt.xml ذو XSLT في حقل الاسÙ
-.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-METSPlugout.xslt_mets:تحويل Ù
-لفات docmets.xml الخاصة ØšÙ€ METS Ù
-ع الـ XSLT في الÙ
-لف الÙ
-سÙ
-ى.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+تاحة فقط لـ plugout.  
+
+
 
 #
@@ -1206 +1177 @@
 Ø© واحدة ؚكل الوثا؊ق . تستخدÙ
  ØšÙ
-زود oai.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+زود oai.  
 
 AZCompactList.allvalues:استخدÙ
@@ -1229 +1200 @@
 وجودة فقط.
 
-AZCompactList.freqsort:أفرز ؚالعقد دون الفرز الألفؚا؊ي.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+AZCompactList.freqsort:أفرز ؚالعقد دون الفرز الألفؚا؊ي.  
 
 AZCompactList.maxcompact:الحد الاقصى لعدد الصور ت؞هر في الفن التصويري في اي وقت Ù
-ن الاوقات  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ن الاوقات  
 
 AZCompactList.metadata:حقل واصفات ؚيانات وحيد أو قا؊Ù
@@ -1242 +1213 @@
  أول نوع
 
-AZCompactList.mincompact:العدد الأدني للوثا؊ق / صفحة.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+AZCompactList.mincompact:العدد الأدني للوثا؊ق / صفحة.  
 
 AZCompactList.mingroup:القيÙ
@@ -1248 +1219 @@
 جÙ
 وعة في في الترتيؚ الهرÙ
-ي  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ي  
 
 AZCompactList.minnesting:القيÙ
@@ -1254 +1225 @@
 Ø© إلي قا؊Ù
 Ø© Ù
-تداخلة  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+تداخلة  
 
 AZCompactList.recopt:Ù
@@ -1262 +1233 @@
 ثل واصفات السنة / الÙ
 ن؞Ù
-Ø©.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-AZCompactList.sort:حقل واصفات الؚيانات لفرز ورقة العقد ؚها.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+Ø©.  
+AZCompactList.sort:حقل واصفات الؚيانات لفرز ورقة العقد ؚها.  
 
 AZCompactSectionList.desc:AZCompactList يصنف الأقساÙ
@@ -1269 +1240 @@
  فرز وفقا لÙ
 ستوي واصفة ؚيانات القسÙ
-.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+.  
 
 AZList.desc:ؚرناÙ
@@ -1275 +1246 @@
 ج قا؊Ù
 Ø© هجا؊ية ؚالوثا؊ق الÙ
-رتؚة تحت كل حرف.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+رتؚة تحت كل حرف.  
 
 AZList.metadata:حقل واصفات ؚيانات واحد أو قا؊Ù
@@ -1294 +1265 @@
 ة، والا سوي الوثا؊ق التي تتضÙ
 ن قيÙ
-Ø© واصفات الؚيانات ستدرج.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+Ø© واصفات الؚيانات ستدرج.  
 
 AZSectionList.desc:التنوع في القا؊Ù
@@ -1302 +1273 @@
 يتاداتا Ù
 ستوى القسÙ
-  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+  
 
 BasClas.bad_general_option:الÙ
 صنف  %s يستخدÙ
  خيارات غير صحيحة.إفحص Ù
-لف الإعداد collect.cfg .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+لف الإعداد collect.cfg .  
 
 BasClas.builddir:أين توضع الك؎افات الÙ
@@ -1350 +1321 @@
 صنف للترتيؚ ؚالتاريخ. يقوÙ
  تلقا؊ياً ؚالترتيؚ ؚحقل الÙ
-يتاداتا الخاص ؚالتاريخ. تصاغ التواريخ في صورة yyyymmdd أو yyyy-mm-dd.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+يتاداتا الخاص ؚالتاريخ. تصاغ التواريخ في صورة yyyymmdd أو yyyy-mm-dd.  
 
 DateList.metadata:واصفات الؚيانات التي تتضÙ
@@ -1359 +1330 @@
 Ø© Ù
 فصولة ؚفاصلة، و اول تاريخ يوجد سوف يستخدÙ
-.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+.  
 
 DateList.reverse_sort:فرز الوثا؊ق في ترتيؚ زÙ
 ني Ù
-عكوس (الأحدث أولا).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+عكوس (الأحدث أولا).  
 
 DateList.nogroup:جعل كل سنة Ù
@@ -1376 +1347 @@
 دخل فردي ؚدلا Ù
 ن الدÙ
-ج).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ج).  
 
 DateList.no_special_formatting:لا تعرض Ù
@@ -1388 +1359 @@
 GenericList.always_bookshelf_last_level:أن؎؊ رف كتاؚ حتي إذا كان هناك عنصر واحد في  في كل Ù
 جÙ
-وعة في ورقة العقد.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة في ورقة العقد.  
 GenericList.classify_sections:تصنيف الأقساÙ
  ؚدلا Ù
@@ -1399 +1370 @@
 ن Ù
 ع؞Ù
- قدرات azcompactlist ، ولكن ؚافضل يونيكود ، واصفات ؚيانات وقدرات الفرز.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ قدرات azcompactlist ، ولكن ؚافضل يونيكود ، واصفات ؚيانات وقدرات الفرز.  
 GenericList.metadata:حقول واصفات الؚيانات تستخدÙ
  للتصنيف. استخدÙ
@@ -1405 +1376 @@
 ستويات الهرÙ
 ية و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل Ù
-ستوي  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ستوي  
 GenericList.partition_name_length:طول اسÙ
  القطاع ; إفتراضيا Ù
@@ -1420 +1391 @@
 كن الحصول عليها فقط عندÙ
 ا partition_type_within_level Ù
-ضؚوط على 'constant_size').  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ضؚوط على 'constant_size').  
 GenericList.partition_type_within_level:تحديد التقسيÙ
  القطاعي : اÙ
@@ -1435 +1406 @@
 يتاداتا في حقل Ù
 جÙ
-وعة على حدة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+وعة على حدة.  
+
 GenericList.use_hlist_for:حقول الÙ
 يتاداتا تستخدÙ
@@ -1446 +1418 @@
 يتاداتا في كل Ù
 جÙ
-وعة.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+وعة.  
 
 HFileHierarchy.desc:Ù
@@ -1453 +1425 @@
 ي في هيكل الÙ
 لف التكÙ
-يلي  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+يلي  
 
 Hierarchy.desc:Ù
@@ -1465 +1437 @@
 لف تكÙ
 يلي (hfile - استخداÙ
- الخيار).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ الخيار).  
 
 Hierarchy.documents_last:عرض عقد الوثيقة ؚعد عقد الÙ
-صنف  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+صنف  
 
 Hierarchy.hfile:استخداÙ
  Ù
 لف هيكل التصنيف الÙ
-حدد.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+حدد.  
 
 Hierarchy.hlist_at_top:عرض الÙ
@@ -1480 +1452 @@
 Hierarchy.reverse_sort:فرز العقد في ترتيؚ عكسي (يستخدÙ
  Ù
-ع -sort).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ع -sort).  
 
 Hierarchy.separator:تعؚير Ù
@@ -1487 +1459 @@
  Ù
 يتاداتا Ù
-هيكلة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+هيكلة.  
 
 Hierarchy.sort:حقل واصفات الؚيانات الÙ
@@ -1501 +1473 @@
 ؎ترك. Ù
 ثل Ù
-ثل إستيراد دليل في gsdlsourcefilename.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ثل إستيراد دليل في gsdlsourcefilename.  
 
 Hierarchy.suppresslastlevel:تجاهل الجزء الأخير Ù
@@ -1510 +1482 @@
 ثل Ù
 سار Ù
-لف.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-HTML.desc:ين؎يء تصنيف فارغ وهو عؚارة عن راؚطة لصفحة إنترنت.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+لف.  
+
+HTML.desc:ين؎يء تصنيف فارغ وهو عؚارة عن راؚطة لصفحة إنترنت.  
 
 HTML.url:رؚط عنوان صفحة الÙ
@@ -1520 +1492 @@
 قاؚس Ù
 صنف قا؊Ù
-Ø© ؚسيطة  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+Ø© ؚسيطة  
 
 List.metadata:حقل واصفات ؚيانات وحيد أو قا؊Ù
@@ -1537 +1509 @@
 Ø© الأولي أو كل القيÙ
  في القا؊Ù
-Ø©.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+Ø©.  
 
 List.sort:حقل الÙ
 يتاداتا للترتيؚ. استخدÙ
- '-sort nosort' لو كنت لا تريد ترتيؚ.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ '-sort nosort' لو كنت لا تريد ترتيؚ.  
 
 Phind.desc:Ù
@@ -1557 +1529 @@
 راد ادراجها في الجÙ
 له الهرÙ
-يه.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+يه.  
 
 Phind.savephrases:ذا تÙ
@@ -1569 +1541 @@
  Ù
 سار Ù
-طلق  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+طلق  
 
 Phind.suffixmode:Ù
@@ -1585 +1557 @@
 وقوفة تÙ
  استخداÙ
-ها.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+ها.  
 
 Phind.text:النص الÙ
@@ -1591 +1563 @@
  لؚناء هرÙ
 ية الجÙ
-لة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لة.  
 
 Phind.thesaurus:إسÙ
@@ -1599 +1571 @@
  في نسق Phind في دليل الÙ
 جÙ
-وعة etc .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة etc .  
 
 Phind.title:يستخدÙ
@@ -1612 +1584 @@
 Ø© ؚالوثا؊ق الÙ
 ضافة أو الÙ
-عدلة حديثا.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+عدلة حديثا.  
 
 RecentDocumentsList.include_docs_added_since:يتضÙ
@@ -1624 +1596 @@
 عدلة أو الÙ
 ضافة ؚعد التاريخ الÙ
-حدد  (في هي؊ة  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd ).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+حدد  (في هي؊ة  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd ).  
 
 RecentDocumentsList.sort:قا؊Ù
 Ø© واصفات الؚيانات للفرز .إذا لÙ
  تحدد ، سوف يتÙ
- الفرز ؚاريخ الإضافة / التعدي  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ الفرز ؚاريخ الإضافة / التعدي  
 
 SectionList.desc:نفس قا؊Ù
@@ -1641 +1613 @@
 ن Ù
 جرد الÙ
-ستوي الأول الوثيقة نفسها.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+ستوي الأول الوثيقة نفسها.  
 
 Collage.desc:وهو Ù
@@ -1648 +1620 @@
 وجودة في الÙ
 جÙ
-وعة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+وعة.  
 
 Collage.geometry:اؚعاد الفن التصويري للوحة. لوحة 600 ؚكسل في 400 ؚكسل واسعة عالية ، على سؚيل الÙ
-ثال ، تحدد حسؚ هندسة 600x400  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ثال ، تحدد حسؚ هندسة 600x400  
 
 Collage.maxDepth:صور للتجÙ
@@ -1658 +1630 @@
 صنف تصفح اساسي . يضؚط هذا العÙ
 ق الأقصي لعÙ
-لية الإنعكاس  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لية الإنعكاس  
 
 Collage.maxDisplay:الحد الاقصى لعدد الصور ت؞هر في الفن التصويري في اي وقت Ù
-ن الاوقات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن الاوقات.  
 
 Collage.imageType:تستخدÙ
@@ -1677 +1649 @@
 لف Ù
 فصولة ؚـالرÙ
-ز (%%) .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ز (%%) .  
 
 Collage.bgcolor:لون الخلفية الخاصة ØšÙ
@@ -1683 +1655 @@
 وعة اللوحات، اختر رقÙ
  يعؚر عن اللون (على سؚيل الÙ
-ثال #008000 سوف تعطي نتيجة اللون الأخضر).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ثال #008000 سوف تعطي نتيجة اللون الأخضر).  
 
 Collage.buttonname:إسÙ
@@ -1692 +1664 @@
 خصصة Ù
 ع الإسÙ
-  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+  
 
 Collage.refreshDelay:الترتيؚ، ؚالجزء Ù
@@ -1698 +1670 @@
 جÙ
 وعة اللوحات تÙ
- تجديدها.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+ تجديدها.  
 
 Collage.isJava2:يستخدÙ
@@ -1719 +1691 @@
 تصفحات إصدارة Java و يعÙ
 ل الÙ
-تصفح  ويتصرف على هذا الاساس.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+تصفح  ويتصرف على هذا الاساس.  
 
 Collage.imageMustNotHave:Ù
@@ -1726 +1698 @@
 جÙ
 وعة، Ù
-ثل صور الأزرار التي تكون ؎ريط التصفح.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-Collage.caption:لقطات إختياريه  تعرض أسفل   الفن التصويري  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ثل صور الأزرار التي تكون ؎ريط التصفح.  
+
+Collage.caption:لقطات إختياريه  تعرض أسفل   الفن التصويري  
 
 
@@ -1734 +1706 @@
 # Plugin option descriptions
 #
-
-ArchivesInfPlugin.desc:الÙ
-فاؚس  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
 AcronymExtractor.adding:إضافة
 
@@ -1743 +1711 @@
 ن Ù‚ØšÙ„
 
-PrintInfo.bad_general_option:الÙ
-قاؚس  %s يستخدÙ
- خيار غير سليÙ
-. الرجاء فحص Ù
-لف التكوين collect.cfg .
-
-BasPlugin.block_exp:BasPlug.block_exp:الÙ
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:يتÙ
+ استخراج الÙ
+ختصرات.  
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:تنفيذ Ù
+ختصارت لغة الترÙ
+يز  
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:استخلص الÙ
+ختصرات Ù
+ن النص واجعلها Ù
+يتاداتا  
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:استخلاص الÙ
+ختصرات  
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:يتÙ
+ ترÙ
+يز الÙ
+ختصر  
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:اضف واصفة ؚيانات الÙ
+ختصر الي نص الوثيقة.  
+
+ArchivesInfPlugin.desc:الÙ
+فاؚس  
+
+
+
+AutoExtractMetadata.extracting:إستخلاص
+
+AutoExtractMetadata.first:قا؊Ù
+Ø© Ù
+نفصلة ؚفاصلة للأحجاÙ
+ الأولي التي تستخلص Ù
+ن النص الي حقل واصفات ؚيانات. هذا الحقل يسÙ
+ي  'FirstNNN'.  
+
+
+
+BasePlugin.associate_ext:تتسؚؚ في ان يتÙ
+ تجهيز الÙ
+لفات التي لها  نفس اسÙ
+ الوثيقة ؚواسطة الÙ
+قاؚس و ان يتÙ
+ إلحاق اسÙ
+ Ø£Ù
+تداد الÙ
+لف Ù
+ن قا؊Ù
+Ø© Ù
+فصولة ؚفاصلة وفقا للÙ
+ضÙ
+ون الÙ
+ستخدÙ
+ Ù
+ع الوثيقة التي يجري تجهيزها ؚدلا Ù
+ن ان تعالج ؚوصفها قا؊Ù
+Ø© Ù
+نفصلة  
+
+
+
+BasePlugin.block_exp:BasPlug.block_exp:الÙ
 لفات الÙ
 ضاهاة Ù
@@ -1773 +1800 @@
 تدادات التالية: .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css .
 
-BasePlugin.associate_ext:تتسؚؚ في ان يتÙ
- تجهيز الÙ
-لفات التي لها  نفس اسÙ
- الوثيقة ؚواسطة الÙ
-قاؚس و ان يتÙ
- إلحاق اسÙ
- Ø£Ù
-تداد الÙ
-لف Ù
-ن قا؊Ù
-Ø© Ù
-فصولة ؚفاصلة وفقا للÙ
-ضÙ
-ون الÙ
-ستخدÙ
- Ù
-ع الوثيقة التي يجري تجهيزها ؚدلا Ù
-ن ان تعالج ؚوصفها قا؊Ù
-Ø© Ù
-نفصلة  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:تحذير: لا يÙ
-كن إستخلاص الترÙ
-يز Ù
-ن %s - القيÙ
-ة الإفتراضية إلي %s
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:تحذير: لا يÙ
-كن إستخلاص اللغة Ù
-ن %s - إفتراضيا إلي %s
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:لا يÙ
-كن فتح  %s للقراءة
-
-BasePlugin.no_cover_image:لا تحاول الن؞ر إلي ؚاد؊ة الÙ
-لف.jpg  (حيث الؚاد؊ة هي نفس إسÙ
- الÙ
-لف Ù
-وضوع الÙ
-عالجة) و إلحاق هذا الÙ
-لف كصورة غلاف.
-
-ReadTextFile.default_encoding:إستخدÙ
- هذا الترÙ
-يز إذا تÙ
- وضع  -input_encoding في 'auto' خوارزÙ
-ية ف؊ات النص في إستخلاص الترÙ
-يز أو إستخلصت ترÙ
-يز غير Ù
-دعوÙ
- في قرينستون. هذا الخيار يÙ
-كن أن يأخذ نفس القيÙ
-Ø© Ù
-ثل  -input_encoding.
-
-ReadTextFile.default_language:إذا ف؎ل قرينستون في تحديد عنصر واصفة لغة الوثيقة، يستخدÙ
- قرينستون الÙ
-ضÙ
-ون الÙ
-حدد هنا. القيÙ
-Ø© الإفتراضية هي 'en' (وفقا للÙ
-واصفة القياسية الدولية لرÙ
-وز اللغاتISO 639 رÙ
-ز اللغة الإنجليزية هو= en ). تجؚ Ù
-لاح؞ة انه إذا لÙ
- تأخذ  -input_encoding قيÙ
-Ø© 'auto' و لÙ
- يتÙ
- تحديد -extract_language , تأخذ كل الوثا؊ق قيÙ
-Ø© هذا الÙ
-ضÙ
-ون.
-
 BasePlugin.desc:الف؊ة الأساسية لكل Ù
 قاؚس الإستيراد.
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:يتÙ
- استخراج الÙ
-ختصرات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:تنفيذ Ù
-ختصارت لغة الترÙ
-يز  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:تÙ
- لإستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني.
 
 BasePlugin.dummy_text:هذا الÙ
@@ -1864 +1807 @@
 ن نص.
 
-ReadTextFile.empty_file:هذا الÙ
-لف لا يتضÙ
-ن نص
-
-AcronymExtractor.extract_acronyms:استخلص الÙ
-ختصرات Ù
-ن النص واجعلها Ù
-يتاداتا  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني كواصفات ؚيانات.
-
-DateExtractor.extract_historical_years:إستخلاص Ù
-علوÙ
-ات الفترات الزÙ
-نية Ù
-ن الوثا؊ق التاريخية. هذه الÙ
-علوÙ
-ات تخزن كواصفات ؚيانات Ù
-ع الوثيقة . توجد واجهة ؚحث لهذه الواصفة و التي يÙ
-كن تضÙ
-ينها في الÙ
-جÙ
-وعة ؚإضافة هذا النص , "format QueryInterface DateSearch" في Ù
-لف التكوين
-
-ReadTextFile.extract_language:عرف لغة أي وثيقة، و أعد واصفة ؚيانات اللغة.تجؚ Ù
-لاح؞ة أن هذا الإجراء يتÙ
- تلقا؊يا إذا كان وضع -input_encoding هو  'auto'.
-
-AutoExtractMetadata.extracting:إستخلاص
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:استخلاص الÙ
-ختصرات  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:إستخلاص الجÙ
-ل الÙ
-فتاحية ؚواسطة Kea (إعدادات إفتراضية).
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:إستخلاص تلقا؊ي للجÙ
-ل الÙ
-فتاحية ؚواسطة Kea 4.0 (إعدادات إفتراضية). Kea 4.0 و هو إصدارة جديدة تÙ
- تطويرها للتك؎يف الÙ
-ضؚوط للوثا؊ق في نطاق الزراعة.
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:يوفر Kea خيارات لإستخلاص الجÙ
-ل الÙ
-فتاحية.Ù
-ثال: mALIWEB - إستخدÙ
- نÙ
-وذج إستخلاص  ALIWEB ; n5 - إستخلاص  5 جÙ
-ل Ù
-فتاحية;, eGBK - إستخدÙ
- ترÙ
-يز  GBK .
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:خطأ: %s لا يتضÙ
-ن نص
-
-AutoExtractMetadata.first:قا؊Ù
-Ø© Ù
-نفصلة ؚفاصلة للأحجاÙ
- الأولي التي تستخلص Ù
-ن النص الي حقل واصفات ؚيانات. هذا الحقل يسÙ
-ي  'FirstNNN'.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ReadTextFile.input_encoding:ترÙ
-يز Ù
-صادر الوثا؊ق.سوف يتÙ
- تحويل هذا الترÙ
-يز للوثا؊ق إلي utf8 و يحف؞ داخليا8.
-BasePlugin.input_encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. هذا قد يكون اسرع قليلا Ù
+BasePlugin.encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. هذا قد يكون اسرع قليلا Ù
 ن استخداÙ
  iso_8859_1. حذار Ù
@@ -1951 +1822 @@
 ن استخداÙ
  , واستخدÙ
- ؚدلا iso_8859_1 .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-ReadTextFile.input_encoding.auto:استخدÙ
- خوارزÙ
-ية تصنيف النص ليتÙ
- التعرف التلقا؊ي علي ترÙ
-يز كل Ù
-صدر وثيقة. و سيكون هذا أؚطأ
-
-BasePlugin.input_encoding.unicode:؎يفرة قياسية فقط.
+ ؚدلا iso_8859_1 .  
+
+BasePlugin.encoding.unicode:؎يفرة قياسية فقط.
 
 BasePlugin.encoding.utf8:Ø¥Ù
 ا utf8 أو ؎يفرة قياسية -- تحسس تلقا؊ي.
 
-KeyphraseExtractor.keyphrases:جÙ
-ل Ù
-فتاحية
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:يتÙ
- ترÙ
-يز الÙ
-ختصر  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:اضف واصفة ؚيانات الÙ
-ختصر الي نص الوثيقة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-DateExtractor.maximum_century:إستخلاص إسÙ
- القرن الأقصي كواصفة ؚيانات تاريخية.0(Ù
-ثال ، . 14 سوف يستخلص كل الÙ
-راجع حتي القرن الراؚع ع؎ر).
-
-DateExtractor.maximum_year:استخدÙ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.no_cover_image:لا تحاول الن؞ر إلي ؚاد؊ة الÙ
+لف.jpg  (حيث الؚاد؊ة هي نفس إسÙ
  الÙ
-وعد الزÙ
-ني الأقصي كواصفة ؚيانات (في حقؚة زÙ
-نية عاÙ
-Ø©, Ù
-ثل  1950).
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:خطأ: لÙ
- يتÙ
- العثور علي ؚراÙ
-ج Kea في %s. الرجاء تنزيل  Kea %s Ù
-ن http://www.nzdl.org/Kea وتثؚيته في هذا الÙ
-سار.
-
-BasePlugin.must_be_implemented:BasPlug::قراءة دالة يجؚ تنفيذها في ف؊ة فرعية لÙ
-قاؚس Ù
-تكررة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-DateExtractor.no_bibliography:لا تحاول غلق التواريخ الؚيؚليوجرافية عند إستخلاص الÙ
-واعيد الزÙ
-نية.
+لف Ù
+وضوع الÙ
+عالجة) و إلحاق هذا الÙ
+لف كصورة غلاف.
+
+
 
 BasePlugin.process_exp:تعؚير Ù
@@ -2017 +1866 @@
   '(?i).html?\$' يضاهي  كل الوثا؊ق التي تنتهي Øš .htm أو .html (حالة-غير حساسة).
 
-ReadTextFile.read_denied:غير Ù
-سÙ
-وح  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ReadTextFile.separate_cjk:أح؎ر Ù
-ساحات ؚين Ù
-حارف اللغة الصينية/اللغة الياؚانية/اللغة الكورية لجعل كل Ù
-حرف كلÙ
-Ø©.إستخدÙ
- إذا لÙ
- يكن النص Ù
-جزأ.
-
 BasePlugin.smart_block:يÙ
 نع كل الÙ
@@ -2037 +1873 @@
 لفات
 
-BasePlugin.stems:stem  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ReadTextFile.unsupported_encoding:تحذير: %s تؚدو في ترÙ
-يز غير Ù
-دعوÙ
- (%s) - استخدÙ
- %s
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:تحذير: %s تÙ
-ت قراءتها ؚاستخداÙ
- ترÙ
-يز %s و لكن يؚدو ان ترÙ
-يزها هو %s.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+BasePlugin.stems:stem  
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 BibTexPlugin.desc:يقراء BibTexPlug الÙ
@@ -2056 +1888 @@
 لف. هو ف؊ة فرعية Ù
 ن  SplitPlug, لذلك إذا كانت هناك تسجيلات Ù
-تعددة كلها تقرأ.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+تعددة كلها تقرأ.  
 
 BookPlugin.desc:يخلق وثيقة Ù
@@ -2125 +1957 @@
 ن HBPlug.
 
+
+
 ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ت؎غيل "fribidi" ؚرناÙ
 ج خوارزÙ
@@ -2131 +1965 @@
 حول (نص Ù
 ن اليÙ
-ين الي اليسار).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ين الي اليسار).  
+
 ConvertBinaryFile.convert_to:Plugin converts to TEXT or HTML or various types of Image (e.g. JPEG, GIF, PNG).
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.auto:تلقا؊يا قÙ
  ؚاختيار الهي؊ة الÙ
@@ -2142 +1978 @@
 ا يتÙ
  تحويل PowerPoint الي هي؊ة Greenstone's PagedImage
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.html:هي؊ة لغة ترÙ
 يز النص الت؎عؚي.
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.text:هي؊ة نص ؚسيط.
+
+
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG هي؊ة.
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIF هي؊ة.
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNG هي؊ة.
 
@@ -2153 +1996 @@
 قاؚس كÙ
 ا wordplug ، pptplug ، psplug ، rtfplug
+
 ConvertBinaryFile.keep_original_filename:احتف؞ ؚاسÙ
  الÙ
@@ -2158 +2002 @@
 لفات الÙ
 تعلقة، وكذلك للÙ
-حولة إلى .doc و.pdf وهكذا.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-ConvertBinaryFile.use_strings:áæ ãÌãæÚÉ¡ ÓæÝ íÊã ÇÓÊÑÌÇÚ ÇÓØÑ æÙíÝíÉ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáäÕ áæ ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÊÍæíá.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+حولة إلى .doc و.pdf وهكذا.  
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:áæ ãÌãæÚÉ¡ ÓæÝ íÊã ÇÓÊÑÌÇÚ ÇÓØÑ æÙíÝíÉ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáäÕ áæ ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÊÍæíá.  
 
 ConvertToRogPlugin.desc:الÙ
 قاؚس الذي يرث Ù
-ن RogPlug.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن RogPlug.  
 
 CSVPlugin.desc:Ù
@@ -2172 +2017 @@
  الهي؊ات. سوف يتÙ
  إن؎اء وثيقة جديدة لكل سطر في الÙ
-لف.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-DBPlugin.desc:يستخدÙ
+لف.  
+
+
+
+DateExtractor.extract_historical_years:إستخلاص Ù
+علوÙ
+ات الفترات الزÙ
+نية Ù
+ن الوثا؊ق التاريخية. هذه الÙ
+علوÙ
+ات تخزن كواصفات ؚيانات Ù
+ع الوثيقة . توجد واجهة ؚحث لهذه الواصفة و التي يÙ
+كن تضÙ
+ينها في الÙ
+جÙ
+وعة ؚإضافة هذا النص , "format QueryInterface DateSearch" في Ù
+لف التكوين
+
+DateExtractor.maximum_century:إستخلاص إسÙ
+ القرن الأقصي كواصفة ؚيانات تاريخية.0(Ù
+ثال ، . 14 سوف يستخلص كل الÙ
+راجع حتي القرن الراؚع ع؎ر).
+
+DateExtractor.maximum_year:استخدÙ
+ الÙ
+وعد الزÙ
+ني الأقصي كواصفة ؚيانات (في حقؚة زÙ
+نية عاÙ
+Ø©, Ù
+ثل  1950).
+
+DateExtractor.no_bibliography:لا تحاول غلق التواريخ الؚيؚليوجرافية عند إستخلاص الÙ
+واعيد الزÙ
+نية.
+
+DirectoryPlugin.desc:و Ù
+قاؚس يعود الي كل الأدلة Ù
+عالجا كل الÙ
+لفات التي يجدها  
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:ؚعد Ù
+عالجة Ù
+لفات في دليل إستيراد، أعد قراءة الدليل لفحص أي Ù
+لفات جديدة أن؎؊ت  
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:قراءة واصفات الؚيانات Ù
+ن Ù
+لفات واصفات ؚيانات xml(Ù
+ستنكر - metadataxmlplug (الي قا؊Ù
+Ø© الÙ
+قاؚس ؚدلا  
+
+DatabasePlugin.desc:يستخدÙ
  التسجيلات Ù
 ن قاعدة الؚيانات كوثا؊ق.
 
-DBPlugin.title_sub:إستؚدال التعؚير لتعديل سلسلة نصية Ù
-خزنة كعنوان. تستخدÙ
- علي سؚيل الÙ
-ثال، ؚواسطة PDFPlug لإزاحة "صفحة 1" الخ Ù
-ن نص
-
 DSpacePlugin.desc:Ù
 قاؚس DSpacePlug يأخذ Ù
@@ -2189 +2078 @@
 وعة الوثا؊ق الÙ
 صدرة Ù
-ن DSpace و يستوردها إلي قرينستون.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن DSpace و يستوردها إلي قرينستون.  
     
 DSpacePlugin.first_inorder_ext:يستخدÙ
@@ -2196 +2085 @@
 وعة DSpace Ù
 ع هذا الخيار، فان الن؞اÙ
+
 
 DSpacePlugin.first_inorder_mime:يستخدÙ
@@ -2206 +2096 @@
  أنواع وثا؊ق MIME ؚالترتيؚ للؚحث عن الÙ
 ؎غل الأولي الÙ
-تاح.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+تاح.  
+
 DSpacePlugin.only_first_doc:يستخدÙ
  هذا لتعريف الرافد الاؚتدا؊ي لؚيانات Ù
@@ -2214 +2105 @@
  سوف يعاÙ
 ل أنواع
+
+
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:تÙ
+ لإستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني.
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني كواصفات ؚيانات.
 
 EmailPlugin.desc:Ù
@@ -2228 +2128 @@
 لحقات الرسالة.
 
-EmailPlugin.headers:خزن ترويسات الؚريد الإلكتروني كـ "ترويسات" واصفات ؚيانات  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+EmailPlugin.headers:خزن ترويسات الؚريد الإلكتروني كـ "ترويسات" واصفات ؚيانات  
+
+
 
 EmailPlugin.split_exp:التعؚيرات الÙ
@@ -2236 +2138 @@
  Ù
 لفات تحتوي علي العديد Ù
-ن الرسا؊ل إلي وثا؊ق فردية.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن الرسا؊ل إلي وثا؊ق فردية.  
 
 ExcelPlugin.desc:Ù
 قاؚس لاستيراد Ù
 لفات Ù
-ايكروسوفت اكسل (95 و 97 إصدارات).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ايكروسوفت اكسل (95 و 97 إصدارات).  
+
+
 
 FOXPlugin.desc:Ù
@@ -2252 +2156 @@
 قاؚس
 
-GAPlugin.desc:يعالج وثا؊ق قرينستون في هي؊ة xml .علÙ
+GreenstoneXMLPlugin.desc:يعالج وثا؊ق قرينستون في هي؊ة xml .علÙ
 ا ؚان هذا الÙ
 قاؚس ليس له فحص صيغة  (رغÙ
@@ -2259 +2163 @@
 ن
 
+GISExtractor.desc:ؚجانؚ الف؊ة الأساس BasPlug الذي يدعÙ
+ قدرات GIS  
+
 GISExtractor.extract_placenames:استخلاص الأÙ
 اكن Ù
@@ -2266 +2173 @@
 يتاداتا. تتطلؚ اÙ
 تداد GIS لؚرناÙ
-ج Greenstone.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ج Greenstone.  
 
 GISExtractor.gazetteer:Gazetteer يستخلص أسÙ
 اء الأÙ
 اكن و تعينها كواصفات ؚيانات. يتطلؚ Ø¥Ù
-تداد GIS في قرينستون.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+تداد GIS في قرينستون.  
 
 GISExtractor.place_list:عند استخلاص الأÙ
@@ -2279 +2186 @@
 اكن في ؚداية الوثيقة. وهذا يحتاج إلى اÙ
 تداد GIS لؚرناÙ
-ج Greenstone.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-GMLPlugin.desc:الÙ
-قاؚس الذي يعالج االوثا؊ق في هي؊ة GML . Ù
-ن الÙ
-فترض ان تكون كل Ù
-Ù
-يزات gml في حالة حروف صغيرة.
+ج Greenstone.  
 
 HBPlugin.desc:الؚرناÙ
@@ -2325 +2225 @@
 جÙ
 وعات Ù
-كتؚة الإنسانيات  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+كتؚة الإنسانيات  
+
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:Ù
+دي تقنيات إستخلاص النص للإستخداÙ
+.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:إسÙ
+ Ù
+لف, Ù
+سار, ALT نص فقط.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:كل ال  1, زا؊دا اللقطة حيث توفرت.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:كل ال  2, زا؊دا ؚالقرؚ Ù
+ن الفقرات حيث توفرت.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:كل ال  3, زا؊دا الترويسات الساؚقة (<h1>, <h2>...) حيث توفرت.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:كل ال  4, زا؊دا الÙ
+راجع النصية حيث توفرت.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:كل ال  4, زا؊دا الÙ
+راجع النصية حيث توفرت.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:كل ال  6ؚإ؎تراك  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:كل السؚعة، ؚالإضافة إلى تكرار الاقتؚاس، واسÙ
+ الÙ
+لف، و إلخ (إؚراز النتا؊ج الأكثر ارتؚاطاً).  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:كل ال  1, زا؊دا النص الكاÙ
+ل لÙ
+صدر الصفحة.  
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:لطول الأقصي للقطات (Ù
+حارف)  
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:Ù
+؀؎رات إضافية لÙ
+حول ImageMagicK في إن؎اء Ù
+ختصر صورة ، Ù
+ثال , '-raise' سوف يعطي تأثير ثلاثي الأؚعاد الي Ù
+ختصرات الصور.  
+
+HTMLImagePlugin.desc:ؚرناÙ
+ج لاستخلاص الصور ورؚط النصوص Ù
+ن صفحات الإنترنت.  
+
+HTMLImagePlugin.document_text:إضافة نص صورة كـ وثيقة: نص (خلاف ذلك حقل واصفات ؚياناتindexedtext ).  
+
+HTMLImagePlugin.index_pages:تك؎يف صفحات Ù
+ع الصور. ؚخلاف الا؎ارة في صفحات Ù
+وقع الÙ
+صدر  
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:العدد الأقصي لÙ
+حارف قرؚ صور للإستخلاص  
+
+HTMLImagePlugin.min_height:Pixels. تخل عن الصور الأقل Ù
+ن هذا  
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:العدد الأدني لÙ
+حارف قرؚ نص أو لقطة للإستخلاص  
+
+HTMLImagePlugin.min_size:ؚايتس. تجاوز الصور التي هي أصغر Ù
+ن هذا.
+
+HTMLImagePlugin.min_width:ؚيكسل. تجاوز الصور التي هي أضيق Ù
+ن هذا.
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:الطول الهدف لأقرؚ نص (Ù
+حارف).  
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:لا تخؚ؊ الصور (أ؎ر الي عنوان الÙ
+وارد الÙ
+وحد الأصلي).  
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:الصور التي في الصفحات أصغر Ù
+ن هذه ؚالـ(bytes)، سوف تحتوي الصفحة على إضافة Ù
+يتاداتا لكل Ù
+ن (العنوان - الكلÙ
+ات الÙ
+فتاحية - ... إلخ)  
+
+HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:ؚداية للإ؎ارات النصية .القيÙ
+ الأقل تعني ان الخوارزÙ
+ية أقل صراÙ
+Ø©  
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:أقصي حجÙ
+ لÙ
+ختصر صورة . كل Ù
+ن العرض و الإرتفاع.  
 
 HTMLPlugin.assoc_files:التعؚيرات الÙ
@@ -2331 +2316 @@
 Ø© لـ Perl لإÙ
 تدادات الÙ
-لفات التي تلحق ؚوثا؊ق HTML.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات التي تلحق ؚوثا؊ق HTML.  
 
 HTMLPlugin.desc:يعالج هذا الÙ
@@ -2342 +2327 @@
 كان علاÙ
 Ø© <Section>. ؚينÙ
-ا إذا لن يكون هناك أي تأثير لو كتؚ '-keep_head' .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ا إذا لن يكون هناك أي تأثير لو كتؚ '-keep_head' .  
 
 HTMLPlugin.extract_style:إستخلاص Ù
@@ -2349 +2334 @@
 ن Ù
 Ù
-يز HTML <head> و حف؞ DocumentHeader كواصفات  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+يز HTML <head> و حف؞ DocumentHeader كواصفات  
 
 HTMLPlugin.file_is_url:يعين إذا كانت أسÙ
@@ -2359 +2344 @@
 صادر وثا؊ق أصلية علي سؚيل الÙ
 ثال إذا استخدÙ
-ت أداة إنعكاس ويؚ لإستيراد هيكل دليل الإستيراد.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+ت أداة إنعكاس ويؚ لإستيراد هيكل دليل الإستيراد.  
 
 HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:ايجاد اكؚر قدر Ù
@@ -2365 +2350 @@
 كن Ù
 ن واصفات الؚيانات على التأليف ووضعه في حقل'الÙ
-ن؎؊'  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ن؎؊'  
 
 HTMLPlugin.keep_head:لا تزيح الر؀وس Ù
@@ -2387 +2372 @@
 HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:قا؊Ù
 Ø© Ù
-فصولة ؚفاصلة  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+فصولة ؚفاصلة  
 
 HTMLPlugin.nolinks:لا تؚذل اي Ù
@@ -2393 +2378 @@
 صيدة رواؚط ((وضع هذا العلÙ
  قد يحسن سرعة ؚناء / استيراد اي قريؚ ولكن الرواؚط داخل ستكون الوثا؊ق Ù
-كسوره).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+كسوره).  
+
+
 
 HTMLPlugin.rename_assoc_files:إعادة تسÙ
@@ -2409 +2396 @@
  Ù
 Ù
-يزات  h1, h2, ... hX .  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+يزات  h1, h2, ... hX .  
 
 HTMLPlugin.title_sub:إستؚدال التعؚير لتعديل سلسلة نصية Ù
@@ -2422 +2409 @@
 كن الÙ
 ستفيدين Ù
-ن عرض الوثيقة في هي؊ة كتاؚ  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+ن عرض الوثيقة في هي؊ة كتاؚ  
 
 HTMLPlugin.old_style_HDL:لتحديد Ù
@@ -2433 +2420 @@
  اسلوؚ قسÙ
  HDL القديÙ
-.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+.  
+
+
 
 ImageConverter.converttotype:تحويل الصورة الأساسية الي هي؊ة 's'.
+
+
+
+
+ImageConverter.desc:هذا الÙ
+قاؚس يعالج الصور, إضافة واصفات الؚيانات الأساسية
+
+
+
+ImageConverter.minimumsize:تجاهل الصور الأصغر Ù
+ن  n ؚايت.
+
+
+
+ImageConverter.noscaleup:لا تقيس الصور الصغيرة عند إن؎اء Ù
+ختصر صور  
+
+ImageConverter.screenviewsize:إن؎اء صور ØšÙ
+؎هد ؎ا؎ة ؚحجÙ
+ nxn.  
+
+ImageConverter.screenviewtype:'استخداÙ
+ صورة ال؎ا؎ة في التنسيق '.  
+
+ImageConverter.thumbnailsize:إن؎اء Ù
+ختصر صورة ؚحجÙ
+ nxn.  
+
+ImageConverter.thumbnailtype:إن؎اء Ù
+ختصر صورة في هي؊ة 's'.  
+
+
 
 ImagePlugin.desc:هذا الÙ
 قاؚس يعالج الصور, إضافة واصفات الؚيانات الأساسية
-
-ImageConverter.minimumsize:تجاهل الصور الأصغر Ù
-ن  n ؚايت.
-
-ImageConverter.noscaleup:لا تقيس الصور الصغيرة عند إن؎اء Ù
-ختصر صور  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ImagePlugin.screenviewsize:إذا تÙ
- التعين،يجعل صورة ؚحجÙ
- n ل؎ا؎ة العرض ويعين واصفات ؚيانات ال؎ا؎ة ، حجÙ
- ال؎ا؎ة ، عرض ال؎ا؎ة و إرتفاع ال؎ا؎ة.
-
-ImagePlugin.screenviewtype:إذا تÙ
- تعين -screenviewsize ،سوف يعين هذا نوع ؎ا؎ة عرض الصورة.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ImageConverter.thumbnailsize:إن؎اء Ù
-ختصر صورة ؚحجÙ
- nxn.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ImageConverter.thumbnailtype:إن؎اء Ù
-ختصر صورة في هي؊ة 's'.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
 
 IndexPlugin.desc:هذا Ù
@@ -2497 +2497 @@
 فتاحية في تسجيلات قواعد ؚيانات  CDS/ISIS .
 
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:إستخلاص الجÙ
+ل الÙ
+فتاحية ؚواسطة Kea (إعدادات إفتراضية).
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:إستخلاص تلقا؊ي للجÙ
+ل الÙ
+فتاحية ؚواسطة Kea 4.0 (إعدادات إفتراضية). Kea 4.0 و هو إصدارة جديدة تÙ
+ تطويرها للتك؎يف الÙ
+ضؚوط للوثا؊ق في نطاق الزراعة.
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:يوفر Kea خيارات لإستخلاص الجÙ
+ل الÙ
+فتاحية.Ù
+ثال: mALIWEB - إستخدÙ
+ نÙ
+وذج إستخلاص  ALIWEB ; n5 - إستخلاص  5 جÙ
+ل Ù
+فتاحية;, eGBK - إستخدÙ
+ ترÙ
+يز  GBK .
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:جÙ
+ل Ù
+فتاحية
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:خطأ: لÙ
+ يتÙ
+ العثور علي ؚراÙ
+ج Kea في %s. الرجاء تنزيل  Kea %s Ù
+ن http://www.nzdl.org/Kea وتثؚيته في هذا الÙ
+سار.
+
 LaTeXPlugin.desc:Ù
 قاؚس لÙ
@@ -2504 +2538 @@
 قاؚس لإستيراد Ù
 لفات LOM (واصفات ؚيانات كيانات التعلÙ
-) .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+) .  
 
 LOMPlugin.root_tag:DocType لÙ
@@ -2510 +2544 @@
 نت؞Ù
  يتطاؚق Ù
-ع جذر العنصر).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ع جذر العنصر).  
+
 LOMPlugin.check_timestamp:افحص تواريخ الÙ
 لفات الÙ
 نزلة ساؚقا، وقÙ
  ؚتنزيل الÙ
-لف الأحدث فقط.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+لف الأحدث فقط.  
+
 LOMPlugin.download_srcdocs:تنزيل Ù
 صدر الوثيقة إذا تÙ
@@ -2532 +2568 @@
 اء واصفات ؚيانات في
 
-MARCXMLPlugin.desc:MARCXML plugin.  # Updated 21-Sep-2007 by usamasa
+MARCXMLPlugin.desc:MARCXML plugin.  
 
 MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:اسÙ
@@ -2540 +2576 @@
  Ù
 ارك الي اسÙ
-اء واصفات ؚيانات في قرينستون.افتراضيا إلي  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+اء واصفات ؚيانات في قرينستون.افتراضيا إلي  
 
 MediaWikiPlugin.desc:Ù
-قاؚس لاستيراد صفحات الويؚ لـ MediaWiki  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+قاؚس لاستيراد صفحات الويؚ لـ MediaWiki  
 
 MediaWikiPlugin.show_toc:أضف الي صفحة حول الÙ
@@ -2568 +2604 @@
  التجوال . تحتاج لتحديد تعؚير Ù
 نت؞Ù
- لـ Perl في nav_div_exp ادناه.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ لـ Perl في nav_div_exp ادناه.  
 
 MediaWikiPlugin.nav_div_exp:تعؚير Ù
@@ -2576 +2612 @@
  التجوال. القيÙ
 Ø© الإفتراضية تطاؚق صفحات الويؚ العاÙ
-ة MediaWikiلـ  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ة MediaWikiلـ  
 
 MediaWikiPlugin.delete_searchbox:احذف القسÙ
  الخاص ØšÙ
 رؚع الؚحث. يحتاج إلى تحديد ؚرÙ
-جة Perl في searchbox_div_exp ؚأسفل.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+جة Perl في searchbox_div_exp ؚأسفل.  
 
 MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:تعؚير لغة Perl Ù
@@ -2587 +2623 @@
 رؚع الؚحث. القيÙ
 Ø© التلقا؊ية تضاهي صفحات MediaWiki الÙ
-عتادة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+عتادة.  
 
 MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:تعؚير Ù
@@ -2604 +2640 @@
 لف في Ù
 لف CSV ليحدد الي أي وثيقة تنتÙ
-ي واصفات الؚيانات.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ي واصفات الؚيانات.  
 
 MetadataPass.desc:ؚجانؚ الف؊ة الأساس لـ BasPlug الذي يدعÙ
@@ -2612 +2648 @@
 رير metadata_read في
 
-METSPlugin.desc:Ù
-عالجة وثا؊ق METS ؚاسلوؚ قرينستون.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-GISExtractor.desc:ؚجانؚ الف؊ة الأساس BasPlug الذي يدعÙ
- قدرات GIS  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:Ù
+عالجة وثا؊ق METS ؚاسلوؚ قرينستون.  
+
+MP3Plugin.desc:Ù
+قاؚس لÙ
+عالجة Ù
+لفات MP3 .
+
+MP3Plugin.assoc_images:ØšÙ
+حدد عنوان ID3 و واصفات ؚيانات الÙ
+؀ديMP3 استخدÙ
+ Ù
+حرك الؚحث جوجل للصور لتحديد الصور الÙ
+رتؚطة Ù
+ع Ù
+لف  
+
+MP3Plugin.applet_metadata:[applet] لتخزين واصفات ؚيانات لكل وثيقة تحتوي علي قدر Ù
+طلوؚ Ù
+ن HTML لت؎غيل ؚرناÙ
+ج  
+
+MP3Plugin.metadata_fields:قا؊Ù
+ةؚحقول الÙ
+يتاداتا Ù
+فصولة ؚعلاÙ
+Ø© فاصلة (،). استخدÙ
+ "\*"\ لاسترجاع كافة الحقول.  
 
 NulPlugin.desc:Ù
@@ -2626 +2687 @@
 لفات التي تنتج ؚتÙ
 ديد Ù
-لفات واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات.  
 
 NulPlugin.assoc_field:إسÙ
  حقل واصفات الؚيانات و الذي سوف يتÙ
  تخصيصة لÙ
-لف nul  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لف nul  
 NulPlugin.add_metadata_as_text:ضع جدول للÙ
-يتاداتا في نص الوثيقة، إلا إذا كانت هذه الوثيقة ليست نصية.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+يتاداتا في نص الوثيقة، إلا إذا كانت هذه الوثيقة ليست نصية.  
 
 NulPlugin.remove_namespace_for_text:حذف اسÙ
@@ -2640 +2701 @@
 ن اسÙ
 اء واصفات الؚيانات في نص وثيقة  (إذا تÙ
- تعين add_metadata_as_text ).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ تعين add_metadata_as_text ).  
 
 OAIPlugin.desc:الÙ
@@ -2647 +2708 @@
 فتوح (OAI) .
 
+
+
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:إضافة واصفات ؚيانات فنية (علي سؚيل الÙ
-ثال (eg. bitrate)  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+ثال (eg. bitrate)  
 
 OggVorbisPlugin.desc:ؚرناÙ
 ج لتصدير Ù
 لفات الصوت Ù
-ن نوع Ogg Vorbis.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ن نوع Ogg Vorbis.  
 
 OpenDocumentPlugin.desc:Ù
 قاؚس لوثا؊ق في هي؊ة OASIS OpenDocument (تستخدÙ
- في OpenOffice 2.0)  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ في OpenOffice 2.0)  
 
 PagedImagePlugin.desc:الؚرناÙ
@@ -2671 +2734 @@
 
 PagedImagePlugin.documenttype:حدد نوع الوثيقة (تستخدÙ
- للعرض)  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ للعرض)  
+
 PagedImagePlugin.documenttype.paged:صفحات الوثا؊ق ؚها أسهÙ
  تالي و Ù‚ØšÙ„ و Ù
-رؚع  'إلي صفحة X'  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+رؚع  'إلي صفحة X'  
+
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:الوثا؊ق الهرÙ
 ية تتضÙ
 ن قا؊Ù
 Ø© Ù
-حتويات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+حتويات.  
 
 PagedImagePlugin.headerpage:اضف هرÙ
- ترو يسه الصفحة (التي لا تحتوي على صورة) لكل وثيقة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-PagedImagePlugin.screenview:إنتاج صورة ؚ؎هد ؎ا؎ة لكل صورة، وتعين واصفات ؚيانات لل؎ا؎ة ، حجÙ
- ال؎ا؎ة،عرض ال؎ا؎ة و إرتفاع ال؎ا؎ة.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ImageConverter.screenviewsize:إن؎اء صور ØšÙ
-؎هد ؎ا؎ة ؚحجÙ
- nxn.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ImageConverter.screenviewtype:'استخداÙ
- صورة ال؎ا؎ة في التنسيق '.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:إن؎اء Ù
-ختصر صورة لكل صورة  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ ترو يسه الصفحة (التي لا تحتوي على صورة) لكل وثيقة.  
 
 PDFPlugin.allowimagesonly:اسÙ
@@ -2703 +2755 @@
 جÙ
 وعة Ù
-عقدة. فقط useful with convert_to html .  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+عقدة. فقط useful with convert_to html .  
+
 PDFPlugin.complex:إن؎اء ناتج أكثر تعقيدا. Ù
 ع هذا الخيار حدد ناتج html سيؚدو أكثر ؎ؚها لÙ
@@ -2710 +2763 @@
 
 PDFPlugin.desc:الÙ
-قاؚس الذي يعالج وثا؊ق PDF .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+قاؚس الذي يعالج وثا؊ق PDF .  
 
 PDFPlugin.nohidden:تÙ
@@ -2716 +2769 @@
 ن Ù
 حاولة إستخلاص نص Ù
-خفي.هذا يفيد فقط في حالة تعين خيار -complex .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+خفي.هذا يفيد فقط في حالة تعين خيار -complex .  
 
 PDFPlugin.noimages:لا تحاول أن تستخلص الصور Ù
 ن Ù
-لفات PDF.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+لفات PDF.  
 
 PDFPlugin.use_sections:إن؎اء قسÙ
@@ -2726 +2779 @@
 نفصل لآي صفحة Ù
 ن Ù
-لف PDF .  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+لف PDF .  
 
 PDFPlugin.zoom:العاÙ
 ل الذي يستخدÙ
  لتكؚير ناتج PDF  (و هذا يفيد فقط إذا تÙ
- تعين -complex ).  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-PPTPlugin.desc:Ù
-قاؚس لإستيراد Ù
-لفات Ù
-ايكروسوفت ؚاور ؚوينت.
-
-PPTPlugin.windows_scripting:استخدÙ
-  MicroSoft Windows scripting technology (Visual Basic تطؚيقات) لإيجاد PPT و تحويل الوثيقة الي Ù
-ختلف هي؊ات الصور (علي سؚيل الÙ
-ثال JPEG,PNG,GIF) ؚدلا Ù
-ن التعويل علي الحزÙ
-Ø© الÙ
-فتوحة الÙ
-صدر
-
-ProCitePlugin.desc:Ù
-قاؚس لـ (Ù
-صدرة) ProCite قواعد ؚيانات  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-PSPlugin.desc:هذا هو Ù
+ تعين -complex ).  
+
+PostScriptPlugin.desc:هذا هو Ù
 حول نص\ "الرجل الفقير \" Ù
 نps. اذا كنت جادة ، الن؞ر في استخداÙ
@@ -2761 +2796 @@
 يل في
 
-PSPlugin.extract_date:إستخلاص التاريخ Ù
+PostScriptPlugin.extract_date:إستخلاص التاريخ Ù
 ن ترويسة PS .
 
-PSPlugin.extract_pages:إستخلاص الصفحات Ù
+PostScriptPlugin.extract_pages:إستخلاص الصفحات Ù
 ن ترويسة PS .
 
-PSPlugin.extract_title:إستخلاص العنوان Ù
+PostScriptPlugin.extract_title:إستخلاص العنوان Ù
 ن ترويسة PS .
+
+PowerPointPlugin.desc:Ù
+قاؚس لإستيراد Ù
+لفات Ù
+ايكروسوفت ؚاور ؚوينت.
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:استخدÙ
+  MicroSoft Windows scripting technology (Visual Basic تطؚيقات) لإيجاد PPT و تحويل الوثيقة الي Ù
+ختلف هي؊ات الصور (علي سؚيل الÙ
+ثال JPEG,PNG,GIF) ؚدلا Ù
+ن التعويل علي الحزÙ
+Ø© الÙ
+فتوحة الÙ
+صدر
+
+PrintInfo.bad_general_option:الÙ
+قاؚس  %s يستخدÙ
+ خيار غير سليÙ
+. الرجاء فحص Ù
+لف التكوين collect.cfg .
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:Ù
+قاؚس لـ (Ù
+صدرة) ProCite قواعد ؚيانات  
+
+
+
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:تحذير: لا يÙ
+كن إستخلاص الترÙ
+يز Ù
+ن %s - القيÙ
+ة الإفتراضية إلي %s
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:تحذير: لا يÙ
+كن إستخلاص اللغة Ù
+ن %s - إفتراضيا إلي %s
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:لا يÙ
+كن فتح  %s للقراءة
+
+ReadTextFile.default_encoding:إستخدÙ
+ هذا الترÙ
+يز إذا تÙ
+ وضع  -input_encoding في 'auto' خوارزÙ
+ية ف؊ات النص في إستخلاص الترÙ
+يز أو إستخلصت ترÙ
+يز غير Ù
+دعوÙ
+ في قرينستون. هذا الخيار يÙ
+كن أن يأخذ نفس القيÙ
+Ø© Ù
+ثل  -input_encoding.
+
+ReadTextFile.default_language:إذا ف؎ل قرينستون في تحديد عنصر واصفة لغة الوثيقة، يستخدÙ
+ قرينستون الÙ
+ضÙ
+ون الÙ
+حدد هنا. القيÙ
+Ø© الإفتراضية هي 'en' (وفقا للÙ
+واصفة القياسية الدولية لرÙ
+وز اللغاتISO 639 رÙ
+ز اللغة الإنجليزية هو= en ). تجؚ Ù
+لاح؞ة انه إذا لÙ
+ تأخذ  -input_encoding قيÙ
+Ø© 'auto' و لÙ
+ يتÙ
+ تحديد -extract_language , تأخذ كل الوثا؊ق قيÙ
+Ø© هذا الÙ
+ضÙ
+ون.
+
+
+
+ReadTextFile.empty_file:هذا الÙ
+لف لا يتضÙ
+ن نص
+
+ReadTextFile.extract_language:عرف لغة أي وثيقة، و أعد واصفة ؚيانات اللغة.تجؚ Ù
+لاح؞ة أن هذا الإجراء يتÙ
+ تلقا؊يا إذا كان وضع -input_encoding هو  'auto'.
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:خطأ: %s لا يتضÙ
+ن نص
+
+ReadTextFile.input_encoding:ترÙ
+يز Ù
+صادر الوثا؊ق.سوف يتÙ
+ تحويل هذا الترÙ
+يز للوثا؊ق إلي utf8 و يحف؞ داخليا8.
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:استخدÙ
+ خوارزÙ
+ية تصنيف النص ليتÙ
+ التعرف التلقا؊ي علي ترÙ
+يز كل Ù
+صدر وثيقة. و سيكون هذا أؚطأ
+
+ReadTextFile.read_denied:غير Ù
+سÙ
+وح  
+
+ReadTextFile.separate_cjk:أح؎ر Ù
+ساحات ؚين Ù
+حارف اللغة الصينية/اللغة الياؚانية/اللغة الكورية لجعل كل Ù
+حرف كلÙ
+Ø©.إستخدÙ
+ إذا لÙ
+ يكن النص Ù
+جزأ.
+
+ReadTextFile.unsupported_encoding:تحذير: %s تؚدو في ترÙ
+يز غير Ù
+دعوÙ
+ (%s) - استخدÙ
+ %s
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:تحذير: %s تÙ
+ت قراءتها ؚاستخداÙ
+ ترÙ
+يز %s و لكن يؚدو ان ترÙ
+يزها هو %s.  
+
+ReadXMLFile.desc:الف؊ة الأساس لÙ
+قاؚس XML  
+
+ReadXMLFile.xslt:تحويل الثيقة الÙ
+دخلة الÙ
+تطاؚقة Ù
+ع XSLT في الÙ
+لف الÙ
+سÙ
+ي .اسÙ
+ Ù
+لف نسؚي يفترض ان يكون في Ù
+جال Ù
+لف الÙ
+جÙ
+وعة ، علي سؚيل الÙ
+ثال
 
 RealMediaPlugin.desc:Ù
@@ -2775 +2951 @@
 لفات Real Media .
 
-DirectoryPlugin.desc:و Ù
-قاؚس يعود الي كل الأدلة Ù
-عالجا كل الÙ
-لفات التي يجدها  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:ؚعد Ù
-عالجة Ù
-لفات في دليل إستيراد، أعد قراءة الدليل لفحص أي Ù
-لفات جديدة أن؎؊ت  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:قراءة واصفات الؚيانات Ù
-ن Ù
-لفات واصفات ؚيانات xml(Ù
-ستنكر - metadataxmlplug (الي قا؊Ù
-Ø© الÙ
-قاؚس ؚدلا  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
 ReferPlugin.desc:ReferPlug يقراء الÙ
-لفات الؚيؚليوجرافية في هي؊ة Refer  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug يقراء الÙ
-لفات الؚيؚليوجرافية في هي؊ة Refer.\nؚواسطة Gordon W. Paynter
+لفات الؚيؚليوجرافية في هي؊ة Refer  
 
 RogPlugin.desc:ين؎؊ وثا؊ق Ù
 ستوي واحد ؚسيط Ù
 ن Ù
-لفات .rog أو .mdb .  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات .rog أو .mdb .  
 
 RTFPlugin.desc:Ù
 قاؚس لإستيراد Ù
-لفات rtf.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات rtf.  
 
 SourceCodePlugin.desc:إسÙ
@@ -2823 +2979 @@
 ن إسÙ
  الÙ
-لف.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
+لف.  
 
 SplitTextFile.desc:يستخدÙ
@@ -2839 +2995 @@
  الÙ
 لفات الÙ
-دخلة الي قطاعات.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+دخلة الي قطاعات.  
 
 StructuredHTMLPlugin.desc:Ù
@@ -2847 +3003 @@
  علي اساس اسلوؚ الÙ
 علوÙ
-ات.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ات.  
 
 StructuredHTMLPlugin.delete_toc:حذف أي جدول Ù
@@ -2854 +3010 @@
 ن Ù
 لف HTML الÙ
-حول. تحدد الأساليؚ لهذا الإجراء في خيار  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+حول. تحدد الأساليؚ لهذا الإجراء في خيار  
 
 StructuredHTMLPlugin.title_header:يÙ
 كن للÙ
 ستخدÙ
- تحديد أساليؚ ترويسة العنوان  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ تحديد أساليؚ ترويسة العنوان  
 
 StructuredHTMLPlugin.level1_header:يÙ
@@ -2866 +3022 @@
  تحديد أساليؚ ترويسة الÙ
 ستوي الأول لوثيقة HTML (Ù
-ساوي لـ <h1>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ساوي لـ <h1>).  
 
 StructuredHTMLPlugin.level2_header:يÙ
@@ -2873 +3029 @@
  تحديد أساليؚ ترويسة الÙ
 ستوي الثاني لوثيقة HTML (Ù
-ساوي لـ <h2>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ساوي لـ <h2>).  
 
 StructuredHTMLPlugin.level3_header:يÙ
@@ -2880 +3036 @@
  تحديد أساليؚ ترويسة الÙ
 ستوي الثالث لوثيقة HTML (Ù
-ساوي لـ <h3>).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+ساوي لـ <h3>).  
 
 StructuredHTMLPlugin.toc_header:يÙ
@@ -2887 +3043 @@
  تحديد أساليؚ لجدول الÙ
 حتويات ، قا؊Ù
-Ø© الأ؎كال الخ.لإزالتها عند تحديد delete_toc  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+Ø© الأ؎كال الخ.لإزالتها عند تحديد delete_toc  
 
 TextPlugin.desc:ين؎يء وثيقة ؚسيطة Ù
@@ -2893 +3049 @@
 ستوى واحد. يضيف حقل Ù
 يتاداتا خاص ؚالعنوان في أول سطر Ù
-ن النص (ؚطول 100 حرف ؚحد أقصى).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ن النص (ؚطول 100 حرف ؚحد أقصى).  
 
 TextPlugin.title_sub:إستؚدال التعؚير لتعديل سلسلة نصية Ù
@@ -2906 +3062 @@
  الÙ
 لفات الÙ
-رتؚطة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+رتؚطة.  
 
 UnknownPlugin.desc:هذا Ù
@@ -2915 +3071 @@
  تÙ
 رير الÙ
-لف الي قرينستون كـ  \"associated file\" للوثيقة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+لف الي قرينستون كـ  \"associated file\" للوثيقة.  
 
 UnknownPlugin.file_format:نوع الÙ
@@ -2922 +3078 @@
 UnknownPlugin.mime_type:نوع الÙ
 لف (علي سؚيل الÙ
-ثال image/gif).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
+ثال image/gif).  
 
 UnknownPlugin.process_extension:Ù
@@ -2930 +3086 @@
 لف . هذا الخيار يعتؚر ؚديلا لـ  process_exp الذي هو اسهل عندالإستخداÙ
  و لكن أقل Ù
-رونة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+رونة.  
 
 UnknownPlugin.srcicon:حدد اسÙ
@@ -2938 +3094 @@
 ع الÙ
 يتاداتا الÙ
-حددة.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-MP3Plugin.desc:Ù
-قاؚس لÙ
-عالجة Ù
-لفات MP3 .
-
-MP3Plugin.assoc_images:ØšÙ
-حدد عنوان ID3 و واصفات ؚيانات الÙ
-؀ديMP3 استخدÙ
- Ù
-حرك الؚحث جوجل للصور لتحديد الصور الÙ
-رتؚطة Ù
-ع Ù
-لف  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-MP3Plugin.applet_metadata:[applet] لتخزين واصفات ؚيانات لكل وثيقة تحتوي علي قدر Ù
-طلوؚ Ù
-ن HTML لت؎غيل ؚرناÙ
-ج  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-MP3Plugin.metadata_fields:قا؊Ù
-ةؚحقول الÙ
-يتاداتا Ù
-فصولة ؚعلاÙ
-Ø© فاصلة (،). استخدÙ
- "\*"\ لاسترجاع كافة الحقول.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:Ù
-دي تقنيات إستخلاص النص للإستخداÙ
-.  # Updated 8-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:إسÙ
- Ù
-لف, Ù
-سار, ALT نص فقط.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:كل ال  1, زا؊دا اللقطة حيث توفرت.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:كل ال  2, زا؊دا ؚالقرؚ Ù
-ن الفقرات حيث توفرت.  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:كل ال  3, زا؊دا الترويسات الساؚقة (<h1>, <h2>...) حيث توفرت.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:كل ال  4, زا؊دا الÙ
-راجع النصية حيث توفرت.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:كل ال  4, زا؊دا الÙ
-راجع النصية حيث توفرت.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:كل ال  6ؚإ؎تراك  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:كل السؚعة، ؚالإضافة إلى تكرار الاقتؚاس، واسÙ
- الÙ
-لف، و إلخ (إؚراز النتا؊ج الأكثر ارتؚاطاً).  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:كل ال  1, زا؊دا النص الكاÙ
-ل لÙ
-صدر الصفحة.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.caption_length:لطول الأقصي للقطات (Ù
-حارف)  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.convert_params:Ù
-؀؎رات إضافية لÙ
-حول ImageMagicK في إن؎اء Ù
-ختصر صورة ، Ù
-ثال , '-raise' سوف يعطي تأثير ثلاثي الأؚعاد الي Ù
-ختصرات الصور.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.desc:ؚرناÙ
-ج لاستخلاص الصور ورؚط النصوص Ù
-ن صفحات الإنترنت.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-W3ImagePlugin.document_text:إضافة نص صورة كـ وثيقة: نص (خلاف ذلك حقل واصفات ؚياناتindexedtext ).  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.index_pages:تك؎يف صفحات Ù
-ع الصور. ؚخلاف الا؎ارة في صفحات Ù
-وقع الÙ
-صدر  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:العدد الأقصي لÙ
-حارف قرؚ صور للإستخلاص  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.min_height:Pixels. تخل عن الصور الأقل Ù
-ن هذا  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:العدد الأدني لÙ
-حارف قرؚ نص أو لقطة للإستخلاص  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.min_size:ؚايتس. تجاوز الصور التي هي أصغر Ù
-ن هذا.
-
-W3ImagePlugin.min_width:ؚيكسل. تجاوز الصور التي هي أضيق Ù
-ن هذا.
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:الطول الهدف لأقرؚ نص (Ù
-حارف).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:لا تخؚ؊ الصور (أ؎ر الي عنوان الÙ
-وارد الÙ
-وحد الأصلي).  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:الصور التي في الصفحات أصغر Ù
-ن هذه ؚالـ(bytes)، سوف تحتوي الصفحة على إضافة Ù
-يتاداتا لكل Ù
-ن (العنوان - الكلÙ
-ات الÙ
-فتاحية - ... إلخ)  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:ؚداية للإ؎ارات النصية .القيÙ
- الأقل تعني ان الخوارزÙ
-ية أقل صراÙ
-Ø©  # Updated 7-Oct-2007 by kkhalafala
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:أقصي حجÙ
- لÙ
-ختصر صورة . كل Ù
-ن العرض و الإرتفاع.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+حددة.  
 
 WordPlugin.desc:Ù
 قاؚس لإستيراد Ù
-لفات .DOC.  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+لفات .DOC.  
 
 WordPlugin.windows_scripting:استخدÙ
@@ -3069 +3116 @@
 حاولة استخلاصها. استخدÙ
  'tag<tagname>' للÙ
-حتوى الخاص ؚأول <tagname>.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
-
-ReadXMLFile.desc:الف؊ة الأساس لÙ
-قاؚس XML  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
-
-ReadXMLFile.xslt:تحويل الثيقة الÙ
-دخلة الÙ
-تطاؚقة Ù
-ع XSLT في الÙ
-لف الÙ
-سÙ
-ي .اسÙ
- Ù
-لف نسؚي يفترض ان يكون في Ù
-جال Ù
-لف الÙ
-جÙ
-وعة ، علي سؚيل الÙ
-ثال
+حتوى الخاص ؚأول <tagname>.  
+
 ZIPPlugin.desc:الؚرناÙ
 ج الذي يتعاÙ
@@ -3103 +3133 @@
 رافق التالية (في حالة Ù
 حاولة ت؎غيل ن؞اÙ
- الرد): \ngunzip (لـgzip)\nbunzip (لـbzip)\nbunzip2 \nunzip (لـzip)\ntar (لـtar)  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ الرد): \ngunzip (لـgzip)\nbunzip (لـbzip)\nbunzip2 \nunzip (لـzip)\ntar (لـtar)  
 
 #
@@ -3109 +3139 @@
 #
 
-BasDownload.desc:الف؊ة الأساسية لنÙ
+BaseDownload.desc:الف؊ة الأساسية لنÙ
 اذج التنزيل
 
@@ -3116 +3146 @@
 يل Ù
 ن Ù
-واقع MediaWiki  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+واقع MediaWiki  
 MediaWikiDownload.reject_filetype:تجاهل قا؊Ù
 Ø© url، افصل ؚفاصلة (،)، على سؚيل الÙ
 ثال: *cgi-bin*,*.ppt تعني تجاهل الرواؚط التي تحتوي على كل Ù
-ن 'cgi-bin' أو '.ppt'.  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ن 'cgi-bin' أو '.ppt'.  
 MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:تجاهل عنوان URL، Ù
 فصولة ؚعلاÙ
-ة فاصلة  # Updated 5-Nov-2007 by usamasa
+ة فاصلة  
 MediaWikiDownload.exclude_directories:قا؊Ù
 Ø© الأدلة الÙ
@@ -3131 +3161 @@
 ثال: /peopleو /documentation سوف تستؚعد كل Ù
 ن الأدلة 'people'و 'documentation' تحت الÙ
-وقع الحالي.  # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
+وقع الحالي.  
 MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:قا؊Ù
 Ø© يالأدلة الÙ
 ستؚعدة ،Ù
-فصولة ؚفاصلة  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+فصولة ؚفاصلة  
 
 OAIDownload.desc:نÙ
@@ -3159 +3189 @@
 حدد في الÙ
 ستودع
+
+
 OAIDownload.get_doc_disp:أوجد وثيقة
 OAIDownload.get_doc:تنزيل Ù
 صدر الوثيقة إذا تÙ
  تحديد واحدة في التسجيلة
+
+
 OAIDownload.max_records_disp:عدد التسجيلات الأقصي
 OAIDownload.max_records:عدد التسجيلات الأقصي للتنزيل
@@ -3218 +3252 @@
 لفات النصوص الت؎عؚية فقط
 
-WgetDownload.desc:الف؊ة الأساس التي تتناول الإستدعاء الي wget  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+WgetDownload.desc:الف؊ة الأساس التي تتناول الإستدعاء الي wget  
 WgetDownload.proxy_on:ؚروكسي ن؎ط
 WgetDownload.proxy_host:Ù
@@ -3263 +3297 @@
 
 #
-#Plugout module option descriptions
+#Plugout option descriptions
 #
 
+BasPlugout.bad_general_option:%s plugout تستخدÙ
+ خيار غير صحيح.  
+
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-BasPlugout.bad_general_option:%s plugout تستخدÙ
- خيار غير صحيح.  # Updated 11-Oct-2007 by kkhalafala
+BasPlugout.group_size:عدد الوثا؊ق لÙ
+جÙ
+وعة داخل Ù
+لف XML واحد.  
+BasPlugout.gzip_output:أستخدÙ
+ gzip لضغط وثا؊ق xml الناتجة ( لا تنسي ان تضÙ
+ن الÙ
+قاؚس ZIPPlug في قا؊Ù
+Ø© الÙ
+قاؚس  عند ؚناء الوثا؊ق
+BasPlugout.output_handle:واصفة الÙ
+لف تستخدÙ
+ لإرسال الÙ
+علوÙ
+ات الÙ
+خرجة  
+BasPlugout.output_info:الإ؎ارة لكيان الÙ
+علوÙ
+ات الأر؎يفي الذي ستخدÙ
+ لحف؞ الÙ
+علوÙ
+ات عن الأر؎يفات.  
+BasPlugout.verbosity:ضؚط كÙ
+ية الÙ
+خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
+BasPlugout.xslt_file:تحويل وثيقة عن طريق XSLT في الÙ
+لف الÙ
+سÙ
+ى.  
+
+DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.desc:MARC xml هي؊ة.  
+MARCXMLPlugout.group:الإ؎ارة لكيان الÙ
+علوÙ
+ات الأر؎يفي الذي ستخدÙ
+ لحف؞ الÙ
+علوÙ
+ات عن الأر؎يفات.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:إن؎اء قسÙ
+ Ù
+نفصل لآي صفحة Ù
+ن Ù
+لف PDF .  
+
+METSPlugout.desc:METS ؚاستخداÙ
+ خصا؊ص Greenstone  
+METSPlugout.xslt_txt:حول Ù
+لف METS doctxt.xml ذو XSLT في حقل الاسÙ
+.  
+METSPlugout.xslt_mets:تحويل Ù
+لفات docmets.xml الخاصة ØšÙ€ METS Ù
+ع الـ XSLT في الÙ
+لف الÙ
+سÙ
+ى.  
 
 #
@@ -3368 +3466 @@
 plugout.could_not_find_plugout:خطأ: لÙ
  يتÙ
- العثور علي plugout \"%s\"  # Updated 17-Oct-2007 by kkhalafala
+ العثور علي plugout \"%s\"  

gsdl/trunk/perllib/strings_es.properties

@@ -11 +11 @@
 
 #
-# Common output messages
+# Common output messages and strings
 #
 
@@ -22 +22 @@
 common.cannot_open_fail_log:ERROR: no puede abrir el fail log %s
 
-common.cannot_open_output_file:ERROR: no se puede abrir el fichero salida %s  # Updated 22-Aug-2006
+common.cannot_open_output_file:ERROR: no se puede abrir el fichero salida %s  
 
 common.cannot_read:ERROR: no puede leer %s
@@ -30 +30 @@
 common.general_options:las opciones generales (para % s)
 
-common.must_be_implemented:la función debe implementarse en clase-subalterno
+common.must_be_implemented:La función de BasPlug::read deberá ser implementada en la subclase para los plugins recursivos
 
 common.options:opciones
@@ -40 +40 @@
 common.usage:uso
 
-common.info:información  # Updated 17-Aug-2006
+common.info:información  
+
+common.invalid_options:Argumentos inválidos: %s  
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -51 +58 @@
 
 scripts.listall:Listar todos los ítems conocidos.
-scripts.describeall:Mostrar opciones para todos los elementos conocidos  # Updated 17-Aug-2006
-
-scripts.both_old_options:ATENCIÓN: Se especificaron -removeold y -keepold, se usará -removeold. Los contenidos actuales del directorio %s se borrarán.  # Updated 17-Aug-2006
-
-scripts.no_old_options:ATENCIÓN: Si no se especificaron -removeold o -keepold, se establece -removeold. Se borrarán todos los contenidos del directorio %s.  # Updated 17-Aug-2006
+
+scripts.describeall:Mostrar opciones para todos los elementos conocidos  
+
+scripts.both_old_options:ATENCIÓN: Se especificó -removeold con -keepold o -incremental, se usará -removeold. Los contenidos actuales del directorio %s se borrarán.  
+
+scripts.no_old_options:ATENCIÓN: Si no se especificaron -removeol, -keepold o -incremental, se establece -removeold. Se borrarán todos los contenidos del directorio %s.  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
 
-buildcol.archivedir:Localización de los archivos.  # Updated 22-Aug-2006
+buildcol.archivedir:Localización de los archivos.  
 
 buildcol.builddir:Dónde poner los índices construidos.
@@ -67 +77 @@
 buildcol.cannot_open_cfg_file:ADVERTENCIA: no puede abrir los archivos config a efecto de poner al día: %s
 
-buildcol.collectdir:Ruta al directorio "collect".  # Updated 22-Aug-2006
+buildcol.collectdir:Ruta al directorio "collect".  
 
 buildcol.copying_back_cached_build:Copiando la figura anteriormente construida
@@ -75 +85 @@
 buildcol.debug:Imprima el output a STDOUT.
 
-buildcol.desc:La escritura de PERL construía una colección del greenstone de los documentos GML.
-
-buildcol.faillog:Fallo en el fichero de control. Este fichero contiene el de cualquier fichero que haya fallado al ser procesado.  # Updated 17-Aug-2006
-
-buildcol.index:Índice a construir (construirá todos los ficheros en el config si no está determinado).  # Updated 17-Aug-2006
+buildcol.desc:Script PERL usado para construir una colección Greenstone desde documentos GA.  
+
+buildcol.faillog:Fallo en el fichero de control. Este fichero contiene el de cualquier fichero que haya fallado al ser procesado.  
+
+
+
+buildcol.index:Índice a construir (construirá todos los ficheros en el config si no está determinado).  
+
+buildcol.incremental:Sólo indiza documentos que no lo hayan sido previamente. Implica -keepold. Se basa en el indizador Lucene.  
 
 buildcol.keepold:No destruirá los volúmenes actuales del directorio construido.
 
 buildcol.maxdocs:El número máximo de documentos para construir.
-buildcol.maxnumeric:Número máximo de dígitos que una 'palabra' puede tener en el diccionario de índice. Los números largos se dividen en varias palabras para su indización. Por ej., si maxnumeric es 4, "1342663" se dividirá en "1342" y "663"  # Updated 17-Aug-2006
+buildcol.maxnumeric:Número máximo de dígitos que una 'palabra' puede tener en el diccionario de índice. Los números largos se dividen en varias palabras para su indización. Por ej., si maxnumeric es 4, "1342663" se dividirá en "1342" y "663"  
 buildcol.mode:Las partes del proceso construido para llevar a cabo.
 buildcol.mode.all:Realizar todo.
 buildcol.mode.build_index:Simplemente ponga en un índice el texto.
 buildcol.mode.compress_text:Simplemente comprima el texto.
-buildcol.mode.infodb:Simplemente construye la base de datos de metadatos.  # Updated 17-Aug-2006
+buildcol.mode.infodb:Simplemente construye la base de datos de metadatos.  
 
 buildcol.no_default_images:No se generarán las imágenes predefinidas.
@@ -99 +113 @@
 buildcol.no_text:No guarde el texto comprimido. Esta opción es útil para minimizar el tamaño de los índices construidos si usted siempre piensa desplegar los documentos originales en momento que está utilizando el programa (es decir usted no podrá recuperar la versión del texto comprimido).
 
-buildcol.sections_index_document_metadata:Indiza metadatos de nivel de documento a nivel de sección.  # Updated 22-Aug-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:No indiza ningún metadato de documento a nivel de sección.  # Updated 22-Aug-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:Añade todos los metadatos a nivel de documento, incluso si existen metadatos a nivel de sección con ese nombre.  # Updated 17-Aug-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Sólo añade metadatos a nivel de documento si no existen metadatos con ese nombre a nivel de sección.  # Updated 17-Aug-2006
-
-buildcol.out:Nombre de fichero o dispositivo para imprimir el estado de la salida.  # Updated 17-Aug-2006
+buildcol.sections_index_document_metadata:Indiza metadatos de nivel de documento a nivel de sección.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:No indiza ningún metadato de documento a nivel de sección.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:Añade todos los metadatos a nivel de documento, incluso si existen metadatos a nivel de sección con ese nombre.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Sólo añade metadatos a nivel de documento si no existen metadatos con ese nombre a nivel de sección.  
+
+buildcol.out:Nombre de fichero o dispositivo para imprimir el estado de la salida.  
 
 buildcol.params:[las opciones] collection-name
@@ -110 +124 @@
 buildcol.remove_empty_classifications:Ocultar los clasificadores y los nodos de clasificación vacíos (aquellos que no contienen documentos).
 
-buildcol.removeold:Borrará todos los contenidos previos del directorio building.  # Updated 22-Aug-2006
+buildcol.removeold:Borrará todos los contenidos previos del directorio building.  
 
 buildcol.unlinked_col_images:No pueden unirse las imágenes de la colección de manera correcta.
@@ -116 +130 @@
 buildcol.unknown_mode:Modo desconocido: %s
 
-buildcol.updating_archive_cache:Actualizando el caché  # Updated 22-Aug-2006
+buildcol.updating_archive_cache:Actualizando el caché  
 
 buildcol.verbosity:Los mandos la cantidad de rendimiento. El 0=ninguno, 3=muchos.
@@ -142 +156 @@
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:Localización del directorio de caché  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.desc:Descarga ficheros de un servidor externo  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.download_mode:Tipo de servidor desde el que descargar  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative (Iniciativa de Archivos Abiertos).  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.download_mode.z3950:Servidor z3950  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.download_mode.SRW:Servicio web de Búsqueda y Recuperación  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.incorrect_mode:El parámetro modo de descarga es incorrecto  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.info:Ofrece información sobre el servidor, en preferencia a descargar  # Updated 17-Aug-2006
-downloadfrom.params:[opciones generales] [opciones específicas de descarga]  # Updated 17-Aug-2006
+downloadfrom.cache_dir:Localización del directorio de caché  
+downloadfrom.desc:Descarga ficheros de un servidor externo  
+downloadfrom.download_mode:Tipo de servidor desde el que descargar  
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Sitio web MediaWiki  
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative (Iniciativa de Archivos Abiertos).  
+downloadfrom.download_mode.z3950:Servidor z3950  
+downloadfrom.download_mode.SRW:Servicio web de Búsqueda y Recuperación  
+downloadfrom.incorrect_mode:El parámetro modo de descarga es incorrecto  
+downloadfrom.info:Ofrece información sobre el servidor, en preferencia a descargar  
+downloadfrom.params:[opciones generales] [opciones específicas de descarga]  
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
-downloadinfo.desc:Ofrece información sobre el módulo de descarga  # Updated 17-Aug-2006
-downloadinfo.collection:Dar un nombre de colección hará que downloadinfo.pl busque en collect/collection-name/perllib/downloaders primero. Si no encuentra el módulo aquí, buscará en el directorio general perllib/downloaders  # Updated 17-Aug-2006
-downloadinfo.params:[opciones] [módulo de descarga]  # Updated 17-Aug-2006
-downloadinfo.general_options:Las opciones generale se heredan de las clases padre de los módulos de descarga.  # Updated 17-Aug-2006
-downloadinfo.specific_options:Las opciones específicas se definen dentro del propio módulo de descarga, y sólo están disponibles para este descargador en particular.  # Updated 17-Aug-2006
-downloadinfo.option_types:Los módulos de descarga pueden tomar dos tipos de opciones  # Updated 17-Aug-2006
+downloadinfo.desc:Ofrece información sobre el módulo de descarga  
+downloadinfo.collection:Dar un nombre de colección hará que downloadinfo.pl busque en collect/collection-name/perllib/downloaders primero. Si no encuentra el módulo aquí, buscará en el directorio general perllib/downloaders  
+downloadinfo.params:[opciones] [módulo de descarga]  
+downloadinfo.general_options:Las opciones generale se heredan de las clases padre de los módulos de descarga.  
+downloadinfo.specific_options:Las opciones específicas se definen dentro del propio módulo de descarga, y sólo están disponibles para este descargador en particular.  
+downloadinfo.option_types:Los módulos de descarga pueden tomar dos tipos de opciones  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
 explode.desc:Explotar una base de datos de metadatos.
 
-explode.document_field:El elemento de los metadatos que especifica los nombres de los documentos a obtener e incluir en la colección.  # Updated 17-Aug-2006
+
+ 
+explode.document_field:El elemento de los metadatos que especifica los nombres de los documentos a obtener e incluir en la colección.  
 
 explode.document_prefix:Un prefijo para las ubicaciones de los documentos (para usar con la opción document_field).
@@ -174 +191 @@
 explode.metadata_set:Conjunto de metadatos (espacio de nombres) para exportar todos los metadatos
 explode.plugin:Plugin a utilizar para explotar
+
 explode.params:[opciones] nombre de archivo
+explode.records_per_folder:Número de registros a situar en cada subcarpeta.  
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
+
 # -- exportcol.pl --
 
 exportcol.out:Nombre del archivo o identificador para imprimir el estado de los resultados.
-exportcol.cddir:Nombre del directorio al que se exportan los contenidos del CD.  # Updated 17-Aug-2006
+exportcol.cddir:Nombre del directorio al que se exportan los contenidos del CD.  
 exportcol.cdname:El nombre del CD-ROM. Esto es lo que aparecerá en el menú de inicio una vez que el CD-ROM se haya instalado.
 exportcol.desc:Guión PERL usado para exportar una o más colecciones a un CD-ROM para Windows.
-exportcol.noinstall:Crea un CD-ROM en el que se ejecuta directamente la Biblioteca, y no instala nada en el computador.  # Updated 17-Aug-2006
+exportcol.noinstall:Crea un CD-ROM en el que se ejecuta directamente la Biblioteca, y no instala nada en el computador.  
 exportcol.params:[opciones] nombre de la colección 1 nombre de la colección 2 ...
 exportcol.coll_not_found:El %s de la colección no es válido: la colección no se encontró en %s.
@@ -199 +224 @@
 import.archivedir:Lugar donde los materiales convertidos finalizan.
 
-import.manifest:Fichero XML que indica que ficheros deben importarse. Usado en lugar de explorar en descendente la carpeta de importación, normalmente para construcción incremental.  # Updated 17-Aug-2006
-
-import.cannot_open_stats_file:ATENCIÓN: No podría abrir el archivo de estadísticas %s.  # Updated 22-Aug-2006
+import.manifest:Fichero XML que indica que ficheros deben importarse. Usado en lugar de explorar en descendente la carpeta de importación, normalmente para construcción incremental.  
+
+import.cannot_open_stats_file:ATENCIÓN: No podría abrir el archivo de estadísticas %s.  
 
 import.cannot_open_fail_log:ERROR: No se pudo abrir el registro %s
@@ -207 +232 @@
 import.cannot_sort:ADVIRTIENDO: import.pl no puede ordenar los documentos cuando el tamaño del grupo > 1. la opción sortmeta se ignorará.
 
-import.collectdir:La ruta al directorio "collect".  # Updated 17-Aug-2006
+import.collectdir:La ruta al directorio "collect".  
 
 import.complete:La importación ha sido completada
 
-import.debug:La impresión importó el texto a STDOUT.
-
-import.desc:Script de Perl utilizado para importar los archivos en un formato de GML listo para utilizar.  # Updated 17-Aug-2006
-
-import.faillog:Falló el nombre del fichero de control. Este fichero recibe los nombres de los ficheros que hayan fallado al ser procesados.  # Updated 22-Aug-2006
-
-import.groupsize:El número de documentos importados que se agrupan en un archivo de XML.  # Updated 17-Aug-2006
+import.debug:Imprimir texto importado a STDOUT (para importar GA)  
+
+import.desc:Script Perl utilizado para importar los archivos en formato GA listo para construir.  
+
+import.faillog:Falló el nombre del fichero de control. Este fichero recibe los nombres de los ficheros que hayan fallado al ser procesados.  
+
+import.groupsize:El número de documentos importados que se agrupan en un archivo de XML.  
 
 import.gzip:Use el gzip para comprimir documentos xml (no se olvide de incluir ZIPPlug en su lista plugin al construir de los documentos comprimidos).
@@ -223 +248 @@
 import.importdir:Donde el material original reside.
 
-import.keepold:No borrará los contenidos actuales del directorio archives.  # Updated 22-Aug-2006
+import.incremental:Sólo importa documentos más recientes (por fecha) que los existentes en los archivos. Implica -keepold.  
+
+import.keepold:No borrará los contenidos actuales del directorio archives.  
 
 import.maxdocs:El número máximo de documentos para importar.
 
-import.no_import_dir:Error: directorio de importación (%s) no encontrado.  # Updated 17-Aug-2006
+import.no_import_dir:Error: directorio de importación (%s) no encontrado.  
 
 import.no_plugins_loaded:ERROR: Ningún plugins ha sido cargado.
 
 import.OIDtype:El método a utilizar al generar los únicos identificadores para cada documento.
-import.OIDtype.hash:Conjuga los volúmenes del archivo. El identificador del documento será el mismo cada vez que la colección es importada.
-
-import.OIDtype.incremental:Una cuenta del documento simple que es significativamente más rápido que hash. No se garantiza siempre asignar el mismo identificador a un documento dado aunque y no permite agregar los documentos extensos a los archivos xml existentes.
-
-import.OIDtype.assigned:Utiliza 'D' como identificador del documento, más el valor del elemento de metadato indicado por la opción OIDmetadata. Estos identificadores deben ser únicos. Si el metadato especificado no está asignado en un documento, se usará una cadena hash en su lugar  # Updated 22-Aug-2006
-
-import.OIDtype.dirname:Utiliza como identificador 'J' más el nombre del directorio padre. Se parte de la base de que sólo existe un documento por directorio y que todos los nombres de directorio son únicos. Por ejemplo: import/b13as/h15ef/page.html producirá Jh15ef como identificador.
-
-import.OIDmetadata:Usado junto a -OIDtype=assigned, especifica el elemento de metadato que contiene el identificador único de documento.  # Updated 17-Aug-2006
+import.OIDtype.hash:Codifica los contenidos del fichero. Los identificadores del documento serán los mismos cada vez que la colección sea importada.  
+
+import.OIDtype.incremental:Usa un conteo simple del documento simple que es significativamente más rápido que hash. pero no asigna el mismo identificador al mismos contenido del documento, y no permite agregar más documentos a los archivos existentes.  
+
+import.OIDtype.assigned:Usa el valor del elemento de metadato indicado por la opción OIDmetadata (precedido por 'D'); si no se especifica, se usa un hash para un documento particular. Estos identificadores deben ser únicos.  
+
+import.OIDtype.dirname:Usa el nombre del directorio padre. (precedido de 'J') Sólo debería haber un documento por directorio, y todos los nombres de directorio deberían ser únicos. Ej.:  import/b13as/h15ef/page.html producirá Jh15ef como identificador.  
+
+import.OIDmetadata:Especifica el elemento de metadato que contiene el identificador único de documento, se usa con -OIDtype=assigned, .  
 
 import.saveas:Establece el fomato de archivo a generar. La preselección es GA.
 
-import.saveas.GA:Generará formato de archivo Greenstone.
-
-import.saveas.METS:Generará formato METS:
-
-import.out:Nombre de fichero o dispositivo para imprimir el estado de la salida.  # Updated 17-Aug-2006
+import.out:Nombre de fichero o dispositivo para imprimir el estado de la salida.  
 
 import.params:[opciones] colección-nombre
 
-import.removeold:Borrará los contenidos antiguos del directorio archives.  # Updated 22-Aug-2006
-
-import.removing_archives:Borrando el contenido actual del directorio archives...  # Updated 22-Aug-2006
-
-import.removing_tmpdir:Borrando los contenidos del directorio "tmp" de la colección...  # Updated 22-Aug-2006
-
-import.sortmeta:Ordena documentos alfabéticamente por metadatos para la construcción. Los resultados de las búsquedas booleanas se mostrarán con este orden. Se desactivará si groupsize > 1. Puede ser una lista separada por comas para ordenar por más de un valor de metadato.  # Updated 17-Aug-2006
-
-import.statsfile:Nombre de fichero o dispositivo para imprimir las estadísticas de importación.  # Updated 22-Aug-2006
+import.removeold:Borrará los contenidos antiguos del directorio archives.  
+
+import.removing_archives:Borrando el contenido actual del directorio archives...  
+
+import.removing_tmpdir:Borrando los contenidos del directorio "tmp" de la colección...  
+
+
+
+
+
+import.sortmeta:Ordena documentos alfabéticamente por metadatos para la construcción. Los resultados de las búsquedas booleanas se mostrarán con este orden. Se desactivará si groupsize > 1. Puede usar una lista separada por comas para ordenar por más de un valor de metadato.  
+
+import.statsfile:Nombre de fichero o dispositivo para imprimir las estadísticas de importación.  
 
 import.stats_backup:Imprimirá el stats en lugar de STDERR.
@@ -266 +293 @@
 import.verbosity:Controla la cantidad de output rendimiento. El 0=ninguno, 3=muchos.
 
-
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+schedule.out:archivo o dispositivo en el que imprimir el estado de salida.
 # -- export.pl --
 
@@ -277 +332 @@
 export.cannot_sort:ATENCIÓN: export.pl no puede ordenar los documentos cuando groupsize>1. Se ignorará la opción sortmeta.
 
-export.collectdir:Ruta al directorio de la colección  # Updated 22-Aug-2006
+export.collectdir:Ruta al directorio de la colección  
 
 export.complete:Exportación completa
 
-export.debug:Imprimir el texto exportado a STDOUT.
-
-export.desc:Script PERL usado para exportat ficheros de una colección Greenstone a otro formato.  # Updated 22-Aug-2006
-
-export.faillog:Nombre de fichero del registro de fallos. Este registro contiene el nombre de cualquier fichero que falle al ser procesado.(Por definición: collectdir/collect/collname/etc/fail.log)  # Updated 17-Aug-2006
-
-export.groupsize:Número de documentos a agrupar en un fichero XML.  # Updated 22-Aug-2006
+export.debug:Imprimir el texto exportado a STDOUT (para exportación GA).  
+
+export.desc:Script PERL usado para exportat ficheros de una colección Greenstone a otro formato.  
+
+export.faillog:Nombre de fichero del registro de fallos. Este registro contiene el nombre de cualquier fichero que falle al ser procesado.(Por definición: collectdir/collect/collname/etc/fail.log)  
+
+export.groupsize:Número de documentos a agrupar en un fichero XML.  
 
 export.gzip:Use gzip para comprimir los documentos xml resultantes (no olvide incluir ZIPPlug en su lista de plugins cuando construya desde documentos comprimidos).
@@ -293 +348 @@
 export.importdir:Localización del material original.
 
-export.keepold:No borrará el contenido actual del directorio export.  # Updated 17-Aug-2006
-
-export.maxdocs:Número máximo de documentos a exportar.  # Updated 17-Aug-2006
-
-export.no_plugins_loaded:ERROR: no se han cargado plugins.
-
-export.OIDtype:Método usado cuando se generan identificadores únicos para cada documento.
-export.OIDtype.hash:Marca el contenido del archivo. El identificador del documento será el mismo cada vez que se importe la colección.
-export.OIDtype.incremental:Contador simple de documentos bastante más rápido que "hash". No se garantiza que siempre asigne el mismo identificador a un documento dado, y no permite que se añadan nuevos documentos a archivos xml ya existentes.
-
-export.saveas:Formato al que exportar el documento.  # Updated 22-Aug-2006
-
-export.saveas.DSpace:Formato de archivo DSpace.  # Updated 17-Aug-2006
-
-export.saveas.METS:Generará formato METS usando el perfil de Greenstone.  # Updated 22-Aug-2006
-
-export.saveas_version:Actualmente sólo es válido con 'guardar como METS', las opciones son 'greenstone', para METS de Greenstone, y 'fedora', para METS de Fedora.  # Updated 17-Aug-2006
+export.keepold:No borrará el contenido actual del directorio export.  
+
+export.maxdocs:Número máximo de documentos a exportar.  
+
+export.listall:Lista todos los formatos a guardar  
+
+export.saveas:Formato al que exportar el documento.  
+
+export.saveas.DSpace:Formato de archivo DSpace.  
+
+
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:Formato MARC XML (versión XML del MARC 21)  
 
 export.out:archivo o dispositivo en el que imprimir el estado de salida.
 
-export.params:[opciones] nombre de colección1, nombre de colección2...  # Updated 17-Aug-2006
-
-export.removeold:Borrará los contenidos previos del directorio export.  # Updated 22-Aug-2006
+export.params:[opciones] nombre de colección1, nombre de colección2...  
+
+export.removeold:Borrará los contenidos previos del directorio export.  
 
 export.removing_export:Borrando los contenidos actuales del directorio export

@@ -321 +375 @@
 export.sortmeta:Ordenar los documentos alfabéticamente por metadatos para construir. Se desactivará si groupsize > 1.
 
-export.statsfile:Fichero o dispositivo en el que imprimir las estadísticas de exportación.  # Updated 17-Aug-2006
+export.statsfile:Fichero o dispositivo en el que imprimir las estadísticas de exportación.  
 
 export.stats_backup:Imrprimirá las estadísticas en STDERR en su lugar.
@@ -328 +382 @@
 
 
+
 # -- mkcol.pl --
 
@@ -334 +389 @@
 mkcol.bad_name_cvs:ERROR: Ninguna colección puede nombrarse CVS puesto que puede interferir con directorios creados por la versión del sistema CVS.
 
+
+
 mkcol.bad_name_modelcol:ERROR: Ninguna colección puede nombrarse modelcol puesto que este es el nombre de la colección model
 
@@ -352 +409 @@
 mkcol.doing_replacements:realizando reemplazos %s
 
-mkcol.long_colname:ERROR: El nombre de la colección debe ser menor de 8 caracteres para que pueda mantenerse la compatibilidad con sistemas de ficheros anteriores.  # Updated 22-Aug-2006
+
+
+
+
+mkcol.long_colname:ERROR: El nombre de la colección debe ser menor de 8 caracteres para que pueda mantenerse la compatibilidad con sistemas de ficheros anteriores.  
 
 mkcol.maintainer:La dirección del correo electrónico de la persona que proporciona mantenimiento a la colección (si es diferente a la del creador).
@@ -358 +419 @@
 mkcol.no_collectdir:ERROR: El dir del coleccionador no existe: %s
 
+
+
 mkcol.no_colname:ERROR: Ningún nombre de la colección fue especificado.
 
@@ -366 +429 @@
 mkcol.plugin:El módulo Perl plugin para usar (puede haber entradas múltiples plugin).
 
-mkcol.public:Si esta colección tiene acceso anónimo.  # Updated 17-Aug-2006
-mkcol.public.true:La colección es pública  # Updated 22-Aug-2006
-mkcol.public.false:La colección es privada  # Updated 22-Aug-2006
+mkcol.public:Si esta colección tiene acceso anónimo.  
+mkcol.public.true:La colección es pública  
+mkcol.public.false:La colección es privada  
 
 mkcol.quiet:Opere de manera silenciosa
 
+
+
 mkcol.success:La nueva colección se creada exitosamente a %s
 
@@ -377 +442 @@
 
 mkcol.win31compat:Establece si el directorio de la colección indicada debe ser conforme a las convenciones de archivo de Windows 3.1 (ej.: longitud de 8 caracteres).
-mkcol.win31compat.true:Nombre del directorio, 8 caracteres o menos  # Updated 17-Aug-2006
-mkcol.win31compat.false:Cualquier longitud de nombre del directorio  # Updated 22-Aug-2006
+mkcol.win31compat.true:Nombre del directorio, 8 caracteres o menos  
+mkcol.win31compat.false:Cualquier longitud de nombre del directorio  
 
 # -- pluginfo.pl --
@@ -403 +468 @@
 # -- plugoutinfo.pl --
 
-plugoutinfo.collection:Dando un nombre de colección hará que plugoutinfo.pl busque primero en collect/collection-name/perllib/plugouts. Si la salida no se encuentra allí, buscará en el directorio general perllib/plugouts  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.desc:Muestra información sobre la salida.  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.general_options:La opciones generales se heredan de las clases padres de la salida.  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.info:información  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.no_plugout_name:ERROR: debe dar un nombre de salida.  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.option_types:La salidas pueden tomar dos tipos de opciones  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.params:[options] nombre de salida  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.passing_options:Las ocpiones pueden pasarse a cualquier salida incluyéndolas en el fichero de configuración collect.cfg.  # Updated 17-Aug-2006
-
-plugoutinfo.specific_options:Las opciones específicas se definen dentro de la propia salida, y sólo están disponibles para esta salida en particular.  # Updated 17-Aug-2006
-
-
-#
-# Plugout option descriptions
-#
-
-MARCXMLPlugout.desc:Formato MARC xml.  # Updated 17-Aug-2006
-
-METSPlugout.desc:Formato METS usando el perfil de Greenstone  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-
-GAPlugout.desc:Formato de Fichero de Greenstone.  # Updated 17-Aug-2006
-
-DSpacePlugout.desc::formato de archivo DSpace  # Updated 17-Aug-2006
-
-METSPlugout.version::actualmente sólo es válido con 'guardar como METS', las opciones son 'greenstone', para METS de Greenstone, o 'fedora', para METS de Fedora.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.group_size:Número de documentos a agrupar en un fichero XML.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.output_info:referencia a un objeto arcinfo usado para almacenar información sobre los ficheros.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.output_handle:descriptor de fichero usado para enviar la información de salida  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.verbosity:Controla la cantidad de salida. 0=nada, 3=mucha.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.gzip_output:Usar gzip para comprimir los documentos xml resultantes (no olvide incluir ZIPPlug en su lista de plugins cuando construya con documentos compactados).  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasPlugout.xslt_file:Transforma un documento con XSLT en el fichero indicado.  # Updated 17-Aug-2006
-
-MARCXMLPlugout.group:Exporta los registros marc xml a un fichero.  # Updated 17-Aug-2006
-
-METSPlugout.xslt_txt:Transforma un fichero doctxt.xml de mets con la XSLT en el fichero indicado.  # Updated 17-Aug-2006
-
-METSPlugout.xslt_mets:Transforma un fichero docmets.xml de mets con la XSLT del fichero nombrado.  # Updated 17-Aug-2006
+plugoutinfo.collection:Dando un nombre de colección hará que plugoutinfo.pl busque primero en collect/collection-name/perllib/plugouts. Si la salida no se encuentra allí, buscará en el directorio general perllib/plugouts  
+
+plugoutinfo.desc:Muestra información sobre la salida.  
+
+plugoutinfo.general_options:La opciones generales se heredan de las clases padres de la salida.  
+
+plugoutinfo.info:información  
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:ERROR: debe dar un nombre de salida.  
+
+plugoutinfo.option_types:La salidas pueden tomar dos tipos de opciones  
+
+plugoutinfo.params:[options] nombre de salida  
+
+plugoutinfo.passing_options:Las ocpiones pueden pasarse a cualquier salida incluyéndolas en el fichero de configuración collect.cfg.  
+
+plugoutinfo.specific_options:Las opciones específicas se definen dentro de la propia salida, y sólo están disponibles para esta salida en particular.  
+
+
 
 #
@@ -460 +492 @@
 #
 
-AZCompactList.allvalues:Utilizar todos los valores de metadatos encontrados.  # Updated 17-Aug-2006
-
-AZCompactList.desc:Plugin para clasificar por orden alfabética
+AllList.desc:Crea una lista sencilla de todos los documentos. Usada por el servidor OAI.  
+
+AZCompactList.allvalues:Utilizar todos los valores de metadatos encontrados.  
+
+AZCompactList.desc:Plugin para clasificar por orden alfabética (a-zA-Z0-9). Produce una lista horizontal A-Z, una lista vertical conteniendo los documentos, o estanterías para documentos con metadatos comunes.  
 
 AZCompactList.doclevel:Nivel para procesar el documento a
@@ -468 +502 @@
 AZCompactList.doclevel.section:Por secciones
 
-AZCompactList.firstvalueonly:Utilizar únicamente el primer valor de metadato encontrado.  # Updated 22-Aug-2006
+AZCompactList.firstvalueonly:Utilizar únicamente el primer valor de metadato encontrado.  
 
 AZCompactList.freqsort:Clasificar por la frecuencia del nodo en lugar de alfa-numérico.
@@ -474 +508 @@
 AZCompactList.maxcompact:Número máximo de documentos que serán desplegados por página.
 
-AZCompactList.metadata:Un sólo campo de metadatos, o una lista de campos de metadatos separada por comas, utilizados para clasificación. Si se especifica una lista, será utilizado el primer tipo de metadatos que tenga valores. Puede utilizarse al tiempo con los parámetros -firstvalueonly y -allvalues, para seleccionar únicamente el primer valor o todos los valores de la lista.  # Updated 17-Aug-2006
+AZCompactList.metadata:Un sólo campo de metadatos, o una lista de campos de metadatos separada por comas, utilizados para clasificación. Si se especifica una lista, será utilizado el primer tipo de metadatos que tenga valores. Puede utilizarse al tiempo con los parámetros -firstvalueonly y -allvalues, para seleccionar únicamente el primer valor o todos los valores de la lista.  
 
 AZCompactList.mincompact:Número mínimo de documentos que serán desplegados por página.
@@ -483 +517 @@
 
 AZCompactList.recopt:Usado en metadatos anidados como -metadato Año/Organización.
-AZCompactList.sort:Campo de metadatos por medio del cual ordenar los nodos anidados.  # Updated 17-Aug-2006
+AZCompactList.sort:Campo de metadatos por medio del cual ordenar los nodos anidados.  
 
 AZCompactSectionList.desc:Variación de AZCompactList que clasifica secciones en vez de documentos. Las entradas se ordenan por medio de metadatos a nivel de sección.
 
-AZList.desc:El plugin clasificador alfabético.
-
-AZList.metadata:Un solo campo de metadatos o una lista de campos de metadatos separados por una coma y usados con fines de clasificación. Siguiendo el orden indicado por la lista, se utilizará el primer campo que contiene un valor. La lista se ordenará de acuerdo a este elemento.  # Updated 17-Aug-2006
-
-AZSectionList.desc:Plugin de clasificador para ordenar de manera alfabética. Es muy similar a AZList excepto que clasifica por secciones el nivel del metadato (excluyendo el nivel superior) en lugar de sólo el nivel superior del metadato. El único cambio es que la subrutina classify() debe repetir ahora a través de cada sección, agregando cada uno a la clasificación.  # Updated 22-Aug-2006
-
-BasClas.bad_general_option:El clasificador de porcentajes (%s) utiliza una opción general incorrecta (las opciones generales están disponibles a todos los clasificadores). Revise su archivo de configuración collect.cfg.
+AZList.desc:Plugin clasificador alfabético (a-zA-Z0-9). Produce una lista horizontal A-Z, con los documentos listado debajo.  
+
+AZList.metadata:Un solo campo de metadatos o una lista de campos de metadatos separados por una coma y usados con fines de clasificación. Siguiendo el orden indicado por la lista, se utilizará el primer campo que contiene un valor. La lista se ordenará de acuerdo a este elemento.  
+
+AZSectionList.desc:Variación de AZList que clasifica secciones antes que documentos. Las entradas se ordenan por metadatos de nivel de sección.  
+
+BasClas.bad_general_option:El clasificador %s utiliza una opción incorrecta. Revise su archivo de configuración collect.cfg.  
 
 BasClas.builddir:En dónde poner los índices construidos.
 
-BasClas.buttonname:Etiqueta para la pantalla del clasificador y para el botón de la barra de navegación. Por definición, se usa el elemento de metadato espcificado con -metadata.  # Updated 17-Aug-2006
+BasClas.buttonname:Etiqueta para la pantalla del clasificador y para el botón de la barra de navegación. Por definición, se usa el elemento de metadato espcificado con -metadata.  
 
 BasClas.desc:Clase base para todos los clasificadores.
 
-BasClas.no_metadata_formatting:No hacer ningún formateo automático de metadatos (para ordenación)  # Updated 22-Aug-2006
-
-BasClas.outhandle:El fichero o dispositivo donde escribir la salida.  # Updated 22-Aug-2006
+BasClas.no_metadata_formatting:No hacer ningún formateo automático de metadatos (para ordenación)  
+
+BasClas.outhandle:El fichero o dispositivo donde escribir la salida.  
 
 BasClas.removeprefix:Un prefijo que al clasificar se debe ignorar en los valores de los metadatos.
@@ -511 +545 @@
 BasClas.verbosity:Controla la cantidad de (output) rendimiento. 0=ninguno, 3=muchos.
 
-Browse.desc:.
+Browse.desc:Clasificador falso que ofrece un enlace en la barra de navegación a un prototipo de página que combina búsqueda y exploración. Sólo funciona con colecciones de MGPP, y sólo es útil para pequeñas colecciones.  
 
 DateList.bymonth:Clasificar por año y mes en vez de sólo año.
 
-DateList.desc:El plugin clasificador ordenador por fecha. El metadato predefinido clasifica por 'Fecha'. Se asume que la fecha está en el formulario aaaammdd  # Updated 17-Aug-2006
-
-DateList.metadata:El metadato que contiene las fechas para clasificar. Se espera que el formato sea el aaaammdd (año, mes, día). Puede ser una lista separada por comas, en cuyo caso se usará   la primera fecha encontrada.  # Updated 17-Aug-2006
+DateList.desc:Plugin clasificador que ordena por fecha. El metadato predefinido para ordenar es 'Date/Fecha'. Se asume que la fecha está en formato aaaammdd o aaa-mm-dd.  
+
+DateList.metadata:El metadato que contiene las fechas para clasificar. Se espera que el formato sea el aaaammdd o aaa-mm-dd. Puede ser una lista separada por comas, en cuyo caso se usará   la primera fecha encontrada.  
 
 DateList.reverse_sort:Ordenar los documentos en orden cronológico inverso (el más nuevo al comienzo).
@@ -523 +557 @@
 DateList.nogroup:Haga de cada año una entrada individual en la lista horizontal, en vez de extender los años con pocas entradas. (Esto también se puede usar con la opción -bymonth para hacer que cada mes tenga una entrada separada en vez de combinarlas).
 
-DateList.no_special_formatting:No mostrar información de Año ni Mes en la lista de documentos.  # Updated 17-Aug-2006
-
-DateList.sort:Un campo de metadato extra para ordenar en el caso de que dos documentos tengan la misma fecha.  # Updated 22-Aug-2006
-
-GenericList.always_bookshelf_last_level:Crear un icono de estantería incluso aunque sólo haya un elemento de cada grupo en los nodos principales  # Updated 17-Aug-2006
-GenericList.classify_sections:Clasifica secciones en lugar de documentos.  # Updated 22-Aug-2006
-GenericList.desc:Clasificador de lista general y flexible con muchas de las posibilidades de AZCompactList, pero con mejor capacidad de ordenación, metadatos y Unicode.  # Updated 22-Aug-2006
-GenericList.metadata:Campos de metadatos usados para la clasificación. Use '/' para separar los niveles de la jerarquía y ';' para separar los campos de metadatos dentro de cada nivel.  # Updated 22-Aug-2006
-GenericList.partition_size_within_level:Número de elementos en cada partición (sólo se aplica cuando partition_type_within_level se establece a 'constant_size').  # Updated 22-Aug-2006
-GenericList.partition_type_within_level:Tipo de partición hecha: puede ser 'per_letter', 'constant_size' o 'none'.  # Updated 17-Aug-2006
-GenericList.sort_leaf_nodes_using:Campos de metadatos usados para ordenar los nodos anidados. Use '|' para separar los grupos de metadatos para ordenación estable y ';' para separar campos de metadatos dentro de cada grupo.  # Updated 17-Aug-2006
-GenericList.use_hlist_for:Campos de metadato para usar una hlist mejor que una vlist. Use ',' para separar los grupos de metadatos y ';' para separar los campos de metadatos dentro de cada grupo.  # Updated 17-Aug-2006
+DateList.no_special_formatting:No mostrar información de Año ni Mes en la lista de documentos.  
+
+DateList.sort:Un campo de metadato extra para ordenar en el caso de que dos documentos tengan la misma fecha.  
+
+GenericList.always_bookshelf_last_level:Crear un icono de estantería incluso aunque sólo haya un elemento de cada grupo en los nodos principales  
+GenericList.classify_sections:Clasifica secciones en lugar de documentos.  
+GenericList.desc:Clasificador de lista general y flexible con muchas de las posibilidades de AZCompactList, pero con mejor capacidad de ordenación, metadatos y Unicode.  
+GenericList.metadata:Campos de metadatos usados para la clasificación. Use '/' para separar los niveles de la jerarquía y ';' para separar los campos de metadatos dentro de cada nivel.  
+GenericList.partition_name_length:Longitud del nombre de la partición: el valor predefinido es una variable entre 1 y 3 caracteres, dependiendo de cuántos son necesarios para distinguir el principio de la partición de su final. Esta opción sólo se aplica cuando partition_type_within_level se marca como 'constant_size'.  
+GenericList.partition_size_within_level:Número de elementos en cada partición (sólo se aplica cuando partition_type_within_level se establece a 'constant_size').  
+GenericList.partition_type_within_level:Tipo de partición hecha: puede ser 'per_letter', 'constant_size' o 'none'.  
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:Campos de metadatos usados para ordenar los nodos anidados. Use '|' para separar los grupos de metadatos para ordenación estable y ';' para separar campos de metadatos dentro de cada grupo.  
+
+GenericList.use_hlist_for:Campos de metadato para usar una hlist mejor que una vlist. Use ',' para separar los grupos de metadatos y ';' para separar los campos de metadatos dentro de cada grupo.  
 
 HFileHierarchy.desc:Plugin clasificador para generar clasificaciones jerárquicas basadas en una estructura existente en un archivo suplementario.
 
-Hierarchy.desc:Plugin clasificador para generar una clasificación jerárquica. Ésta debe basarse en metadatos estructurados, o debe usar un fichero suplementario de estructura (usar la opción -hfile)  # Updated 22-Aug-2006
-
-Hierarchy.documents_last:Muestra nodos de documento despúes de los nodos de clasificadores.  # Updated 17-Aug-2006
-
-Hierarchy.hfile:Usa el fichero de estructura de clasificación especificado.  # Updated 22-Aug-2006
+Hierarchy.desc:Plugin clasificador para generar una clasificación jerárquica. Ésta debe basarse en metadatos estructurados, o debe usar un fichero suplementario de estructura (usar la opción -hfile)  
+
+Hierarchy.documents_last:Muestra nodos de documento despúes de los nodos de clasificadores.  
+
+Hierarchy.hfile:Usa el fichero de estructura de clasificación especificado.  
 
 Hierarchy.hlist_at_top:Despliega el primer nivel de clasificación horizontalmente
@@ -550 +586 @@
 Hierarchy.separator:Expresión regular utilizada por el separador
 
-Hierarchy.sort:Campo de metadato para clasificar nodos anidados. Los dejará sin clasificar si no se indica.  # Updated 17-Aug-2006
-
-Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignorar la primera parte del valor del metadato. Esto es útil para metadatos en los cuales el primer valor es común, como el directorio de importación en gsdlsourcefilename.  # Updated 17-Aug-2006
+Hierarchy.sort:Campo de metadato para clasificar nodos anidados. Los dejará sin clasificar si no se indica.  
+
+Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignorar la primera parte del valor del metadato. Esto es útil para metadatos en los cuales el primer valor es común, como el directorio de importación en gsdlsourcefilename.  
 
 Hierarchy.suppresslastlevel:Ignorar la parte final del valor del metadato. Es útil para metadatos en los cuales cada valor es único, como en la rutas de archivos.
@@ -560 +596 @@
 HTML.url:El url de la página web para unirse a.
 
-List.desc:Plugin clasificador para lista simple.  # Updated 22-Aug-2006
-
-List.metadata:Un solo campo de metadatos o una lista de campos de metadatos separados por una coma y usados para clasificación. Siguiendo el orden indicado por la lista, se usará el primer campo que contiene un valor de metadato. La lista se ordenará por este elemento, a menos que se use -sort. Si no se especifica metadato, entonces todos los documentos se incluirán en la lista, en otro caso sólo se incluirán aquellos documentos que contengan un valor de metadato.  # Updated 22-Aug-2006
-
-List.sort:Campo de metadato a partir del cual se hará la ordenación. Use '-sort nosort' para no ordenar.  # Updated 17-Aug-2006
-
-Phind.desc:Plugin clasificador Phind.
+List.desc:Plugin clasificador para lista simple.  
+
+List.metadata:Un solo campo de metadatos o una lista de campos de metadatos separados por una coma y usados para clasificación. Siguiendo el orden indicado por la lista, se usará el primer campo que contiene un valor de metadato. La lista se ordenará por este elemento, a menos que se use -sort. Si no se especifica metadato, entonces todos los documentos se incluirán en la lista, en otro caso sólo se incluirán aquellos documentos que contengan un valor de metadato.  
+
+List.sort:Campo de metadato a partir del cual se hará la ordenación. Use '-sort nosort' para no ordenar.  
+
+Phind.desc:Produce una jerarquía de las frases encontradas en el texto, que es mostrada mediante un applet.  
 
 Phind.language:Idioma o idiomas utilizados para construir una jerarquía. Los idiomas son identificados por un código de país de dos letras: en (inglés), es (español), y fr (francés). El lenguaje es una expresión normal, de modo que 'en|fr' (inglés o francés) y '.. ' (iguala cualquier idioma) son válidos.
@@ -572 +608 @@
 Phind.min_occurs:Mínimo número de veces que debe aparecer una frase en el texto para que sea incluida en la jerarquía de frases.
 
-Phind.savephrases:Si está marcado, la información de la frase se guardará en el fichero dado como texto. Probablemente es una buena idea utilizar una ruta absoluta.  # Updated 22-Aug-2006
+Phind.savephrases:Si está marcado, la información de la frase se guardará en el fichero dado como texto. Probablemente es una buena idea utilizar una ruta absoluta.  
 
 Phind.suffixmode:El parámetro smode para el programa de extracción de frase. Un valor de 0 significa que los stopwords serán ignorados, y 1 significa que los stopwords serán utilizadas.
@@ -580 +616 @@
 Phind.thesaurus:El nombre de un thesaurus guardado en formato Phind en el directorio etc de la colección.
 
-Phind.title:Campo del metadato usado para describir cada documento.  # Updated 22-Aug-2006
+Phind.title:Campo del metadato usado para describir cada documento.  
 
 Phind.untidy:No elimine los archivos activos.
 
+RecentDocumentsList.desc:Clasificador que ofrece una lista de documentos nuevos añadidos o modificados.  
+
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Incluye sólo documentos añadidos o modificados después de la fecha indicada (en formatos aaaammdd o aaaa-mm-dd)  
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Incluye sólo el número indicado de los documentos añadidos más recientemente. Sólo usado si no se indica include_docs_added_since.  
+
+RecentDocumentsList.sort:Metadato pro el cual ordenar la Lista por. Si no se indica, la lista se ordenará por la fecha de entrada/modificación.  
+
 SectionList.desc:Igual que el clasificador de la lista pero incluye todas las secciones del documento (excluyendo el nivel superior) y no sólo el propio documento del nivel superior.
 
-Collage.desc:El plugin clasificador del collage.
+Collage.desc:Applet usado para mostrar un collage de imágenes encontradas en la colección.  
 
 Collage.geometry:Las dimensiones del lienzo del collage. Para un lienzo de 600 pixels de ancho y 400 pixels de alto, por ejemplo, especifique la geometría como 600x400
@@ -594 +638 @@
 Collage.maxDisplay:El máximo número de imágenes a mostrar en el collage en cualquier momento.
 
-Collage.imageType:Utilizado para controlar, empleando las extensiones del nombre de fichero, que tipos de fichero se utilizan en el collage. Una lista de las extensiones del nombre de archivo se separa con el símbolo (%%).  # Updated 22-Aug-2006
+Collage.imageType:Utilizado para controlar, empleando las extensiones del nombre de fichero, que tipos de fichero se utilizan en el collage. Una lista de las extensiones del nombre de archivo se separa con el símbolo (%%).  
 
 Collage.bgcolor:El color de fondo del lienzo del collage, especificado en hexadecimal (por ejemplo, #008000 produce un fondo verde bosque).
@@ -608 +652 @@
 Collage.caption:Títulos opcionales para desplegar bajo el lienzo del collage.
 
+
 #
 # Plugin option descriptions
 #
+AcronymExtractor.adding:agregando
+
+AcronymExtractor.already_seen:ya ha sido visto
+
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:terminó de extraer las siglas.
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:Terminó el marcado de sigla (o acrónimo).
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:Extrae las siglas que contiene el texto y las coloca como metadato.  
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:extrayendo siglas
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:marcando siglas
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:Agregue el metadato de sigla en el texto del documento.
 
 ArchivesInfPlugin.desc:Plugin que reproduce a través de un archivo de archivos.inf file (es decir el archivo generado en el directorio de archivos cuando realiza una importación), procesando cada archivo que encuentra.
 
-AcronymExtractor.adding:agregando
-
-AcronymExtractor.already_seen:ya ha sido visto
-
-PrintInfo.bad_general_option:El % del plugin utiliza una opción general incorrecta (las opciones generales están disponibles para todos los plugins). Revise su fichero de configuración collect.cfg.  # Updated 22-Aug-2006
-
-BasePlugin.block_exp:Los ficheros que sean iguales a esta expresión regular serán bloqueados al pasarse a cualquier plugin posterior en el listado. Esto no tiene otro efecto real que prevenir muchos mensajes de alerta sobre los archivos de entrada que a usted no le interesen. Cada plugin podría tener un block_exp predefinido, por ej., por definición HTMLPlug bloquea cualquier archivo gif. jpg. jpeg. png o los archivos css.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasePlugin.associate_ext:Hace que los ficheros cuyos nombres contienen la misma parte inicial que el documento procesado por el plugin y una extensión que figura en la lista separada por comas que provee este argumento, sean asociados con el documento que se está procesando en vez de ser manejados como una lista separada.  # Updated 22-Aug-2006
+
+
+AutoExtractMetadata.extracting:extrayendo
+
+AutoExtractMetadata.first:Lista, separada por comas, de los primeros tamaños para extraer del texto en un campo de metadato. El campo se llama 'FirstNNN'.  
+
+
+
+BasePlugin.associate_ext:Hace que los ficheros cuyos nombres contienen la misma parte inicial que el documento procesado por el plugin y una extensión que figura en la lista separada por comas que provee este argumento, sean asociados con el documento que se está procesando en vez de ser manejados como una lista separada.  
+
+
+
+BasePlugin.block_exp:Los ficheros que sean iguales a esta expresión regular serán bloqueados al pasarse a cualquier plugin posterior en el listado. Esto no tiene otro efecto real que prevenir muchos mensajes de alerta sobre los archivos de entrada que a usted no le interesen. Cada plugin podría tener un block_exp predefinido, por ej., por definición HTMLPlug bloquea cualquier archivo gif. jpg. jpeg. png o los archivos css.  
+
+BasePlugin.desc:La clase base para todos los plugins de importación.
+
+BasePlugin.dummy_text:Este documento no tiene contenido.
+
+BasePlugin.encoding.ascii:Conjunto de 7 bits ascii simples. Éste puede resultar más rápido que usando el iso_8859_1. Tenga cuidado con usar esto en una colección de documentos que pueden contener caracteres fuera de los 7 ascii simples (por ejemplo documentos en Alemán o Francés que contengan acentos), mejor utilice el iso_8859_1.
+
+BasePlugin.encoding.unicode:Sólo unicode.
+
+BasePlugin.encoding.utf8:Ya sea Utf8 o unicode—detectada automáticamente
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.no_cover_image:No buscar un archivo prefix.jpg (en el cual prefix es el mismo prefix que el del archivo que está siendo procesado) y asociarlo como imagen de portada.
+
+
+
+BasePlugin.process_exp:Una expresión Perl regular para comprobar contra nombres de ficheros que se procesarán por este plugin. Por ej., usando '(? i). html? \ $' aparecerán todos los documentos con terminación. htm .html (no es sensible a mayúsculas/minúsculas).  
+
+BasePlugin.smart_block:Ablocar los archivos en una forma más inteligente que simplemente examinando sus nombres.
+
+BasePlugin.stems:tallos (inicios, bases)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BibTexPlugin.desc:BibTexPlug lee los archivos de bibliografía en el formato de BibTex. BibTexPlug crea un objeto del documento para cada referencia en el archivo. Es una subclase de SplitPlug, por lo que si hay archivos múltiples, todos se leen.
+
+BookPlugin.desc:Crea documentos multinivel a partir de documentos que contengan etiquetas de nivel <<TOC>>. Los metadatos para cada sección se toman de cualquier otra etiqueta que esté en la misma línea que el << TOC >>, por ej., <<Title>> xxxx <</Title>> establece el metadato Título. Todo lo demás que aparezca entre las etiquetas TOC se tratará como html simple (es decir, no se establece ningún proceso de vínculos html o cualquier otro tipo HTMLPlug). Se espera que los ficheros de entrada tengan una extensión .hb  predefinida (puede cambiarse agregando una opción -process_exp, un fichero con el mismo nombre que el fichero hb pero con una extensión .jpg se toma como la imagen de la portada (los ficheros jpg son bloqueados por este plugin). BookPlug es una simplificación (y extensión) del HBPlug utilizado por las colecciones de la Biblioteca de la Humanidad. BookPlug es más rápido en tanto que  espera la entrada de ficheros más limpios (La entrada a las colecciones de HDL contiene muchas etiquetas html adicionales alrededor de etiquetas << TOC >>, utiliza etiquetas << I >> para especificar las imágenes, y simplemente toma como meta-datos del Título todo el texto entre las etiquetas << TOC >> y el inicio del texto). Si usted está colocando marcas en documentos para que sean desplegados de la misma manera que las colecciones HDL, use este plugin en lugar de HBPlug.  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Ejecutar el programa del Algoritmo Bidireccional Unicode "fribidi" sobre el fichero convertido (para textos escritos de derecha a izquierda).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:Plugin que convierte a TEXTO o a HTML o a varios tipos de imagen (ej. JPEG, GIF, PNG).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Selecciona automáticamente el formato convertido. La elección del formato depende del tipo de documento importado, por ejemplo, Word será automáticamente convertido a HTML, mientras que PowerPoint será convertido al formato PagedImage de Greenstone  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:Formato HTML
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formato texto simple.
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Formato JPEG.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Formato GIF.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Formato PNG.  
+
+ConvertBinaryFile.desc:Este plugin se hereda por plugins como WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug y PDFPlug. Facilita la conversión de éstos tipos de documentos a HTML o a TEXTO o a una serie de imáganes. Funciona dinámicamente cargando un plugin secundario apropiado (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug o TEXTPlug), según el argumento 'convert_to'.  
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:mantener el nombre de fichero original para el fichero asociado, antes que convertirlo a doc.pdf, pdf.pdf, etc.  
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:Si está definido, una función de cadenas simple será llamada para extraer el texto si la conversión de utilidad falla.
+
+ConvertToRogPlugin.desc:Un plugin que hereda de RogPlug.
+
+CSVPlugin.desc:Plugin para ficheros con valores separados por comas. Se creará un nuevo documento para cada línea del fichero.  
+
+
+
+DateExtractor.extract_historical_years:Extrae información periódica de documentos históricos. Se guarda como metadato con el documento. Existe una interfaz de búsqueda para este metadato, que se puede incluir en la colección agregando la expresión “format QueryInterface DateSearch” al fichero de configuración de la colección.  
+
+DateExtractor.maximum_century:El número máximo de siglo que será extraído como metadato histórico (por ej., 14 extraerá todas las referencias hasta el siglo XIV).  
+
+DateExtractor.maximum_year:La fecha histórica máxima a ser usada como metadato (en una fecha referida la era común, como 1950).  
+
+DateExtractor.no_bibliography:No intente bloquear las fechas bibliográficas al extraer las fechas históricas.
+
+DirectoryPlugin.desc:RecPlug es un plugin que recorre el árbol de directorios recursivamente, procesando cada fichero encontrado.  
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:Después de procesar los archivos en un directorio de importación, vuelva a leer el directorio para descubrir los nuevos archivos creados.
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:(RECHAZADO - Añadir MetadataXMLPlug a la lista de pligins). Lee metadatos de los ficheros de metadatos XML.  
+
+DatabasePlugin.desc:Plugin que importa los resgistros de una base de datos. Usa el módulo Perl DBI, que incluye soporte para mysql, postgresql, valores separados por comas (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Pueden necesitarse módulos extra para su uso. Véase <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi para un ejemplo de uso.  
+
+DSpacePlugin.desc:DSpacePlug toma una colección de documentos exportados desde DSpace y los importa a Greenstone.  
+    
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:Esto se usa para identificar la primera corriente del documento de la colección de DSpace.  Con esta opción, el sistema tratará los tipos de documentos ext definidos secuencialmente, buscando la posible corriente primaria.  
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:Se usa para identificar la corriente de datos primarios de un documento de una colección DSpace. Con esta opción, el sistema tratará los tipos de documento mime definidos secuencialmente para buscar la corriente primaria posible.  
+
+DSpacePlugin.only_first_doc:Se usa para identificar la corriente de datos primaria de un documento de una colección DSpace. Con esta opción, el sistema tratará el primer documento en el fichero de metadatos dublic_core como la corriente primaria posible.  
+
+
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:terminó de extraer las direcciones electrónicas.
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:extrayendo direcciones electrónicas
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:Extrae direcciones de correo electrónico como metadatos.  
+
+EmailPlugin.desc:El plugin del correo electrónico lee ficheros de correo electrónico.  Éstos se nombran con un número simple (por ej. cuando aparecen en las carpetas del maildir) o con la extensión. mbx (formato de fichero mbox). \ntexto del documento: El texto del documento consiste en todo el texto después de la primera línea en blanco. \nMetadato (¡no Dublín Core!):\n\t\$Headers Todo el contenido de la cabecera (opcional, no se almacenan si no se indica)\n\t\$Asunto  Asunto:  cabecera\n\t\$To/A: cabecera\n\t\$From/De: la cabecera\n\t\$From/Name Nombre del remitente (cuando esté disponible)\n\t\$FromAddr dirección del remitente\n\t\$DateText   Fecha: cabecera\n\t\$Date Fecha: ecabecera en formato GSDL (por ej. 19990924)  
+
+EmailPlugin.no_attachments:No guarde los anexos del mensaje.
+
+EmailPlugin.headers:Almacenar encabezados de email como metadatos "Headers".
+
+
+
+EmailPlugin.split_exp:Un expresión regular de Perl se utiliza para separar archivos que contengan muchos mensajes en documentos individuales.  
+
+ExcelPlugin.desc:Plugin para importar ficheros de Microsoft Excel (versiones 95 y 97).  
+
+
+
+FOXPlugin.desc:Plugin para procesar un archivo Foxbase dbt. Este plugin proporciona la funcionalidad básica para leer los archivos dbt y dbf y procesa cada registro. Este plugin generales debe doblemente leído para una base de datos particular para procesar los campos apropiados en el archivo.
+
+GreenstoneXMLPlugin.desc:Procesa los documentos XML de Archivo de Greenstone. Note que este plugin no realiza ninguna verificación de sintaxis (aunque el módulo de XML::Parser comprueba la correcta forma). Se asume que los ficheros de Archivo de Greenstone son conformes a su DTD.  
+
+GISExtractor.desc:Clase base paralela a BasPlug que soporta capacidades de GIS
+
+GISExtractor.extract_placenames:Extraer del texto nombres de lugares y establecerlos como metadatos. Requiere la extensión GIS de Greenstone.  
+
+GISExtractor.gazetteer:Índice geográfico para extraer del texto nombres de lugares y establecerlos como metadatos. Requiere la extensión GIS de Greenstone.  
+
+GISExtractor.place_list:Al extractar ubicaciones, incluya la lista de nombres de lugares al comienzo del documento. Requiere extensión de Greenstone a GIS.
+
+HBPlugin.desc:Plugin que procesa un directorio de libro HTML. Este plugin se usa por las colecciones de la Biblioteca de Humanidades y no se ocupa de codificaciones de la entrada mas que de ascii o el ascii extendido. Este código es algo pesado y podría hacerse correr más rápidamente indudablemente, dejándolo en este estado espero animar a las personas para hagan sus colecciones utilizando el HBSPlug en cambio ;-)\n\nUse utilice HBSPlug si está creando una nueva colección y marcando a los archivos como las colecciones de la Biblioteca de Humanidades. HBSPlug acepta todas las codificaciones de entrada pero espera los archivos marcados sean mas limpios que aquellos usados por las colecciones de la Biblioteca de Humanidades
+
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:El rango de técnicas de extracción de textos relacionados a utilizar.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:Nombre de Archivo, ruta, ALT sólo texto.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:Todos de 1, más el subtítulo si hubiese disponible.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:Todos de 2, más los párrafos disponibles.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:Todos de 3, más los encabezados anteriores (<h1>, <h2>...) disponibles.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:Todos de 4, más las referencias textuales disponibles.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:Todos de 4, más la metaetiqueta de la página (título, las palabras clave, etc).
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:Todos de 6, 5 y 4 combinados.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:Todos de 7, más la repetición de subtítulo, el nombre del archivo, etc (la clasificación jerárquica de resultados más relevantes).
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:Todos de 1, más el texto completo de la página fuente.
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:La longitud máxima de subtítulos (en caracteres).
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:Parámetros adicionales para la que ImageMagicK convierta el ícono. Por ejemplo, '-raise' dará un efecto tridimensional a las imágenes en miniatura.
+
+HTMLImagePlugin.desc:Plugin para extraer imágenes y el texto asociado de páginas web.
+
+HTMLImagePlugin.document_text:Agrega el texto de imagen como document:text (en otro caso se presentan los metadatos de IndexedText).  
+
+HTMLImagePlugin.index_pages:Indice las páginas junto con las imágenes. Por otra parte referencia las páginas a la fuente URL.
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:Caracteres máximos cerca de las imágenes a extraer.
+
+HTMLImagePlugin.min_height:Pixeles. Salta las imágenes más pequeñas que ésta.
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:Caracteres mínimos cerca del texto o subtitulo para extraer.
+
+HTMLImagePlugin.min_size:Bytes. Brinca las imágenes más pequeñas que estas.
+
+HTMLImagePlugin.min_width:Pixeles. Salta imágenes mas breves que ésta.
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:Longitud designada del texto mas cercano (en caracteres)
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:No esconda las imágenes (apunte al URL original).
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:Imágenes en las páginas más pequeñas que esto (los bytes) tendrán asignados los metadatos de la página (el título, las palabras claves, etc).  
+
+HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:El umbral para las referencias textuales. Los valores más bajos significan que el algoritmo es menos estricto.
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:Max el tamaño en miniatura. Ambos ancho y altura.
+
+HTMLPlugin.assoc_files:Expresión Perl normal de las extensiones de archivo para asociar con documentos html.
+
+HTMLPlugin.desc:Este plugin procesa archivos HTML
+
+HTMLPlugin.description_tags:Divide el documento en sub-secciones según aparecen las etiquetas <Section>.  '-keep_head' no tendrá efecto cuando esta opción esté marcada.  
+
+HTMLPlugin.extract_style:Extrae  información de estilo y de script de la etiqueta >head> de HTML y la guarda como metadato DocumentHeader. Se establece en la página de documento como _document:documentheader_ macro.  
+
+HTMLPlugin.file_is_url:Marque si los nombres de los ficheros de la entrada constituyen el url de los documentos fuente originales, por ej. si una herramienta para descargar páginas web fuera utilizada para crear la estructura del directorio de importación.  
+
+HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Localiza tantos metadatos como sea posible en autor y los coloca en el campo 'Creator'.  
+
+HTMLPlugin.keep_head:No elimine los títulos de los archivos html.
+
+HTMLPlugin.metadata_fields:Listado de campos de metadatos separados por comas para intentar extraer. Use 'tag<tagname>' para tener los contenidos del primer par <tagname> en un elemento del metadato llamado 'tagname' (nombre de etiqueta). Ponga en mayúsculas esto si desea el metadato en mayúsculas en Greenstone, ya que la extracción de la etiqueta no tiene la capacidad para hacerlo.  
+
+HTMLPlugin.no_metadata:No intente extraer metadatos de los archivos.  
+
+HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Lista de nombres de metadatos separados por comas o 'all'. Utilizado con -description_tags, evita la supresión de las etiquetas HTML de los valores de los metadatos especificados.
+
+HTMLPlugin.nolinks:No se esfuerce por tomar links (poniendo esta bandera puede mejorar la velocidad para crear/importar pero cualquier link relativo dentro de los documentos se romperá).
+
+
+
+HTMLPlugin.rename_assoc_files:Renombra archivos asociados con documentos (por ejemplo imágenes). También crea mucha estructura de directorios de poco peso (útil al crear las colecciones cd-rom).
+
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Crea automáticamente un documento con secciones, usando las etiquetas h1, h2, ... hx.  
+
+HTMLPlugin.title_sub:Expresión sustituta para modificar una cadena almacenada como Título. Usada, por ejemplo, en PDFPlug para eliminar "Página 1", etc de un texto usado como título.
+
+HTMLPlugin.tidy_html:Si se activa, convierte un fichero HTML en un XHTML bien formado. Permite a los usuarios ver el documento en formato libro.  
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:Para marcar los ficheros de esta colección que se seccionan usando el antiguo estilo de sección HDL.  
+
+
+
+ImageConverter.converttotype:Convertir la imagen principal al formato 's'.
+
+
+
+
+ImageConverter.desc:Este plugin procesa las imágenes, agregando los metadatos básicos  
+
+
+
+ImageConverter.minimumsize:Ignore las imágenes menores que n bytes.
+
+
+
+ImageConverter.noscaleup:No sobreponga las imágenes pequeñas al hacer thumbnails .
+
+ImageConverter.screenviewsize:Producir imágenes "screenview" de tamaño nxn.
+
+ImageConverter.screenviewtype:Producir imágenes "screenview" en formato 's'.
+
+ImageConverter.thumbnailsize:Realiza iconos pequeños tamaño nxn.
+
+ImageConverter.thumbnailtype:Realiza iconos pequeños en el formato 's'.
+
+
+
+ImagePlugin.desc:Este plugin procesa las imágenes, agregando los metadatos básicos  
+
+IndexPlugin.desc:Este plugin recursivo procesa un fichero index.txt. El fichero index.txt debería contener la lista de archivos que deberán ser incluidos en la colección, seguida por cualesquiera metadatos extras que deban ser asociados con cada fichero.\n\n El fichero index.txt debe estructurarse de la siguiente manera: La primera línea puede ser una llave (empezando con key:)  para nombrar los ficheros de metadatos (por ejemplo, key: Asunto Organización Fecha). Las líneas siguientes contendrán un nombre de afichero seguido por el valor que se asignará a la entrada del metadato. (por ejemplo, 'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' asociará el metadato Asunto=3.2, Organización=unesco, y Fecha=1993 con el archivo irma/iw097e si se utilizó la línea anterior)\n\n Note que si cualquiera de los campos de los metadatos utiliza el plugin de clasificador de Jerarquía, entonces el valor de ellos debe corresponder al primer campo (el descriptor) en el fichero de la clasificación apropiado.\n\nLos valores de los metadatos pueden nombrarse utilizando una etiqueta de manera separada (por ejemplo <Asunto>3.2) y esto prevalecerá sobre cualquier nombre que se les haya asignado en la línea que contiene la "key". Si no hay ninguna línea que contenga una "key", cualquier valor sin nombre de los metadatos se denominará 'Asunto'.  
+
+ISISPlugin.desc:Este plugin procesa las bases de datos CDS/ISIS. Por cada base de datos CDS/ISIS procesada deberán existir tres archivos en la carpeta de importación de la colección: el archivo Maestro (.mst), la Tabla de Definición de Campos (.fdt) y el Archivo de Referencias Cruzadas (.xrf)
+
+ISISPlugin.subfield_separator:La cadena de caracteres que se usa para separar subcampos en los registros de la base de datos CDS/ISIS.
+
+ISISPlugin.entry_separator:La cadena de caracteres que se usa para separar múltiples valores en los campos de metadatos de los registros de la base de datos CDS/ISIS.
+
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extraer automáticamente frases clave con Kea (opciones por defecto).
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extraer frases calve automáticamente con Kea 4.0 (configuración estándar). Kea 4.0 es una nueva versión de Kea que ha sido desarrollada para la indización controlada de documentos del campo de la agricultura.  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Opciones para extracción de frases clave con Kea. Por ejemplo: mALIWEB - utilizar el modelo de extracción ALIWEB; n5 - extraer 5 frases clave;, eGBK - utilizar codificación GBK.
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:frases clave
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:Error: el software Kea no se encuentra en %s. Por favor, descargue Kea %s de http://www.nzdl.org/Kea e instálelo en este directorio.  
+
+LaTeXPlugin.desc:Plugin para documentos LaTeX.
+
+LOMPlugin.desc:Plugin para importar ficheros LOM (Learning Object Metadata, Metadatos de Objetos de Aprendizaje).  
+
+LOMPlugin.root_tag:DocType para el fichero XML (o una expresión regular que coincida con el elemento raíz).  
+
+LOMPlugin.check_timestamp:Comprueba las fechas y horas de documentos previamente descargados, y sólo los descarga de nuevo si el dato es más moderno.  
+
+LOMPlugin.download_srcdocs:Descarga el documento fuente si se indica uno (en general^identifier^entry o technical^location).). Esta opción debería especificar una expresión regular que coincida con los nombres de fichero antes de su descarga. Nótese que actualemnte sólo funciona para documentos fuera de un cortafuegos.  
+
+MARCPlugin.desc:Plugin MARC básico.
+
+MARCPlugin.metadata_mapping:Nombre de fichero que incluye la correspondencia detallada de valores MARC para los nombres de los metadatos de Greenstone. Predeterminado a 'marctodc.txt' que se encuentra en el directorio etc del sitio.  
+
+MARCXMLPlugin.desc:Plugin MARCXML  
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Nombre del fichero que incluye los detalles de mapeado de valores MARC a nombres de metadatos Greenstone. Predefinido a 'marctodc.txt', en el directorio etc del sitio.  
+
+MediaWikiPlugin.desc:Plugin para importar páginas web de MediaWiki  
+
+MediaWikiPlugin.show_toc:Añade a la página Sobre la colección la 'tabla de contenidos' de la página principal del sitio de MediaWiki. Necesita una expresión regular Perl debajo, en toc_exp, que coincida con la sección 'tabla de contenidos'.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_toc:Borra la sección 'tabla de contenidos' de cada página HTML. Necesita especificar una expresión regular Perl debajo, en toc_exp, que coincida con la sección 'tabla de contenidos'.  
+
+MediaWikiPlugin.toc_exp:Expresión regular Perl que coincida con 'tabla de contenido'. El valor predefinido coincide con las páginas comunes de MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_nav:Boorar la sección de navegación. Necesita que se especifique una expresión regular Perl debajo, en nav_div_exp.  
+
+MediaWikiPlugin.nav_div_exp:Expresión regular Perl que coincida con la sección de navegación. El valor predefinido coincide con páginas comunes de MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Borrar la sección de la caja de búsqueda. Necesita especificar una expresión regular Perl debajo, en searchbox_div_exp.  
+
+
+
+MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:Expresión regular Perl para recortar el título extraido. Por ejemplo, \\s-(.+) cortará el contenido del título después de "-".  
+
+MetadataCSVPlugin.desc:Plugin para metadatos en formato de valores separados pro comas. El campo Filename del fichero CSV se usa para determinar a que documento pertenece el metadato.  
+
+MetadataPass.desc:Clase base paralela a BasPlug que soporta plugins de metadato y usa el paso metadata_read de import.pl  
+
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:Procesa documentos METS en el estilo de Greenstone  
+
+MP3Plugin.desc:Plugin para procesar archivos MP3.
+
+MP3Plugin.assoc_images:Use la búsqueda de imágenes de Google para localizar imágenes relacionadas con ficheros  MP3 usando Título ID3 y metadato de Artista.  
+
+MP3Plugin.applet_metadata:Usado para almacenar [applet] metadatos para cada documento que contiene el HTML necesario para que un applet de audio MP3 pueda reproducir ese archivo.
+
+MP3Plugin.metadata_fields:Lista de campos de metadatos separados por comas, a extraer (asumiendo los existentes) de un archivo MP3. Use \"*\" para extraer todos los campos.
+
+NulPlugin.desc:Plugin de fichero nulo (.nul). Utilizado con los archivos producidos al expandir los ficherosos de la base de datos de metadatos.  
+
+NulPlugin.assoc_field:Nombre del campo de metadato a asignar para cada fichero nulo.  
+NulPlugin.add_metadata_as_text:Añadir una tabla de metadatos como el texto del documento, antes que "Este documento no tiene texto".  
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:Borra los espacios de nombres de los nombres de metadatos en el texto del documento (si se ha marcado add_metadata_as_text).  
+
+OAIPlugin.desc:Plugin básico para Open Archives Initiative (OAI)  
+
+
+
+OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Añadir metadatos técnicos (ej. bitrate)
+
+OggVorbisPlugin.desc:Plugin para importar archivos de audio Ogg Vorbis.
+
+OpenDocumentPlugin.desc:Plugin para documentos en formato OASIS OpenDocument (usado por OpenOffice 2.0)  
+
+PagedImagePlugin.desc:Plugin para documentos hechos con secuencias de imágenes, con texto opcional de OCR para cada imagen. Procesa ficheros .item qye listan la secuencia de ficheros de imágenes y texto, y proveen los metadatos.  
+
+PagedImagePlugin.documenttype:Establecer el tipo de documento (usado para despliegue)
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged:Los documentos paginados tienen flechas "siguiente" y "anterior", así como una opción para "ir a la página X"
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Los documentos jerárquicos tienen una tabla de contenido
+
+PagedImagePlugin.headerpage:Añadir una cabecera de página de nivel principal (que no contenga imagen) a cada documento.
+
+PDFPlugin.allowimagesonly:Permitir ficheros PDF con texto no extraíble. Evitar tener indicado -complex set. Sólo útil con convert_to html.  
+
+PDFPlugin.complex:Crea una salida más compleja. Con esta opción marcada los html resultantes se parecerán mucho más al archivo PDF original. Para que funcione adecuadamente debe tener instalado Ghostscript (para *nix gs debe estar su ruta, mientras que para windows se debe tener gswin32c.exe en el path).  
+
+PDFPlugin.desc:Plugin que procesa documentos PDF.  
+
+PDFPlugin.nohidden:Prevenga al pdftohtml de intentar extraer texto oculto. Esto sólo es útil si la opción -complex está determinada.
+
+PDFPlugin.noimages:No intente extraer las imágenes de PDF.
+
+PDFPlugin.use_sections:Cree una sección separada para cada página del archivo de PDF.
+
+PDFPlugin.zoom:El factor por el cual se hace acercamiento al PDF para la salida (esto sólo es útil si el -complex esta determinado).
+
+PostScriptPlugin.desc:Este es un ps \"poor man’s\" para convertidor de texto. Si si plan es serio, considere utilizar el paquete PRESCRIPT, para bajarlo lo podrá encontrar en http://www.nzdl.org/html/software.html
+
+PostScriptPlugin.extract_date:Extrae la fecha del encabezado de PS.
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:Extrae las páginas del encabezado de PS.
+
+PostScriptPlugin.extract_title:Extrae el encabezado de PS inicial.
+
+PowerPointPlugin.desc:Plugin para importar ficheros de Microsoft PowerPoint.  
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:Usa la tecnología de scripting deMicroSoft Windows (Visual Basic for Applications)para convertir documentos PPT a varios tipos de imagen (ej. JPEG,PNG,GIF), preferible al paquete de software libre ppttohtml.  
+
+PrintInfo.bad_general_option:El % del plugin utiliza una opción general incorrecta (las opciones generales están disponibles para todos los plugins). Revise su fichero de configuración collect.cfg.  
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:Plugin para bases de datos Procite (exportadas)  
+
+
 
 ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ALERTA: codificando no podrían extraerse de % s - predefiniendo a % s
@@ -630 +1073 @@
 ReadTextFile.could_not_open_for_reading:no podrá abrir % s ni leerlos
 
-BasePlugin.no_cover_image:No buscar un archivo prefix.jpg (en el cual prefix es el mismo prefix que el del archivo que está siendo procesado) y asociarlo como imagen de portada.
-
 ReadTextFile.default_encoding:Utilice esta codificación si -input_encoding está puesto en ‘auto’ y el algoritmo de categorización de texto no puede extraer el código o extrae un código que Greenstone no soporte. Esta opción puede tomar los mismos valores que -input_encoding.
 
-ReadTextFile.default_language:Si Greenstone no identifica el lenguaje del documento, el elemento del metadato se colocará en este valor. El valor predeterminado es 'en' (se usan los símbolos de lenguaje ISO 639: en = inglés). Note que si -input_encoding no está en 'auto' y -extract_language no está definido, todos los documentos tendrán el metadato 'Lenguaje' ajustado a este valor.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasePlugin.desc:La clase base para todos los plugins de importación.
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:terminó de extraer las siglas.
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:Terminó el marcado de sigla (o acrónimo).
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:terminó de extraer las direcciones electrónicas.
-
-BasePlugin.dummy_text:Este documento no tiene contenido.
+ReadTextFile.default_language:Si Greenstone no identifica el lenguaje del documento, el elemento del metadato se colocará en este valor. El valor predeterminado es 'en' (se usan los símbolos de lenguaje ISO 639: en = inglés). Note que si -input_encoding no está en 'auto' y -extract_language no está definido, todos los documentos tendrán el metadato 'Lenguaje' ajustado a este valor.  
+
+
 
 ReadTextFile.empty_file:el archivo no contiene ningún texto
 
-AcronymExtractor.extract_acronyms:Extrae las siglas que contiene el texto y las coloca como metadato.  # Updated 22-Aug-2006
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:Extrae direcciones de correo electrónico como metadatos.  # Updated 22-Aug-2006
-
-DateExtractor.extract_historical_years:Extrae información periódica de documentos históricos. Se guarda como metadato con el documento. Existe una interfaz de búsqueda para este metadato, que se puede incluir en la colección agregando la expresión “format QueryInterface DateSearch” al fichero de configuración de la colección.  # Updated 22-Aug-2006
-
-ReadTextFile.extract_language:Identifica el idioma de cada documento y establece el 'lenguaje' del metadato. Note que esto se hará automáticamente si -input_encoding está en 'auto'.  # Updated 17-Aug-2006
-
-AutoExtractMetadata.extracting:extrayendo
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:extrayendo siglas
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extraer automáticamente frases clave con Kea (opciones por defecto).
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extraer frases calve automáticamente con Kea 4.0 (configuración estándar). Kea 4.0 es una nueva versión de Kea que ha sido desarrollada para la indización controlada de documentos del campo de la agricultura.  # Updated 17-Aug-2006
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Opciones para extracción de frases clave con Kea. Por ejemplo: mALIWEB - utilizar el modelo de extracción ALIWEB; n5 - extraer 5 frases clave;, eGBK - utilizar codificación GBK.
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:extrayendo direcciones electrónicas
+ReadTextFile.extract_language:Identifica el idioma de cada documento y establece el 'lenguaje' del metadato. Note que esto se hará automáticamente si -input_encoding está en 'auto'.  
 
 ReadTextFile.file_has_no_text:ERROR: % s no contiene texto alguno
 
-AutoExtractMetadata.first:Lista, separada por comas, de los primeros tamaños para extraer del texto en un campo de metadato. El campo se llama 'FirstNNN'.  # Updated 17-Aug-2006
-
 ReadTextFile.input_encoding:La codificación de los documentos de la fuente. Los documentos se convertirán de estas codificaciones y se guardarán internamente como utf8.
-BasePlugin.input_encoding.ascii:Conjunto de 7 bits ascii simples. Éste puede resultar más rápido que usando el iso_8859_1. Tenga cuidado con usar esto en una colección de documentos que pueden contener caracteres fuera de los 7 ascii simples (por ejemplo documentos en Alemán o Francés que contengan acentos), mejor utilice el iso_8859_1.
+
 ReadTextFile.input_encoding.auto:Use el algoritmo de categorización de texto para identificar la codificación de cada fuente de documento automáticamente. Esto será más lento que poniendo la codificación explícitamente pero trabajará en donde más de una codificación se use dentro de la misma colección.
 
-BasePlugin.input_encoding.unicode:Sólo unicode.
-
-BasePlugin.encoding.utf8:Ya sea Utf8 o unicode—detectada automáticamente
-
-KeyphraseExtractor.keyphrases:frases clave
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:marcando siglas
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:Agregue el metadato de sigla en el texto del documento.
-
-DateExtractor.maximum_century:El número máximo de siglo que será extraído como metadato histórico (por ej., 14 extraerá todas las referencias hasta el siglo XIV).  # Updated 17-Aug-2006
-
-DateExtractor.maximum_year:La fecha histórica máxima a ser usada como metadato (en una fecha referida la era común, como 1950).  # Updated 22-Aug-2006
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:Error: el software Kea no se encuentra en %s. Por favor, descargue Kea %s de http://www.nzdl.org/Kea e instálelo en este directorio.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasePlugin.must_be_implemented:La función de BasPlug::read deberá ser implementada en la subclase para los plugins recursivos
-
-DateExtractor.no_bibliography:No intente bloquear las fechas bibliográficas al extraer las fechas históricas.
-
-BasePlugin.process_exp:Una expresión Perl regular para comprobar contra nombres de ficheros que se procesarán por este plugin. Por ej., usando '(? i). html? \ $' aparecerán todos los documentos con terminación. htm .html (no es sensible a mayúsculas/minúsculas).  # Updated 22-Aug-2006
-
 ReadTextFile.read_denied:Lea permiso negado para % s
 
-ReadTextFile.separate_cjk:Inserta espacios entre caracteres Chinos/Japoneses/Coreanos para hacer cada carácter una palabra. Usar si el texto no está segmentado.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BasePlugin.smart_block:Ablocar los archivos en una forma más inteligente que simplemente examinando sus nombres.
-
-BasePlugin.stems:tallos (inicios, bases)
+ReadTextFile.separate_cjk:Inserta espacios entre caracteres Chinos/Japoneses/Coreanos para hacer cada carácter una palabra. Usar si el texto no está segmentado.  
 
 ReadTextFile.unsupported_encoding:ALERTA: % s aparece para ser codificado en un código sin apoyo (% s) – usando % s
@@ -710 +1097 @@
 ReadTextFile.wrong_encoding:ALERTA: %s fue leído utilizando la codificación %s pero parece haber sido codificado como % s.
 
-BibTexPlugin.desc:BibTexPlug lee los archivos de bibliografía en el formato de BibTex. BibTexPlug crea un objeto del documento para cada referencia en el archivo. Es una subclase de SplitPlug, por lo que si hay archivos múltiples, todos se leen.
-
-BookPlugin.desc:Crea documentos multinivel a partir de documentos que contengan etiquetas de nivel <<TOC>>. Los metadatos para cada sección se toman de cualquier otra etiqueta que esté en la misma línea que el << TOC >>, por ej., <<Title>> xxxx <</Title>> establece el metadato Título. Todo lo demás que aparezca entre las etiquetas TOC se tratará como html simple (es decir, no se establece ningún proceso de vínculos html o cualquier otro tipo HTMLPlug). Se espera que los ficheros de entrada tengan una extensión .hb  predefinida (puede cambiarse agregando una opción -process_exp, un fichero con el mismo nombre que el fichero hb pero con una extensión .jpg se toma como la imagen de la portada (los ficheros jpg son bloqueados por este plugin). BookPlug es una simplificación (y extensión) del HBPlug utilizado por las colecciones de la Biblioteca de la Humanidad. BookPlug es más rápido en tanto que  espera la entrada de ficheros más limpios (La entrada a las colecciones de HDL contiene muchas etiquetas html adicionales alrededor de etiquetas << TOC >>, utiliza etiquetas << I >> para especificar las imágenes, y simplemente toma como meta-datos del Título todo el texto entre las etiquetas << TOC >> y el inicio del texto). Si usted está colocando marcas en documentos para que sean desplegados de la misma manera que las colecciones HDL, use este plugin en lugar de HBPlug.  # Updated 17-Aug-2006
-
-BRSPlugin.desc:BRSPlug trabaja con colecciones BBC. Entregamos tres colecciones BCC, que son National Sound Archive (nsa), British Film Institute (bfi), y BBC Other (bbcother) (todo lo que no entre en las dos primeras). Se ofrecen cuatro opciones, que corresponden a: all-build, todas las colecciones; nsa-build, las colecciones NSA; bfi-build, las colecciones BFI; y bbcother-build, las colecciones OTHER.  # Updated 17-Aug-2006
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Ejecutar el programa del Algoritmo Bidireccional Unicode "fribidi" sobre el fichero convertido (para textos escritos de derecha a izquierda).  # Updated 17-Aug-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to:Plugin que convierte a TEXTO o a HTML o a varios tipos de imagen (ej. JPEG, GIF, PNG).  # Updated 22-Aug-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Selecciona automáticamente el formato convertido. La elección del formato depende del tipo de documento importado, por ejemplo, Word será automáticamente convertido a HTML, mientras que PowerPoint será convertido al formato PagedImage de Greenstone  # Updated 17-Aug-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:Formato HTML
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formato texto simple.
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Formato JPEG.  # Updated 17-Aug-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Formato GIF.  # Updated 22-Aug-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Formato PNG.  # Updated 22-Aug-2006
-
-ConvertBinaryFile.desc:El plugin se hereda por plugins como WordPlug y PDFPlug. Facilita la conversión de éstos tipos de documentos a HTML o a TEXTO  fijando la variable que le dice a ConvertToBasPlug cómo trabajar. Funciona heredando dinámicamente HTMLPlug o TEXTPlug según el argumento del plugin 'convert_to'. Si el argumento no está presente, el valor predefinido es heredar HTMLPlug.  # Updated 17-Aug-2006
-
-ConvertBinaryFile.use_strings:Si está definido, una función de cadenas simple será llamada para extraer el texto si la conversión de utilidad falla.
-
-ConvertToRogPlugin.desc:Un plugin que hereda de RogPlug.
-
-DBPlugin.desc:Usa registros de una base de datos como documentos.  # Updated 17-Aug-2006
-
-DBPlugin.title_sub:La substitución de la expresión para modificar cordón guardado como Título. Por ejemplo, utilizado por PSPlug para quitar Página 1 etc de texto usado como título.
-
-DSpacePlugin.desc:DSpacePlug lee la colección DSpace Export y su fichero de metadatos dublin_core, y lo convierte al formato de conformidad GSII.  # Updated 17-Aug-2006
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:Esto se usa para identificar la primera corriente del documento de la colección de DSpace.  Con esta opción, el sistema tratará los tipos de documentos ext definidos secuencialmente, buscando la posible corriente primaria.  # Updated 22-Aug-2006
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:Se usa para identificar la corriente de datos primarios de un documento de una colección DSpace. Con esta opción, el sistema tratará los tipos de documento mime definidos secuencialmente para buscar la corriente primaria posible.  # Updated 22-Aug-2006
-DSpacePlugin.only_first_doc:Se usa para identificar la corriente de datos primaria de un documento de una colección DSpace. Con esta opción, el sistema tratará el primer documento en el fichero de metadatos dublic_core como la corriente primaria posible.  # Updated 17-Aug-2006
-
-EmailPlugin.desc:El plugin del correo electrónico lee ficheros de correo electrónico.  Éstos se nombran con un número simple (por ej. cuando aparecen en las carpetas del maildir) o con la extensión. mbx (formato de fichero mbox). \ntexto del documento: El texto del documento consiste en todo el texto después de la primera línea en blanco. \nMetadato (¡no Dublín Core!):\n\t\$Headers Todo el contenido de la cabecera (opcional, no se almacenan si no se indica)\n\t\$Asunto  Asunto:  cabecera\n\t\$To/A: cabecera\n\t\$From/De: la cabecera\n\t\$From/Name Nombre del remitente (cuando esté disponible)\n\t\$FromAddr dirección del remitente\n\t\$DateText   Fecha: cabecera\n\t\$Date Fecha: ecabecera en formato GSDL (por ej. 19990924)  # Updated 22-Aug-2006
-
-EmailPlugin.no_attachments:No guarde los anexos del mensaje.
-
-EmailPlugin.headers:Almacenar encabezados de email como metadatos "Headers".
-
-EmailPlugin.split_exp:Un expresión regular de Perl se utiliza para separar archivos que contengan muchos mensajes en documentos individuales.  # Updated 17-Aug-2006
-
-ExcelPlugin.desc:Un plugin para importar ficheros de Microsoft Excel.  # Updated 17-Aug-2006
-
-FOXPlugin.desc:Plugin para procesar un archivo Foxbase dbt. Este plugin proporciona la funcionalidad básica para leer los archivos dbt y dbf y procesa cada registro. Este plugin generales debe doblemente leído para una base de datos particular para procesar los campos apropiados en el archivo.
-
-GAPlugin.desc:Procesa los documentos XML de GreenstoneArchive. Note que este plugin no realiza ninguna verificación de sintaxis (aunque el módulo de XML::Parser comprueba el correcto formateo). Se asume que los archivos de GreenstoneArchive son conformes a su DTD.  # Updated 22-Aug-2006
-
-GISExtractor.extract_placenames:Extraer del texto nombres de lugares y establecerlos como metadatos. Requiere la extensión GIS de Greenstone.  # Updated 17-Aug-2006
-
-GISExtractor.gazetteer:Índice geográfico para extraer del texto nombres de lugares y establecerlos como metadatos. Requiere la extensión GIS de Greenstone.  # Updated 17-Aug-2006
-
-GISExtractor.place_list:Al extractar ubicaciones, incluya la lista de nombres de lugares al comienzo del documento. Requiere extensión de Greenstone a GIS.
-
-GMLPlugin.desc:Plugin que procesa un formato en documento GML asume que las etiquetas gml están todos escritas en letras minúsculas.
-
-HBPlugin.desc:Plugin que procesa un directorio de libro HTML. Este plugin se usa por las colecciones de la Biblioteca de Humanidades y no se ocupa de codificaciones de la entrada mas que de ascii o el ascii extendido. Este código es algo pesado y podría hacerse correr más rápidamente indudablemente, dejándolo en este estado espero animar a las personas para hagan sus colecciones utilizando el HBSPlug en cambio ;-)\n\nUse utilice HBSPlug si está creando una nueva colección y marcando a los archivos como las colecciones de la Biblioteca de Humanidades. HBSPlug acepta todas las codificaciones de entrada pero espera los archivos marcados sean mas limpios que aquellos usados por las colecciones de la Biblioteca de Humanidades
-
-HTMLPlugin.assoc_files:Expresión Perl normal de las extensiones de archivo para asociar con documentos html.
-
-HTMLPlugin.desc:Este plugin procesa archivos HTML
-
-HTMLPlugin.description_tags:Divide el documento en las sub-secciones dónde aparecen las etiquetas de <Sección>. Note que al utilizar esta opción usted implícitamente fija -no_metadata, cuando todos los metadatos deben ser incluidos dentro de las etiquetas <Sección>. También, '-keep_head' no surtirá efecto cuando esta opción está definida.  # Updated 22-Aug-2006
-
-HTMLPlugin.file_is_url:Marque si los nombres de los ficheros de la entrada constituyen el url de los documentos fuente originales, por ej. si una herramienta para descargar páginas web fuera utilizada para crear la estructura del directorio de importación.  # Updated 22-Aug-2006
-
-HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Localiza tantos metadatos como sea posible en autor y los coloca en el campo 'Creator'. Requiere el parámetro -metadata_fields (campos de metadatos)  # Updated 17-Aug-2006
-
-HTMLPlugin.keep_head:No elimine los títulos de los archivos html.
-
-HTMLPlugin.metadata_fields:Listado de campos de metadatos separados por comas para intentar extraer. Use 'tag<tagname>' para tener los contenidos del primer par <tagname> en un elemento del metadato llamado 'tagname' (nombre de etiqueta). Ponga en mayúsculas esto si desea el metadato en mayúsculas en Greenstone, ya que la extracción de la etiqueta no tiene la capacidad para hacerlo.  # Updated 17-Aug-2006
-
-HTMLPlugin.no_metadata:No intente extraer metadatos de los archivos.  # Updated 17-Aug-2006
-
-HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Lista de nombres de metadatos separados por comas o 'all'. Utilizado con -description_tags, evita la supresión de las etiquetas HTML de los valores de los metadatos especificados.
-
-HTMLPlugin.nolinks:No se esfuerce por tomar links (poniendo esta bandera puede mejorar la velocidad para crear/importar pero cualquier link relativo dentro de los documentos se romperá).
-
-HTMLPlugin.rename_assoc_files:Renombra archivos asociados con documentos (por ejemplo imágenes). También crea mucha estructura de directorios de poco peso (útil al crear las colecciones cd-rom).
-
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Crea automáticamente un documento con secciones, usando las etiquetas h1, h2, ... hx.  # Updated 17-Aug-2006
-
-HTMLPlugin.title_sub:Expresión sustituta para modificar una cadena almacenada como Título. Usada, por ejemplo, en PDFPlug para eliminar "Página 1", etc de un texto usado como título.
-
-ImageConverter.converttotype:Convertir la imagen principal al formato 's'.
-
-ImagePlugin.desc:Este plugin procesa las imágenes, agregando los metadatos básicos  # Updated 22-Aug-2006
-
-ImageConverter.minimumsize:Ignore las imágenes menores que n bytes.
-
-ImageConverter.noscaleup:No sobreponga las imágenes pequeñas al hacer thumbnails .
-
-ImagePlugin.screenviewsize:Si está definido, crea un imagen de tamaño n para el mostrar en pantalla y fija los metadatos Screen (pantalla), ScreenSize, (tamaño de pantalla) ScreenWidth (ancho de Pantalla) y ScreenHeight (altura de pantalla). No está predeterminado de inicio.  # Updated 17-Aug-2006
-
-ImagePlugin.screenviewtype:Si - el screenviewsize (tamaño de lector de pantalla) está establecido, éste coloca el despliegue de imagen.
-
-ImageConverter.thumbnailsize:Realiza iconos pequeños tamaño nxn.
-
-ImageConverter.thumbnailtype:Realiza iconos pequeños en el formato 's'.
-
-IndexPlugin.desc:Este plugin recursivo procesa un fichero index.txt. El fichero index.txt debería contener la lista de archivos que deberán ser incluidos en la colección, seguida por cualesquiera metadatos extras que deban ser asociados con cada fichero.\n\n El fichero index.txt debe estructurarse de la siguiente manera: La primera línea puede ser una llave (empezando con key:)  para nombrar los ficheros de metadatos (por ejemplo, key: Asunto Organización Fecha). Las líneas siguientes contendrán un nombre de afichero seguido por el valor que se asignará a la entrada del metadato. (por ejemplo, 'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' asociará el metadato Asunto=3.2, Organización=unesco, y Fecha=1993 con el archivo irma/iw097e si se utilizó la línea anterior)\n\n Note que si cualquiera de los campos de los metadatos utiliza el plugin de clasificador de Jerarquía, entonces el valor de ellos debe corresponder al primer campo (el descriptor) en el fichero de la clasificación apropiado.\n\nLos valores de los metadatos pueden nombrarse utilizando una etiqueta de manera separada (por ejemplo <Asunto>3.2) y esto prevalecerá sobre cualquier nombre que se les haya asignado en la línea que contiene la "key". Si no hay ninguna línea que contenga una "key", cualquier valor sin nombre de los metadatos se denominará 'Asunto'.  # Updated 17-Aug-2006
-
-ISISPlugin.desc:Este plugin procesa las bases de datos CDS/ISIS. Por cada base de datos CDS/ISIS procesada deberán existir tres archivos en la carpeta de importación de la colección: el archivo Maestro (.mst), la Tabla de Definición de Campos (.fdt) y el Archivo de Referencias Cruzadas (.xrf)
-
-ISISPlugin.subfield_separator:La cadena de caracteres que se usa para separar subcampos en los registros de la base de datos CDS/ISIS.
-
-ISISPlugin.entry_separator:La cadena de caracteres que se usa para separar múltiples valores en los campos de metadatos de los registros de la base de datos CDS/ISIS.
-
-LaTeXPlugin.desc:Plugin para documentos LaTeX.
-
-MACROPlugin.desc:Crea documentos sencillos de nivel simple. Agrega el metadato Título de la primera línea de texto (hasta 100 caracteres).  # Updated 22-Aug-2006
-
-MARCPlugin.desc:Plugin MARC básico.
-
-MARCPlugin.metadata_mapping:Nombre de fichero que incluye la correspondencia detallada de valores MARC para los nombres de los metadatos de Greenstone. Predeterminado a 'marctodc.txt' que se encuentra en el directorio etc del sitio.  # Updated 17-Aug-2006
-
-MetadataPass.desc:Clase base paralela a BasPlug que soporta plugins de metadato y usa el paso metadata_read de import.pl  # Updated 17-Aug-2006
-GISExtractor.desc:Clase base paralela a BasPlug que soporta capacidades de GIS
-
-NulPlugin.desc:Plugin de fichero nulo (.nul). Utilizado con los archivos producidos al expandir los ficherosos de la base de datos de metadatos.  # Updated 17-Aug-2006
-
-NulPlugin.assoc_field:Nombre del campo de metadato a asignar para cada fichero nulo.  # Updated 17-Aug-2006
-OAIPlugin.desc:Plugin básico para Open Archives Initiative (OAI)  # Updated 22-Aug-2006
-
-OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Añadir metadatos técnicos (ej. bitrate)
-
-OggVorbisPlugin.desc:Plugin para importar archivos de audio Ogg Vorbis.
-
-OpenDocumentPlugin.desc:Plugin para documentos en formato OASIS OpenDocument (usado por OpenOffice 2.0)  # Updated 22-Aug-2006
-
-PagedImagePlugin.desc:El plugin para documentos consiste de secuencias de imágenes, con texto opcional de OCR para cada imagen.
-
-PagedImagePlugin.documenttype:Establecer el tipo de documento (usado para despliegue)
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:Los documentos paginados tienen flechas "siguiente" y "anterior", así como una opción para "ir a la página X"
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Los documentos jerárquicos tienen una tabla de contenido
-
-PagedImagePlugin.headerpage:Añadir una cabecera de página de nivel principal (que no contenga imagen) a cada documento.
-
-PagedImagePlugin.screenview:Producir una imagen "screenview"  para cada imagen, así como metadatos Screen, ScreenSize, ScreenWidth y ScreenHeight.
-
-ImageConverter.screenviewsize:Producir imágenes "screenview" de tamaño nxn.
-
-ImageConverter.screenviewtype:Producir imágenes "screenview" en formato 's'.
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:Producir una vista en miniatura de cada imagen
-
-PDFPlugin.allowimagesonly:Permitir ficheros PDF con texto no extraíble. Evitar tener indicado -complex set. Sólo útil con convert_to html.  # Updated 22-Aug-2006
-PDFPlugin.complex:Crea una salida más compleja. Con esta opción marcada los html resultantes se parecerán mucho más al archivo PDF original. Para que funcione adecuadamente debe tener instalado Ghostscript (para *nix gs debe estar su ruta, mientras que para windows se debe tener gswin32c.exe en el path).  # Updated 22-Aug-2006
-
-PDFPlugin.desc:Razonablemente con un plugin pdf.
-
-PDFPlugin.nohidden:Prevenga al pdftohtml de intentar extraer texto oculto. Esto sólo es útil si la opción -complex está determinada.
-
-PDFPlugin.noimages:No intente extraer las imágenes de PDF.
-
-PDFPlugin.use_sections:Cree una sección separada para cada página del archivo de PDF.
-
-PDFPlugin.zoom:El factor por el cual se hace acercamiento al PDF para la salida (esto sólo es útil si el -complex esta determinado).
-
-PPTPlugin.desc:Plugin para importar ficheros de Microsoft PowerPoint.  # Updated 17-Aug-2006
-
-PPTPlugin.windows_scripting:Usa la tecnología de scripting deMicroSoft Windows (Visual Basic for Applications)para convertir documentos PPT a varios tipos de imagen (ej. JPEG,PNG,GIF), preferible al paquete de software libre ppttohtml.  # Updated 22-Aug-2006
-
-PSPlugin.desc:Este es un ps \"poor man’s\" para convertidor de texto. Si si plan es serio, considere utilizar el paquete PRESCRIPT, para bajarlo lo podrá encontrar en http://www.nzdl.org/html/software.html
-
-PSPlugin.extract_date:Extrae la fecha del encabezado de PS.
-
-PSPlugin.extract_pages:Extrae las páginas del encabezado de PS.
-
-PSPlugin.extract_title:Extrae el encabezado de PS inicial.
-
-RealMediaPlugin.desc:Plugin para procesar ficheros Real Media  # Updated 22-Aug-2006
-
-DirectoryPlugin.desc:RecPlug es un plugin que recorre el árbol de directorios recursivamente, procesando cada fichero encontrado.  # Updated 22-Aug-2006
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:Después de procesar los archivos en un directorio de importación, vuelva a leer el directorio para descubrir los nuevos archivos creados.
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:Lea el metadato archivos de XML metadata.
+ReadXMLFile.desc:La clase base para plugins XML.
+
+ReadXMLFile.xslt:Transforma un documento de entrada que cumple la condición con la XSLT contenida en el nombre de fichero. Se asume que existe un nombre de fichero relativo en el área de ficheros de la colección, por ejemplo etc/mods2dc.xsl.  
+
+RealMediaPlugin.desc:Plugin para procesar ficheros Real Media  
 
 ReferPlugin.desc:ReferPlug lee archivos bibliográficos en formato Refer.
 
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug lee archivos bibliográficos en formato Refer.\nBy Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), Noviembre 2000\n\nLoosely basado en el hcibib2Plug por Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz). Que a su vez estaba basado en EMAILPlug por Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz). Basado en las versiones anteriores de HTMLplug y HCIBIBPlugby por Stefan Boddie y otros--es difícil decir qué viene de dónde, ahora .\n\nReferPlug crea un objeto del documento para cada referencia en el archivo. Es una subclase de SplitPlug, por lo que si hay archivos múltiples, todos se leen .\n\nDocument text:\n\t El texto del documento consiste en la referencia en Refer format .\nMetadata:\n\t\$Creator \% A Autor name\n\t\$Title del Autor \% T Titulo de artículo de book\n\t\$Journal \%J Titulo de Journal\n\t\$Booktitle \%B Titulo de libro que contiene publicación publication\n\t\$Report \%R Tipo de Informe, ponencia o tesis thesis\n\t\$Volume \%V Número de Volumen Journal\n\t\$Number \%N Número de Revista dentro de volumen Volume\n\t\$Editor \%E Nombre del Editor name\n\t\$Pages \%P Número de hojas en artículo de article\n\t\$Publisher \%I Nombre de editor Publisher\n\t\$Publisheraddr \% address\n\t\$Fecha de Publicación C \% D fecha de publicación publication\n\t\$Keywords \% las Palabras claves de la publicación\n\t\$Abstract \%X Abstract de la publicación\n\t\$Copyright\t \% * información de derechos de propiedad literaria para el artículo
-
 RogPlugin.desc:Crea los documentos simples single-level (de nivel único) a partir de archivos .rog o .mdb.
 
-RTFPlugin.desc:Plugin para importar ficheros en Formato de Texto Enriquecido  (Rich Text Format, RTF)  # Updated 17-Aug-2006
+RTFPlugin.desc:Plugin para importar ficheros en Formato de Texto Enriquecido  (Rich Text Format, RTF)  
 
 SourceCodePlugin.desc:Nombre de Archivo utilizado actualmente para Título (opcionalmente menos algún prefijo). Languages actuales:\ntextl: READMEs/Makefiles\nC/C++ (actualmente los extractos #incluye las declaraciones y clase C++ decls)\nPerl (actualmente sólo elaborado como texto)\nShell (actualmente sólo elaborado como texto)
@@ -897 +1113 @@
 SourceCodePlugin.remove_prefix:Elimine este modelo principal del nombre del archivo (eg - remove_prefix /tmp/XX/src/). El valor predeterminado es eliminar la ruta completa del nombre del archivo.
 
-SplitTextFile.desc:SplitPlug es un plugin para dividir  ficheros de entrada en segmentos que se procesarán de manera individual. Este plugin no debe llamarse de manera directa.  En cambio, si usted necesita procesar archivos input que contienen varios documentos, debe escribir un plugin con una función de proceso que manejará uno de esos documentos habiéndolo tomado de SplitPlug. Vea ReferPlug como ejemplo.  # Updated 17-Aug-2006
-
-SplitTextFile.split_exp:Una expresión Perl regular para separar la entrada de ficheros en segmentos.  # Updated 22-Aug-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Borra cada tabla de contenidos, lista de figuras, etc., del fichero HTML convertido. Los estilos para ello se definen con la opción toc_header  # Updated 22-Aug-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:posible estilo definido por el usuario para la cabecera de título.  # Updated 22-Aug-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level1_header:posibles estilos definidos por el usuario para la cabecera nivel1 en el documento HTML (equivalente a <H1>).  # Updated 22-Aug-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level2_header:posibles estilos definidos por el usuario para la cabecera de nivel2 en el documento HTML (equivalente a <h2>).  # Updated 17-Aug-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:posibles estilos definidos por el usuario para la cabecera nivel3 en el documento HTML (equivalente a <h3>).  # Updated 17-Aug-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:posibles estilos de cabecera definidos por el usuario para tabla de contenidos, tabla de figuras, etc., se borra si se selecciona delete_toc  # Updated 22-Aug-2006
+SplitTextFile.desc:SplitPlug es un plugin para dividir  ficheros de entrada en segmentos que se procesarán de manera individual. Este plugin no debe llamarse de manera directa.  En cambio, si usted necesita procesar archivos input que contienen varios documentos, debe escribir un plugin con una función de proceso que manejará uno de esos documentos habiéndolo tomado de SplitPlug. Vea ReferPlug como ejemplo.  
+
+SplitTextFile.split_exp:Una expresión Perl regular para separar la entrada de ficheros en segmentos.  
+
+StructuredHTMLPlugin.desc:Plugin para procesar documentos HTML estructurados, dividiéndolos en secciones basadas en la información de estilos.  
+
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Borra cada tabla de contenidos, lista de figuras, etc., del fichero HTML convertido. Los estilos para ello se definen con la opción toc_header  
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:posible estilo definido por el usuario para la cabecera de título.  
+
+StructuredHTMLPlugin.level1_header:posibles estilos definidos por el usuario para la cabecera nivel1 en el documento HTML (equivalente a <H1>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level2_header:posibles estilos definidos por el usuario para la cabecera de nivel2 en el documento HTML (equivalente a <h2>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:posibles estilos definidos por el usuario para la cabecera nivel3 en el documento HTML (equivalente a <h3>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:posibles estilos de cabecera definidos por el usuario para tabla de contenidos, tabla de figuras, etc., se borra si se selecciona delete_toc  
 
 TextPlugin.desc:Crea un documento simple de nivel único (single-level). Agrega el metadato Título de la primera línea de texto (hasta 100 caracteres).
@@ -917 +1135 @@
 TextPlugin.title_sub:Expresión de substitución para modificar la cadena guardada como Título. Por ejemplo, PSPlug para eliminar "Página 1" etc del texto utilizado como título.
 
-UnknownPlugin.assoc_field:Nombre del campo del metadato que mantendrá el nombre del fichero asociado.  # Updated 22-Aug-2006
-
-UnknownPlugin.desc:Plugin simple para los ficherosos importados en formatos que Greenstone no soporta. Creará un documento virtual para cada uno de esos ficheros, cada uno de ellos se pasará a Greenstone como fichero asociado \”associated file\” del documento.  # Updated 22-Aug-2006
+UnknownPlugin.assoc_field:Nombre del campo del metadato que mantendrá el nombre del fichero asociado.  
+
+UnknownPlugin.desc:Plugin simple para los ficherosos importados en formatos que Greenstone no soporta. Creará un documento virtual para cada uno de esos ficheros, cada uno de ellos se pasará a Greenstone como fichero asociado \”associated file\” del documento.  
 
 UnknownPlugin.file_format:Tipo de archivo (ej: MPEG, MIDI, 
)
@@ -927 +1145 @@
 UnknownPlugin.process_extension:Procesar archivos con esta extensión de archivo. Esta oopción es una alternativa a process_exp más sencilla de usar pero menos flexible.
 
-UnknownPlugin.srcicon:Indique un nombre de macro (sin guiones bajos) para usar como metadato de srcicon.  # Updated 22-Aug-2006
-
-MP3Plugin.desc:Plugin para procesar archivos MP3.
-
-MP3Plugin.assoc_images:Use la búsqueda de imágenes de Google para localizar imágenes relacionadas con ficheros  MP3 usando Título ID3 y metadato de Artista.  # Updated 22-Aug-2006
-
-MP3Plugin.applet_metadata:Usado para almacenar [applet] metadatos para cada documento que contiene el HTML necesario para que un applet de audio MP3 pueda reproducir ese archivo.
-
-MP3Plugin.metadata_fields:Lista de campos de metadatos separados por comas, a extraer (asumiendo los existentes) de un archivo MP3. Use \"*\" para extraer todos los campos.
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:El rango de técnicas de extracción de textos relacionados a utilizar.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:Nombre de Archivo, ruta, ALT sólo texto.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:Todos de 1, más el subtítulo si hubiese disponible.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:Todos de 2, más los párrafos disponibles.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:Todos de 3, más los encabezados anteriores (<h1>, <h2>...) disponibles.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:Todos de 4, más las referencias textuales disponibles.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:Todos de 4, más la metaetiqueta de la página (título, las palabras clave, etc).
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:Todos de 6, 5 y 4 combinados.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:Todos de 7, más la repetición de subtítulo, el nombre del archivo, etc (la clasificación jerárquica de resultados más relevantes).
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:Todos de 1, más el texto completo de la página fuente.
-
-W3ImagePlugin.caption_length:La longitud máxima de subtítulos (en caracteres).
-
-W3ImagePlugin.convert_params:Parámetros adicionales para la que ImageMagicK convierta el ícono. Por ejemplo, '-raise' dará un efecto tridimensional a las imágenes en miniatura.
-
-W3ImagePlugin.desc:Plugin para extraer imágenes y el texto asociado de páginas web.
-
-W3ImagePlugin.document_text:Agrega el texto de imagen como document:text (en otro caso se presentan los metadatos de IndexedText).  # Updated 22-Aug-2006
-
-W3ImagePlugin.index_pages:Indice las páginas junto con las imágenes. Por otra parte referencia las páginas a la fuente URL.
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:Caracteres máximos cerca de las imágenes a extraer.
-
-W3ImagePlugin.min_height:Pixeles. Salta las imágenes más pequeñas que ésta.
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:Caracteres mínimos cerca del texto o subtitulo para extraer.
-
-W3ImagePlugin.min_size:Bytes. Brinca las imágenes más pequeñas que estas.
-
-W3ImagePlugin.min_width:Pixeles. Salta imágenes mas breves que ésta.
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:Longitud designada del texto mas cercano (en caracteres)
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:No esconda las imágenes (apunte al URL original).
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:Imágenes en las páginas más pequeñas que esto (los bytes) tendrán asignados los metadatos de la página (el título, las palabras claves, etc).  # Updated 22-Aug-2006
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:El umbral para las referencias textuales. Los valores más bajos significan que el algoritmo es menos estricto.
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:Max el tamaño en miniatura. Ambos ancho y altura.
+UnknownPlugin.srcicon:Indique un nombre de macro (sin guiones bajos) para usar como metadato de srcicon.  
 
 WordPlugin.desc:Plugin importador para los documentos de Microsoft Word.
 
-WordPlugin.windows_scripting:Usa la tecnología de scripting de MicroSoft Windows (Visual Basic for Applications) para convertir Word a HTML, mejor que usar sólo el software libre WvWare. Hace que se abra la aplicación Word en la pantalla si no se está ejecutando previamente.  # Updated 22-Aug-2006
-
-WordPlugin.metadata_fields:Para recuperar metadatos del documento HTML convertido por un script VB. Permite a los usuarios definir una lista, separada por comas, de campos de metadatos que intentará extraer. Use 'tag<tagname>' para poner los contenidos del primer par <tagname> e un elemento de metadato llamado 'tagname'. Ponga las mayúsculas como quiera que se pongan en los metadatos en Greenstone, ya que la extracción de etiquetas no es sensible a ello.  # Updated 22-Aug-2006
-
-ReadXMLFile.desc:La clase base para plugins XML.
-
-ReadXMLFile.xslt:Transforma un documento de entrada que cumple la condición con la XSLT contenida en el nombre de fichero. Se asume que existe un nombre de fichero relativo en el área de ficheros de la colección, por ejemplo etc/mods2dc.xsl.  # Updated 17-Aug-2006
+WordPlugin.windows_scripting:Usa la tecnología de scripting de MicroSoft Windows (Visual Basic for Applications) para convertir Word a HTML, mejor que usar sólo el software libre WvWare. Hace que se abra la aplicación Word en la pantalla si no se está ejecutando previamente.  
+
+WordPlugin.metadata_fields:Para recuperar metadatos del documento HTML convertido por un script VB. Permite a los usuarios definir una lista, separada por comas, de campos de metadatos que intentará extraer. Use 'tag<tagname>' para poner los contenidos del primer par <tagname> e un elemento de metadato llamado 'tagname'. Ponga las mayúsculas como quiera que se pongan en los metadatos en Greenstone, ya que la extracción de etiquetas no es sensible a ello.  
+
 ZIPPlugin.desc:Plugin que se ocupa de los formatos comprimidos y/o archivados de entrada los formatos actualmente manejados y las extensiones de archivo son are:\ngzip de (.gz. z. el tgz. taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip. .jar)\ntar\n\n Este plugin confía en las utilerías siguientes que están presentes (si está intentando procesar formatos correspondientes) :\ngunzip (para gzip)\nbunzip (para bzip)\nbunzip2 \nunzip (para zip)\ntar (para tar)
 
@@ -993 +1159 @@
 #
 
-BasDownload.desc:Descarga Bas  # Updated 17-Aug-2006
-
-OAIDownload.desc:Descargar OAI  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.url_disp:URL fuente  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.url:URL fuente  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.set_disp:Conjunto  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.set:Conjunto  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.get_doc_disp:Obtener documento  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.get_doc:Número máximo de registros a descargar  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.max_records_disp:Máximo de registros  # Updated 17-Aug-2006
-OAIDownload.max_records:Máximo de registros  # Updated 17-Aug-2006
-
-SRWDownload.desc:Descarga SRW  # Updated 17-Aug-2006
-
-WebDownload.desc:Descarga web  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.url:URL fuente  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.url_disp:URL fuente  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.depth:Número de profundidad de enlaces a seguir cuando descargue  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.depth_disp:Profundidad de descarga  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.below:Sólo ficheros de copia bajo este URL  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.below_disp:Sólo ficheros de copia por debajo de este URL  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.within:Sólo ficheros de copia dentro del mismo sitio  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.within_disp:Sólo ficheros de copia dentro de la misma sede  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.html_only:ignorar ficheros asociados, por ej. imágenes y hojas de estilo  # Updated 17-Aug-2006
-WebDownload.html_only_disp:Descargar sólo ficheros HTML  # Updated 17-Aug-2006
-
-WgetDownload.desc:Clase básica que maneja las llamadas a wget  # Updated 17-Aug-2006
-WgetDownload.proxy_on:Proxy activado  # Updated 17-Aug-2006
-WgetDownload.proxy_host:Servidor proxy  # Updated 17-Aug-2006
-WgetDownload.proxy_port:Puerto del proxy  # Updated 17-Aug-2006
-WgetDownload.user_name:Nombre de usuario  # Updated 17-Aug-2006
-WgetDownload.user_password:Clave de usuario  # Updated 17-Aug-2006
-
-Z3950Download.desc:Descarga Z3950  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.host:Servidor  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.host_disp:Servidor  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.port:Puerto  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.port_disp:Puerto  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.database:Base de datos  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.database_disp:Base de datos  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.find:Encontrar  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.find_disp:Encontrar  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.max_records:Máximo de registros  # Updated 17-Aug-2006
-Z3950Download.max_records_disp:Máximo de registros  # Updated 17-Aug-2006
-
-
-#
-#Plugout module option descriptions
-#
+BaseDownload.desc:Clase básica para módulos de descarga  
+
+MediaWikiDownload.desc:Módulo para descargar sitios web construidos con MediaWiki  
+MediaWikiDownload.reject_filetype:Lista de urls a ignorar, separados por comas, ej. *cgi-bin*,*.ppt ignorará todos los enlaces que incluyan 'cgi-bin' o '.ppt'  
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:Lista de urls a ignorar, separados por comas  
+MediaWikiDownload.exclude_directories:Lista de exclusión de directorios (debe incluir la ruta completa al directorio), ej. /gente,/documentacion excluirá los subdirectorios "gente" y "documentacion" en el sitio que se está capturando.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:Lista de directorios a excluir, separados por comas  
+
+OAIDownload.desc:Módulo para descargar de repositorios OAI  
+OAIDownload.url_disp:URL fuente  
+OAIDownload.url:URL de repositorio OAI  
+OAIDownload.set_disp:Conjunto  
+OAIDownload.set:Restringe la descarga al conjunto indicado en el repositorio  
+
+
+OAIDownload.get_doc_disp:Obtener documento  
+OAIDownload.get_doc:Descarga el documento fuente si no se indica ninguno en el registro  
+
+
+OAIDownload.max_records_disp:Máximo de registros  
+OAIDownload.max_records:Número máximo de registros a descargar  
+
+SRWDownload.desc:Módulo para descargar de un repositorio SRW (Search/Retrieve Web Service)  
+
+WebDownload.desc:Módulo para descargar de internet mediante HTTP o FTP  
+WebDownload.url:URL fuente  
+WebDownload.url_disp:URL fuente  
+WebDownload.depth:Número de profundidad de enlaces a seguir cuando descargue  
+WebDownload.depth_disp:Profundidad de descarga  
+WebDownload.below:Sólo ficheros de copia bajo este URL  
+WebDownload.below_disp:Sólo ficheros de copia por debajo de este URL  
+WebDownload.within:Sólo ficheros de copia dentro del mismo sitio  
+WebDownload.within_disp:Sólo ficheros de copia dentro de la misma sede  
+WebDownload.html_only:Descaragar sólo ficheros HTML, e ignorar ficheros asociados, por ej. imágenes y hojas de estilo  
+WebDownload.html_only_disp:Descargar sólo ficheros HTML  
+
+WgetDownload.desc:Clase básica que maneja las llamadas a wget  
+WgetDownload.proxy_on:Proxy activado  
+WgetDownload.proxy_host:Servidor proxy  
+WgetDownload.proxy_port:Puerto del proxy  
+WgetDownload.user_name:Nombre de usuario  
+WgetDownload.user_password:Clave de usuario  
+
+Z3950Download.desc:Módulo para descargar de repositorios Z3950  
+Z3950Download.host:URL del servidor  
+Z3950Download.host_disp:Servidor  
+Z3950Download.port:Número de puerto del repositorio  
+Z3950Download.port_disp:Puerto  
+Z3950Download.database:Base de datos en la que buscar registros  
+Z3950Download.database_disp:Base de datos  
+Z3950Download.find:Recupera registros que contienen el término de búsqueda indicado  
+Z3950Download.find_disp:Encontrar  
+Z3950Download.max_records:Número máximo de registros a descargar  
+Z3950Download.max_records_disp:Máximo de registros  
+
+
+#
+#Plugout option descriptions
+#
+
+BasPlugout.bad_general_option:La salida %s usa una opción general incorrecta (las opciones generales son aquellas disponibles para todas las salidas).  
 
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-BasPlugout.bad_general_option:La salida %s usa una opción general incorrecta (las opciones generales son aquellas disponibles para todas las salidas).  # Updated 17-Aug-2006
+BasPlugout.group_size:Número de documentos a agrupar en un fichero XML.  
+BasPlugout.gzip_output:Usar gzip para comprimir los documentos xml resultantes (no olvide incluir ZIPPlug en su lista de plugins cuando construya con documentos compactados).  
+BasPlugout.output_handle:descriptor de fichero usado para enviar la información de salida  
+BasPlugout.output_info:referencia a un objeto arcinfo usado para almacenar información sobre los ficheros.  
+BasPlugout.verbosity:Controla la cantidad de salida. 0=nada, 3=mucha.  
+BasPlugout.xslt_file:Transforma un documento con XSLT en el fichero indicado.  
+
+DSpacePlugout.desc::formato de archivo DSpace  
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.desc:Formato MARC xml.  
+MARCXMLPlugout.group:Exporta los registros marc xml a un fichero.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:Usa el fichero de mapeo indicado para la transformación.  
+
+METSPlugout.desc:Formato METS usando el perfil de Greenstone  
+METSPlugout.xslt_txt:Transforma un fichero doctxt.xml de mets con la XSLT en el fichero indicado.  
+METSPlugout.xslt_mets:Transforma un fichero docmets.xml de mets con la XSLT del fichero nombrado.  
 
 #
@@ -1052 +1252 @@
 classify.could_not_find_classifier:ERROR: no encontró el clasificador \”% s\”
 
+download.could_not_find_download:ERROR: no se puede encontrar el módulo de descarga \"%s\"  
+
 plugin.could_not_find_plugin:ERROR: No podrá encontrar el plugin \"% s\"
 
@@ -1058 +1260 @@
 plugin.including_archives:inclusive los volúmenes de %d los archivos de ZIP/TAR
 
-plugin.kill_file:Proceso terminado por el fichero .kill  # Updated 17-Aug-2006
+plugin.kill_file:Proceso terminado por el fichero .kill  
 
 plugin.n_considered:%d de los documentos fueron considerados a efecto de ser procesados
@@ -1090 +1292 @@
 PrintUsage.required:REQUERIDO
 
-plugout.could_not_find_plugout:ERROR: No se pudo encontrar salida \"%s\"  # Updated 17-Aug-2006
+plugout.could_not_find_plugout:ERROR: No se pudo encontrar salida \"%s\"  

gsdl/trunk/perllib/strings_fr.properties

@@ -38 +38 @@
 common.specific_options:options spécifiques
 
-common.usage:Utilisation  # Updated 13-Mar-2006
-
-common.info:info  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-common.invalid_options:Arguments non valides: %s  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-# -- Missing translation: common.true
-
-# -- Missing translation: common.false
-
-# -- Missing translation: common.deprecated
+common.usage:Utilisation  
+
+common.info:info  
+
+common.invalid_options:Arguments non valides: %s  
+
+
+
+
+
+
 #
 # Script option descriptions and output messages
@@ -59 +59 @@
 scripts.listall:Liste tous les éléments connus.
 
-scripts.describeall:Des options d'affichage de tous les éléments connus  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-scripts.both_old_options:AVERTISSEMENT: - removeold a été spécifié avec - keepold ou -incremental, par défaut sera  -removeold. Le contenu actuel du répertoire %s sera supprimé.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-scripts.no_old_options:AVERTISSEMENT: Aucune des options  -removeold, - keepold ou --incremental n'a été précisée, par défaut sera mis  -removeold. Les contenus actuels du répertoire %s sera supprimé.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-# -- Missing translation: scripts.gli
+scripts.describeall:Des options d'affichage de tous les éléments connus  
+
+scripts.both_old_options:AVERTISSEMENT: - removeold a été spécifié avec - keepold ou -incremental, par défaut sera  -removeold. Le contenu actuel du répertoire %s sera supprimé.  
+
+scripts.no_old_options:AVERTISSEMENT: Aucune des options  -removeold, - keepold ou --incremental n'a été précisée, par défaut sera mis  -removeold. Les contenus actuels du répertoire %s sera supprimé.  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
@@ -77 +77 @@
 buildcol.cannot_open_cfg_file:ATTENTION: Impossible d'ouvrir le fichier de configuration pour mise à jour: %s
 
-buildcol.collectdir:Le chemin du répertoire « collect »  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+buildcol.collectdir:Le chemin du répertoire « collect »  
 
 buildcol.copying_back_cached_build:Recopie de la construction mise en cache
@@ -85 +85 @@
 buildcol.debug:Imprimer la sortie sur STDOUT.
 
-buildcol.desc:Script PERL utilisé pour bâtir une collection Greenstone à pertir de documents GA.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+buildcol.desc:Script PERL utilisé pour bâtir une collection Greenstone à pertir de documents GA.  
 
 buildcol.faillog:Nom de fichier log d'échec. Ce fichier log reçoit les noms de fichiers de tous les fichiers qu'on n'a pas pu traiter.
 
+
+
 buildcol.index:Index à construire (va construire toust dans le fichier de configuration si pas défini).
 
-buildcol.incremental:Indexe seuls les documents qui n'ont pas été préalablement indexés. Implique -keepold. Repose sur l' indexeur lucene.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+buildcol.incremental:Indexe seuls les documents qui n'ont pas été préalablement indexés. Implique -keepold. Repose sur l' indexeur lucene.  
 
 buildcol.keepold:Ne détruira pas les contenus actuels du répertoire de construction.
 
 buildcol.maxdocs:Nombre maximum de documents à construire.
-buildcol.maxnumeric:Le nombre maximum de chiffres un "mot" peut avoir dans le dictionnaire de l'index. Les grands nombres sont divisés en plusieurs mots pour l'indexation. Par exemple, si maxnumeric est 4, "1342663" sera décomposé en "1342" et "663".  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+buildcol.maxnumeric:Le nombre maximum de chiffres un "mot" peut avoir dans le dictionnaire de l'index. Les grands nombres sont divisés en plusieurs mots pour l'indexation. Par exemple, si maxnumeric est 4, "1342663" sera décomposé en "1342" et "663".  
 buildcol.mode:Les parties du processus de construction à mener.
 buildcol.mode.all:Tout faire.
@@ -111 +113 @@
 buildcol.no_text:Ne pas stocker de texte compressé. Cette option est utile pour la réduction de la taille des indexes incorporés si vous voulez toujours afficher les documents originaux en temps voulu (c'est à dire que vous ne pouvez pas retrouver la version du texte compressé).
 
-buildcol.sections_index_document_metadata:Niveau du document indexe de metadata au niveau de section  # Updated 13-Mar-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:Ne pas indexes aucun document metadata à niveau de section.  # Updated 13-Mar-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:Ajoutez tous les documents de niveau metadata spécifiés même si la section de niveau de metadata avec ce nom existe déjà .  # Updated 12-Mar-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:N' ajouter le document de niveau metadata que si le nom de section de niveau metadata n'existe pas.  # Updated 12-Mar-2006
+buildcol.sections_index_document_metadata:Niveau du document indexe de metadata au niveau de section  
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:Ne pas indexes aucun document metadata à niveau de section.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:Ajoutez tous les documents de niveau metadata spécifiés même si la section de niveau de metadata avec ce nom existe déjà .  
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:N' ajouter le document de niveau metadata que si le nom de section de niveau metadata n'existe pas.  
 
 buildcol.out:Nom de fichier ou de contrÃŽle vers lequel envoyer le statut de sortie.
@@ -122 +124 @@
 buildcol.remove_empty_classifications:Cacher les nœuds de classeurs et classification (ceux qui sont vides, sans documents)
 
-buildcol.removeold:Éliminera les vieux contenus du catalogue en construction.  # Updated 13-Mar-2006
+buildcol.removeold:Éliminera les vieux contenus du catalogue en construction.  
 
 buildcol.unlinked_col_images:Les images de la collection peuvent ne pas être correctement être liées.
@@ -154 +156 @@
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:L'emplacement du répertoire cache  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.desc:Télécharger des fichiers à partir d'un serveur externe  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.download_mode:Le type de serveur à partir duquel télécharger  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
-downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site de MediaWiki  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.download_mode.OAI:Initiative Archives Ouvertes  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.download_mode.z3950:Serveur z3950  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.download_mode.SRW:Service web SearchRetrieve  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
-downloadfrom.incorrect_mode:Le paramÚtre Download_mode est incorrect.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.info:Imprimer les informations sur le serveur, plutÎt que le télécharger  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadfrom.params:[options générales] [options spécifiques de téléchargement]  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+downloadfrom.cache_dir:L'emplacement du répertoire cache  
+downloadfrom.desc:Télécharger des fichiers à partir d'un serveur externe  
+downloadfrom.download_mode:Le type de serveur à partir duquel télécharger  
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site de MediaWiki  
+downloadfrom.download_mode.OAI:Initiative Archives Ouvertes  
+downloadfrom.download_mode.z3950:Serveur z3950  
+downloadfrom.download_mode.SRW:Service web SearchRetrieve  
+downloadfrom.incorrect_mode:Le paramÚtre Download_mode est incorrect.  
+downloadfrom.info:Imprimer les informations sur le serveur, plutÎt que le télécharger  
+downloadfrom.params:[options générales] [options spécifiques de téléchargement]  
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
-downloadinfo.desc:Imprimer des informations sur un module de téléchargement  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadinfo.collection:Donner un nom de collection fera regarder en premier downloadinfo.pl dans collecter/collection nom/perllib/téléchargeurs. Si le module n'est pas trouvé là , il regardera dans le répertoire général perllib/ téléchargeurs .  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadinfo.params:[options] [module-téléchrgement]  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadinfo.general_options:Les ptions générales sont héritées des classes parents des modules de téléchargement .  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadinfo.specific_options:Les options spécifiques sont définis dans le module de téléchargement lui-même, et ne sont disponibles que pour ce téléchargeur.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-downloadinfo.option_types:Les modules de téléchargement peuvent prendre deux types d'options  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+downloadinfo.desc:Imprimer des informations sur un module de téléchargement  
+downloadinfo.collection:Donner un nom de collection fera regarder en premier downloadinfo.pl dans collecter/collection nom/perllib/téléchargeurs. Si le module n'est pas trouvé là , il regardera dans le répertoire général perllib/ téléchargeurs .  
+downloadinfo.params:[options] [module-téléchrgement]  
+downloadinfo.general_options:Les ptions générales sont héritées des classes parents des modules de téléchargement .  
+downloadinfo.specific_options:Les options spécifiques sont définis dans le module de téléchargement lui-même, et ne sont disponibles que pour ce téléchargeur.  
+downloadinfo.option_types:Les modules de téléchargement peuvent prendre deux types d'options  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
 explode.desc:Éclater la base de données méta-données.
 
-# -- Missing translation: explode.collection
+
  
 explode.document_field:L'élément de metadata indiquant le nom de fichier des documents à obtenir et inclure dans la collection.
@@ -189 +191 @@
 explode.metadata_set:Jeu méta-données (espace nom) pour exporter toutes les méta-données comme
 explode.plugin:Plugin à utiliser pour éclater
-# -- Missing translation: explode.plugin_options
+
 explode.params:[options] nom de fichier
-explode.records_per_folder:Le nombre d'enregistrements à mettre dans chaque sous-dossier.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+explode.records_per_folder:Le nombre d'enregistrements à mettre dans chaque sous-dossier.  
 
 # -- replace_srcdoc_with_html.pl --
-# -- Missing translation: srcreplace.desc
-# -- Missing translation: srcreplace.params
-# -- Missing translation: srcreplace.plugin
+
+
+
 
 # -- exportcol.pl --
 
 exportcol.out:Nom de fichier ou de contrÃŽle vers lequel envoyer le statut de sortie.
-exportcol.cddir:Le nom du catalogue où les contenus du CD sont exportés.  # Updated 13-Mar-2006
+exportcol.cddir:Le nom du catalogue où les contenus du CD sont exportés.  
 exportcol.cdname:Le nom du CD-ROM -- c'est ce qui va apparaître dans le menu de démarrage une fois que le CD-ROM est installé.
 exportcol.desc:Script PERL utilisé pour exporter une ou plusieurs collections vers un CD-ROM Windows.
-exportcol.noinstall:Créer un CD-ROM où la bibliothÚque s'éxécute directement sur le CD-ROM et rien n'est installé sur l'ordinateur hÎte.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+exportcol.noinstall:Créer un CD-ROM où la bibliothÚque s'éxécute directement sur le CD-ROM et rien n'est installé sur l'ordinateur hÎte.  
 exportcol.params:[options] nom de collection1 nom de collection 2

 exportcol.coll_not_found:Collection non valide %s ignorée: collection introuvable à %s.
@@ -222 +224 @@
 import.archivedir:Là où finissent le matériau converti.
 
-import.manifest:Un fichier XML qui précise quels sont les fichiers à importer. Utilisé à la place de la descente récursive du dossier de l'importation, généralement pour obtenir une construction incrémentale.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+import.manifest:Un fichier XML qui précise quels sont les fichiers à importer. Utilisé à la place de la descente récursive du dossier de l'importation, généralement pour obtenir une construction incrémentale.  
 
 import.cannot_open_stats_file:ATTENTION: impossible d'ouvrir le fichier stats %s.
@@ -230 +232 @@
 import.cannot_sort:ATTENTION: le plugin d'importation ne peut pas trier les documents si groupsize > 1. L'option sortmeta sera ignorée.
 
-import.collectdir:Le chemin du répertoire "collect".  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+import.collectdir:Le chemin du répertoire "collect".  
 
 import.complete:Fin de l'importation.
 
-import.debug:Imprimer le texte importé à STDOUT ( importation GA)  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-import.desc:Script PERL utilisés pour importer des fichiers dans un format GA prêt pour la construction.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+import.debug:Imprimer le texte importé à STDOUT ( importation GA)  
+
+import.desc:Script PERL utilisés pour importer des fichiers dans un format GA prêt pour la construction.  
 
 import.faillog:Nom de fichier du log d'échec. Ce log reçoit les noms de fichier de tous les fichiers qui n'ont pas pu être traités
@@ -246 +248 @@
 import.importdir:là où se trouve le matériau original.
 
-import.incremental:Importe uniquement les documents qui sont plus récents (par date) que les actuels fichiers d'archives. Implique -keepold.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-import.keepold:Ne détruira pas les contenus actuels du répertoire des archives.  # Updated 13-Mar-2006
+import.incremental:Importe uniquement les documents qui sont plus récents (par date) que les actuels fichiers d'archives. Implique -keepold.  
+
+import.keepold:Ne détruira pas les contenus actuels du répertoire des archives.  
 
 import.maxdocs:Nombre maximum de documents à importer.
 
-import.no_import_dir:Erreur: le dossier d'importation (%s) n'a pas été trouvé.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+import.no_import_dir:Erreur: le dossier d'importation (%s) n'a pas été trouvé.  
 
 import.no_plugins_loaded:ERREUR: plugins non chargés
 
 import.OIDtype:La méthode à utiliser pour produire des identificateurs uniques pour chaque document
-import.OIDtype.hash:Hashe le contenu du fichier. Les identifiants de documents sera la même à chaque fois que la collection est importeé.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-import.OIDtype.incremental:Utilise un simple comptage de document. Beaucoup plus rapide que le "hachage", mais ne attribuera pas le même identifiant pour le même contenu de document, et d'autres documents ne peuvent pas être ajoutées aux archives existantes.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-import.OIDtype.assigned:Utiliser la valeur des métadonnées fournies par l'option OIDmetadata (précédée par "D"); si non spécifiée, à un document de hachage est utilisé à la place. Ces identificateurs doivent être uniques.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-import.OIDtype.dirname:Utilisez le nom du répertoire parent (précédé par 'J'). Il ne devrait être qu'un document par répertoire, et les noms de répertoire doivent être uniques. Par exemple Import/b13as/h15ef/page.html donnera un identifiant de Jh15ef.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-import.OIDmetadata:Spécifie les éléments de métadonnées qui détiennent l'identificateur unique du document, pour une utilisation avec - OIDtype = assignés.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+import.OIDtype.hash:Hashe le contenu du fichier. Les identifiants de documents sera la même à chaque fois que la collection est importeé.  
+
+import.OIDtype.incremental:Utilise un simple comptage de document. Beaucoup plus rapide que le "hachage", mais ne attribuera pas le même identifiant pour le même contenu de document, et d'autres documents ne peuvent pas être ajoutées aux archives existantes.  
+
+import.OIDtype.assigned:Utiliser la valeur des métadonnées fournies par l'option OIDmetadata (précédée par "D"); si non spécifiée, à un document de hachage est utilisé à la place. Ces identificateurs doivent être uniques.  
+
+import.OIDtype.dirname:Utilisez le nom du répertoire parent (précédé par 'J'). Il ne devrait être qu'un document par répertoire, et les noms de répertoire doivent être uniques. Par exemple Import/b13as/h15ef/page.html donnera un identifiant de Jh15ef.  
+
+import.OIDmetadata:Spécifie les éléments de métadonnées qui détiennent l'identificateur unique du document, pour une utilisation avec - OIDtype = assignés.  
 
 import.saveas:Format à générer pour l'exportation. L'option par défaut est GA.
 
-import.saveas.GA:Va générer le format archive Greenstone.
-
-import.saveas.METS:Va générer le format METS
-
 import.out:Nom de fichier ou contrÃŽle vers lequel envoyer le statut.
 
 import.params:[options] nom de collection
 
-import.removeold:Va supprimer les anciens contenus du répertoire d'archives.  # Updated 13-Mar-2006
+import.removeold:Va supprimer les anciens contenus du répertoire d'archives.  
 
 import.removing_archives:Suppression des contenus du répertoire d'archives

 
-import.removing_tmpdir:Éliminant les contenus de la collection du catalogue "tmp"...  # Updated 13-Mar-2006
-
-# -- Missing translation: import.reversesort
-
-import.sortmeta:Trier pour la construction les documents par ordre alphabétique des métadonnées. Les résultats de la recherche pour les expressions booléennes seront affichés dans cet ordre. Ceci sera désactivé si groupsize> 1. Pour trier par plus d'une valeur de métadonnées, peut être une liste séparée par des virgules.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+import.removing_tmpdir:Éliminant les contenus de la collection du catalogue "tmp"...  
+
+
+
+
+
+import.sortmeta:Trier pour la construction les documents par ordre alphabétique des métadonnées. Les résultats de la recherche pour les expressions booléennes seront affichés dans cet ordre. Ceci sera désactivé si groupsize> 1. Pour trier par plus d'une valeur de métadonnées, peut être une liste séparée par des virgules.  
 
 import.statsfile:Nom de fichier ou contrÃŽle vers lequel envoyer les statistiques d'importation.
@@ -294 +294 @@
 
 # -- schedule.pl --
-# -- Missing translation: schedule.deleted
-# -- Missing translation: schedule.scheduled
-# -- Missing translation: schedule.cron
-# -- Missing translation: schedule.params
-# -- Missing translation: schedule.error.email
-# -- Missing translation: schedule.error.importbuild
-# -- Missing translation: schedule.error.colname
-# -- Missing translation: schedule.gli
-# -- Missing translation: schedule.frequency
-# -- Missing translation: schedule.frequency.hourly
-# -- Missing translation: schedule.frequency.daily
-# -- Missing translation: schedule.frequency.weekly
-# -- Missing translation: schedule.action
-# -- Missing translation: schedule.action.add
-# -- Missing translation: schedule.action.update
-# -- Missing translation: schedule.action.delete
-# -- Missing translation: schedule.email
-# -- Missing translation: schedule.schedule
-# -- Missing translation: schedule.colname
-# -- Missing translation: schedule.import
-# -- Missing translation: schedule.build
-# -- Missing translation: schedule.toaddr
-# -- Missing translation: schedule.toaddr.default
-# -- Missing translation: schedule.fromaddr
-# -- Missing translation: schedule.fromaddr.default
-# -- Missing translation: schedule.smtp
-# -- Missing translation: schedule.smtp.default
-# -- Missing translation: schedule.out
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 # -- export.pl --
 
@@ -332 +332 @@
 export.cannot_sort:ATTENTION: export.pl ne peut trier les documents lorsque groupsize>1. L'option sortmeta sera ignorée.
 
-export.collectdir:Le chemin du répertoire "collect".  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+export.collectdir:Le chemin du répertoire "collect".  
 
 export.complete:Exportation terminée
 
-export.debug:Imprimez le texte exporté à STDOUT (pour l'export GA)  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-export.desc:Les scripts PERL utilisés pour exporter des fichier dans une collection Greenstone à un autre format.  # Updated 13-Mar-2006
-
-export.faillog:Nom du fichier journal d'échec. Ce journal reçoit les noms de fichiers de tous les fichiers qui ne sont pas traités. (Valeur par défaut: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-export.groupsize:Nombre de documents à grouper dans un fichier XML.  # Updated 13-Mar-2006
+export.debug:Imprimez le texte exporté à STDOUT (pour l'export GA)  
+
+export.desc:Les scripts PERL utilisés pour exporter des fichier dans une collection Greenstone à un autre format.  
+
+export.faillog:Nom du fichier journal d'échec. Ce journal reçoit les noms de fichiers de tous les fichiers qui ne sont pas traités. (Valeur par défaut: collectdir/collname/etc/fail.log)  
+
+export.groupsize:Nombre de documents à grouper dans un fichier XML.  
 
 export.gzip:Utiliser gzip pour compresser les documents xml résultats (Noubliez pas d'insérer ZIPPlugin dans votre liste de plugins lorsque vous construisez à partir de documents compréssés.
@@ -348 +348 @@
 export.importdir:La ou le matériel original réside.
 
-export.keepold:Ne détruira pas les contenus du répertoire "export".  # Updated 13-Mar-2006
-
-export.maxdocs:Nombre maximum de documents à exporter.  # Updated 13-Mar-2006
-
-export.listall:Recenser touts les formats «saveas»  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-export.saveas:Format à générer pour l'exportation.  # Updated 13-Mar-2006
-
-export.saveas.DSpace:Format Archive DSPACE.  # Updated 13-Mar-2006
+export.keepold:Ne détruira pas les contenus du répertoire "export".  
+
+export.maxdocs:Nombre maximum de documents à exporter.  
+
+export.listall:Recenser touts les formats «saveas»  
+
+export.saveas:Format à générer pour l'exportation.  
+
+export.saveas.DSpace:Format Archive DSPACE.  
 
 export.saveas.GreenstoneMETS:Format METS utilisant le profile Greenstone.
-# -- Missing translation: export.saveas.FedoraMETS
-
-export.saveas.GA:Format d'archives Greenstone  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-export.saveas.MARCXML:Format MARC XML (une version XML de MARC 21)  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:Format MARC XML (une version XML de MARC 21)  
 
 export.out:Nom de fichier ou sortie pour imprimer l'état.
 
-export.params:[options] nom1-collection, nom2-collection...  # Updated 13-Mar-2006
-
-export.removeold:Éliminera le contenu du répertoire "export".  # Updated 13-Mar-2006
+export.params:[options] nom1-collection, nom2-collection...  
+
+export.removeold:Éliminera le contenu du répertoire "export".  
 
 export.removing_export:Suppression des contenus du répertoire export

@@ -390 +389 @@
 mkcol.bad_name_cvs:ERREUR: Aucune collection ne peut être nommée CVS car cela pourrait interférer avec des répertoires de gestion de version de CVS.
 
-# -- Missing translation: mkcol.bad_name_svn
+
 
 mkcol.bad_name_modelcol:ERREUR: Aucune collection ne peut être nommée modelcol puisque c'est le nom de la collection modÚle.
@@ -410 +409 @@
 mkcol.doing_replacements:en train d'effectuer des remplacements pour %s
 
+
+
+
+
 mkcol.long_colname:ERREUR: Le nom de collection doit être de moins de 8 caractÚres afin de maintenir la compatibilité avec des sytÚmes précédents.
 
@@ -416 +419 @@
 mkcol.no_collectdir:ERREUR: Le répertoire de la collection n'existe pas: %s
 
+
+
 mkcol.no_colname:ERREUR: Aucun nom de collection n'a été spécifié.
 
@@ -424 +429 @@
 mkcol.plugin:Module plugin Perl à utiliser (il peut y avoir plusieurs entrées de plugins).
 
-mkcol.public:Si cette collection a des accÚs anonymes.  # Updated 13-Mar-2006
-mkcol.public.true:Collection est publique  # Updated 13-Mar-2006
-mkcol.public.false:Collection privée  # Updated 13-Mar-2006
+mkcol.public:Si cette collection a des accÚs anonymes.  
+mkcol.public.true:Collection est publique  
+mkcol.public.false:Collection privée  
 
 mkcol.quiet:Fonctionne en silence.
 
+
+
 mkcol.success:La nouvelle collection a été crée avec succÚs à %s
 
@@ -435 +442 @@
 
 mkcol.win31compat:Est-ce que les noms de répertoires doivent suivre le modÚle Windows 3.1 ou non (c.a.d. 8 caractÚres max).
-mkcol.win31compat.true:Nom du catalogue 8 charactÚres ou moins  # Updated 13-Mar-2006
-mkcol.win31compat.false:Longueur et nom du catalogue  # Updated 12-Mar-2006
+mkcol.win31compat.true:Nom du catalogue 8 charactÚres ou moins  
+mkcol.win31compat.false:Longueur et nom du catalogue  
 
 # -- pluginfo.pl --
@@ -461 +468 @@
 # -- plugoutinfo.pl --
 
-plugoutinfo.collection:Etant donné un nom de collection, on fera en premier pointer plugoutinfo.pl dans collecter/ collection nom/perllib/plugouts.  Si le "plugout" n'est pas trouvé là , on regardera dans le répertoire général perllib/plugouts.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.desc:Imprimer l'informations sur un «plugout».  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.general_options:Les options générales sont héritées de la classes parente du "plugout".  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.info:info  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.no_plugout_name:ERREUR: Vous devez fournir un nom de "plugout".  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.option_types:Les Plugouts peuvent prendre deux types d'options  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.params:[Options] nom-«plugout »  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.passing_options:Les options peuvent être transmises à des "plugout" en les incluant dans votre fichier de configuration collect.cfg .  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-plugoutinfo.specific_options:Les options spécifiques sont définis dans le "plugout" lui-même, et ne sont disponibles que pour ce "plugout".  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+plugoutinfo.collection:Etant donné un nom de collection, on fera en premier pointer plugoutinfo.pl dans collecter/ collection nom/perllib/plugouts.  Si le "plugout" n'est pas trouvé là , on regardera dans le répertoire général perllib/plugouts.  
+
+plugoutinfo.desc:Imprimer l'informations sur un «plugout».  
+
+plugoutinfo.general_options:Les options générales sont héritées de la classes parente du "plugout".  
+
+plugoutinfo.info:info  
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:ERREUR: Vous devez fournir un nom de "plugout".  
+
+plugoutinfo.option_types:Les Plugouts peuvent prendre deux types d'options  
+
+plugoutinfo.params:[Options] nom-«plugout »  
+
+plugoutinfo.passing_options:Les options peuvent être transmises à des "plugout" en les incluant dans votre fichier de configuration collect.cfg .  
+
+plugoutinfo.specific_options:Les options spécifiques sont définis dans le "plugout" lui-même, et ne sont disponibles que pour ce "plugout".  
 
 
@@ -485 +492 @@
 #
 
-AllList.desc:Crée une liste unique de tous les documents. Utilisation par le serveur OAI.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+AllList.desc:Crée une liste unique de tous les documents. Utilisation par le serveur OAI.  
 
 AZCompactList.allvalues:Utiliser toutes les valeurs de méta-données trouvées.
 
-AZCompactList.desc:Plugiciel de classificateur pour le tri alphabétique (sur un - zA - Z0 - 9). Produit une liste AZ horizontale, puis une liste verticale contenant des documents, ou des étagÚres pour les documents avec des métadonnées communes.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+AZCompactList.desc:Plugiciel de classificateur pour le tri alphabétique (sur un - zA - Z0 - 9). Produit une liste AZ horizontale, puis une liste verticale contenant des documents, ou des étagÚres pour les documents avec des métadonnées communes.  
 
 AZCompactList.doclevel:Niveau où le document est traité.
@@ -510 +517 @@
 
 AZCompactList.recopt:Utilisé dans des méta-données imbriquées tel que Année/Organisation
-AZCompactList.sort:Champ de méta-donnée à partir duquel les nœuds fils seront triés.  # Updated 13-Mar-2006
+AZCompactList.sort:Champ de méta-donnée à partir duquel les nœuds fils seront triés.  
 
 AZCompactSectionList.desc:Variation sur AZCompactList qui classifie des sections plutÎt que des documents. Les entrées sont triées par méta-données de niveau section.
 
-AZList.desc:Plugiciel de classificateur pour le tri alphabétique (sur un - zA - Z0 - 9). Produit une liste AZ horizontale, avec les documents énumérés ci-dessous.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+AZList.desc:Plugiciel de classificateur pour le tri alphabétique (sur un - zA - Z0 - 9). Produit une liste AZ horizontale, avec les documents énumérés ci-dessous.  
 
 AZList.metadata:Un champ de méta-donnée unique ou une liste de champs de méta-donnée séparés par des virgules utilisé pour classification. En suivant l'ordre indiqué par la liste, le premier champ qui contient  une valeur de méta-donnée sera utilisé. La liste sera triée suivant cet élément.
 
-AZSectionList.desc:Variation de AZList qui classe les sections plutÎt que les documents. Les entrées sont triées par les métadonnées au niveau de la section.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-BasClas.bad_general_option:Le classificateur %s utilise une mauvaise option. Vérifiez votre fichier de configuration collect.cfg  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+AZSectionList.desc:Variation de AZList qui classe les sections plutÎt que les documents. Les entrées sont triées par les métadonnées au niveau de la section.  
+
+BasClas.bad_general_option:Le classificateur %s utilise une mauvaise option. Vérifiez votre fichier de configuration collect.cfg  
 
 BasClas.builddir:Endroit où les indexes construits vont être mis.
 
-BasClas.buttonname:L'étiquette pour la fenêtre du classificateur et pour le bouton dans la barre de navigation. Le défaut est l' élément de métadonnées spécifié par -metadata.  # Updated 28-Aug-2008 by John Rose
+BasClas.buttonname:L'étiquette pour la fenêtre du classificateur et pour le bouton dans la barre de navigation. Le défaut est l' élément de métadonnées spécifié par -metadata.  
 
 BasClas.desc:Classe de base pour tous les classificateurs.
 
-BasClas.no_metadata_formatting:Ne pas faire aucun formatting de metadata (pour triage.)  # Updated 12-Mar-2006
+BasClas.no_metadata_formatting:Ne pas faire aucun formatting de metadata (pour triage.)  
 
 BasClas.outhandle:Le fichier qui va recevoir les résultats.
@@ -538 +545 @@
 BasClas.verbosity:ContrÎle la quantité d'éléments produits. 0=aucun, 3=beaucoup.
 
-Browse.desc:Un classificateur artificiel qui fournit un lien dans la barre de navigation d'un prototype combiné de navigation et la recherche dans la page. Fonctionne uniquement pour les collections mgpp, et il est seulement pratique pour les petites collections.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+Browse.desc:Un classificateur artificiel qui fournit un lien dans la barre de navigation d'un prototype combiné de navigation et la recherche dans la page. Fonctionne uniquement pour les collections mgpp, et il est seulement pratique pour les petites collections.  
 
 DateList.bymonth:Classifier par année et par mois plutÎt que par année seulement.
 
-DateList.desc:Plugiciel  de classification pour le tri par date. Par défaut, le tri par métadonnée 'Date' . Les dates sont supposées être sous la forme aaaammjj ou aaaa-mm-jj.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-DateList.metadata:La métadonnée qui contient les dates pour le classement. Le format devrait être aaaammjj ou aaaa-mm-jj. Peut être une liste séparée par des virgules, auquel cas sera utilisée la premiÚre date trouvée.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+DateList.desc:Plugiciel  de classification pour le tri par date. Par défaut, le tri par métadonnée 'Date' . Les dates sont supposées être sous la forme aaaammjj ou aaaa-mm-jj.  
+
+DateList.metadata:La métadonnée qui contient les dates pour le classement. Le format devrait être aaaammjj ou aaaa-mm-jj. Peut être une liste séparée par des virgules, auquel cas sera utilisée la premiÚre date trouvée.  
 
 DateList.reverse_sort:Trier les documents par ordre chronologique inverse (plus récent en premier).
@@ -550 +557 @@
 DateList.nogroup:Faire de chaque année une entrée individuelle dans la liste horizontale plutÎt que d'utiliser quelques entrées pour plusieurs années
 
-DateList.no_special_formatting:Ne pas afficher l'information Année et Mois dans liste de document.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+DateList.no_special_formatting:Ne pas afficher l'information Année et Mois dans liste de document.  
 
 DateList.sort:Champ de méta-donnée supplémentaire pour le tri au où deux documents ont la même date.
 
-GenericList.always_bookshelf_last_level:Créez un îcone d' étagÚre même s' il n' y a qu' un seul item dans chaque groupe de nœds.  # Updated 12-Mar-2006
-GenericList.classify_sections:Classifiez des sections au lieu de documents.  # Updated 13-Mar-2006
-GenericList.desc:Une liste générale et flexible classificatrice avec la plupart des habilités de AZCompactList, mais avec un meilleur Unicode, metadata et capabilité de triage.  # Updated 13-Mar-2006
-GenericList.metadata:Les champs metadata utilisés pour classifiction. Utilisez '/' pour séparer les niveaux dans la hiérarchie et ';' pour séparer les champs metadata dans chaque niveau.  # Updated 13-Mar-2006
-GenericList.partition_name_length:La longueur du nom de partition; valeurs par défaut d'une longueur variable de 1 à 3 caractÚres, dépendant de combien sont nécessaires pour distinguer le début de la partition de sa fin. Cette option ne s'applique que si partition_type_within_level est à 'constant_size'.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-GenericList.partition_size_within_level:Le nombre de items dans chaque division (ceci applique seulement quand la division_type_entre_niveau est mis en 'constante_dimension').  # Updated 13-Mar-2006
-GenericList.partition_type_within_level:Le type de divisionnement fait: soit 'par_lettre', 'taille_constante', ou 'nule'.  # Updated 13-Mar-2006
-GenericList.sort_leaf_nodes_using:Champs de metadata utilisés pour trier les nœuds-feuille. Utiliser '|' pour séparer les groupes de metadata en type estable et ';' pour séparer les champs de metadata dans chaque groupe.  # Updated 13-Mar-2006
-GenericList.use_hlist_for:Les champs metadata utiliser une listeh au lieu d'une listev. Utiliser ',' pour séparer la metadata en groupes et ';' pour séparer les champs de metadata dans chaque groupe.  # Updated 13-Mar-2006
+GenericList.always_bookshelf_last_level:Créez un îcone d' étagÚre même s' il n' y a qu' un seul item dans chaque groupe de nœds.  
+GenericList.classify_sections:Classifiez des sections au lieu de documents.  
+GenericList.desc:Une liste générale et flexible classificatrice avec la plupart des habilités de AZCompactList, mais avec un meilleur Unicode, metadata et capabilité de triage.  
+GenericList.metadata:Les champs metadata utilisés pour classifiction. Utilisez '/' pour séparer les niveaux dans la hiérarchie et ';' pour séparer les champs metadata dans chaque niveau.  
+GenericList.partition_name_length:La longueur du nom de partition; valeurs par défaut d'une longueur variable de 1 à 3 caractÚres, dépendant de combien sont nécessaires pour distinguer le début de la partition de sa fin. Cette option ne s'applique que si partition_type_within_level est à 'constant_size'.  
+GenericList.partition_size_within_level:Le nombre de items dans chaque division (ceci applique seulement quand la division_type_entre_niveau est mis en 'constante_dimension').  
+GenericList.partition_type_within_level:Le type de divisionnement fait: soit 'par_lettre', 'taille_constante', ou 'nule'.  
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:Champs de metadata utilisés pour trier les nœuds-feuille. Utiliser '|' pour séparer les groupes de metadata en type estable et ';' pour séparer les champs de metadata dans chaque groupe.  
+
+GenericList.use_hlist_for:Les champs metadata utiliser une listeh au lieu d'une listev. Utiliser ',' pour séparer la metadata en groupes et ';' pour séparer les champs de metadata dans chaque groupe.  
 
 HFileHierarchy.desc:Plugin pour générer des classifications hiérarchiques basé sur un fichier structurel supplémentaire.
 
-Hierarchy.desc:Plugiciel Classificateur pour générer une classification hiérachique. Ceci peut être basé sur la structure de l'information metadata, ou bien peut utiliser un fichier de structure supplémentaire (utilisez l' option -hfichier).  # Updated 12-Mar-2006
-
-Hierarchy.documents_last:Affichez les nœuds du document aprÚs les nœuds classificateurs.  # Updated 12-Mar-2006
-
-Hierarchy.hfile:Utiliser le fichier spécifié de structure de classificateur.  # Updated 13-Mar-2006
+Hierarchy.desc:Plugiciel Classificateur pour générer une classification hiérachique. Ceci peut être basé sur la structure de l'information metadata, ou bien peut utiliser un fichier de structure supplémentaire (utilisez l' option -hfichier).  
+
+Hierarchy.documents_last:Affichez les nœuds du document aprÚs les nœuds classificateurs.  
+
+Hierarchy.hfile:Utiliser le fichier spécifié de structure de classificateur.  
 
 Hierarchy.hlist_at_top:Affiche horizontalement le premier niveau de la classification.
@@ -580 +588 @@
 Hierarchy.sort:Champ de méta-donnée suivant lequel trier. Utiliser '-sort nosort' pour désactiver le tri.
 
-Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignorez la premiÚre partie de la valeur metadata. Ceci est utile pour la metadata dont le premier élément est connu, ainsi que le catalogue importé dans gsdlsourcefilename.  # Updated 12-Mar-2006
+Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignorez la premiÚre partie de la valeur metadata. Ceci est utile pour la metadata dont le premier élément est connu, ainsi que le catalogue importé dans gsdlsourcefilename.  
 
 Hierarchy.suppresslastlevel:Ignorer la partie finale de la valeur de méta-donnée. C'est particuliÚrement utile pour des méta-données dont chaque valeur est unique, telles que les chemins de fichiers.
@@ -588 +596 @@
 HTML.url:L'url de la page web de destination.
 
-List.desc:Plugin de classificateur de liste simple.  # Updated 13-Mar-2006
-
-List.metadata:Un champ de méta-donnée unique ou une liste de champs de méta-donnée séparés par des virgules utilisé pour classification. En suivant l'ordre indiqué par la liste, le premier champ qui contient  une valeur de méta-donnée sera utilisé. La liste va être triéée suivant cet élément, à moins que -sort soit utilisé. Si aucune méta-donnée n'est spécifiée, tous les documents seront inclus dans la liste, autrement, seulement les documents qui contiennent une valeur de méta-donnée seront inclus.  # Updated 13-Mar-2006
+List.desc:Plugin de classificateur de liste simple.  
+
+List.metadata:Un champ de méta-donnée unique ou une liste de champs de méta-donnée séparés par des virgules utilisé pour classification. En suivant l'ordre indiqué par la liste, le premier champ qui contient  une valeur de méta-donnée sera utilisé. La liste va être triéée suivant cet élément, à moins que -sort soit utilisé. Si aucune méta-donnée n'est spécifiée, tous les documents seront inclus dans la liste, autrement, seulement les documents qui contiennent une valeur de méta-donnée seront inclus.  
 
 List.sort:Champ de méta-donnée suivant lequel trier. Utiliser '-sort nosort' pour désactiver le tri.
 
-Phind.desc:Produit une hiérarchie des phrases figurant dans le texte, qui est consultable par le biais d'une applet.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+Phind.desc:Produit une hiérarchie des phrases figurant dans le texte, qui est consultable par le biais d'une applet.  
 
 Phind.language:Langue ou langues à utiliser pour la construction d'une hiérarchie. Les langues sont identifiées par des codes de pays à deux lettres comme en (anglais), es (espagnole), fr (français). Langue est une expression ordinaire, donc 'en|fr' (anglais ou français) et '..' (toute langue) sont valides.
@@ -612 +620 @@
 Phind.untidy:Ne pas supprimer les fichiers actifs.
 
-RecentDocumentsList.desc:Classificateur qui donne une liste des documents nouvellement ajoutés ou modifiés.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Inclure uniquement les documents ajoutés ou modifiés aprÚs la date spécifiée (au format  aaaammjj ou aaaa-mm-jj).  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Inclure uniquement le nombre spécifié des documents les plus récemment ajoutés. Uniquement utilisé si include_docs_added_since n'est pas spécifié.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-RecentDocumentsList.sort:Métadonnées pour trier par liste. S'il n'est pas spécifié, la liste sera triée par date de modification/ajout.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+RecentDocumentsList.desc:Classificateur qui donne une liste des documents nouvellement ajoutés ou modifiés.  
+
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Inclure uniquement les documents ajoutés ou modifiés aprÚs la date spécifiée (au format  aaaammjj ou aaaa-mm-jj).  
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Inclure uniquement le nombre spécifié des documents les plus récemment ajoutés. Uniquement utilisé si include_docs_added_since n'est pas spécifié.  
+
+RecentDocumentsList.sort:Métadonnées pour trier par liste. S'il n'est pas spécifié, la liste sera triée par date de modification/ajout.  
 
 SectionList.desc:Comme le classificateur List, mais inclut toutes les sections du document (à l'exception du niveau supérieur) plutÎt que le document de niveau supérieur seulement.
 
-Collage.desc:Un applet est utilisé pour afficher un collage d'images trouvées dans la collection.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+Collage.desc:Un applet est utilisé pour afficher un collage d'images trouvées dans la collection.  
 
 Collage.geometry:Les dimensions du fond de Collage.  Pour un fond de 600 pixels de large et 400 pixels de haut par example, indiquez la géométrie comme 600x400
@@ -648 +656 @@
 # Plugin option descriptions
 #
-# -- Missing translation: AbstractPlugin.desc
-
 AcronymExtractor.adding:ajout
 
 AcronymExtractor.already_seen:déjà vu
 
-# -- Missing translation: AcronymExtractor.desc
+AcronymExtractor.desc:Classe de base pour tous les plugins d'importation.
 
 AcronymExtractor.done_acronym_extract:extraction des acronymes terminée.
@@ -670 +676 @@
 ArchivesInfPlugin.desc:Plugin récursif à travers un fichier archives.inf (ex: le fichier généré par l'index des archives lorsqu'une importation est faite), traitant chaque fichier trouvé.
 
-# -- Missing translation: AutoExtractMetadata.desc
+
 
 AutoExtractMetadata.extracting:Extraction
@@ -676 +682 @@
 AutoExtractMetadata.first:Liste des premiÚres tailles séparrées par une virgule à extraire du texte vers le champ de méta-donnée. Ce champ est appelé 'FirstNNN'.
 
+
+
 BasePlugin.associate_ext:Modifie les fichiers ayant le  même nom de fichier racine que le document traité par le plugin ET une extension de fichier provenant de la liste d'arguments séparés par une virgule  donné par cet argument pour les associer au document traité plutÎt que manipulé comme une liste séparée
 
-# -- Missing translation: BasePlugin.associate_tail_re
+
 
 BasePlugin.block_exp:Les fichiers qui correspondent à cette expression ordinaire ne pourront pas être passés à d'autres plugins dans la liste. Cela n'a pas d'autres véritables effets que d'empêcher qu'il y ait plusieurs messages d'avertissements concernant des fichiers d'entrée dont vous n'aurez pas à vous soucier. Chaque plugin pourrait avoir un bloc_exp par défaut, p.ex: par défaut HTMLPlugin bloque tout fichier avec les extensions de fichiers .gif, .,jpg, ,.jpeg, .png ou .css.
@@ -694 +702 @@
 BasePlugin.filename_encoding:Encodage des documents sources.
 
-# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto
-
-# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis
-
-# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding
-
-# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_fl
-
-# -- Missing translation: BasePlugin.filename_encoding.auto_lf
-
-# -- Missing translation: BasePlugin.no_blocking
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 BasePlugin.no_cover_image:Ne pas rechercher un fichier préfix.jpg ( préfix étant le même préfix que le fichier traité) et considérer le comme image de couverture.
 
-# -- Missing translation: BasePlugin.OIDtype.auto
-
-BasePlugin.process_exp:Une expression de Perl à faire correspondre à des noms de fichiers. La correspondance avec les noms de fichiers sera traitée avec ce plugin. Par exemple, l'usage de '(?i).html?\$' fait correspondre tous les documents se terminant par .htm ou .html (indépendemment de la casse).  # Updated 16-Jun-2008
-
-BasePlugin.smart_block:Bloquer les fichiers d'une façon plus flexible qu'en regardant le nom du fichier.  # Updated 16-Jun-2008
-
-BasePlugin.stems:troncs  # Updated 16-Jun-2008
-
-BibTexPlugin.desc:BibTexPlugin lit les fichiers bibliographiques dans le format BibTex. BibTexPlugin crée un objet document pour chaque référence dans le fichier. C'est une sous-classe de SplitTextFile, donc s'il y a plusieurs éléments, ils sont tous lus.  # Updated 16-Jun-2008
-
-BookPlugin.desc:Crée un document à niveaux multiples à partir d'un document contenant les balises de niveau <<TOC>>. Les méta-données pour chaque section sont extraites à partir des autres balises se trouvant sur la même ligne que <<TOC>>. Par exemple, <<Title>>xxxx<</Title>> définit une méta-donnée de titre. Tout le reste entre des balises TOC est traité comme du simple html (c.-à -d. qu'aucun lien html ou tout autre élément de type HTMLPlugin n'est traité). Les fichiers d'entrée sont supposés avoir l'extension .hb par défaut (cela peut être changé en ajoutant une option -processus_exp de même que le fichier hb mais une extension .jpg est prise comme image de couverture (les fichiers jpg sont bloqués par ce plugin). BookPlugin est une simplification (et une extension) de HBPlugin utilisé par Humanity Library Collections. BookPlugin est plus rapide et il s'attend à ce que les fichiers d'entrée soient  propres (l'entrée aux collections HDL contient un nombre excessif de balises html autour de <<TOC>>, et utilise des balises <<I>> pour spécifier les images, et prend tout simplement tout le texte compris entre les balises <<TOC>> et le début du texte comme étant la méta-donnée de titre). Si vous désirez baliser un document pour qu'il soit affiché de la même maniÚre que les collections HDL, utilisez ce plugin au lieu de HBPlugin.  # Updated 16-Jun-2008
-
-# -- Missing translation: CONTENTdmPlugin.desc
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Exécutez le programme d' Algoritme d' Unicode Bidirectional "fribidi" sur le fichier convertit (pour texte de droite-à -gauche).  # Updated 16-Jun-2008
-
-ConvertBinaryFile.convert_to:Ce plugin convertit à TEXT, à HTML ou à différents types d' images (ex: JEPG, GIF, PNG).  # Updated 16-Jun-2008
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Sélectionnez aussi automatiquement le format convertit. Le format choise dépend du input du document type, par exemple Word sera automatiquement convertit en HTML, alors que PowerPoint sera convertit au format de PagedImage de Greenstone.  # Updated 16-Jun-2008
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML  # Updated 16-Jun-2008
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:Format de texte simple  # Updated 16-Jun-2008
-
-# -- Missing translation: ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Une série d'images au format JPEG.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Une série d'images au format GIF.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
-
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Une série d'images au format PNG.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
-
-ConvertBinaryFile.desc:Ce plugiciel est hérité par des plugiciels tels que WordPlugin, PPTPlugin, PSPlugin, RTFPlugin et PDFPlugin. Il facilite la conversion de ces types de documents à la fois en HTML, TEXT ou en une série d'images. Il agit par chargement dynamique d'un plugiciel secondaire (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImgPlugin ou TEXTPlugin) basé sur l'argument du plugiciel  'convert_to '.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Conserver le nom de fichier original pour le fichier associé, plutÎt que de le convertir en doc.pdf, doc.doc etc  # Updated 16-Jun-2008
-
-ConvertBinaryFile.use_strings:Si défini, une simple fonction de chaîne sera appelée pour extraire le texte si l'utilitaire de conversion échoue.  # Updated 16-Jun-2008
+
+
+BasePlugin.process_exp:Une expression de Perl à faire correspondre à des noms de fichiers. La correspondance avec les noms de fichiers sera traitée avec ce plugin. Par exemple, l'usage de '(?i).html?\$' fait correspondre tous les documents se terminant par .htm ou .html (indépendemment de la casse).  
+
+BasePlugin.smart_block:Bloquer les fichiers d'une façon plus flexible qu'en regardant le nom du fichier.  
+
+BasePlugin.stems:troncs  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BibTexPlugin.desc:BibTexPlugin lit les fichiers bibliographiques dans le format BibTex. BibTexPlugin crée un objet document pour chaque référence dans le fichier. C'est une sous-classe de SplitTextFile, donc s'il y a plusieurs éléments, ils sont tous lus.  
+
+BookPlugin.desc:Crée un document à niveaux multiples à partir d'un document contenant les balises de niveau <<TOC>>. Les méta-données pour chaque section sont extraites à partir des autres balises se trouvant sur la même ligne que <<TOC>>. Par exemple, <<Title>>xxxx<</Title>> définit une méta-donnée de titre. Tout le reste entre des balises TOC est traité comme du simple html (c.-à -d. qu'aucun lien html ou tout autre élément de type HTMLPlugin n'est traité). Les fichiers d'entrée sont supposés avoir l'extension .hb par défaut (cela peut être changé en ajoutant une option -processus_exp de même que le fichier hb mais une extension .jpg est prise comme image de couverture (les fichiers jpg sont bloqués par ce plugin). BookPlugin est une simplification (et une extension) de HBPlugin utilisé par Humanity Library Collections. BookPlugin est plus rapide et il s'attend à ce que les fichiers d'entrée soient  propres (l'entrée aux collections HDL contient un nombre excessif de balises html autour de <<TOC>>, et utilise des balises <<I>> pour spécifier les images, et prend tout simplement tout le texte compris entre les balises <<TOC>> et le début du texte comme étant la méta-donnée de titre). Si vous désirez baliser un document pour qu'il soit affiché de la même maniÚre que les collections HDL, utilisez ce plugin au lieu de HBPlugin.  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Exécutez le programme d' Algoritme d' Unicode Bidirectional "fribidi" sur le fichier convertit (pour texte de droite-à -gauche).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:Ce plugin convertit à TEXT, à HTML ou à différents types d' images (ex: JEPG, GIF, PNG).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Sélectionnez aussi automatiquement le format convertit. Le format choise dépend du input du document type, par exemple Word sera automatiquement convertit en HTML, alors que PowerPoint sera convertit au format de PagedImage de Greenstone.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:Format de texte simple  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Une série d'images au format JPEG.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Une série d'images au format GIF.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Une série d'images au format PNG.  
+
+ConvertBinaryFile.desc:Ce plugiciel est hérité par des plugiciels tels que WordPlugin, PPTPlugin, PSPlugin, RTFPlugin et PDFPlugin. Il facilite la conversion de ces types de documents à la fois en HTML, TEXT ou en une série d'images. Il agit par chargement dynamique d'un plugiciel secondaire (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImgPlugin ou TEXTPlugin) basé sur l'argument du plugiciel  'convert_to '.  
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Conserver le nom de fichier original pour le fichier associé, plutÎt que de le convertir en doc.pdf, doc.doc etc  
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:Si défini, une simple fonction de chaîne sera appelée pour extraire le texte si l'utilitaire de conversion échoue.  
 
 ConvertToRogPlugin.desc:Un plugiciel qui hérite de RogPlugin.
 
-CSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les fichiers en format de valeurs séparés par des virgules. Un nouveau document sera créé pour chaque ligne du fichier.  # Updated 16-Jun-2008
-
-# -- Missing translation: DateExtractor.desc
+CSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les fichiers en format de valeurs séparés par des virgules. Un nouveau document sera créé pour chaque ligne du fichier.  
+
+
 
 DateExtractor.extract_historical_years:Extraire des documents historiques l'information sur les périodes. Ceci est stocké comme méta-donnée avec le document. Il y a une interface de recherche pour cette méta-donnée que vous pouvez inclure dans votre collection en ajoutant la formule ''format QueryInterface DateSearch'' au fichier de configuration de votre collection.
@@ -764 +780 @@
 DirectoryPlugin.recheck_directories:Une fois le traitement terminé des fichiers dans un répertoire d'importation, vérifiez le répertoire pour découvrir les nouveaux fichiers créés.
 
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:(OBSOLETE - PlutÎt ajoutez MetadataXMLPlug à la liste des plug-ins) Lit des métadonnées à partir de fichiers de métadonnées XML.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-DBPlugin.desc:Un plugiciel qui importe des enregistrements d'une base de données. Il utilise le module de perl DBI, qui comprend des dorsaux pour mysql, postgresql-client, valeurs séparées par des virgules (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc ... Des modules supplémentaires doivent être installés pour utiliser cela. Voir <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pour un exemple de fichier de configuration.  # Updated 16-Jun-2008
-
-DSpacePlugin.desc:Plugiciel qui prend une collection de documents exportés de DSpace et les importe dans Greenstone.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:(OBSOLETE - PlutÎt ajoutez MetadataXMLPlug à la liste des plug-ins) Lit des métadonnées à partir de fichiers de métadonnées XML.  
+
+DatabasePlugin.desc:Un plugiciel qui importe des enregistrements d'une base de données. Il utilise le module de perl DBI, qui comprend des dorsaux pour mysql, postgresql-client, valeurs séparées par des virgules (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc ... Des modules supplémentaires doivent être installés pour utiliser cela. Voir <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pour un exemple de fichier de configuration.  
+
+DSpacePlugin.desc:Plugiciel qui prend une collection de documents exportés de DSpace et les importe dans Greenstone.  
     
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:Ceci est utilisé pour identifier le réseau primaire de collection de documents DSpace. Avec cette option, le systÚme traitera les ext types définits de documents en séquence pour chercher le possible réseau primaire.  # Updated 16-Jun-2008
-
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:Ceci est utilisé pour identifier la source primaire de données deu document de collection DSpace. Avec cette option, le systÚme traitera les types mimes définits des documents en séquence pour chercher la possible source primaire.  # Updated 16-Jun-2008
-
-DSpacePlugin.only_first_doc:Ceci est utilisé pour identifier le réseau primaire d' information du document de collection DSpace. Avec cette option, le systÚme traitera le premier document du le fichier metadata dublic_core comme le possible réseau primaire.  # Updated 16-Jun-2008
-
-# -- Missing translation: EmailAddressExtractor.desc
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:Ceci est utilisé pour identifier le réseau primaire de collection de documents DSpace. Avec cette option, le systÚme traitera les ext types définits de documents en séquence pour chercher le possible réseau primaire.  
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:Ceci est utilisé pour identifier la source primaire de données deu document de collection DSpace. Avec cette option, le systÚme traitera les types mimes définits des documents en séquence pour chercher la possible source primaire.  
+
+DSpacePlugin.only_first_doc:Ceci est utilisé pour identifier le réseau primaire d' information du document de collection DSpace. Avec cette option, le systÚme traitera le premier document du le fichier metadata dublic_core comme le possible réseau primaire.  
+
+EmailAddressExtractor.desc:Classe de base pour tous les plugins d'importation.
 
 EmailAddressExtractor.done_email_extract:extraction des adresses e-mail terminée.
@@ -784 +800 @@
 EmailAddressExtractor.extract_email:Extraire les adresses e-mail comme méta-données.
 
-EmailPlugin.desc:Plugiciel qui lit les fichiers email. Ceux-ci sont nommés simplement avec un numéro (c'est-à -dire comme ils apparaissent dans les dossiers maildir) ou avec l'extension .mbx (pour format de fichier courrier mbox).\nTexte de document : Le texte de document est composé de tout le texte situé aprÚs la premiÚre ligne vide du document.\nMéta-données (pas Dublin Core !):\n\t\$Headers    Tout le contenu de l'en-tête (optionel, n'est pas emmagasiné par defaut)\n\t\$Subject     Objet: header\n\t\$To        A: header\n\t\$From     De: header\n\t\$FromName    Nom de l'expéditeur (si disponible)\n\t\$FromAddr    Adresse électronique de l'expéditeur\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date   Date: en-tête au format GSDL (par ex. 19990924)  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
+EmailPlugin.desc:Plugiciel qui lit les fichiers email. Ceux-ci sont nommés simplement avec un numéro (c'est-à -dire comme ils apparaissent dans les dossiers maildir) ou avec l'extension .mbx (pour format de fichier courrier mbox).\nTexte de document : Le texte de document est composé de tout le texte situé aprÚs la premiÚre ligne vide du document.\nMéta-données (pas Dublin Core !):\n\t\$Headers    Tout le contenu de l'en-tête (optionel, n'est pas emmagasiné par defaut)\n\t\$Subject     Objet: header\n\t\$To        A: header\n\t\$From     De: header\n\t\$FromName    Nom de l'expéditeur (si disponible)\n\t\$FromAddr    Adresse électronique de l'expéditeur\n\t\$DateText     Date: header\n\t\$Date   Date: en-tête au format GSDL (par ex. 19990924)  
 
 EmailPlugin.no_attachments:Ne pas sauvegarder fichiers attachés aux messages.
@@ -790 +806 @@
 EmailPlugin.headers:Emmagasine les titres des email comme "Headers" dans les méta-données.
 
-# -- Missing translation: EmailPlugin.OIDtype.message_id
+
 
 EmailPlugin.split_exp:Une expression ordinaire perl utilisée pour scinder les fichiers contenant plusieurs messages en documents séparés.
 
-ExcelPlugin.desc:Un plugiciel pour importer des fichiers Microsoft Excel (les versions 95 et 97).  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-# -- Missing translation: FavouritesPlugin.desc
+ExcelPlugin.desc:Un plugiciel pour importer des fichiers Microsoft Excel (les versions 95 et 97).  
+
+
 
 FOXPlugin.desc:Plugin pour traiter un fichier Foxbase dbt. Ce plugin fournit une fonctionnalité de base pour lire dans les fichiers dbt et dbf et traiter chaque enregistrement. Ce plugin général devrait être remplacé pour une base de données particuliÚre afin de traiter les champs appropriés.
 
-GAPlugin.desc:Traite les documents des Archives Greenstone XML. Notez que ce plugiciel ne fait pas le teste la syntaxe (bien que le module XML:: Parser teste pour des documents bien-formés). Il est supposé que les fichiers d'Archives Greenstone se conforment à leur DTD.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-GISExtractor.desc:Classe base de-cÎté pour BasPLug qui supporte les capabilités GIS  # Updated 13-Mar-2006
+GreenstoneXMLPlugin.desc:Traite les documents des Archives Greenstone XML. Notez que ce plugiciel ne fait pas le teste la syntaxe (bien que le module XML:: Parser teste pour des documents bien-formés). Il est supposé que les fichiers d'Archives Greenstone se conforment à leur DTD.  
+
+GISExtractor.desc:Classe base de-cÎté pour BasPLug qui supporte les capabilités GIS  
 
 GISExtractor.extract_placenames:Extrait le nom des emplacements du texte et les considérer comme méta-données. Nécessite l'installation d'une extension GIS à Greenstone.
@@ -810 +826 @@
 GISExtractor.place_list:Lors de l'extraction des emplacements, contient la liste des noms d'emplacements au début du document. Nécessite l'installation d'une extension GIS à Greenstone.
 
-GMLPlugin.desc:Plugiciel qui traite un document au format GML. Il suppose que les balises GML sont toutes en minuscules.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-HBPlugin.desc:Plugiciel qui traite un répertoire de livres en HTML. Ce plugiciel est utilisé par les collections Humanity Library et ne traite pas d'encodages d'entrée autres ascii et ascii étendu. Ce code n'est pas du tout joli et on pourrait sûrement le rendre plus rapide. En le laissant tel quel, j'espÚre encourager les gens à construire leurs collections en utilisant plutÎt BookPlugin ;-) \n\n Utilisez BookPlugin pour créer une nouvelle collection si vous utilisez le même langage de marquage des fichiers utilisé dans les collections Humanity Library. BookPlugin accepte tous les encodages d'entrée mais exige que le marquage des fichiers soit plus propre que celui utilisé par les collections Humanity Library.  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
-
-# -- Missing translation: HBPlugin.encoding.iso_8859_1
+HBPlugin.desc:Plugiciel qui traite un répertoire de livres en HTML. Ce plugiciel est utilisé par les collections Humanity Library et ne traite pas d'encodages d'entrée autres ascii et ascii étendu. Ce code n'est pas du tout joli et on pourrait sûrement le rendre plus rapide. En le laissant tel quel, j'espÚre encourager les gens à construire leurs collections en utilisant plutÎt BookPlugin ;-) \n\n Utilisez BookPlugin pour créer une nouvelle collection si vous utilisez le même langage de marquage des fichiers utilisé dans les collections Humanity Library. BookPlugin accepte tous les encodages d'entrée mais exige que le marquage des fichiers soit plus propre que celui utilisé par les collections Humanity Library.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 HTMLPlugin.assoc_files:Expression perl d'extensions de fichiers à associer avec des documents html.
@@ -820 +875 @@
 HTMLPlugin.desc:Ce plugin traite les fichiers HTML
 
-HTMLPlugin.description_tags:Scinder le document en sous-sections où exitent des balises<Section> . '- Keep_head "n'aura aucun effet si cette option est activée.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-HTMLPlugin.extract_style:Extraire le style et le script informations de la balise HTML <head> et enregistrer sous DocumentHeader métadonnées. Ce sera fixé dans la page document comme la macro _document: documentheader_ .  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+HTMLPlugin.description_tags:Scinder le document en sous-sections où exitent des balises<Section> . '- Keep_head "n'aura aucun effet si cette option est activée.  
+
+HTMLPlugin.extract_style:Extraire le style et le script informations de la balise HTML <head> et enregistrer sous DocumentHeader métadonnées. Ce sera fixé dans la page document comme la macro _document: documentheader_ .  
 
 HTMLPlugin.file_is_url:Défini si les noms de fichiers d'entrée constituent l'url des documents source d'origine, p.ex. si un outil de "mirroring" a été utilisé pour créer la structure du répertoire d'importation.
 
-HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Trouver autant de métadonnées que possible sur l'auteur et les placer dans le champ 'Creator'.  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
+HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Trouver autant de métadonnées que possible sur l'auteur et les placer dans le champ 'Creator'.  
 
 HTMLPlugin.keep_head:Ne pas supprimer les en-têtes des fichiers html.
 
-HTMLPlugin.metadata_fields:Liste de champs de métadonnées à essayer d'extraire, séparés par des virgules. Utiliser l'expression 'tag<nom de balise>' pour mettre le contenu de la premiÚre paire de <nom de balise> dans l'élément de métadonnées 'nom de balise'. Utiliser les majuscules parce que les éléments de métadonnes sont capitalisés en Greenstone, et l'extraction des balises ne tient pas compte de la casse.  # Updated 28-Aug-2008 by John Rose
+HTMLPlugin.metadata_fields:Liste de champs de métadonnées à essayer d'extraire, séparés par des virgules. Utiliser l'expression 'tag<nom de balise>' pour mettre le contenu de la premiÚre paire de <nom de balise> dans l'élément de métadonnées 'nom de balise'. Utiliser les majuscules parce que les éléments de métadonnes sont capitalisés en Greenstone, et l'extraction des balises ne tient pas compte de la casse.  
 
 HTMLPlugin.no_metadata:Ne cherchez pas à extraire des métadata des fichiers.
@@ -838 +893 @@
 HTMLPlugin.nolinks:Ne pas essayer de piéger les liens (la définition de ce drapeau peut améliorer la vitesse de construction/importation mais tout lien relatif dans le document sera brisé).
 
-# -- Missing translation: HTMLPlugin.no_image_links
+
 
 HTMLPlugin.rename_assoc_files:Renomme les fichiers associés aux documents (ex. les images). Crée aussi une structure de répertoire beaucoup plus petite (utile pour la création de collections sur cd-rom).
 
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Crée automatiquement un document sectionné utilisant les tags h1, h2, ...hX.  # Updated 13-Mar-2006
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Crée automatiquement un document sectionné utilisant les tags h1, h2, ...hX.  
 
 HTMLPlugin.title_sub:Expression de substitution pour modifier la chaine enregistrée comme titre. Utilisé par exemple par PDFPlugin pour supprimer ''Page 1'', etc du texte utilisé comme titre.
 
-HTMLPlugin.tidy_html:Si défini, convertit un document HTML à un bien formée XHTML. Il permettra à l'utilisateur de visualiser le document en format livre.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-HTMLPlugin.old_style_HDL:Pour marquer si le fichier dans cette collection est "sectionalized" utilisant l'ancien style de la section de HDL.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-# -- Missing translation: ImageConverter.cache_generated_images
+HTMLPlugin.tidy_html:Si défini, convertit un document HTML à un bien formée XHTML. Il permettra à l'utilisateur de visualiser le document en format livre.  
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:Pour marquer si le fichier dans cette collection est "sectionalized" utilisant l'ancien style de la section de HDL.  
+
+
 
 ImageConverter.converttotype:Convertit l’image pricipale en une format 's'.
 
-# -- Missing translation: ImageConverter.create_screenview
-
-# -- Missing translation: ImageConverter.create_thumbnail
-# -- Missing translation: ImageConverter.desc
-
-# -- Missing translation: ImageConverter.imagemagicknotinstalled
+
+
+
+ImageConverter.desc:Plugiciel pour des documents constitués d'une suite d'images, avec la possibilité de texte OCR pour chaque image. Ce plugiciel traite des fichiers .item qui listent  la séquence des images et des fichiers texte, et fournit des métadonnées.
+
+
 
 ImageConverter.minimumsize:Ignorer les images de moins de n octets.
 
-# -- Missing translation: ImageConverter.noconversionavailable
+
 
 ImageConverter.noscaleup:Ne pas rééchelonner les petites images en créant des vignettes.
@@ -875 +930 @@
 ImageConverter.thumbnailtype:Crée des vignettes au format 's'.
 
-# -- Missing translation: ImageConverter.win95notsupported
+
 
 ImagePlugin.desc:Ce plugin traite les images, en ajoutant des méta-données de base
@@ -887 +942 @@
 ISISPlugin.entry_separator:La chaîne utilisée pour séparer les valeurs multiples des champs de méta-données individuelles dans les enregistrements de base de données CDS/ISIS.
 
-# -- Missing translation: KeyphraseExtractor.desc
+
 
 KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extraction automatique des phrases clés avec Kea (par défaut).
 
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extrayez les phrasesclé automatiquement avec Kea 4.0 (assortissement en défaut). Kea 4.0 est une nouvelle version qui a été developpée pour un indexage controllé de documents dans le domaine de l' agriculture.  # Updated 12-Mar-2006
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extrayez les phrasesclé automatiquement avec Kea 4.0 (assortissement en défaut). Kea 4.0 est une nouvelle version qui a été developpée pour un indexage controllé de documents dans le domaine de l' agriculture.  
 
 KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Options pour l'extraction phrase clé avec Kea. Par exemple: mALIWEB - utilise ALIWEB modÚle d'extraction; n5 - extraire 5 phrases clé; eGBK - utiliser l'encodage GBK
@@ -897 +952 @@
 KeyphraseExtractor.keyphrases:expressions clés
 
-KeyphraseExtractor.missing_kea:Erreur: Le software Kea n' a pas pu être trouvé à %s. S'il vous plaît téléchargez Kea %s de http://nzdl.org/Kea et installez-le de ce catalogue.  # Updated 12-Mar-2006
+KeyphraseExtractor.missing_kea:Erreur: Le software Kea n' a pas pu être trouvé à %s. S'il vous plaît téléchargez Kea %s de http://nzdl.org/Kea et installez-le de ce catalogue.  
 
 LaTeXPlugin.desc:Plugin pour documents  LaTeX .
 
-LOMPlugin.desc:Plugiciel pour importer des fichiers LOM (Learning Object Metadata).  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-LOMPlugin.root_tag:Le DocType du fichier XML (ou une expression réguliÚre qui correspond à l'élément racine).  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-LOMPlugin.check_timestamp:Vérifiez l'horodatage des fichiers téléchargés précédemment, et télécharger seulement si le nouveau fichier source est plus récent.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-LOMPlugin.download_srcdocs:Télécharger le document source si l'on a spécifié (au  general^identifier^entry ou technical^location). Cette option devrait spécifier une expression réguliÚre correspondant aux  noms de fichiers avant de télécharger. Remarque: cela ne fonctionne pas pour les documents en dehors d'un pare-feu.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+LOMPlugin.desc:Plugiciel pour importer des fichiers LOM (Learning Object Metadata).  
+
+LOMPlugin.root_tag:Le DocType du fichier XML (ou une expression réguliÚre qui correspond à l'élément racine).  
+
+LOMPlugin.check_timestamp:Vérifiez l'horodatage des fichiers téléchargés précédemment, et télécharger seulement si le nouveau fichier source est plus récent.  
+
+LOMPlugin.download_srcdocs:Télécharger le document source si l'on a spécifié (au  general^identifier^entry ou technical^location). Cette option devrait spécifier une expression réguliÚre correspondant aux  noms de fichiers avant de télécharger. Remarque: cela ne fonctionne pas pour les documents en dehors d'un pare-feu.  
 
 MARCPlugin.desc:Plugin MARC de base.
@@ -913 +968 @@
 MARCPlugin.metadata_mapping:Nom de fichier qui inclut des détails de de correspondance de valeurs MARC vers les noms de méta-données Greenstone. Le défaut est 'marctdoc.txt' trouvé dans répertoire etc du site.
 
-MARCXMLPlugin.desc:Plugiciel MARCXML.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Nom de fichier qui comprend les détails de la correspondance  des valeurs MARC  vers les noms des métadonnées Greenstone. Les valeurs par défaut sont dans  'marctodc.txt',  trouvé dans le répertoire etc du site.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.desc:Plugiciel pour importer pages Web MediaWiki  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.show_toc:Ajouter à la page "A propo"s de la collection la page "Table des matiÚres" sur la page principale du site de MediaWiki. Besoin de spécifier ci-dessous une expression réguliÚre Perl dans toc_exp  pour correspondre à la section de  "table des matiÚres".  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.delete_toc:Supprimer la section "table des matiÚres" sur chaque page HTML. Besoin de spécifier ci-dessous  une expression réguliÚre Perl dans toc_exp pour correspondre à la "table des matiÚres".  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.toc_exp:Une expression réguliÚre Perl pour faire correspondre la "Table des matiÚres". La valeur par défaut correspond à des pages Web courantes MediaWiki.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.delete_nav:Supprimer la section de navigation. Besoin de spécifier ci-dessous une expression réguliÚre Perl dans nav_div_exp.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.nav_div_exp:Une expression réguliÚre Perl pour faire correspondre la section de navigation. La valeur par défaut correspond à des pages Web courantes MediaWiki.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Supprimer la section "searchbox". Besoin de spécifier ci-dessous une expression réguliÚre Perl dans searchbox_div_exp .  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:Une expression réguliÚre Perl afin d'faire correspondre la section "searchbox". La valeur par défaut correspond à des pages Web courantes MediaWiki.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:Une expression réguliÚre Perl afin d'ajuster le titre extrait. Par exemple, \ \ s (. +) limitera le contenu du titre aprÚs "-".  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-MetadataCSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les métadonnées de valeurs séparées par des virgules. Le champ Nom de fichier dans le fichier CSV est utilisé pour déterminer à quel document appartiennent les métadonnées.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+MARCXMLPlugin.desc:Plugiciel MARCXML.  
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Nom de fichier qui comprend les détails de la correspondance  des valeurs MARC  vers les noms des métadonnées Greenstone. Les valeurs par défaut sont dans  'marctodc.txt',  trouvé dans le répertoire etc du site.  
+
+MediaWikiPlugin.desc:Plugiciel pour importer pages Web MediaWiki  
+
+MediaWikiPlugin.show_toc:Ajouter à la page "A propo"s de la collection la page "Table des matiÚres" sur la page principale du site de MediaWiki. Besoin de spécifier ci-dessous une expression réguliÚre Perl dans toc_exp  pour correspondre à la section de  "table des matiÚres".  
+
+MediaWikiPlugin.delete_toc:Supprimer la section "table des matiÚres" sur chaque page HTML. Besoin de spécifier ci-dessous  une expression réguliÚre Perl dans toc_exp pour correspondre à la "table des matiÚres".  
+
+MediaWikiPlugin.toc_exp:Une expression réguliÚre Perl pour faire correspondre la "Table des matiÚres". La valeur par défaut correspond à des pages Web courantes MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_nav:Supprimer la section de navigation. Besoin de spécifier ci-dessous une expression réguliÚre Perl dans nav_div_exp.  
+
+MediaWikiPlugin.nav_div_exp:Une expression réguliÚre Perl pour faire correspondre la section de navigation. La valeur par défaut correspond à des pages Web courantes MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Supprimer la section "searchbox". Besoin de spécifier ci-dessous une expression réguliÚre Perl dans searchbox_div_exp .  
+
+MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:Une expression réguliÚre Perl afin d'faire correspondre la section "searchbox". La valeur par défaut correspond à des pages Web courantes MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:Une expression réguliÚre Perl afin d'ajuster le titre extrait. Par exemple, \ \ s (. +) limitera le contenu du titre aprÚs "-".  
+
+MetadataCSVPlugin.desc:Un plugiciel pour les métadonnées de valeurs séparées par des virgules. Le champ Nom de fichier dans le fichier CSV est utilisé pour déterminer à quel document appartiennent les métadonnées.  
 
 MetadataPass.desc:Classe de base à BasePlugin qui permet l'utilisation des plugins méta-donnée, utilise la passe metadata_read de import.pl
 
-# -- Missing translation: MetadataXMLPlugin.desc
-
-GreenstoneMETSPlugin.desc:Traite des documents METS de style Greenstone  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:Traite des documents METS de style Greenstone  
 
 MP3Plugin.desc:Plugin pour le traitement des fichiers MP3.
 
-MP3Plugin.assoc_images:Utilisez le Chercheur d' Images Google pour localiser des images qui ont une relation avec les fichiers MP3 basés en Titre ID3 et méta-donnée Artiste.  # Updated 27-Mar-2006
+MP3Plugin.assoc_images:Utilisez le Chercheur d' Images Google pour localiser des images qui ont une relation avec les fichiers MP3 basés en Titre ID3 et méta-donnée Artiste.  
 
 MP3Plugin.applet_metadata:Utilisé pour enregistrer [applet] des méta-données pour chaque document qui contient le code HTML d'un applet MP3 audio player pour jouer ce fichier.
@@ -953 +1008 @@
 NulPlugin.desc:Fichier plugin factice (.nul). Utilisé avec les fichiers générés lors de l'éclatement des bases de données méta-données.
 
-NulPlugin.assoc_field:Nom du champ de metadata qui sera établi pour chaque fichier nul.  # Updated 13-Mar-2006
-# -- Missing translation: NulPlugin.add_metadata_as_text
-
-NulPlugin.remove_namespace_for_text:Supprimer namespaces des noms de métadonnées dans le texte du document (si add_metadata_as_text est positionné).  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-OAIPlugin.desc:Plugin Basic Open Archives Initiate (OAI)  # Updated 13-Mar-2006
+NulPlugin.assoc_field:Nom du champ de metadata qui sera établi pour chaque fichier nul.  
+
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:Supprimer namespaces des noms de métadonnées dans le texte du document (si add_metadata_as_text est positionné).  
+
+OAIPlugin.desc:Plugin Basic Open Archives Initiate (OAI)  
+
+
 
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Ajouter des méta-données techniques (c.a.d. bitrate)
@@ -964 +1021 @@
 OggVorbisPlugin.desc:Un plugin pour importer des fichiers audio Ogg Vorbis.
 
-OpenDocumentPlugin.desc:Module externe pour documents au format OASIS OuvrirDocument (utilisés par OpenOffice 2.0)  # Updated 12-Mar-2006
-
-PagedImagePlugin.desc:Plugiciel pour des documents constitués d'une suite d'images, avec la possibilité de texte OCR pour chaque image. Ce plugiciel traite des fichiers .item qui listent  la séquence des images et des fichiers texte, et fournit des métadonnées.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+OpenDocumentPlugin.desc:Module externe pour documents au format OASIS OuvrirDocument (utilisés par OpenOffice 2.0)  
+
+PagedImagePlugin.desc:Plugiciel pour des documents constitués d'une suite d'images, avec la possibilité de texte OCR pour chaque image. Ce plugiciel traite des fichiers .item qui listent  la séquence des images et des fichiers texte, et fournit des métadonnées.  
 
 PagedImagePlugin.documenttype:Met le type de document (utilisé pour le display)
@@ -976 +1033 @@
 PagedImagePlugin.headerpage:Ajouter une page d'entête au niveau supérieur( sans image) à chaque document.
 
-PDFPlugin.allowimagesonly:Autorisez les fichiers en format PDF qui n' ont pas de texte extractible. Evite le besoin d' avoir -set complexe. Uniquement utile avec convertion_Ã  html.  # Updated 12-Mar-2006
+PDFPlugin.allowimagesonly:Autorisez les fichiers en format PDF qui n' ont pas de texte extractible. Evite le besoin d' avoir -set complexe. Uniquement utile avec convertion_Ã  html.  
 
 PDFPlugin.complex:Crée une sortie plus complexe. Avec la définition de cette option, la sortie html va beaucoup plus ressembler au fichier PDF original. Pour que cela fonctionne correctement, il faut que Ghostscript soit installé (pour *nix, gs doit être dans la définition de chemins, pendant que pour windows, vous devez avoir gswin32c.exe sur votre chemin).
 
-PDFPlugin.desc:Plugiciel qui traite  les documents PDF.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+PDFPlugin.desc:Plugiciel qui traite  les documents PDF.  
 
 PDFPlugin.nohidden:Empêche pdftohtml de chercher à extraire du texte caché. Cela n'est utile que si l'option -complex est également définie.
@@ -990 +1047 @@
 PDFPlugin.zoom:Le facteur avec lequel zoomer PDF pour la sortie (ceci n'est utile que si -comlex est défini).
 
-PPTPlugin.desc:Un plugin pour importer des fichiers Microsoft PowerPoint.
-
-PPTPlugin.windows_scripting:Utilisez la technologie de scriptage de Microsoft Windows (Visuel Basique pour Applications) pour que PPT puisse convertir le document à plusieures types d' images (e.g. JPEG, PNG, GIF) au lieu de dépendre de la source ouverte du paquet ppttohtml.  # Updated 12-Mar-2006
-
-PrintInfo.bad_general_option:Le plugiciel %s utilise une option générale incomplÚte (les options générales sont celles qui sont disponibles pour tous les plugins). Vérifiez votre fichier de configuration collect.cfg.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-# -- Missing translation: PrintInfo.desc
-
-ProCitePlugin.desc:Un plugiciel pour des bases de données ProCite (exportées)  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-PSPlugin.desc:Ceci est un convertisseur de texte ps \''bon marché\''. Si vous êtes sérieux, pensez à utiliser le paquetage PRESCRIT, qui est disponible pour téléchargement à http://www.nzdl/software.html
-
-PSPlugin.extract_date:Extrait date de l'en-tête PS.
-
-PSPlugin.extract_pages:Extrait pages de l'en-tête PS.
-
-PSPlugin.extract_title:Extrait titre de l'entête PS.
+PostScriptPlugin.desc:Ceci est un convertisseur de texte ps \''bon marché\''. Si vous êtes sérieux, pensez à utiliser le paquetage PRESCRIT, qui est disponible pour téléchargement à http://www.nzdl/software.html
+
+PostScriptPlugin.extract_date:Extrait date de l'en-tête PS.
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:Extrait pages de l'en-tête PS.
+
+PostScriptPlugin.extract_title:Extrait titre de l'entête PS.
+
+PowerPointPlugin.desc:Un plugin pour importer des fichiers Microsoft PowerPoint.
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:Utilisez la technologie de scriptage de Microsoft Windows (Visuel Basique pour Applications) pour que PPT puisse convertir le document à plusieures types d' images (e.g. JPEG, PNG, GIF) au lieu de dépendre de la source ouverte du paquet ppttohtml.  
+
+PrintInfo.bad_general_option:Le plugiciel %s utilise une option générale incomplÚte (les options générales sont celles qui sont disponibles pour tous les plugins). Vérifiez votre fichier de configuration collect.cfg.  
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:Un plugiciel pour des bases de données ProCite (exportées)  
+
+
 
 ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATTENTION: encodage n'a pas pu être extrait de %s - utilisation de %s par défaut
@@ -1016 +1075 @@
 ReadTextFile.default_encoding:Utiliser cet encodage si -input_ encoding est placé à 'auto' et l'algorithme de catégorisation de texte ne réussit pas à extraire l'encodage ou lorsqu'il extrait un encodage non supporté par Greenstone. Cette option peut prendre la même valeur que -input_ encoding.
 
-ReadTextFile.default_language:Si Greenstone ne réussit pas à identifier la langue du document, l'élément de métadonnées 'Langue' sera fixé à cette valeur. Le défaut est 'en' (les symboles de langue ISO 639 sont utilisés: en= anglais). Notez que si -imput_encoding n'est pas fixé à 'auto' et -extract_language n'est pas défini, la métadonnée 'Langue' sera fixée à cette valeur pour tous les documents.  # Updated 28-Aug-2008 by John Rose
-
-# -- Missing translation: ReadTextFile.desc
+ReadTextFile.default_language:Si Greenstone ne réussit pas à identifier la langue du document, l'élément de métadonnées 'Langue' sera fixé à cette valeur. Le défaut est 'en' (les symboles de langue ISO 639 sont utilisés: en= anglais). Notez que si -imput_encoding n'est pas fixé à 'auto' et -extract_language n'est pas défini, la métadonnée 'Langue' sera fixée à cette valeur pour tous les documents.  
+
+
 
 ReadTextFile.empty_file:le fichier ne contient aucun texte
@@ -1032 +1091 @@
 ReadTextFile.read_denied:Permission de lecture refusée pour %s
 
-ReadTextFile.separate_cjk:Insérer des espaces entre les charactÚres Chinois/Japonais/Koréain pour faire de chaque charactÚre un mot. Utilisez si le texte n' est pas segmenté.  # Updated 12-Mar-2006
+ReadTextFile.separate_cjk:Insérer des espaces entre les charactÚres Chinois/Japonais/Koréain pour faire de chaque charactÚre un mot. Utilisez si le texte n' est pas segmenté.  
 
 ReadTextFile.unsupported_encoding:ATTENTION: %s semble encodé dans un encodage non supporté (%s) - utilisant %
@@ -1040 +1099 @@
 ReadXMLFile.desc:Classe de base pour les plugins XML.
 
-ReadXMLFile.xslt:Transfromez un document à entrée compatible avec le XSLT dans le fichier nommé. Un nom de fichier relatif est supposé être dans le domaine du fichier de la collection, par exemple etc/mods2dc.xsl.  # Updated 13-Mar-2006
-
-RealMediaPlugin.desc:Un module externe pour le traitement automatique de l' information des fichiers Real Media.  # Updated 12-Mar-2006
+ReadXMLFile.xslt:Transfromez un document à entrée compatible avec le XSLT dans le fichier nommé. Un nom de fichier relatif est supposé être dans le domaine du fichier de la collection, par exemple etc/mods2dc.xsl.  
+
+RealMediaPlugin.desc:Un module externe pour le traitement automatique de l' information des fichiers Real Media.  
 
 ReferPlugin.desc:ReferPlugin lit les fichiers de bibliographie au format Refer.
@@ -1058 +1117 @@
 SplitTextFile.split_exp:Une expression ordinaire Perl pour éclater les fichiers d'entrée en segments.
 
-StructuredHTMLPlugin.desc:Un plugiciel pour le traitement des documents HTML structurés, en les scindant en sections basées sur l'information du style.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Retirez toute table des matiÚres, liste des figures, etc du fichier HTML converti. Des styles pour cela sont spécifiés par l'option toc_header.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:Styles possibles définis par l'utilisateur pour le titre d'en-tête  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-StructuredHTMLPlugin.level1_header:possibles styles d' utilisateur-définit pour l' entête de niveau1 dans le document au format HTML (équivalent à <h1>).  # Updated 13-Mar-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level2_header:possibles styles d' utilisateur-définit pour le niveaux2 d' entête dans le document au format HTML (équivalent à <h2>).  # Updated 12-Mar-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:Styles possibles définis par l'utilisateur pour l'en-tête level3 dans le document HTML (équivalent à <h3>).  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:Styles possibles d'en-tête définies par l'utilisateur pour la table des matiÚres, tableau de figures, etc, devront être éliminés si delete_toc est positionné.  # Updated 6-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+StructuredHTMLPlugin.desc:Un plugiciel pour le traitement des documents HTML structurés, en les scindant en sections basées sur l'information du style.  
+
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Retirez toute table des matiÚres, liste des figures, etc du fichier HTML converti. Des styles pour cela sont spécifiés par l'option toc_header.  
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:Styles possibles définis par l'utilisateur pour le titre d'en-tête  
+
+StructuredHTMLPlugin.level1_header:possibles styles d' utilisateur-définit pour l' entête de niveau1 dans le document au format HTML (équivalent à <h1>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level2_header:possibles styles d' utilisateur-définit pour le niveaux2 d' entête dans le document au format HTML (équivalent à <h2>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:Styles possibles définis par l'utilisateur pour l'en-tête level3 dans le document HTML (équivalent à <h3>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:Styles possibles d'en-tête définies par l'utilisateur pour la table des matiÚres, tableau de figures, etc, devront être éliminés si delete_toc est positionné.  
 
 TextPlugin.desc:Crée un document à niveau unique. Ajoute une méta-donnée de Titre de premiÚre ligne de texte (jusqu'à 100 caractÚres).
@@ -1086 +1145 @@
 UnknownPlugin.process_extension:Traiter les fichiers avec cette extension. Cette option est une alternative à process_exp qui est plus simple à utiliser mais moins flexible.
 
-UnknownPlugin.srcicon:Spécifiez un nom macro (sans soustermes) pour utiliser comme metadata srcicon.  # Updated 13-Mar-2006
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:Série de techniques d'extraction de textes du même type à utiliser.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:Nom de fichier, chemin, texte ALT seulement.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:Tout de 1, plus légende ou image s'il y a lieu.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:Tout de 2, plus paragraphes proches si disponibles.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:Tout de 3, plus en-têtes précédents (<h1>,<h2>,,,) si disponibles.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:Tout de 4, plus les références textuelles si disponibles.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:Tout de 4, plus page de méta-balises (titre, mots clés, etc).
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:Tout de 6, 5 et 4 combinés.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:Tout de 7, plus légende de répétition, nom de fichier, etc (élever le rang des résultats les plus pertinents).
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:Tout de 1, plus texte complet de la page source.
-
-W3ImagePlugin.caption_length:Longueur maximum des légendes (en caractÚres).
-
-W3ImagePlugin.convert_params:ParamÚtres additionnels de conversion d'ImageMagick pour la création de vignettes. Par exemple, '-raise' va donner un effet tridimensionnel aux vignettes.
-
-W3ImagePlugin.desc:Un plugin pour extraire des images et le texte associé à partir de pages web.
-
-W3ImagePlugin.document_text:Ajoute un texte d'image comme document:text (autrement champ de méta-donnée IndexedText).
-
-W3ImagePlugin.index_pages:Indexe les pages en même temps que les images. Ou alors référencie les pages à la source URL.
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:Nombre maximum de caractÚres prÚs des images à extraire.
-
-W3ImagePlugin.min_height:Pixels. Sauter les images plus courtes que ceci.
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:Nombre minimum de caractÚres prÚs du texte ou de la légende à extraire.
-
-W3ImagePlugin.min_size:Bytes. Sauter les images plus petites que ceci.
-
-W3ImagePlugin.min_width:Pixels. Sauter les images plus petites que ceci.
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:Longueur cible du texte proche (en caractÚres).
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:Ne pas mettre les images en cache (pointer vers URL de l'original).
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:Les images sur les pages plus petites que ceci (bytes) auront les méta-données de la page (titre, mots clés, etc) ajoutées.
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:Seuil de références textuelles. Des valeurs plus faibles indiquent que l'algorithme est moins strict.
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:Taille maximale de vignette. Largeur comme hauteur.
+UnknownPlugin.srcicon:Spécifiez un nom macro (sans soustermes) pour utiliser comme metadata srcicon.  
 
 WordPlugin.desc:Un plugin pour des documents Microsoft Word.
 
-WordPlugin.windows_scripting:Utiliser la technologie de scriptage de Microsoft Windows (Applications pour Visuel Basique) pour que Word transforme le document au format HTML au lieu de se reposer sur la source ouverte du paquet WvWare. Ceci cause l' application Word à se présenter dans l' écran si celui n' est pas déjà en marche.  # Updated 13-Mar-2006
-
-WordPlugin.metadata_fields:Ceci est pour récupérer metadata du document au format HTML convertit par le scritage VB. Ceci permet de définir les listes de champs metadata séparés par une virgule pour tenter d' éxtraire. Utiliser 'tag<tagname>' pour avoir les contenus de la premiÚre paire <tagname> classés dans un élément metadata appelé 'tagname'. Vous pouvez capitaliser ceci comme vous voulez la metadata capitalisée dans Greenstone car l' extraction-tag est insensible à la caisse  # Updated 13-Mar-2006
+WordPlugin.windows_scripting:Utiliser la technologie de scriptage de Microsoft Windows (Applications pour Visuel Basique) pour que Word transforme le document au format HTML au lieu de se reposer sur la source ouverte du paquet WvWare. Ceci cause l' application Word à se présenter dans l' écran si celui n' est pas déjà en marche.  
+
+WordPlugin.metadata_fields:Ceci est pour récupérer metadata du document au format HTML convertit par le scritage VB. Ceci permet de définir les listes de champs metadata séparés par une virgule pour tenter d' éxtraire. Utiliser 'tag<tagname>' pour avoir les contenus de la premiÚre paire <tagname> classés dans un élément metadata appelé 'tagname'. Vous pouvez capitaliser ceci comme vous voulez la metadata capitalisée dans Greenstone car l' extraction-tag est insensible à la caisse  
 
 ZIPPlugin.desc:Plugin qui traite les formats d'entrée compressés et/ou les formats d'entrée archivés actuellement traités et les extensions de fichiers sont:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n. Ce plugin dépend de la présence des utilaires suivants (lorsqu'il essaie de traiter les formats correspondants):\ngunzip (pour gzip)\nbunzip (pour bzip)\nbunzip2 \nunzip (pour zip)\ntar (pour tar)
@@ -1141 +1159 @@
 #
 
-# -- Missing translation: BaseDownload.desc
-# -- Missing translation: BaseDownload.bad_general_option
-MediaWikiDownload.desc:Un module de téléchargement à partir de sites Internet MediaWiki  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-MediaWikiDownload.reject_filetype:La liste URL à ignorer, séparés par une virgule, par exemple cgi-bin * *, *. ppt ignore les hyperliens qui contiennent soit "cgi-bin" ou ". ppt '  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:La liste URL à ignorer, séparés par une virgule  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-MediaWikiDownload.exclude_directories:Liste des répertoires exclus (doit être le chemin absolu vers le répertoire), par exemple : /personnes, /documentation excluront les sous-répertoires "peuple" et "documentation"  dans l'exploration du site actuel en exploration.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:La liste des répertoires à exclure, séparés par une virgule  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-OAIDownload.desc:Un module de téléchargement à partir des dépÎts OAI  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-OAIDownload.url_disp:URL de la source  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-OAIDownload.url:URL de l'entrepÃŽt OAI  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-OAIDownload.set_disp:Set  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-OAIDownload.set:Restreindre le téléchargement vers des installations spécifiées dans le dépÎt  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-# -- Missing translation: OAIDownload.metadata_prefix_disp
-# -- Missing translation: OAIDownload.metadata_prefix
-OAIDownload.get_doc_disp:Obtenir le document  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-OAIDownload.get_doc:Télécharger le document source si il'est spécifié dans l'enregistrement  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-# -- Missing translation: OAIDownload.get_doc_exts_disp
+BaseDownload.desc:Classe de base pour les modules Télécharger  
+
+MediaWikiDownload.desc:Un module de téléchargement à partir de sites Internet MediaWiki  
+MediaWikiDownload.reject_filetype:La liste URL à ignorer, séparés par une virgule, par exemple cgi-bin * *, *. ppt ignore les hyperliens qui contiennent soit "cgi-bin" ou ". ppt '  
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:La liste URL à ignorer, séparés par une virgule  
+MediaWikiDownload.exclude_directories:Liste des répertoires exclus (doit être le chemin absolu vers le répertoire), par exemple : /personnes, /documentation excluront les sous-répertoires "peuple" et "documentation"  dans l'exploration du site actuel en exploration.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:La liste des répertoires à exclure, séparés par une virgule  
+
+OAIDownload.desc:Un module de téléchargement à partir des dépÎts OAI  
+OAIDownload.url_disp:URL de la source  
+OAIDownload.url:URL de l'entrepÃŽt OAI  
+OAIDownload.set_disp:Set  
+OAIDownload.set:Restreindre le téléchargement vers des installations spécifiées dans le dépÎt  
+
+
+OAIDownload.get_doc_disp:Obtenir le document  
+OAIDownload.get_doc:Télécharger le document source si il'est spécifié dans l'enregistrement  
+
 OAIDownload.get_doc_exts:Télécharger le document source si il'est spécifié dans l'enregistrement
-OAIDownload.max_records_disp:Maximum d'enregistrements  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-OAIDownload.max_records:Nombre maximum d'enregistrements à télécharger  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-SRWDownload.desc:Un module de téléchargement à partir de dépÎts SRW (Search/Retrieve Web Service)  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-WebDownload.desc:Un module de téléchargement à partir d'Internet via HTTP ou FTP  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.url:URL Source  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.url_disp:URL Source  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.depth:Jusqu'à quelle profondeur d'hyperliens aller lors du téléchargement  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.depth_disp:Profondeur de téléchargement  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.below:Mettre en miroir seulement les fichiers ci-dessous cette URL  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.below_disp:Mettre en miroir seulement les fichiers ci-dessous cette URL  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.within:Mettre en mirroir seuls les fichiers dans le même site  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.within_disp:Mettre en mirroir seuls les fichiers dans le même site  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.html_only:Téléchagez uniquement des fichiers HTML, et ignorez les fichiers associés, par exemple des images et des feuilles de style  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WebDownload.html_only_disp:Ne télécharger que des fichiers HTML  # Updated 25-Dec-2007 by johnrose
-
-WgetDownload.desc:Classe de base qui gÚre les appels à wget  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WgetDownload.proxy_on:Proxy en marche  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WgetDownload.proxy_host:HÃŽte mandataire  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WgetDownload.proxy_port:Port du Proxy  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WgetDownload.user_name:Nom d'utilisateur  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-WgetDownload.user_password:Password d'utilisateur  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-Z3950Download.desc:Un module de téléchargement à partir d'un dépÎt Z3950  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.host:URL de l'hÃŽte  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.host_disp:HÃŽte mandataire  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.port:Numéro de port du dépÎt  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.port_disp:Port  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.database:Base de données pour y rechercher des documents  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.database_disp:Base de données  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.find:Récupérez les enregistrements contenant le terme de recherche spécifié  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.find_disp:Trouvez  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.max_records:Nombre maximum d'enregistrements à télécharger  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-Z3950Download.max_records_disp:Maximum d'enregistrements  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+OAIDownload.max_records_disp:Maximum d'enregistrements  
+OAIDownload.max_records:Nombre maximum d'enregistrements à télécharger  
+
+SRWDownload.desc:Un module de téléchargement à partir de dépÎts SRW (Search/Retrieve Web Service)  
+
+WebDownload.desc:Un module de téléchargement à partir d'Internet via HTTP ou FTP  
+WebDownload.url:URL Source  
+WebDownload.url_disp:URL Source  
+WebDownload.depth:Jusqu'à quelle profondeur d'hyperliens aller lors du téléchargement  
+WebDownload.depth_disp:Profondeur de téléchargement  
+WebDownload.below:Mettre en miroir seulement les fichiers ci-dessous cette URL  
+WebDownload.below_disp:Mettre en miroir seulement les fichiers ci-dessous cette URL  
+WebDownload.within:Mettre en mirroir seuls les fichiers dans le même site  
+WebDownload.within_disp:Mettre en mirroir seuls les fichiers dans le même site  
+WebDownload.html_only:Téléchagez uniquement des fichiers HTML, et ignorez les fichiers associés, par exemple des images et des feuilles de style  
+WebDownload.html_only_disp:Ne télécharger que des fichiers HTML  
+
+WgetDownload.desc:Classe de base qui gÚre les appels à wget  
+WgetDownload.proxy_on:Proxy en marche  
+WgetDownload.proxy_host:HÃŽte mandataire  
+WgetDownload.proxy_port:Port du Proxy  
+WgetDownload.user_name:Nom d'utilisateur  
+WgetDownload.user_password:Password d'utilisateur  
+
+Z3950Download.desc:Un module de téléchargement à partir d'un dépÎt Z3950  
+Z3950Download.host:URL de l'hÃŽte  
+Z3950Download.host_disp:HÃŽte mandataire  
+Z3950Download.port:Numéro de port du dépÎt  
+Z3950Download.port_disp:Port  
+Z3950Download.database:Base de données pour y rechercher des documents  
+Z3950Download.database_disp:Base de données  
+Z3950Download.find:Récupérez les enregistrements contenant le terme de recherche spécifié  
+Z3950Download.find_disp:Trouvez  
+Z3950Download.max_records:Nombre maximum d'enregistrements à télécharger  
+Z3950Download.max_records_disp:Maximum d'enregistrements  
 
 
@@ -1201 +1219 @@
 #
 
-BasPlugout.bad_general_option:Le % s plugout utilise un mauvais choix.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-# -- Missing translation: BasPlugout.debug
-BasPlugout.desc:Classe de base pour tous les plugouts.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-BasPlugout.group_size:Nombre de documents à regrouper dans un seul fichier XML.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-BasPlugout.gzip_output:Utilisez gzip pour compresser les documents xml résultants (n'oubliez pas d'inclure ZIPPlugin dans votre plugin lors de la construction de la liste des documents compressés)  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-BasPlugout.output_handle:Le descripteur de fichier utilisé pour envoyer des informations de sortie  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-BasPlugout.output_info:La référence à un objet arcinfo utilisé pour stocker des informations sur les archives.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-BasPlugout.verbosity:ContrÎles de la quantité de la sortie. 0 = aucun, 3 = beaucoup.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-BasPlugout.xslt_file:Transformer un document avec XSLT dans le fichier nommé.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-DSpacePlugout.desc:: Format de l'archive Dspace.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-# -- Missing translation: FedoraMETSPlugout.desc
-# -- Missing translation: FedoraMETSPlugout.fedora_namespace
-
-GAPlugout.desc:Format d'archives Greenstone  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+BasPlugout.bad_general_option:Le % s plugout utilise un mauvais choix.  
+
+BasPlugout.desc:Classe de base pour tous les plugouts.  
+BasPlugout.group_size:Nombre de documents à regrouper dans un seul fichier XML.  
+BasPlugout.gzip_output:Utilisez gzip pour compresser les documents xml résultants (n'oubliez pas d'inclure ZIPPlugin dans votre plugin lors de la construction de la liste des documents compressés)  
+BasPlugout.output_handle:Le descripteur de fichier utilisé pour envoyer des informations de sortie  
+BasPlugout.output_info:La référence à un objet arcinfo utilisé pour stocker des informations sur les archives.  
+BasPlugout.verbosity:ContrÎles de la quantité de la sortie. 0 = aucun, 3 = beaucoup.  
+BasPlugout.xslt_file:Transformer un document avec XSLT dans le fichier nommé.  
+
+DSpacePlugout.desc:: Format de l'archive Dspace.  
+
+
+
+
+
 
 GreenstoneMETSPlugout.desc:Format METS utilisant le Profil Greenstone.
 
-MARCXMLPlugout.desc:Format MARC xml  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-MARCXMLPlugout.group:Sort les enregistrement Marc XML dans un seul fichier.  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-MARCXMLPlugout.mapping_file:Pour la transformation, utilisez le fichier nommé de la correspondance .  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-
-METSPlugout.desc:Plugicel superclass pour le format METS. Il fournit une fonctionnalité commune pour des profils tels que GreenstoneMETS, FedoraMETS et les méthodes "key abstract".  # Updated 12-Sep-2008 by John Rose
-METSPlugout.xslt_txt:Transformer un fichier mets docmets.txtl avec le XSLT dans le fichier nommé.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
-METSPlugout.xslt_mets:Transformer un fichier mets docmets.xml avec le XSLT dans le fichier nommé.  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+MARCXMLPlugout.desc:Format MARC xml  
+MARCXMLPlugout.group:Sort les enregistrement Marc XML dans un seul fichier.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:Pour la transformation, utilisez le fichier nommé de la correspondance .  
+
+METSPlugout.desc:Plugicel superclass pour le format METS. Il fournit une fonctionnalité commune pour des profils tels que GreenstoneMETS, FedoraMETS et les méthodes "key abstract".
+METSPlugout.xslt_txt:Transformer un fichier mets docmets.txtl avec le XSLT dans le fichier nommé.  
+METSPlugout.xslt_mets:Transformer un fichier mets docmets.xml avec le XSLT dans le fichier nommé.  
 
 #
@@ -1234 +1252 @@
 classify.could_not_find_classifier:ERREUR: Classificateur \''%s\'' introuvable
 
-download.could_not_find_download:ERREUR: Impossible de trouver le module télécharger \"%s\"  # Updated 4-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+download.could_not_find_download:ERREUR: Impossible de trouver le module télécharger \"%s\"  
 
 plugin.could_not_find_plugin:ERREUR: impossible de trouver le plugin /''%s''
@@ -1268 +1286 @@
 plugin.one_unrecognised:1 n'a pas été reconnu
 
-plugin.see_faillog:Voir %s pour une liste des documents rejetés ou non-identifiés  # Updated 13-Mar-2006
+plugin.see_faillog:Voir %s pour une liste des documents rejetés ou non-identifiés  
 
 PrintUsage.default:Défaut
@@ -1274 +1292 @@
 PrintUsage.required:REQUIS
 
-plugout.could_not_find_plugout:ERREUR: Impossible de trouver le "plugout" \"%s"  # Updated 5-Dec-2007 by Georges Braoudakis
+plugout.could_not_find_plugout:ERREUR: Impossible de trouver le "plugout" \"%s"  

gsdl/trunk/perllib/strings_mr.properties

@@ -3 +3 @@
 #
 
-# -- Missing translation: Language.code
-# -- Missing translation: Language.name
-
-# -- Missing translation: OutputEncoding.unix
-OutputEncoding.windows:iso_8859_1  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-
-#
-# Common output messages
-#
-
-# -- Missing translation: common.cannot_create_file
-
-# -- Missing translation: common.cannot_find_cfg_file
-
-common.cannot_open:ERROR: Can't open %s  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: common.cannot_open_fail_log
-
-# -- Missing translation: common.cannot_open_output_file
-
-# -- Missing translation: common.cannot_read
-
-common.cannot_read_file:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: common.general_options
-
-# -- Missing translation: common.must_be_implemented
-
-common.options:à€‘à€ªà¥à€¶à€š  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: common.processing
-
-# -- Missing translation: common.specific_options
-
-common.usage:à€¯à¥à€œà¥‡à€ž  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: common.info
-
-common.invalid_options:Invalid arguments: %s  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
+Language.code:mr
+Language.name:Marathi
+
+OutputEncoding.unix:utf-8
+OutputEncoding.windows:utf-8  
+
+
+#
+# Common output messages and strings
+#
+
+
+
+
+
+common.cannot_open:ERROR: Can't open %s  
+
+
+
+
+
+
+
+common.cannot_read_file:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€šà€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+
+
+common.options:à€‘à€ªà¥à€¶à€š  
+
+
+
+
+
+common.usage:à€¯à¥à€œà¥‡à€ž  
+
+
+
+common.invalid_options:Invalid arguments: %s  
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -48 +53 @@
 #
 
-scripts.language:Language to display option descriptions in (eg. 'en_US' specifies American English). Requires translations of the option descriptions to exist in the perllib/strings_language-code.rb file.  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
-
-scripts.xml:Produces the information in an XML form, without 'pretty' comments but with much more detail.  # Updated 3-Nov-2006 by shubha
+scripts.language:Language to display option descriptions in (eg. 'en_US' specifies American English). Requires translations of the option descriptions to exist in the perllib/strings_language-code.rb file.  
+
+scripts.xml:Produces the information in an XML form, without 'pretty' comments but with much more detail.  
 
 scripts.listall:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€
-à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€žà€°à¥à€µ à€†à€¯à€Ÿà€®à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à€°à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+à€žà€²à¥‡à€²à¥‡ à€žà€°à¥à€µ à€†à€¯à€Ÿà€®à€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à€°à€Ÿ  
+
 scripts.describeall:à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€
-à€žà€£à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿ à€˜à€Ÿà€•à€Ÿà€‚à€šà¥‡ à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-scripts.both_old_options:WARNING: -removeold was specified with -keepold or -incremental, defaulting to -removeold. Current contents of %s directory will be deleted.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-scripts.no_old_options:WARNING: None of -removeold, -keepold or -incremental were specified, defaulting to -removeold. Current contents of %s directory will be deleted.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+à€žà€£à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿ à€˜à€Ÿà€•à€Ÿà€‚à€šà¥‡ à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ  
+
+scripts.both_old_options:WARNING: -removeold was specified with -keepold or -incremental, defaulting to -removeold. Current contents of %s directory will be deleted.  
+
+scripts.no_old_options:WARNING: None of -removeold, -keepold or -incremental were specified, defaulting to -removeold. Current contents of %s directory will be deleted.  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
 
-# -- Missing translation: buildcol.archivedir
-
-# -- Missing translation: buildcol.builddir
-
-buildcol.cachedir:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+
+
+
+
+buildcol.cachedir:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡.  
 
 buildcol.cannot_open_cfg_file:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€ƒ à€
-à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€— à€«à€Ÿà€ˆà€² à€‰à€˜à€¡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€à€ƒ %s  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.collectdir
-
-# -- Missing translation: buildcol.copying_back_cached_build
-
-buildcol.create_images:Attempt to create default images for new collection. This relies on the Gimp being installed along with relevant perl modules to allow scripting from perl.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-buildcol.debug:Print output to STDOUT.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.desc
-
-buildcol.faillog:Fail log filename. This log receives the filenames of any files which fail to be processed.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-buildcol.index:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ (à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€² à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ )  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.incremental
+à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€— à€«à€Ÿà€ˆà€² à€‰à€˜à€¡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€à€ƒ %s  
+
+
+
+
+
+buildcol.create_images:Attempt to create default images for new collection. This relies on the Gimp being installed along with relevant perl modules to allow scripting from perl.  
+
+buildcol.debug:Print output to STDOUT.  
+
+
+
+buildcol.faillog:Fail log filename. This log receives the filenames of any files which fail to be processed.  
+
+
+
+buildcol.index:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ (à€•à¥‰à€šà¥à€«à€¿à€—à€° à€«à€Ÿà€ˆà€² à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡ )  
+
+
 
 buildcol.keepold:à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€
@@ -92 +102 @@
 à€šà¥à€•à¥à€°à€® à€¬à€Šà€²à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€
 
-# -- Missing translation: buildcol.maxdocs
-# -- Missing translation: buildcol.maxnumeric
-# -- Missing translation: buildcol.mode
-buildcol.mode.all:à€žà€°à¥à€µ à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: buildcol.mode.build_index
-buildcol.mode.compress_text:Just compress the text.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-buildcol.mode.infodb:à€®à¥‡à€Ÿà¥‹à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€šà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à€Ÿà€ž à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.no_default_images
-
-# -- Missing translation: buildcol.no_image_script
-
-# -- Missing translation: buildcol.no_strip_html
-
-buildcol.no_text:Don't store compressed text. This option is useful for minimizing the size of the built indexes if you intend always to display the original documents at run time (i.e. you won't be able to retrieve the compressed text version).  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata
-# -- Missing translation: buildcol.sections_index_document_metadata.never
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:Add all specified document level metadata even if section level metadata of that name exists.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Only add document level metadata if no section level metadata of that name exists.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
-
-buildcol.out:Filename or handle to print output status to.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-buildcol.params:(à€‘à€ªà¥à€¶à€š) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ - à€šà€Ÿà€µ  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-buildcol.remove_empty_classifications:à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à¥‡ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€¯à€° à€†à€£à€¿ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€¿à€•à¥‡à€¶à€š à€šà¥‹à€¡ à€²à€ªà€µà€Ÿ ( à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€•à€Ÿà€¹à¥€à€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€).  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.removeold
-
-buildcol.unlinked_col_images:à€šà€¿à€€à¥à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€²à€¿à€‚à€• à€œà¥‹à€¡à€²à¥€ à€—à¥‡à€²à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: buildcol.unknown_mode
-
-# -- Missing translation: buildcol.updating_archive_cache
-
-# -- Missing translation: buildcol.verbosity
+
+
+
+buildcol.mode.all:à€žà€°à¥à€µ à€•à€°à€Ÿ.  
+
+buildcol.mode.compress_text:Just compress the text.  
+buildcol.mode.infodb:à€®à¥‡à€Ÿà¥‹à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€šà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à€Ÿà€ž à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+
+
+buildcol.no_text:Don't store compressed text. This option is useful for minimizing the size of the built indexes if you intend always to display the original documents at run time (i.e. you won't be able to retrieve the compressed text version).  
+
+
+
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:Add all specified document level metadata even if section level metadata of that name exists.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Only add document level metadata if no section level metadata of that name exists.  
+
+buildcol.out:Filename or handle to print output status to.  
+
+buildcol.params:(à€‘à€ªà¥à€¶à€š) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ - à€šà€Ÿà€µ  
+
+buildcol.remove_empty_classifications:à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à¥‡ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€¯à€° à€†à€£à€¿ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€¿à€•à¥‡à€¶à€š à€šà¥‹à€¡ à€²à€ªà€µà€Ÿ ( à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€•à€Ÿà€¹à¥€à€¹à¥€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€šà€Ÿà€¹à¥€à€€).  
+
+
+
+buildcol.unlinked_col_images:à€šà€¿à€€à¥à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€²à€¿à€‚à€• à€œà¥‹à€¡à€²à¥€ à€—à¥‡à€²à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+
+
+
+
+
+
 
 
 # -- classinfo.pl --
 
-# -- Missing translation: classinfo.collection
-
-# -- Missing translation: classinfo.desc
-
-classinfo.general_options:General options are inherited from parent classes of the classifier.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: classinfo.info
-
-# -- Missing translation: classinfo.no_classifier_name
-
-# -- Missing translation: classinfo.option_types
-
-# -- Missing translation: classinfo.params
-
-# -- Missing translation: classinfo.passing_options
-
-# -- Missing translation: classinfo.specific_options
+
+
+
+
+classinfo.general_options:General options are inherited from parent classes of the classifier.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:The location of the cache directory  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: downloadfrom.desc
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.Web
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.OAI
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.z3950
-# -- Missing translation: downloadfrom.download_mode.SRW
+downloadfrom.cache_dir:The location of the cache directory  
+
+
+
+
+
+
+
 downloadfrom.incorrect_mode:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€®à¥‹à€¡ à€
-à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: downloadfrom.info
-# -- Missing translation: downloadfrom.params
+à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.  
+
+
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
-downloadinfo.desc:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà¥€ à€ªà¥à€°à€€  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-downloadinfo.collection:Giving a collection name will make downloadinfo.pl look in collect/collection-name/perllib/downloaders first. If the module is not found there it will look in the general perllib/downloaders directory.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: downloadinfo.params
-# -- Missing translation: downloadinfo.general_options
-# -- Missing translation: downloadinfo.specific_options
-# -- Missing translation: downloadinfo.option_types
+downloadinfo.desc:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà¥€ à€ªà¥à€°à€€  
+downloadinfo.collection:Giving a collection name will make downloadinfo.pl look in collect/collection-name/perllib/downloaders first. If the module is not found there it will look in the general perllib/downloaders directory.  
+
+
+
+
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
-# -- Missing translation: explode.desc
-
-explode.document_field:The metadata element specifying the file name of documents to obtain and include in the collection.  # Updated 30-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: explode.document_prefix
-
-# -- Missing translation: explode.document_suffix
+
+
+
+ 
+explode.document_field:The metadata element specifying the file name of documents to obtain and include in the collection.  
+
+
+
+
 
 explode.encoding:à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€ž à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€šà€€ à€
-à€žà€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€šà€•à¥‹à€¡à¥€à€‚à€—à€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: explode.metadata_set
-explode.plugin:Plugin to use for exploding  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
-# -- Missing translation: explode.params
-# -- Missing translation: explode.records_per_folder
+à€žà€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€šà€•à¥‹à€¡à¥€à€‚à€—à€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ.  
+
+explode.plugin:Plugin to use for exploding  
+
+
+
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
 
 # -- exportcol.pl --
 
-exportcol.out:Filename or handle to print output status to.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: exportcol.cddir
-# -- Missing translation: exportcol.cdname
-# -- Missing translation: exportcol.desc
-# -- Missing translation: exportcol.noinstall
-# -- Missing translation: exportcol.params
-exportcol.coll_not_found:Ignoring invalid collection %s: collection not found at %s.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: exportcol.coll_dirs_not_found
-exportcol.fail:exportcol.pl failed:  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: exportcol.no_valid_colls
-exportcol.couldnt_create_dir:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ %s.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: exportcol.couldnt_create_file
-# -- Missing translation: exportcol.instructions
-# -- Missing translation: exportcol.non_exist_files
-# -- Missing translation: exportcol.success
-# -- Missing translation: exportcol.output_dir
-exportcol.export_coll_not_installed:The Export to CD-ROM functionality has not been installed.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+exportcol.out:Filename or handle to print output status to.  
+
+
+
+
+
+exportcol.coll_not_found:Ignoring invalid collection %s: collection not found at %s.  
+
+exportcol.fail:exportcol.pl failed:  
+
+exportcol.couldnt_create_dir:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ %s.  
+
+
+
+
+
+exportcol.export_coll_not_installed:The Export to CD-ROM functionality has not been installed.  
 
 # -- import.pl --
 
-import.archivedir:Where the converted material ends up.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-import.manifest:An XML file that details what files are to be imported. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.cannot_open_stats_file
-
-# -- Missing translation: import.cannot_open_fail_log
-
-# -- Missing translation: import.cannot_sort
-
-import.collectdir:"à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹" à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€š à€®à€Ÿà€°à¥à€—  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.complete
-
-# -- Missing translation: import.debug
-
-import.desc:PERL script used to import files into a GA format ready for building.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.faillog
-
-import.groupsize:à€à€•à€Ÿ à€à€•à¥à€žà€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ˆà€®à¥à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
-
-import.gzip:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed documents).  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.importdir
-
-# -- Missing translation: import.incremental
-
-# -- Missing translation: import.keepold
-
-# -- Missing translation: import.maxdocs
-
-import.no_import_dir:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€ˆà€‚à€®à¥à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥€ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€®à€¿à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.no_plugins_loaded
+import.archivedir:Where the converted material ends up.  
+
+import.manifest:An XML file that details what files are to be imported. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  
+
+
+
+
+
+
+
+import.collectdir:"à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹" à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€š à€®à€Ÿà€°à¥à€—  
+
+
+
+
+
+import.desc:PERL script used to import files into a GA format ready for building.  
+
+
+
+import.groupsize:à€à€•à€Ÿ à€à€•à¥à€žà€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ˆà€®à¥à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–  
+
+import.gzip:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed documents).  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+import.no_import_dir:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€ˆà€‚à€®à¥à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥€ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€®à€¿à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
 
 import.OIDtype:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€
-à€Šà¥à€µà€¿à€€à¥€à€¯ à€•à¥‹à€¡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€§à¥à€Šà€€.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: import.OIDtype.hash
-
-# -- Missing translation: import.OIDtype.incremental
-
-# -- Missing translation: import.OIDtype.assigned
+à€Šà¥à€µà€¿à€€à¥€à€¯ à€•à¥‹à€¡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€ªà€§à¥à€Šà€€.  
+
+
+
+
+
 
 import.OIDtype.dirname:à€ªà¥
@@ -258 +277 @@
 à€žà€Ÿà€µà€Ÿ, à€†à€£à€¿ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€ à€šà€Ÿà€µ à€¹à¥‡ à€
 à€Šà¥à€µà€¿à€€à¥€à€¯ à€
-à€žà€Ÿà€µà¥‡.E.g. import/b13as/h15ef/page.html will get an identifier of Jh15ef.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.OIDmetadata
-
-# -- Missing translation: import.saveas
-
-# -- Missing translation: import.saveas.GA
-
-# -- Missing translation: import.saveas.METS
+à€žà€Ÿà€µà¥‡.E.g. import/b13as/h15ef/page.html will get an identifier of Jh15ef.  
+
+
+
+
 
 import.out:Filename or handle to print output status to.
 
-import.params:[options] collection-name  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: import.removeold
-
-# -- Missing translation: import.removing_archives
-
-# -- Missing translation: import.removing_tmpdir
-
-# -- Missing translation: import.sortmeta
-
-# -- Missing translation: import.statsfile
-
-import.stats_backup:Will print stats to STDERR instead.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-import.verbosity:Controls the quantity of output. 0=none, 3=lots.  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
+import.params:[options] collection-name  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+import.stats_backup:Will print stats to STDERR instead.  
+
+import.verbosity:Controls the quantity of output. 0=none, 3=lots.  
+
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 # -- export.pl --
 
-export.exportdir:Where the export material ends up.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: export.cannot_open_stats_file
-
-# -- Missing translation: export.cannot_open_fail_log
-
-# -- Missing translation: export.cannot_sort
-
-# -- Missing translation: export.collectdir
-
-# -- Missing translation: export.complete
-
-# -- Missing translation: export.debug
-
-# -- Missing translation: export.desc
-
-# -- Missing translation: export.faillog
-
-# -- Missing translation: export.groupsize
-
-# -- Missing translation: export.gzip
-
-# -- Missing translation: export.importdir
-
-export.keepold:Will not destroy the current contents of the export directory.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
+export.exportdir:Where the export material ends up.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+export.keepold:Will not destroy the current contents of the export directory.  
 
 export.maxdocs:à€œà€Ÿà€žà¥à€€à¥€à€€ à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥‡.
 
-# -- Missing translation: export.listall
-
-# -- Missing translation: export.saveas
-
-export.saveas.DSpace:à€¡à€¿à€žà¥à€ªà¥‡à€ž à€Šà€«à¥à€€à€°à€–à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€°à¥‚à€ªà€°à¥‡à€·à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: export.saveas.METS
-
-# -- Missing translation: export.saveas.GA
-
-# -- Missing translation: export.saveas.MARCXML
-
-# -- Missing translation: export.saveas_version
-
-export.out:Filename or handle to print output status to.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-export.params:(à€‘à€ªà¥à€¶à€š) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹- à€šà€Ÿà€µ १, à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹- à€šà€Ÿà€µ ग़...  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: export.removeold
+
+
+
+
+export.saveas.DSpace:à€¡à€¿à€žà¥à€ªà¥‡à€ž à€Šà€«à¥à€€à€°à€–à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€°à¥‚à€ªà€°à¥‡à€·à€Ÿ  
+
+
+
+
+
+
+
+
+export.out:Filename or handle to print output status to.  
+
+export.params:(à€‘à€ªà¥à€¶à€š) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹- à€šà€Ÿà€µ १, à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹- à€šà€Ÿà€µ ग़...  
+
+
 
 export.removing_export:à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€€ à€
-à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à¥‡à€€à¥€à€² à€˜à€Ÿà€• à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ..........  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: export.sortmeta
-
-export.statsfile:Filename or handle to print export statistics to.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: export.stats_backup
-
-# -- Missing translation: export.verbosity
+à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à¥‡à€€à¥€à€² à€˜à€Ÿà€• à€•à€Ÿà€¢à¥‚à€š à€Ÿà€Ÿà€•à€Ÿ..........  
+
+
+
+export.statsfile:Filename or handle to print export statistics to.  
+
+
+
+
 
 
@@ -352 +398 @@
 # -- mkcol.pl --
 
-mkcol.about:The about text for the collection.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: mkcol.bad_name_cvs
-
-# -- Missing translation: mkcol.bad_name_modelcol
-
-mkcol.cannot_find_modelcol:ERROR: Cannot find the model collection %s  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: mkcol.col_already_exists
-
-# -- Missing translation: mkcol.collectdir
-
-# -- Missing translation: mkcol.creating_col
-
-# -- Missing translation: mkcol.creator
-
-mkcol.creator_undefined:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€.This variable is needed to recognise duplicate collection names.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: mkcol.desc
-
-mkcol.doing_replacements:doing replacements for %s  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: mkcol.long_colname
-
-# -- Missing translation: mkcol.maintainer
-
-# -- Missing translation: mkcol.no_collectdir
-
-# -- Missing translation: mkcol.no_colname
-
-# -- Missing translation: mkcol.optionfile
-
-# -- Missing translation: mkcol.params
-
-# -- Missing translation: mkcol.plugin
-
-mkcol.public:If this collection has anonymous access.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: mkcol.public.true
-# -- Missing translation: mkcol.public.false
-
-# -- Missing translation: mkcol.quiet
-
-mkcol.success:%s à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€Ÿà€²à€Ÿ  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: mkcol.title
-
-# -- Missing translation: mkcol.win31compat
+mkcol.about:The about text for the collection.  
+
+
+
+
+
+
+
+mkcol.cannot_find_modelcol:ERROR: Cannot find the model collection %s  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+mkcol.creator_undefined:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€.This variable is needed to recognise duplicate collection names.  
+
+
+
+mkcol.doing_replacements:doing replacements for %s  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+mkcol.public:If this collection has anonymous access.  
+
+
+
+
+
+
+
+mkcol.success:%s à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€Ÿà€²à€Ÿ  
+
+
+
+
 mkcol.win31compat.true:à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥‡à€¶à€¿à€•à¥‡à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ ८ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥‡à€•à¥à€·à€Ÿ à€•à€®à¥€ à€
 à€•à¥à€·à€°à€Ÿà€‚à€šà¥‡ à€
-à€žà€Ÿà€µà¥‡.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: mkcol.win31compat.false
+à€žà€Ÿà€µà¥‡.  
+
 
 # -- pluginfo.pl --
 
-# -- Missing translation: pluginfo.collection
-
-# -- Missing translation: pluginfo.desc
-
-# -- Missing translation: pluginfo.general_options
-
-# -- Missing translation: pluginfo.info
-
-pluginfo.no_plugin_name:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥‡à€£à¥‡ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€†à€¹à¥‡.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-pluginfo.option_types:à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà¥‹à€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€˜à¥‡à€Š à€¶à€•à€€à¥‡.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: pluginfo.params
-
-# -- Missing translation: pluginfo.passing_options
-
-pluginfo.specific_options:Specific options are defined within the plugin itself, and are available only to this particular plugin.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+
+
+
+
+
+
+
+
+pluginfo.no_plugin_name:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥‡à€£à¥‡ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€†à€¹à¥‡.  
+
+pluginfo.option_types:à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€Šà¥‹à€š à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€˜à¥‡à€Š à€¶à€•à€€à¥‡.  
+
+
+
+
+
+pluginfo.specific_options:Specific options are defined within the plugin itself, and are available only to this particular plugin.  
 
 
 # -- plugoutinfo.pl --
 
-# -- Missing translation: plugoutinfo.collection
-
-plugoutinfo.desc:à€ªà¥à€²à€—à€†à€‰à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€²à€¿à€¹à€Ÿ.  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
-
-plugoutinfo.general_options:General options are inherited from parent classes of the plugout.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.info
-
-plugoutinfo.no_plugout_name:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€†à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥‡à€£à¥‡ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€†à€¹à¥‡.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-plugoutinfo.option_types:à€ªà¥à€²à€—à€†à€Šà€Ÿà€žà¥ à€Šà¥‹à€š à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€˜à¥‡à€Š à€¶à€•à€€à€Ÿà€€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-plugoutinfo.params:[options] plugout-name  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.passing_options
-
-# -- Missing translation: plugoutinfo.specific_options
-
-
-#
-# Plugout option descriptions
-#
-
-# -- Missing translation: MARCXMLPlugout.desc
-
-METSPlugout.desc:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€°à¥‹à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€ªà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ METS à€«à¥‰à€°à€®à¥
-à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-
-# -- Missing translation: GAPlugout.desc
-
-# -- Missing translation: DSpacePlugout.desc
-
-# -- Missing translation: METSPlugout.version
-
-BasPlugout.group_size:à€à€•à€Ÿà€š à€à€•à¥à€žà€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€
-à€šà¥‡à€• à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlugout.output_info
-
-# -- Missing translation: BasPlugout.output_handle
-
-BasPlugout.verbosity:Controls the quantity of output. 0=none, 3=lots.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
-
-BasPlugout.gzip_output:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed documents).  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-BasPlugout.xslt_file:Transform a document with the XSLT in the named file.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-MARCXMLPlugout.group:Output the marc xml records into a single file.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-MARCXMLPlugout.mapping_file:à€Ÿà¥à€°à€Ÿà€šà¥à€žà€«à¥‰à€°à€®à¥‡à€¶à€š à€•à€°à€¿à€€à€Ÿ à€®à¥
-à€ªà¥€à€‚à€— à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: METSPlugout.xslt_txt
-
-METSPlugout.xslt_mets:Transform a mets's docmets.xml with the XSLT in the named file.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
+
+
+plugoutinfo.desc:à€ªà¥à€²à€—à€†à€‰à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à¥€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€²à€¿à€¹à€Ÿ.  
+
+plugoutinfo.general_options:General options are inherited from parent classes of the plugout.  
+
+
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€†à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ à€Šà¥‡à€£à¥‡ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€• à€†à€¹à¥‡.  
+
+plugoutinfo.option_types:à€ªà¥à€²à€—à€†à€Šà€Ÿà€žà¥ à€Šà¥‹à€š à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€˜à¥‡à€Š à€¶à€•à€€à€Ÿà€€.  
+
+plugoutinfo.params:[options] plugout-name  
+
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -489 +507 @@
 #
 
-AllList.desc:à€žà€°à¥à€µ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€‚à€šà¥€ à€à€•à€š à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
+AllList.desc:à€žà€°à¥à€µ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€‚à€šà¥€ à€à€•à€š à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€•à€°à€Ÿ.  
 
 AZCompactList.allvalues:à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€µà¥à€¹à€Œà¥
-à€²à¥à€¯à¥‚ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-AZCompactList.desc:Classifier plugin for sorting alphabetically (on a-zA-Z0-9). Produces a horizontal A-Z list, then a vertical list containing documents, or bookshelves for documents with common metadata.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-AZCompactList.doclevel:à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€šà€Ÿ à€žà¥à€€à€°.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: AZCompactList.doclevel.top
-# -- Missing translation: AZCompactList.doclevel.section
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.firstvalueonly
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.freqsort
-
-AZCompactList.maxcompact:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿà€žà¥à€€à¥€à€€ à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€Šà€¿à€žà€€à¥€à€².  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-AZCompactList.metadata:A single Metadata field, or a comma separated list of Metadata fields, used for classification. If a list is specified, the first metadata type that has values will be used. May be used in conjunction with the -firstvalueonly and -allvalues flags, to select only the first value, or all metadata values from the list.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-AZCompactList.mincompact:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€•à€®à¥€à€€ à€•à€®à¥€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-AZCompactList.mingroup:The smallest value that will cause a group in the hierarchy to form.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: AZCompactList.minnesting
-
-AZCompactList.recopt:Used in nested metadata such as -metadata Year/Organisation.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
+à€²à¥à€¯à¥‚ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  
+
+AZCompactList.desc:Classifier plugin for sorting alphabetically (on a-zA-Z0-9). Produces a horizontal A-Z list, then a vertical list containing documents, or bookshelves for documents with common metadata.  
+
+AZCompactList.doclevel:à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€šà€Ÿ à€žà¥à€€à€°.  
+
+
+
+
+
+
+
+AZCompactList.maxcompact:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿà€žà¥à€€à¥€à€€ à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€Šà€¿à€žà€€à¥€à€².  
+
+AZCompactList.metadata:A single Metadata field, or a comma separated list of Metadata fields, used for classification. If a list is specified, the first metadata type that has values will be used. May be used in conjunction with the -firstvalueonly and -allvalues flags, to select only the first value, or all metadata values from the list.  
+
+AZCompactList.mincompact:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€•à€®à¥€à€€ à€•à€®à¥€ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ.  
+
+AZCompactList.mingroup:The smallest value that will cause a group in the hierarchy to form.  
+
+
+
+AZCompactList.recopt:Used in nested metadata such as -metadata Year/Organisation.  
 AZCompactList.sort:à€²à€¿à€« à€šà¥‹à€¡à€šà¥‡ à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€šà¥‡ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡à€€.
 
-# -- Missing translation: AZCompactSectionList.desc
-
-# -- Missing translation: AZList.desc
+
+
+
 
 AZList.metadata:à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€¿à€•à¥‡à€¶à€šà€žà€Ÿà€ à¥€ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
 à€žà€²à¥‡à€²à€Ÿ १ à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€«à€¿à€²à¥à€¡, à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€šà¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€šà¥‡ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.
 
-# -- Missing translation: AZSectionList.desc
-
-# -- Missing translation: BasClas.bad_general_option
-
-# -- Missing translation: BasClas.builddir
-
-BasClas.buttonname:The label for the classifier screen and button in navigation bar. The default is the metadata element specified with -metadata.  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
-
-BasClas.desc:Base class for all the classifiers.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasClas.no_metadata_formatting
-
-# -- Missing translation: BasClas.outhandle
-
-# -- Missing translation: BasClas.removeprefix
-
-# -- Missing translation: BasClas.removesuffix
-
-# -- Missing translation: BasClas.verbosity
-
-Browse.desc:A fake classifier that provides a link in the navigation bar to a prototype combined browsing and searching page. Only works for mgpp collections, and is only practical for small collections.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: DateList.bymonth
-
-DateList.desc:à€•à¥à€²à€Ÿà€žà¥€à€«à€Ÿà€¯à€° à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€¹à¥€ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€•à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡.à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€µà€°à¥à€·à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿà€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€·-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
+
+
+
+
+
+
+BasClas.buttonname:The label for the classifier screen and button in navigation bar. The default is the metadata element specified with -metadata.  
+
+BasClas.desc:Base class for all the classifiers.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Browse.desc:A fake classifier that provides a link in the navigation bar to a prototype combined browsing and searching page. Only works for mgpp collections, and is only practical for small collections.  
+
+
+
+DateList.desc:à€•à¥à€²à€Ÿà€žà¥€à€«à€Ÿà€¯à€° à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€¹à¥€ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€•à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡.à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€µà€°à¥à€·à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿà€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€·-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡  
 
 DateList.metadata:à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à€Ÿà€Ÿà€Ÿ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà¥€à€«à€Ÿà€¯à€° à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€
-à€žà¥‚à€š à€€à¥€ à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€¹à¥€ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€•à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡.à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€µà€°à¥à€·à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿà€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€·-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: DateList.reverse_sort
-
-# -- Missing translation: DateList.nogroup
-
-DateList.no_special_formatting:à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€µà€°à¥à€· à€µ à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ à€¯à€Ÿ à€¬à€Šà¥à€Šà€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€Šà€°à¥à€¶à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: DateList.sort
+à€žà¥‚à€š à€€à¥€ à€®à€Ÿà€¹à¥€à€€à¥€ à€¹à¥€ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€•à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€²à¥€ à€†à€¹à¥‡.à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€µà€°à¥à€·à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿà€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€µà€°à¥à€·-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€• à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°à¥‡  
+
+
+
+
+
+DateList.no_special_formatting:à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€µà€°à¥à€· à€µ à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ à€¯à€Ÿ à€¬à€Šà¥à€Šà€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€Šà€°à¥à€¶à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ.  
+
+
 
 GenericList.always_bookshelf_last_level:leaf nodes à€šà¥à€¯à€Ÿ à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€œà€°à¥€ à€à€•à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€€ à€à€• à€˜à€Ÿà€• à€
-à€žà€²à€Ÿ à€€à€°à¥€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€¿à€šà¥à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-# -- Missing translation: GenericList.classify_sections
-# -- Missing translation: GenericList.desc
-# -- Missing translation: GenericList.metadata
-# -- Missing translation: GenericList.partition_size_within_level
-GenericList.partition_type_within_level:The type of partitioning done: either 'per_letter', 'constant_size', or 'none'.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-GenericList.sort_leaf_nodes_using:Metadata fields used for sorting the leaf nodes. Use '|' to separate the metadata groups to stable sort and ';' to separate metadata fields within each group.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-GenericList.use_hlist_for:Metadata fields to use a hlist rather than a vlist. Use ',' to separate the metadata groups and ';' to separate the metadata fields within each group.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-HFileHierarchy.desc:Classifier plugin for generating hierarchical classifications based on a supplementary structure file.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.desc
-
-Hierarchy.documents_last:à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€ˆà€¡ à€šà¥‹à€¡ à€šà€‚à€€à€° à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€šà¥‹à€¡ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.hfile
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.hlist_at_top
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.reverse_sort
-
-# -- Missing translation: Hierarchy.separator
-
-Hierarchy.sort:à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ Metadata field to sort leaf nodes by. Leaves will not be sorted if not specified.  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
-
-Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignore the first part of the metadata value. This is useful for metadata where the first element is common, such as the import directory in gsdlsourcefilename.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-Hierarchy.suppresslastlevel:Ignore the final part of the metadata value. This is useful for metadata where each value is unique, such as file paths.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-HTML.desc:Creates an empty classification that's simply a link to a web page.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: HTML.url
-
-# -- Missing translation: List.desc
-
-# -- Missing translation: List.metadata
-
-# -- Missing translation: List.sort
-
-# -- Missing translation: Phind.desc
-
-Phind.language:Language or languages to use building hierarchy. Languages are identified by two-letter country codes like en (English), es (Spanish), and fr (French). Language is a regular expression, so 'en|fr' (English or French) and '..' (match any language) are valid.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-
-Phind.min_occurs:The minimum number of times a phrase must appear in the text to be included in the phrase hierarchy.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: Phind.savephrases
-
-# -- Missing translation: Phind.suffixmode
-
-# -- Missing translation: Phind.text
-
-# -- Missing translation: Phind.thesaurus
-
-# -- Missing translation: Phind.title
-
-Phind.untidy:à€µà€°à¥à€•à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à€Ÿà€¢à¥‚ à€šà€•à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: RecentDocumentsList.desc
-
-# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_docs_added_since
-
-# -- Missing translation: RecentDocumentsList.include_most_recently_added
-
-RecentDocumentsList.sort:Metadata to sort List by. If not specified, list will be sorted by date of modification/addition.  # Updated 1-Mar-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: SectionList.desc
-
-# -- Missing translation: Collage.desc
-
-# -- Missing translation: Collage.geometry
-
-Collage.maxDepth:Images for collaging are drawn from mirroring the underlying browse classifier. This controls the maximum depth of the mirroring process.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-Collage.maxDisplay:à€œà€Ÿà€žà¥à€€à¥€à€€à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€šà€¿à€€à¥à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€Šà€¿à€žà€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: Collage.imageType
-
-Collage.bgcolor:The background color of the collage canvas, specified in hexadecimal form (for example #008000 results in a forest green background).  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: Collage.buttonname
-
-# -- Missing translation: Collage.refreshDelay
-
-Collage.isJava2:Used to control which run-time classes of Java are used. More advanced version of Java (i.e. Java 1.2 onwards) include more sophisticated support for controlling transparency in images, this flag helps control what happens, however the built-in Java runtime for some browsers is version 1.1.  The applet is designed to, by default, auto-detect which version of Java the browser is running and act accordingly.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-Collage.imageMustNotHave:Used to suppress images that should not appear in the collage, such as image buttons that make up the navigation bar.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: Collage.caption
-
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-<<<<<<< strings.properties
-NewList.desc:Get newly modified documents classifier plugin.
-
-NewList.after_specified_date:Used to specify a date. The date input format:dd/mm/yyyy
-
-NewList.return_doc_size:The number of docs returned from the collection.
-
-=======
-NewList.desc:Get newly modified documents classifier plugin.
-
-NewList.after_specified_date:Used to specify a date. The date input format is either yyyymmdd or yyyy-mm-dd
-
-NewList.return_doc_size:The number of docs returned from the collection.
-
->>>>>>> 1.38
-=======
-# -- Missing translation: NewList.desc
-
-NewList.after_specified_date:à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€•-à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ-à€µà€°à¥à€·  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
-
-NewList.return_doc_size:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥€à€² à€
-à€šà¥‡à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
-
->>>>>>> 1.38
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
-=======
-
->>>>>>> 1.39
+à€žà€²à€Ÿ à€€à€°à¥€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€¿à€šà¥à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ  
+
+
+
+
+
+GenericList.partition_type_within_level:The type of partitioning done: either 'per_letter', 'constant_size', or 'none'.  
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:Metadata fields used for sorting the leaf nodes. Use '|' to separate the metadata groups to stable sort and ';' to separate metadata fields within each group.  
+
+GenericList.use_hlist_for:Metadata fields to use a hlist rather than a vlist. Use ',' to separate the metadata groups and ';' to separate the metadata fields within each group.  
+
+HFileHierarchy.desc:Classifier plugin for generating hierarchical classifications based on a supplementary structure file.  
+
+
+
+Hierarchy.documents_last:à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€ˆà€¡ à€šà¥‹à€¡ à€šà€‚à€€à€° à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€šà¥‹à€¡ à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Hierarchy.sort:à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ Metadata field to sort leaf nodes by. Leaves will not be sorted if not specified.  
+
+Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignore the first part of the metadata value. This is useful for metadata where the first element is common, such as the import directory in gsdlsourcefilename.  
+
+Hierarchy.suppresslastlevel:Ignore the final part of the metadata value. This is useful for metadata where each value is unique, such as file paths.  
+
+HTML.desc:Creates an empty classification that's simply a link to a web page.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Phind.language:Language or languages to use building hierarchy. Languages are identified by two-letter country codes like en (English), es (Spanish), and fr (French). Language is a regular expression, so 'en|fr' (English or French) and '..' (match any language) are valid.  
+
+Phind.min_occurs:The minimum number of times a phrase must appear in the text to be included in the phrase hierarchy.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Phind.untidy:à€µà€°à¥à€•à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à€Ÿà€¢à¥‚ à€šà€•à€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+
+
+RecentDocumentsList.sort:Metadata to sort List by. If not specified, list will be sorted by date of modification/addition.  
+
+
+
+
+
+
+
+Collage.maxDepth:Images for collaging are drawn from mirroring the underlying browse classifier. This controls the maximum depth of the mirroring process.  
+
+Collage.maxDisplay:à€œà€Ÿà€žà¥à€€à¥€à€€à€œà€Ÿà€žà¥à€€ à€šà€¿à€€à¥à€° à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€Šà€¿à€žà€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥€.  
+
+
+
+Collage.bgcolor:The background color of the collage canvas, specified in hexadecimal form (for example #008000 results in a forest green background).  
+
+
+
+
+
+Collage.isJava2:Used to control which run-time classes of Java are used. More advanced version of Java (i.e. Java 1.2 onwards) include more sophisticated support for controlling transparency in images, this flag helps control what happens, however the built-in Java runtime for some browsers is version 1.1.  The applet is designed to, by default, auto-detect which version of Java the browser is running and act accordingly.  
+
+Collage.imageMustNotHave:Used to suppress images that should not appear in the collage, such as image buttons that make up the navigation bar.  
+
+
+
+
 #
 # Plugin option descriptions
 #
-
-ArchivesInfPlugin.desc:Plugin which recurses through an archives.inf file (i.e. the file generated in the archives directory when an import is done), processing each file it finds.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-AcronymExtractor.adding:à€­à€°à€Ÿ  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.already_seen
-
-# -- Missing translation: BasPlug.bad_general_option
-
-BasePlugin.block_exp:Files matching this regular expression will be blocked from being passed to any later plugins in the list. This has no real effect other than to prevent lots of warning messages about input files you don't care about. Each plugin might have a default block_exp. e.g. by default HTMLPlug blocks any files with .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css file extensions.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.associate_ext
+AcronymExtractor.adding:à€­à€°à€Ÿ  
+
+
+
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€šà€Ÿà€µà¥‡  
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€šà€Ÿà€µ  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ArchivesInfPlugin.desc:Plugin which recurses through an archives.inf file (i.e. the file generated in the archives directory when an import is done), processing each file it finds.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.block_exp:Files matching this regular expression will be blocked from being passed to any later plugins in the list. This has no real effect other than to prevent lots of warning messages about input files you don't care about. Each plugin might have a default block_exp. e.g. by default HTMLPlug blocks any files with .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css file extensions.  
+
+
+
+BasePlugin.dummy_text:à€¯à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.smart_block:Block files in a smarter way than just looking at filenames.  
+
+BasePlugin.stems:stems  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Run the "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm program over the converted file (for right-to-left text).  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Automatically select the format converted too.  Format chosen depends on input document type, for example Word will automatically be converted to HTML, whereas PowerPoint will be converted to Greenstone's PagedImage format.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€«à¥‰à€°à€®à¥
+à€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:à€œà¥‡à€ªà¥€à€ˆà€œà¥€ à€°à¥‚à€ªà€°à¥‡à€·à€Ÿ  
+
+
+
+
+
+ConvertBinaryFile.desc:This plugin is inherited by such plugins as WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug and PDFPlug. It facilitates the conversion of these document types to either HTML, TEXT or a series of images. It works by dynamically loading an appropriate secondary plugin (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug or TEXTPlug) based on the plugin argument 'convert_to'.  
+
+
+
+
+
+
+
+CSVPlugin.desc:A plugin for files in comma-separated value format. A new document will be created for each line of the file.  
+
+
+
+
+
+DateExtractor.maximum_century:The maximum named century to be extracted as historical metadata (e.g. 14 will extract all references up to the 14th century).  
+
+
+
+
+
+
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:After the files in an import directory have been processed, re-read the directory to discover any new files created.  
+
+
+
+DatabasePlugin.desc:A plugin that imports records from a database. This uses perl's DBI module, which includes back-ends for mysql, postgresql, comma separated values (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Extra modules may need to be installed to use this. See <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi for an example config file.  
+
+DSpacePlugin.desc:DSpacePlug takes a collection of documents exported from DSpace and imports them into Greenstone.  
+    
+
+
+
+
+DSpacePlugin.only_first_doc:This is used to identify the primary data stream of DSpace collection document.With this option, the system will treat the first document in dublic_core metadata file as the possible primary stream.  
+
+
+
+
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:extracting e-mail addresses  
+
+
+
+
+
+EmailPlugin.no_attachments:à€œà¥‹à€¡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€®à¥‡à€žà¥‡à€œ à€žà¥‡à€µà¥à€¹ à€•à€°à¥ à€šà€•à€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+EmailPlugin.split_exp:A perl regular expression used to split files containing many messages into individual documents.  
+
+ExcelPlugin.desc:à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€ªà¥à€Ÿ à€à€•à¥à€žà¥‡à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ (à€°à¥à€µà¥à€¹à€œà€š ९५ à€†à€£à€¿ ९७ )à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+GISExtractor.gazetteer:Gazetteer to use to extract placenames from within text and set as metadata. Requires GIS extension to Greenstone.  
+
+GISExtractor.place_list:When extracting placements, include list of placenames at start of the document. Requires GIS extension to Greenstone.  
+
+
+
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:Range of related text extraction techniques to use.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:Filename, path, ALT text only.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€‚à€šà¥‡ १, à€ªà¥à€²à€ž à€•à¥
+à€ªà¥à€¶à€š à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€®à€¿à€³à¥‡à€².  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€‚à€šà¥‡ à€Šà¥‹à€š, à€ªà¥à€²à€ž à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:३ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€†à€§à¥€à€šà¥‡ à€¹à¥‡à€¡à€° (<h1>, <h2>...) à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
+à€žà¥‡à€².  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:४ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
+à€žà€²à¥‡à€²à€Ÿ à€¶à€Ÿà€¬à¥à€Šà€¿à€• à€žà€‚à€°à¥à€Šà€­ .  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:४ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà¥
+à€—à€šà¥‡ à€ªà€Ÿà€š (à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•, à€ªà¥à€°à€®à¥à€–à€¶à€¬à¥à€Š,à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥€).  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:६ à€šà¥‡ à€žà€°à¥à€µ, à¥«à€µà¥ª à€à€•à€€à¥à€°.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:७ à€šà¥‡ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€°à€¿à€ªà¥€à€Ÿ à€•à¥
+à€ªà¥à€¶à€š, à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿà€µ, à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥€ (raise ranking of more relevant results)  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:१ à€šà¥‡ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€Ÿà¥‡à€•à¥à€žà€šà¥‡ à€ªà€Ÿà€š.  
+
+
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:Additional parameters for ImageMagicK convert on thumbnail creation. For example, '-raise' will give a three dimensional effect to thumbnail images.  
+
+HTMLImagePlugin.desc:A plugin for extracting images and associated text from webpages.  
+
+
+
+
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:Maximum characters near images to extract.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:cache images à€˜à¥‡à€Š à€šà€•à€Ÿ (à€®à¥‚à€³ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€ªà€¹à€Ÿ)  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:à€—à¥à€°à€‚à€¥à€•à€Ÿà€° à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¶à¥‹à€§à¥‚à€š à€€à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€ à¥‡à€µà€Ÿ.  
+
+HTMLPlugin.keep_head:à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥‚à€š à€¹à¥‡à€¡à€° à€•à€Ÿà€¢à¥‚ à€šà€•à€Ÿ.  
+
+HTMLPlugin.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to attempt to extract. Use 'tag<tagname>' to have the contents of the first <tagname> pair put in a metadata element called 'tagname'. Capitalise this as you want the metadata capitalised in Greenstone, since the tag extraction is case insensitive.  
+
+HTMLPlugin.no_metadata:Don't attempt to extract any metadata from files.  
+
+
+
+HTMLPlugin.nolinks:Don't make any attempt to trap links (setting this flag may improve speed of building/importing but any relative links within documents will be broken).  
+
+
+
+
+
+
+
+HTMLPlugin.title_sub:Substitution expression to modify string stored as Title. Used by, for example, PDFPlug to remove "Page 1", etc from text used as the title.  
+
+
+
+
+
+
+
+ImageConverter.converttotype:à€®à¥à€–à¥à€¯ à€šà€¿à€€à¥à€° 's'à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ImageConverter.screenviewsize:Make screenview images of size nxn.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+IndexPlugin.desc:This recursive plugin processes an index.txt file. The index.txt file should contain the list of files to be included in the collection followed by any extra metadata to be associated with each file.\n\nThe index.txt file should be formatted as follows: The first line may be a key (beginning with key:) to name the metadata fields (e.g. key: Subject Organization Date). The following lines will contain a filename followed by the value that metadata entry is to be set to. (e.g. 'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' will associate the metadata Subject=3.2, Organization=unesco, and Date=1993 with the file irma/iw097e if the above key line was used)\n\nNote that if any of the metadata fields use the Hierarchy classifier plugin then the value they're set to should correspond to the first field (the descriptor) in the appropriate classification file.\n\nMetadata values may be named separately using a tag (e.g. <Subject>3.2) and this will override any name given to them by the key line. If there's no key line any unnamed metadata value will be named 'Subject'.  
+
+
+
+ISISPlugin.subfield_separator:The string used to separate subfields in CDS/ISIS database records.  
+
+
+
+
+
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extract keyphrases automatically with Kea 4.0 (default settings). Kea 4.0 is a new version of Kea that has been developed for controlled indexing of documents in the domain of agriculture.  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Options for keyphrase extraction with Kea. For example: mALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encoding.  
+
+
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:Error: The Kea software could not be found at %s. Please download Kea %s from http://www.nzdl.org/Kea and install it in this directory.  
+
+LaTeXPlugin.desc:LaTeX à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿ à€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š  
+
+LOMPlugin.desc:à€†à€£à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ LOM (Learning Object Metadata) à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  
+
+
+
+
+
+
+
+MARCPlugin.desc:à€®à€Ÿà€°à¥à€• à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š  
+
+MARCPlugin.metadata_mapping:Name of file that includes mapping details from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' found in the site's etc directory.  
+
+
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Name of file that includes mapping details from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' found in the site's etc directory.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+MetadataPass.desc:On-the-side base class to BasPlug that supports metadata plugins utilise metadata_read pass of import.pl  
+
+
+
+
+
+MP3Plugin.desc:à€à€®à€ªà¥€à¥© à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà¥à€°à¥‹à€žà¥‡à€ž à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  
+
+
+
+
+
+MP3Plugin.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to extract (assuming present) in an MP3 file. Use \"*\" to extract all the fields.  
+
+
+
+
+NulPlugin.add_metadata_as_text:Add a table of metadata as the text of the document, rather than "This document has no text".  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+OggVorbisPlugin.desc:A plugin for importing Ogg Vorbis audio files.  
+
+
+
+
+
+
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged:Paged documents have next and previous arrows and a 'go to page X' box  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€šà¥‡ à€žà¥‚à€šà¥€ à€ªà€€à¥à€°  
+
+PagedImagePlugin.headerpage:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€²à€Ÿ à€
+à€žà¥‡ à€¹à¥‡à€¡à€° à€Šà¥à€¯à€Ÿ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€šà€¿à€€à¥à€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+PDFPlugin.use_sections:à€ªà¥€à€¡à¥€à€à€« à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.  
+
+
+
+
+
+
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:à€ªà¥€à€à€ž à€¹à¥‡à€¡à€° à€µà€°à¥‚à€š à€ªà€Ÿà€šà¥‡ à€˜à¥à€¯à€Ÿ.  
+
+
+
+PowerPointPlugin.desc:à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€ªà¥‰à€µà€°à€ªà¥‰à€‡à€‚à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€˜à¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 ReadTextFile.could_not_extract_encoding:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ: %s - à€
-à€šà¥‚à€• %s à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€à€šà€•à¥‹à€¡à¥€à€‚à€— à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.could_not_extract_language
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:à€µà€Ÿà€šà€šà€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€‰à€˜à€¡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.no_cover_image
-
-# -- Missing translation: BasPlug.default_encoding
-
-# -- Missing translation: BasPlug.default_language
-
-# -- Missing translation: BasPlug.desc
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€šà€Ÿà€µà¥‡  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€šà€Ÿà€µ  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.done_email_extract
-
-BasePlugin.dummy_text:à€¯à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-ReadTextFile.empty_file:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_acronyms
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_email
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_historical_years
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_language
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extracting
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extracting_acronyms
-
-# -- Missing translation: BasPlug.extract_keyphrases
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extract keyphrases automatically with Kea 4.0 (default settings). Kea 4.0 is a new version of Kea that has been developed for controlled indexing of documents in the domain of agriculture.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Options for keyphrase extraction with Kea. For example: mALIWEB - use ALIWEB extraction model; n5 - extract 5 keyphrase;, eGBK - use GBK encoding.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:extracting e-mail addresses  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:à€šà¥‚à€•à€ƒ %s contains no text  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.first
-
-ReadTextFile.input_encoding:The encoding of the source documents. Documents will be converted from these encodings and stored internally as utf8.  # Updated 3-Nov-2006 by shubha
-BasePlugin.input_encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. This may be a bit faster than using iso_8859_1. Beware of using this on a collection of documents that may contain characters outside the plain 7 bit ascii set though (e.g. German or French documents containing accents), use iso_8859_1 instead.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-ReadTextFile.input_encoding.auto:Use text categorization algorithm to automatically identify the encoding of each source document. This will be slower than explicitly setting the encoding but will work where more than one encoding is used within the same collection.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.unicode
-
-# -- Missing translation: BasPlug.input_encoding.utf8
-
-# -- Missing translation: BasPlug.keyphrases
-
-# -- Missing translation: BasPlug.marking_up_acronyms
-
-# -- Missing translation: BasPlug.markup_acronyms
-
-DateExtractor.maximum_century:The maximum named century to be extracted as historical metadata (e.g. 14 will extract all references up to the 14th century).  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.maximum_year
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:Error: The Kea software could not be found at %s. Please download Kea %s from http://www.nzdl.org/Kea and install it in this directory.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.must_be_implemented
-
-# -- Missing translation: BasPlug.no_bibliography
-
-# -- Missing translation: BasPlug.process_exp
-
-ReadTextFile.read_denied:%s à€¡à€¿à€šà€Ÿà€ˆà€¡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-ReadTextFile.separate_cjk:Insert spaces between Chinese/Japanese/Korean characters to make each character a word. Use if text is not segmented.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-BasePlugin.smart_block:Block files in a smarter way than just looking at filenames.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
-
-BasePlugin.stems:stems  # Updated 2-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: BasPlug.unsupported_encoding
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:WARNING: %s was read using %s encoding but appears to be encoded as %s.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: BibTexPlug.desc
-
-# -- Missing translation: BookPlug.desc
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Run the "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm program over the converted file (for right-to-left text).  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Automatically select the format converted too.  Format chosen depends on input document type, for example Word will automatically be converted to HTML, whereas PowerPoint will be converted to Greenstone's PagedImage format.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€«à¥‰à€°à€®à¥
-à€Ÿ.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.text
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:à€œà¥‡à€ªà¥€à€ˆà€œà¥€ à€°à¥‚à€ªà€°à¥‡à€·à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_gif
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.convert_to.pagedimg_png
-
-ConvertBinaryFile.desc:This plugin is inherited by such plugins as WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug and PDFPlug. It facilitates the conversion of these document types to either HTML, TEXT or a series of images. It works by dynamically loading an appropriate secondary plugin (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug or TEXTPlug) based on the plugin argument 'convert_to'.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.keep_original_filename
-# -- Missing translation: ConvertToPlug.use_strings
-
-# -- Missing translation: ConvertToRogPlug.desc
-
-CSVPlugin.desc:A plugin for files in comma-separated value format. A new document will be created for each line of the file.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-DBPlugin.desc:A plugin that imports records from a database. This uses perl's DBI module, which includes back-ends for mysql, postgresql, comma separated values (CSV), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Extra modules may need to be installed to use this. See <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi for an example config file.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: DBPlug.title_sub
-
-DSpacePlugin.desc:DSpacePlug takes a collection of documents exported from DSpace and imports them into Greenstone.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-    
-# -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_ext
-# -- Missing translation: DSpacePlug.first_inorder_mime
-DSpacePlugin.only_first_doc:This is used to identify the primary data stream of DSpace collection document.With this option, the system will treat the first document in dublic_core metadata file as the possible primary stream.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: EMAILPlug.desc
-
-EmailPlugin.no_attachments:à€œà¥‹à€¡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€®à¥‡à€žà¥‡à€œ à€žà¥‡à€µà¥à€¹ à€•à€°à¥ à€šà€•à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: EMAILPlug.headers
-
-EmailPlugin.split_exp:A perl regular expression used to split files containing many messages into individual documents.  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
-
-ExcelPlugin.desc:à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€ªà¥à€Ÿ à€à€•à¥à€žà¥‡à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ (à€°à¥à€µà¥à€¹à€œà€š ९५ à€†à€£à€¿ ९७ )à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: FOXPlug.desc
-
-# -- Missing translation: GAPlug.desc
-
-# -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
-
-GISExtractor.gazetteer:Gazetteer to use to extract placenames from within text and set as metadata. Requires GIS extension to Greenstone.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
-
-GISExtractor.place_list:When extracting placements, include list of placenames at start of the document. Requires GIS extension to Greenstone.  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
-
-GMLPlugin.desc:à€œà¥€ à€à€® à€à€² à€«à¥‰à€°à€®à¥
-à€Ÿ à€®à€§à¥€à€² à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€€ à€†à€¹à¥‡à€€.à€®à¥à€¹à€£à€œà¥‡ à€œà¥€ à€à€® à€à€² à€Ÿà¥
-à€—à¥à€œ à€²à¥‹à€
-à€° à€•à¥‡à€ž à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€¹à¥‡à€€.  # Updated 22-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: HBPlug.desc
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.assoc_files
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.desc
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.description_tags
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.extract_style
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.file_is_url
-
-HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:à€—à¥à€°à€‚à€¥à€•à€Ÿà€° à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¶à¥‹à€§à¥‚à€š à€€à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€• à€¯à¥‡à€¥à¥‡ à€ à¥‡à€µà€Ÿ.  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-
-HTMLPlugin.keep_head:à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥‚à€š à€¹à¥‡à€¡à€° à€•à€Ÿà€¢à¥‚ à€šà€•à€Ÿ.  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-
-HTMLPlugin.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to attempt to extract. Use 'tag<tagname>' to have the contents of the first <tagname> pair put in a metadata element called 'tagname'. Capitalise this as you want the metadata capitalised in Greenstone, since the tag extraction is case insensitive.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-HTMLPlugin.no_metadata:Don't attempt to extract any metadata from files.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.no_strip_metadata_html
-
-HTMLPlugin.nolinks:Don't make any attempt to trap links (setting this flag may improve speed of building/importing but any relative links within documents will be broken).  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.rename_assoc_files
-
-# -- Missing translation: HTMLPlug.sectionalise_using_h_tags
-
-HTMLPlugin.title_sub:Substitution expression to modify string stored as Title. Used by, for example, PDFPlug to remove "Page 1", etc from text used as the title.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-ImageConverter.converttotype:à€®à¥à€–à¥à€¯ à€šà€¿à€€à¥à€° 's'à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.desc
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.minimumsize
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.noscaleup
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.screenviewsize
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.screenviewtype
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailsize
-
-# -- Missing translation: ImagePlug.thumbnailtype
-
-IndexPlugin.desc:This recursive plugin processes an index.txt file. The index.txt file should contain the list of files to be included in the collection followed by any extra metadata to be associated with each file.\n\nThe index.txt file should be formatted as follows: The first line may be a key (beginning with key:) to name the metadata fields (e.g. key: Subject Organization Date). The following lines will contain a filename followed by the value that metadata entry is to be set to. (e.g. 'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' will associate the metadata Subject=3.2, Organization=unesco, and Date=1993 with the file irma/iw097e if the above key line was used)\n\nNote that if any of the metadata fields use the Hierarchy classifier plugin then the value they're set to should correspond to the first field (the descriptor) in the appropriate classification file.\n\nMetadata values may be named separately using a tag (e.g. <Subject>3.2) and this will override any name given to them by the key line. If there's no key line any unnamed metadata value will be named 'Subject'.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: ISISPlug.desc
-
-ISISPlugin.subfield_separator:The string used to separate subfields in CDS/ISIS database records.  # Updated 15-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: ISISPlug.entry_separator
-
-LaTeXPlugin.desc:LaTeX à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿ à€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
-
-LOMPlugin.desc:à€†à€£à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ LOM (Learning Object Metadata) à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: LOMPlug.root_tag
-# -- Missing translation: LOMPlug.check_timestamp
-# -- Missing translation: LOMPlug.download_srcdocs
-
-MARCPlugin.desc:à€®à€Ÿà€°à¥à€• à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-MARCPlugin.metadata_mapping:Name of file that includes mapping details from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' found in the site's etc directory.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: MARCXMLPlug.desc
-
-MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Name of file that includes mapping details from MARC values to Greenstone metadata names. Defaults to 'marctodc.txt' found in the site's etc directory.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: MetadataCSVPlug.desc
-
-MetadataPass.desc:On-the-side base class to BasPlug that supports metadata plugins utilise metadata_read pass of import.pl  # Updated 30-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: METSPlug.desc
-
-# -- Missing translation: GISBasPlug.desc
-
-# -- Missing translation: NULPlug.desc
-
-# -- Missing translation: NULPlug.assoc_field
-NulPlugin.add_metadata_as_text:Add a table of metadata as the text of the document, rather than "This document has no text".  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: NULPlug.remove_namespace_for_text
-
-# -- Missing translation: OAIPlug.desc
-
-# -- Missing translation: OggVorbisPlug.add_technical_metadata
-
-OggVorbisPlugin.desc:A plugin for importing Ogg Vorbis audio files.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: OpenDocumentPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:Paged documents have next and previous arrows and a 'go to page X' box  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:à€®à¥à€–à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€šà¥‡ à€žà¥‚à€šà¥€ à€ªà€€à¥à€°  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-PagedImagePlugin.headerpage:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–à€Ÿà€²à€Ÿ à€
-à€žà¥‡ à€¹à¥‡à€¡à€° à€Šà¥à€¯à€Ÿ à€œà¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€šà€¿à€€à¥à€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
-
-ImageConverter.screenviewsize:Make screenview images of size nxn.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewtype
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€šà€¿à€€à¥à€°à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ Produce a thumbnail  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.allowimagesonly
-# -- Missing translation: PDFPlug.complex
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.nohidden
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.noimages
-
-PDFPlugin.use_sections:à€ªà¥€à€¡à¥€à€à€« à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: PDFPlug.zoom
-
-PPTPlugin.desc:à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€ªà¥‰à€µà€°à€ªà¥‰à€‡à€‚à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€˜à¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: PPTPlug.windows_scripting
-
-# -- Missing translation: ProCitePlug.desc
-
-# -- Missing translation: PSPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PSPlug.extract_date
-
-PSPlugin.extract_pages:à€ªà¥€à€à€ž à€¹à¥‡à€¡à€° à€µà€°à¥‚à€š à€ªà€Ÿà€šà¥‡ à€˜à¥à€¯à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: PSPlug.extract_title
-
-# -- Missing translation: RealMediaPlug.desc
-
-# -- Missing translation: RecPlug.desc
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:After the files in an import directory have been processed, re-read the directory to discover any new files created.  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: RecPlug.use_metadata_files
-
-# -- Missing translation: ReferPlug.desc
-
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug reads bibliography files in Refer format.\nBy Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), November 2000\n\nLoosely based on hcibib2Plug by Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz). Which was based on EMAILPlug by Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz). Which was based on old versions of HTMLplug and HCIBIBPlugby by Stefan Boddie and others -- it's hard to tell what came from where, now.\n\nReferPlug creates a document object for every reference in the file. It is a subclass of SplitPlug, so if there are multiple records, all are read.\n\nDocument text:\n\tThe document text consists of the reference in Refer format.\nMetadata:\n\t\$Creator  \%A Author name\n\t\$Title      \%T Title of article of book\n\t\$Journal   \%J Title of Journal\n\t\$Booktitle \%B Title of book containing the publication\n\t\$Report        \%R Type of Report, paper or thesis\n\t\$Volume     \%V Volume Number of Journal\n\t\$Number        \%N Number of Journal within Volume\n\t\$Editor     \%E Editor name\n\t\$Pages      \%P Page Number of article\n\t\$Publisher   \%I Name of Publisher\n\t\$Publisheraddr    \%C Publisher's address\n\t\$Date       \%D Date of publication\n\t\$Keywords   \%K Keywords associated with publication\n\t\$Abstract  \%X Abstract of publication\n\t\$Copyright\t\%* Copyright information for the article  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: RogPlug.desc
-
-# -- Missing translation: RTFPlug.desc
-
-# -- Missing translation: SRCPlug.desc
-
-# -- Missing translation: SRCPlug.remove_prefix
-
-# -- Missing translation: SplitPlug.desc
-
-# -- Missing translation: SplitPlug.split_exp
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.desc
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.delete_toc
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.title_header
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level1_header
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.level2_header
-
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:possible user-defined styles for the level3 header in the HTML document (equivalent to <h3>).  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: StructuredHTMLPlug.toc_header
-
-TextPlugin.desc:à€à€•à€Ÿ à€žà€Ÿà€§à€Ÿ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€°à¥à€¶à€¿à€·à€• à€Šà¥à€¯à€Ÿ.(  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: TEXTPlug.title_sub
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.assoc_field
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.desc
-
-UnknownPlugin.file_format:à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° (à€‰à€Šà€Ÿà€ƒ MPEG, MIDI, ...)  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-UnknownPlugin.mime_type:Mime type of the file (e.g. image/gif).  # Updated 9-Jan-2007 by shubha
-
-UnknownPlugin.process_extension:Process files with this file extension. This option is an alternative to process_exp that is simpler to use but less flexible.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: UnknownPlug.srcicon
-
-MP3Plugin.desc:à€à€®à€ªà¥€à¥© à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà¥à€°à¥‹à€žà¥‡à€ž à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: MP3Plug.assoc_images
-
-# -- Missing translation: MP3Plug.applet_metadata
-
-MP3Plugin.metadata_fields:Comma separated list of metadata fields to extract (assuming present) in an MP3 file. Use \"*\" to extract all the fields.  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:Range of related text extraction techniques to use.  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:Filename, path, ALT text only.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€‚à€šà¥‡ १, à€ªà¥à€²à€ž à€•à¥
-à€ªà¥à€¶à€š à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€®à€¿à€³à¥‡à€².  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€‚à€šà¥‡ à€Šà¥‹à€š, à€ªà¥à€²à€ž à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:३ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€†à€§à¥€à€šà¥‡ à€¹à¥‡à€¡à€° (<h1>, <h2>...) à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
-à€žà¥‡à€².  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:४ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€
-à€žà€²à¥‡à€²à€Ÿ à€¶à€Ÿà€¬à¥à€Šà€¿à€• à€žà€‚à€°à¥à€Šà€­ .  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:४ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€Ÿà¥
-à€—à€šà¥‡ à€ªà€Ÿà€š (à€¶à€¿à€°à¥à€·à€•, à€ªà¥à€°à€®à¥à€–à€¶à€¬à¥à€Š,à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥€).  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:६ à€šà¥‡ à€žà€°à¥à€µ, à¥«à€µà¥ª à€à€•à€€à¥à€°.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:७ à€šà¥‡ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€°à€¿à€ªà¥€à€Ÿ à€•à¥
-à€ªà¥à€¶à€š, à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿà€µ, à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥€ (raise ranking of more relevant results)  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:१ à€šà¥‡ à€žà€°à¥à€µ, à€†à€£à€¿ à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€Ÿà¥‡à€•à¥à€žà€šà¥‡ à€ªà€Ÿà€š.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.caption_length
-
-W3ImagePlugin.convert_params:Additional parameters for ImageMagicK convert on thumbnail creation. For example, '-raise' will give a three dimensional effect to thumbnail images.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-
-W3ImagePlugin.desc:A plugin for extracting images and associated text from webpages.  # Updated 6-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.document_text
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.index_pages
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:Maximum characters near images to extract.  # Updated 31-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_height
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_near_text
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_size
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.min_width
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.neartext_length
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:cache images à€˜à¥‡à€Š à€šà€•à€Ÿ (à€®à¥‚à€³ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€ªà€¹à€Ÿ)  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.smallpage_threshold
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.textrefs_threshold
-
-# -- Missing translation: W3ImgPlug.thumb_size
-
-WordPlugin.desc:à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€µà€°à¥à€¡à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-
-# -- Missing translation: WordPlug.windows_scripting
-
-# -- Missing translation: WordPlug.metadata_fields
-
-ReadXMLFile.desc:à€¬à¥‡à€ž à€•à¥à€²à€Ÿà€ž à€à€•à¥à€žà€à€®à€à€² à€ªà¥à€²à€—à€žà€Ÿà€ à¥€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-ReadXMLFile.xslt:Transform a matching input document with the XSLT in the named file.  A relative filename is assumed to be in the collection's file area, for instance etc/mods2dc.xsl.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-ZIPPlugin.desc:Plugin which handles compressed and/or archived input formats currently handled formats and file extensions are:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nThis plugin relies on the following utilities being present (if trying to process the corresponding formats):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)  # Updated 27-Dec-2006 by shubha
+à€šà¥‚à€• %s à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€à€šà€•à¥‹à€¡à¥€à€‚à€— à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:à€µà€Ÿà€šà€šà€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€‰à€˜à€¡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+
+
+
+
+ReadTextFile.empty_file:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  
+
+
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:à€šà¥‚à€•à€ƒ %s contains no text  
+
+ReadTextFile.input_encoding:The encoding of the source documents. Documents will be converted from these encodings and stored internally as utf8.  
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:Use text categorization algorithm to automatically identify the encoding of each source document. This will be slower than explicitly setting the encoding but will work where more than one encoding is used within the same collection.  
+
+ReadTextFile.read_denied:%s à€¡à€¿à€šà€Ÿà€ˆà€¡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€  
+
+ReadTextFile.separate_cjk:Insert spaces between Chinese/Japanese/Korean characters to make each character a word. Use if text is not segmented.  
+
+
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:WARNING: %s was read using %s encoding but appears to be encoded as %s.  
+
+ReadXMLFile.desc:à€¬à¥‡à€ž à€•à¥à€²à€Ÿà€ž à€à€•à¥à€žà€à€®à€à€² à€ªà¥à€²à€—à€žà€Ÿà€ à¥€.  
+
+ReadXMLFile.xslt:Transform a matching input document with the XSLT in the named file.  A relative filename is assumed to be in the collection's file area, for instance etc/mods2dc.xsl.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:possible user-defined styles for the level3 header in the HTML document (equivalent to <h3>).  
+
+
+
+TextPlugin.desc:à€à€•à€Ÿ à€žà€Ÿà€§à€Ÿ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ.à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€°à¥à€¶à€¿à€·à€• à€Šà¥à€¯à€Ÿ.(  
+
+
+
+
+
+
+
+UnknownPlugin.file_format:à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° (à€‰à€Šà€Ÿà€ƒ MPEG, MIDI, ...)  
+
+UnknownPlugin.mime_type:Mime type of the file (e.g. image/gif).  
+
+UnknownPlugin.process_extension:Process files with this file extension. This option is an alternative to process_exp that is simpler to use but less flexible.  
+
+
+
+WordPlugin.desc:à€®à€Ÿà€¯à€•à¥à€°à¥‹à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿ à€µà€°à¥à€¡à€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š.  
+
+
+
+
+
+ZIPPlugin.desc:Plugin which handles compressed and/or archived input formats currently handled formats and file extensions are:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nThis plugin relies on the following utilities being present (if trying to process the corresponding formats):\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (for tar)  
 
 #
@@ -1460 +1186 @@
 #
 
-# -- Missing translation: BasDownload.desc
-
-# -- Missing translation: OAIDownload.desc
-OAIDownload.url_disp:à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€žà¥‹à€°à¥à€ž  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: OAIDownload.url
-# -- Missing translation: OAIDownload.set_disp
-OAIDownload.set:Restrict the download to the specified set in the repository  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
-# -- Missing translation: OAIDownload.get_doc_disp
-# -- Missing translation: OAIDownload.get_doc
-# -- Missing translation: OAIDownload.max_records_disp
-# -- Missing translation: OAIDownload.max_records
-
-# -- Missing translation: SRWDownload.desc
-
-# -- Missing translation: WebDownload.desc
-# -- Missing translation: WebDownload.url
-# -- Missing translation: WebDownload.url_disp
-WebDownload.depth:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à€¿à€€à¥€ à€¹à€Ÿà€¯à€ªà€°à€²à€¿à€‚à€• à€Šà¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à€Ÿà€€.  # Updated 10-Jan-2007 by shubha
-WebDownload.depth_disp:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ Depth  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-WebDownload.below:à€¯à€Ÿ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€«à€•à¥à€€ à€®à€¿à€°à€° à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€•à€°à€¿à€€à€Ÿ  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: WebDownload.below_disp
-# -- Missing translation: WebDownload.within
-WebDownload.within_disp:à€¯à€Ÿà€š à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€®à€§à¥€à€² à€«à€•à¥à€€ à€®à€¿à€°à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²  # Updated 22-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: WebDownload.html_only
-WebDownload.html_only_disp:à€«à€•à¥à€€ à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¡à€Ÿà€Šà€šà€žà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à€Ÿ.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: WgetDownload.desc
-WgetDownload.proxy_on:Proxy on  # Updated 3-Nov-2006 by shubha
-WgetDownload.proxy_host:à€ªà¥à€°à¥‰à€•à¥à€à¥€ à€¹à¥‹à€žà¥à€Ÿ  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: WgetDownload.proxy_port
-# -- Missing translation: WgetDownload.user_name
-# -- Missing translation: WgetDownload.user_password
-
-Z3950Download.desc:Z3950 repositories à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€®à¥‹à€¡à¥à€¯à¥‚à€²  # Updated 21-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: Z3950Download.host
-Z3950Download.host_disp:à€¹à¥‹à€žà¥à€Ÿ  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-Z3950Download.port:à€°à€¿à€ªà¥‹à€à€Ÿà€°à¥€à€šà€Ÿ à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€šà€‚à€¬à€°  # Updated 11-Jan-2007 by shubha
-# -- Missing translation: Z3950Download.port_disp
-Z3950Download.database:à€¯à€Ÿ à€°à¥‡à€•à¥‰à€°à¥à€¡ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€žà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥à€¯à€Ÿ.  # Updated 22-Nov-2006 by shubha
-Z3950Download.database_disp:à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€ž  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
-# -- Missing translation: Z3950Download.find
-# -- Missing translation: Z3950Download.find_disp
-# -- Missing translation: Z3950Download.max_records
-# -- Missing translation: Z3950Download.max_records_disp
-
-
-#
-#Plugout module option descriptions
-#
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+OAIDownload.url_disp:à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€žà¥‹à€°à¥à€ž  
+
+
+OAIDownload.set:Restrict the download to the specified set in the repository  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+WebDownload.depth:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€•à€¿à€€à¥€ à€¹à€Ÿà€¯à€ªà€°à€²à€¿à€‚à€• à€Šà¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à€Ÿà€€.  
+WebDownload.depth_disp:à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ Depth  
+WebDownload.below:à€¯à€Ÿ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€«à€•à¥à€€ à€®à€¿à€°à€° à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€•à€°à€¿à€€à€Ÿ  
+
+
+WebDownload.within_disp:à€¯à€Ÿà€š à€žà€Ÿà€ˆà€Ÿ à€®à€§à¥€à€² à€«à€•à¥à€€ à€®à€¿à€°à€° à€«à€Ÿà€ˆà€²  
+
+WebDownload.html_only_disp:à€«à€•à¥à€€ à€à€šà€Ÿà¥€à€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€¡à€Ÿà€Šà€šà€žà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à€Ÿ.  
+
+
+WgetDownload.proxy_on:Proxy on  
+WgetDownload.proxy_host:à€ªà¥à€°à¥‰à€•à¥à€à¥€ à€¹à¥‹à€žà¥à€Ÿ  
+
+
+
+
+Z3950Download.desc:Z3950 repositories à€¯à¥‡à€¥à¥‚à€š à€¡à€Ÿà€Šà€šà€²à¥‹à€¡ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€®à¥‹à€¡à¥à€¯à¥‚à€²  
+
+Z3950Download.host_disp:à€¹à¥‹à€žà¥à€Ÿ  
+Z3950Download.port:à€°à€¿à€ªà¥‹à€à€Ÿà€°à¥€à€šà€Ÿ à€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€šà€‚à€¬à€°  
+
+Z3950Download.database:à€¯à€Ÿ à€°à¥‡à€•à¥‰à€°à¥à€¡ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€žà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥à€¯à€Ÿ.  
+Z3950Download.database_disp:à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€ž  
+
+
+
+
+
+
+#
+#Plugout option descriptions
+#
+
+
 
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-# -- Missing translation: BasPlugout.bad_general_option
+BasPlugout.group_size:à€à€•à€Ÿà€š à€à€•à¥à€žà€à€®à€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€
+à€šà¥‡à€• à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€–.  
+BasPlugout.gzip_output:Use gzip to compress resulting xml documents (don't forget to include ZIPPlug in your plugin list when building from compressed documents).  
+
+
+BasPlugout.verbosity:Controls the quantity of output. 0=none, 3=lots.  
+BasPlugout.xslt_file:Transform a document with the XSLT in the named file.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.group:Output the marc xml records into a single file.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:à€Ÿà¥à€°à€Ÿà€šà¥à€žà€«à¥‰à€°à€®à¥‡à€¶à€š à€•à€°à€¿à€€à€Ÿ à€®à¥
+à€ªà¥€à€‚à€— à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.  
+
+METSPlugout.desc:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€°à¥‹à€«à€Ÿà€ˆà€² à€µà€Ÿà€ªà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ METS à€«à¥‰à€°à€®à¥
+à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ  
+
+METSPlugout.xslt_mets:Transform a mets's docmets.xml with the XSLT in the named file.  
 
 #
@@ -1517 +1280 @@
 #
 
-classify.could_not_find_classifier:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€¯à€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 1-Feb-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: download.could_not_find_download
-
-# -- Missing translation: plugin.could_not_find_plugin
-
-# -- Missing translation: plugin.including_archive
-
-# -- Missing translation: plugin.including_archives
-
-plugin.kill_file:Process killed by .kill file  # Updated 9-Nov-2006 by shubha
-
-plugin.n_considered:%d à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€žà€Ÿà€ à¥€ à€˜à¥‡à€€à€²à¥‡.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: plugin.n_included
-
-# -- Missing translation: plugin.n_rejected
-
-# -- Missing translation: plugin.n_unrecognised
-
-plugin.no_plugin_could_process:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€ƒ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€ªà¥à€°à¥‹à€žà¥‡à€ž à€à€Ÿà€²à¥‡à€²à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-plugin.no_plugin_could_recognise:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€ƒ %s à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€“à€³à€–à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: plugin.no_plugin_could_process_this_file
-
-plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€²à€Ÿ à€¹à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€“à€³à€–à€€à€Ÿ à€†à€²à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: plugin.one_considered
-
-# -- Missing translation: plugin.one_included
-
-# -- Missing translation: plugin.one_rejected
+classify.could_not_find_classifier:à€šà¥‚à€•à€ƒ à€•à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€«à€Ÿà€¯à€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+plugin.kill_file:Process killed by .kill file  
+
+plugin.n_considered:%d à€ªà¥à€°à€²à¥‡à€– à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€žà€Ÿà€ à¥€ à€˜à¥‡à€€à€²à¥‡.  
+
+
+
+
+
+
+
+plugin.no_plugin_could_process:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€ƒ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€ªà¥à€°à¥‹à€žà¥‡à€ž à€à€Ÿà€²à¥‡à€²à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+plugin.no_plugin_could_recognise:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿà€ƒ %s à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€“à€³à€–à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€šà€²à€Ÿ à€¹à¥€ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€“à€³à€–à€€à€Ÿ à€†à€²à¥€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.  
+
+
+
+
+
+
 
 plugin.one_unrecognised:१ à€
-à€šà¥‹à€³à€–à¥€  # Updated 5-Jan-2007 by shubha
-
-# -- Missing translation: plugin.see_faillog
-
-# -- Missing translation: PrintUsage.default
-
-# -- Missing translation: PrintUsage.required
-
-plugout.could_not_find_plugout:à€šà¥‚à€•à€ƒ \"%s\" à€ªà¥à€²à€—à€†à€‰à€Ÿ à€®à€¿à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  # Updated 23-Dec-2006 by shubha
+à€šà¥‹à€³à€–à¥€  
+
+
+
+
+
+
+
+plugout.could_not_find_plugout:à€šà¥‚à€•à€ƒ \"%s\" à€ªà¥à€²à€—à€†à€‰à€Ÿ à€®à€¿à€³à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€  

gsdl/trunk/perllib/strings_ro.properties

@@ -3 +3 @@
 #
 
-Language.code:en  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-Language.name:Engleză  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-OutputEncoding.unix:iso_8859_1  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-OutputEncoding.windows:iso_8859_1  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-# Common output messages
-#
-
-common.cannot_create_file:EROARE: Nu pot crea fişierul %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_find_cfg_file:EROARE: Nu pot găsi fişierul de configurare %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_open:EROARE: Nu pot deschide %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu pot deschide jurnalul %s  # Updated 22-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_open_output_file:EROARE: Nu pot deschide fişierul rezultat %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_read:EROARE: Nu pot citi %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.cannot_read_file:EROARE: Nu pot citi fişierul %s  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.general_options:opţiuni generale (pentru %s)  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.must_be_implemented:funcţia trebuie implementată în subclasă  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.options:opţiuni  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.processing:procesez  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.specific_options:opţiuni specifice  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.usage:Utilizare  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-common.info:informaţii  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-common.invalid_options:Argumente invalide: %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+Language.code:ro  
+Language.name:Engleză  
+
+OutputEncoding.unix:iso_8859_1  
+OutputEncoding.windows:iso_8859_1  
+
+
+#
+# Common output messages and strings
+#
+
+common.cannot_create_file:EROARE: Nu pot crea fişierul %s  
+
+common.cannot_find_cfg_file:EROARE: Nu pot găsi fişierul de configurare %s  
+
+common.cannot_open:EROARE: Nu pot deschide %s  
+
+common.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu pot deschide jurnalul %s  
+
+common.cannot_open_output_file:EROARE: Nu pot deschide fişierul rezultat %s  
+
+common.cannot_read:EROARE: Nu pot citi %s  
+
+common.cannot_read_file:EROARE: Nu pot citi fişierul %s  
+
+common.general_options:opţiuni generale (pentru %s)  
+
+common.must_be_implemented:funcţia trebuie implementată în subclasă  
+
+common.options:opţiuni  
+
+common.processing:procesez  
+
+common.specific_options:opţiuni specifice  
+
+common.usage:Utilizare  
+
+common.info:informaţii  
+
+common.invalid_options:Argumente invalide: %s  
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -50 +55 @@
 scripts.language:Limba pentru afişarea descrierii opţiunilor ( de exemplu, 'en_US' specifică engleza americană).
 
-scripts.xml:Produce informaţii în format XML fără comentarii „cosmetizate”, dar care au mult mai multe detalii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-scripts.listall:Listează toate elementele care sunt cunoscute.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-scripts.describeall:Afişează opţiunile pentru toate elementele cunoscute  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
+scripts.xml:Produce informaţii în format XML fără comentarii „cosmetizate”, dar care au mult mai multe detalii.  
+
+scripts.listall:Listează toate elementele care sunt cunoscute.  
+
+scripts.describeall:Afişează opţiunile pentru toate elementele cunoscute  
 
 scripts.both_old_options:ATENŢIE: -removeold a fost menţionat cu -keepold sau cu -incremental, se procedează automat la -removeold. Conţinutul curent al directorului %s va fi şters.
 
-scripts.no_old_options:ATENŢIE: Niciuna dintre -removeold, -keepold sau -incremental nu au fost specificate: se trece automat la -removeold. Conţinutul curent al directorului %s va fi şters.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+scripts.no_old_options:ATENŢIE: Niciuna dintre -removeold, -keepold sau -incremental nu au fost specificate: se trece automat la -removeold. Conţinutul curent al directorului %s va fi şters.  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
 
-buildcol.archivedir:Unde stau arhivele.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.builddir:Unde trebuie puse indexurile construite.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.cachedir:Colecţia va fi construită temporar aici înainte de a fi copiată în directorul de construcţie.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.cannot_open_cfg_file:ATENŢIE: Nu pot deschide fişierul de configurare pentru actualizare: %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.collectdir:Calea către directorul de „colectare”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.copying_back_cached_build:Copiază înapoi construcţia cache (prestocare)  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.create_images:Intenţia este de a crea imagini implicite pentru noua colecţie. Această funcţionalitate se bazează pe instalarea prealabilă a GIMP-ului împreună cu modulele perl care să permită scriptingul din perl.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.debug:Printaţi rezultatele la STDOUT.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.desc:Script PERL folosit pentru a construi o colecţie Greenstone din documente GA.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.faillog:Numele jurnalului de nereuşite (fail log) . Acest jurnal înscrie fişierele şi tipul acestora, care nu pot fi procesate.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.index:Indexul de construcţie (va construi totul în fişierul config dacă nu este setat).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.incremental:Doar documentele index care nu au fost indexate în prealabil. Implică utilizarea -keepold. Se bazează pe indexatorul lucene.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului de construcţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru a fi construite.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.maxnumeric:Numărul maxim de digiţi pe care îl poate avea un „cuvânt” în indexul dicţionarului. Numerele mari sunt sparte în câteva cuvinte pentru indexare. De exemplu, dacă numărul este de 4 digiţi maxim, atunci „1342663” va fi spart în „1342” şi „663”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.mode:Părţi ale procesului de construcţie pentru a fi îndeplinite.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.all:Indeplineşte-le pe toate.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.build_index:Pur şi simplu indexaţi textul.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.compress_text:Comprimaţi textul.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.mode.infodb:Construieşte baza de date pentru metadate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_default_images:Nu vor fi generate imagini în mod implicit.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_image_script:ATENŢIE: Scriptul de alcătuire a imaginilor nu a putut fi găsit: %s  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_strip_html:Nu eliminaţi tagurile html din textul indexat (se foloseşte doar pentru colecţiile mgpp).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.no_text:Nu stocaţi text comprimat. Această opţiune este necesară minimizării dimensiunii indexurilor construite dacă doriţi să afişaţi documentele originale la momentul rulării (de exemplu, nu veţi putea regăsi versiunea comprimată a textului).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.sections_index_document_metadata:Indexarea metadatelor documentului la nivelul secţiunii  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:Nu indexaţi niciun document de metadate la nivel de secţiune.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:Adăugarea tuturor metadatelor de pe acelaşi nivel chiar dacă metadatele de la nivelul secţiunii pentru acel nume există deja.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Adăugaţi doar metadate la nivel de document dacă nu există metadate la nivel de secţiune pentru acel nume.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.out:Numele fişierului sau mijlocul de tipărire şi a rezultatelor de stare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.params:numele colecţiei [options]  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.remove_empty_classifications:Ascunde clasificatorii goi şi nodurile de clasificare (aceia care nu conţin niciun document).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de construcţie.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.unlinked_col_images:Imaginile Colecţiei nu pot fi legate corect (prin linkuri).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.unknown_mode:Mod de acţiune necunoscut: %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-buildcol.updating_archive_cache:Actualizarea arhivei de preîncărcare (cache)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-buildcol.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
+buildcol.archivedir:Unde stau arhivele.  
+
+buildcol.builddir:Unde trebuie puse indexurile construite.  
+
+buildcol.cachedir:Colecţia va fi construită temporar aici înainte de a fi copiată în directorul de construcţie.  
+
+buildcol.cannot_open_cfg_file:ATENŢIE: Nu pot deschide fişierul de configurare pentru actualizare: %s  
+
+buildcol.collectdir:Calea către directorul de „colectare”.  
+
+buildcol.copying_back_cached_build:Copiază înapoi construcţia cache (prestocare)  
+
+buildcol.create_images:Intenţia este de a crea imagini implicite pentru noua colecţie. Această funcţionalitate se bazează pe instalarea prealabilă a GIMP-ului împreună cu modulele perl care să permită scriptingul din perl.  
+
+buildcol.debug:Printaţi rezultatele la STDOUT.  
+
+buildcol.desc:Script PERL folosit pentru a construi o colecţie Greenstone din documente GA.  
+
+buildcol.faillog:Numele jurnalului de nereuşite (fail log) . Acest jurnal înscrie fişierele şi tipul acestora, care nu pot fi procesate.  
+
+
+
+buildcol.index:Indexul de construcţie (va construi totul în fişierul config dacă nu este setat).  
+
+buildcol.incremental:Doar documentele index care nu au fost indexate în prealabil. Implică utilizarea -keepold. Se bazează pe indexatorul lucene.  
+
+buildcol.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului de construcţie.  
+
+buildcol.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru a fi construite.  
+buildcol.maxnumeric:Numărul maxim de digiţi pe care îl poate avea un „cuvânt” în indexul dicţionarului. Numerele mari sunt sparte în câteva cuvinte pentru indexare. De exemplu, dacă numărul este de 4 digiţi maxim, atunci „1342663” va fi spart în „1342” şi „663”.  
+buildcol.mode:Părţi ale procesului de construcţie pentru a fi îndeplinite.  
+buildcol.mode.all:Indeplineşte-le pe toate.  
+buildcol.mode.build_index:Pur şi simplu indexaţi textul.  
+buildcol.mode.compress_text:Comprimaţi textul.  
+buildcol.mode.infodb:Construieşte baza de date pentru metadate.  
+
+buildcol.no_default_images:Nu vor fi generate imagini în mod implicit.  
+
+buildcol.no_image_script:ATENŢIE: Scriptul de alcătuire a imaginilor nu a putut fi găsit: %s  
+
+buildcol.no_strip_html:Nu eliminaţi tagurile html din textul indexat (se foloseşte doar pentru colecţiile mgpp).  
+
+buildcol.no_text:Nu stocaţi text comprimat. Această opţiune este necesară minimizării dimensiunii indexurilor construite dacă doriţi să afişaţi documentele originale la momentul rulării (de exemplu, nu veţi putea regăsi versiunea comprimată a textului).  
+
+buildcol.sections_index_document_metadata:Indexarea metadatelor documentului la nivelul secţiunii  
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:Nu indexaţi niciun document de metadate la nivel de secţiune.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:Adăugarea tuturor metadatelor de pe acelaşi nivel chiar dacă metadatele de la nivelul secţiunii pentru acel nume există deja.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:Adăugaţi doar metadate la nivel de document dacă nu există metadate la nivel de secţiune pentru acel nume.  
+
+buildcol.out:Numele fişierului sau mijlocul de tipărire şi a rezultatelor de stare.  
+
+buildcol.params:numele colecţiei [options]  
+
+buildcol.remove_empty_classifications:Ascunde clasificatorii goi şi nodurile de clasificare (aceia care nu conţin niciun document).  
+
+buildcol.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de construcţie.  
+
+buildcol.unlinked_col_images:Imaginile Colecţiei nu pot fi legate corect (prin linkuri).  
+
+buildcol.unknown_mode:Mod de acţiune necunoscut: %s  
+
+buildcol.updating_archive_cache:Actualizarea arhivei de preîncărcare (cache)  
+
+buildcol.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
 
 
 # -- classinfo.pl --
 
-classinfo.collection:Numind o colecţie, veţi face ca classinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/classify. Dacă clasificatorul nu este găsit acolo se va căuta şi în directorul general perllib/classify.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.desc:Afişează informaţii despre un clasificator.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-classinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale clasificatorului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.info:informaţii  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-classinfo.no_classifier_name:EROARE: Trebuie furnizat un nume pentru clasificator.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.option_types:Clasificatorii au două tipuri de opţiuni  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.params:[options] nume clasificator  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.passing_options:Opţiunile pot fi trecute oricărui clasificator prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-classinfo.specific_options:Sunt definite opţiuni specifice în cadrul clasificatorului şi sunt disponibile doar acestui clasificator în mod explicit.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
+classinfo.collection:Numind o colecţie, veţi face ca classinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/classify. Dacă clasificatorul nu este găsit acolo se va căuta şi în directorul general perllib/classify.  
+
+classinfo.desc:Afişează informaţii despre un clasificator.  
+
+classinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale clasificatorului.  
+
+classinfo.info:informaţii  
+
+classinfo.no_classifier_name:EROARE: Trebuie furnizat un nume pentru clasificator.  
+
+classinfo.option_types:Clasificatorii au două tipuri de opţiuni  
+
+classinfo.params:[options] nume clasificator  
+
+classinfo.passing_options:Opţiunile pot fi trecute oricărui clasificator prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+classinfo.specific_options:Sunt definite opţiuni specifice în cadrul clasificatorului şi sunt disponibile doar acestui clasificator în mod explicit.  
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:Locaţia directorului de preîncărcare (cache)  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.desc:Descarcă fişierele dintr-un server extern  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode:tipul serverului de la care se face descărcarea  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site-ul MediaWiki  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.z3950:Server z3950  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.download_mode.SRW:Serviciu web SearchRetrieve  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.incorrect_mode:parametrul download_mode a fost incorect.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-downloadfrom.info:Mai degrabă printaţi informaţiile despre server decât să le descărcaţi  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadfrom.params:[general options] [specific download options]  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+downloadfrom.cache_dir:Locaţia directorului de preîncărcare (cache)  
+downloadfrom.desc:Descarcă fişierele dintr-un server extern  
+downloadfrom.download_mode:tipul serverului de la care se face descărcarea  
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Site-ul MediaWiki  
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  
+downloadfrom.download_mode.z3950:Server z3950  
+downloadfrom.download_mode.SRW:Serviciu web SearchRetrieve  
+downloadfrom.incorrect_mode:parametrul download_mode a fost incorect.  
+downloadfrom.info:Mai degrabă printaţi informaţiile despre server decât să le descărcaţi  
+downloadfrom.params:[general options] [specific download options]  
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
-downloadinfo.desc:Printează informaţii despre un modul de download  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadinfo.collection:Denumind o colecţie va face ca downloadinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/downloaders. Dacă modulul nu este găsit acolo sistemul va căuta în directorul general perllib/downloaders.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-downloadinfo.params:[options] [download-module]  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale modulelor de descărcare.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-downloadinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul modulului de descărcare şi sunt disponibile doar acestui tip particular de modul de descărcare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-downloadinfo.option_types:Modulele de descărcare pot avea două tipuri de opţiuni  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
+downloadinfo.desc:Printează informaţii despre un modul de download  
+downloadinfo.collection:Denumind o colecţie va face ca downloadinfo.pl să apară mai întâi în collect/collection-name/perllib/downloaders. Dacă modulul nu este găsit acolo sistemul va căuta în directorul general perllib/downloaders.  
+downloadinfo.params:[options] [download-module]  
+downloadinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinte ale modulelor de descărcare.  
+downloadinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul modulului de descărcare şi sunt disponibile doar acestui tip particular de modul de descărcare.  
+downloadinfo.option_types:Modulele de descărcare pot avea două tipuri de opţiuni  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
-explode.desc:Destinderea bazei de date a metadatelor  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-explode.document_field:Elementele de metadate care specifică numele de fişiere ale documentelor pentru a le obţine şi include în colecţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-explode.document_prefix:Un prefix pentru locaţiile documentelor (de exemplu pentru utilizarea opţiunii document_field).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-explode.document_suffix:Un sufix pentru locaţia documentului (pentru a fi utilizat cu opţiunea document_field).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-explode.encoding:Codarea utilizată atunci când se citeşte fişierul de baze de date  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-explode.metadata_set:Setul de metadate (namespace) pentru a exporta toate metadatele precum  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-explode.plugin:Extensie pentru destindere  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-explode.params:[options] numele fişierului  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-explode.records_per_folder:Numărul înregistrărilor care sunt puse în fiecare subdirector.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
+explode.desc:Destinderea bazei de date a metadatelor  
+
+
+ 
+explode.document_field:Elementele de metadate care specifică numele de fişiere ale documentelor pentru a le obţine şi include în colecţie.  
+
+explode.document_prefix:Un prefix pentru locaţiile documentelor (de exemplu pentru utilizarea opţiunii document_field).  
+
+explode.document_suffix:Un sufix pentru locaţia documentului (pentru a fi utilizat cu opţiunea document_field).  
+
+explode.encoding:Codarea utilizată atunci când se citeşte fişierul de baze de date  
+explode.metadata_set:Setul de metadate (namespace) pentru a exporta toate metadatele precum  
+explode.plugin:Extensie pentru destindere  
+
+explode.params:[options] numele fişierului  
+explode.records_per_folder:Numărul înregistrărilor care sunt puse în fiecare subdirector.  
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
 
 # -- exportcol.pl --
 
-exportcol.out:Nume de fişier sau mijloc de printare a stării rezultatelor.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.cddir:Numele directorului în care se face exportul conţinutului CD-ului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.cdname:Numele CD-ROM-ului -- acesta este lucrul care apare în meniul de start din moment ce CD-ROM-ul este instalat  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.desc:Script PERL utilizat pentru a exporta una sau mai multe colecţii pe un CD-ROM destinat sistemului de operare Windows.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.noinstall:Crearea unui CD-ROM de pe care să ruleze biblioteca fără a instala nimic pe computerul gazdă.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.params:[options] numele-colecţiei1 numele-colecţiei2 ...  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.coll_not_found:Ignorarea colecţiilor invalide %s: colecţia nu a fost găsită la %s.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.coll_dirs_not_found:Ignorarea colecţiilor %s invalide: unul dintre directoarele următoare nu au fost găsite:  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.fail:exportcol.pl a eşuat:  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.no_valid_colls:Nu sunt specificate colecţii valide pentru export.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.couldnt_create_dir:Nu am putut crea directorul %s.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.couldnt_create_file:Nu am putut crea %s.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.instructions:Pentru a crea un CD auto instalabil pentru sistemul de operare Windows, scrieţi conţinutul acestui director direct pe CD-ROM.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.non_exist_files:Unul sau mai multe dintre fişierele următoare care sunt necesare, precum şi directoarele acestora, nu există:  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.success:exportcol.pl a avut succes:  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-exportcol.output_dir:Colecţiile exportate (%s) sunt în %s.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-exportcol.export_coll_not_installed:Nu a fost instalată funcţia de export pe CD-ROM.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
+exportcol.out:Nume de fişier sau mijloc de printare a stării rezultatelor.  
+exportcol.cddir:Numele directorului în care se face exportul conţinutului CD-ului.  
+exportcol.cdname:Numele CD-ROM-ului -- acesta este lucrul care apare în meniul de start din moment ce CD-ROM-ul este instalat  
+exportcol.desc:Script PERL utilizat pentru a exporta una sau mai multe colecţii pe un CD-ROM destinat sistemului de operare Windows.  
+exportcol.noinstall:Crearea unui CD-ROM de pe care să ruleze biblioteca fără a instala nimic pe computerul gazdă.  
+exportcol.params:[options] numele-colecţiei1 numele-colecţiei2 ...  
+exportcol.coll_not_found:Ignorarea colecţiilor invalide %s: colecţia nu a fost găsită la %s.  
+exportcol.coll_dirs_not_found:Ignorarea colecţiilor %s invalide: unul dintre directoarele următoare nu au fost găsite:  
+exportcol.fail:exportcol.pl a eşuat:  
+exportcol.no_valid_colls:Nu sunt specificate colecţii valide pentru export.  
+exportcol.couldnt_create_dir:Nu am putut crea directorul %s.  
+exportcol.couldnt_create_file:Nu am putut crea %s.  
+exportcol.instructions:Pentru a crea un CD auto instalabil pentru sistemul de operare Windows, scrieţi conţinutul acestui director direct pe CD-ROM.  
+exportcol.non_exist_files:Unul sau mai multe dintre fişierele următoare care sunt necesare, precum şi directoarele acestora, nu există:  
+exportcol.success:exportcol.pl a avut succes:  
+exportcol.output_dir:Colecţiile exportate (%s) sunt în %s.  
+exportcol.export_coll_not_installed:Nu a fost instalată funcţia de export pe CD-ROM.  
 
 # -- import.pl --
 
-import.archivedir:Aici se încheie materialul convertit.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.manifest:Un fişier XML care detaliază care fişiere trebuie importate. Utilizat în locul parcurgerii descendente a directorului de import, de obicei pentru construcţia incrementală.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele de stare %s.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.cannot_sort:ATENŢIE: import.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mica decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.complete:Import complet  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.debug:Imprimaţi textul importat către STDOUT (pentru importarea GA)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.desc:Script Perl utilizat pentru a importa fişiere în formatul GA pregătit pentru construcţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.faillog:Numele fişierului jurnal pentru eşecuri. Acest jurnal primeşte numele fişierelor celor care au eşuat în a procesate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.groupsize:Numărul de documente importate, care să fie grupate într-un fişier XML.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.gzip:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor atunci când construiţi din documentele comprimate).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.importdir:Locul unde stă materialul original.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.incremental:Importă doar documente care sunt mai recente (după timestamp) decât cele din arhivă. Implică -keepold.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului arhivei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.maxdocs:numărul maxim de domente pentru a fi importate.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.no_import_dir:Eroare: Directorul de import (%s) nu a fost găsit.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.no_plugins_loaded:EROARE: Nu sunt încărcate extensii.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype:Metoda utilizată când se generează identificatori unici pentru fiecare document.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-import.OIDtype.hash:Se aplică codare hash asupra conţinutului fişierului. Identificatorii documentului vor fi aceiaşi de fiecare dată când colecţia este importată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype.incremental:Foloseşte un contor simplu pentru document. Este semnificativ mai rapid decât modul „hash”, dar nu atribuie acelaşi identificator aceluiaşi conţinut al documentului iar documentele următoare nu pot fi adăugate arhivei existente.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype.assigned:Folosiţi valoarea de metadate dată de opţiunea OIDmetadata (precedată de 'D'). Dacă nu este specificat, pentru un anume document, atunci va fi folosit un hash (codare tip utilizată pentru a individualiza un fişier). Aceşti identificatori ar trebui să fie unici.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.OIDtype.dirname:Foloseşte numele directorului părinte (precedat de 'J'). Aici ar trebui să fie doar un singur document pentru fiecare director, iar numele directoarelor ar trebui să fie unice. De exemplu, import/b13as/h15ef/page.html va avea un identificator Jh15ef.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.OIDmetadata:Specifică elementul de metadate care conţine identificatorul unic al documentului pentru a fi utilizat cu -OIDtype=assigned.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.saveas:Acest lucru este pentru a decide formatul de arhivă care trebuie generat. Setarea implicită este GA.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.saveas.GA:Va genera formatul Greenstone Archive.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.saveas.METS:Va genera în formatul METS.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.out:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.params:numele colecţiei [options]  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.removeold:Va elimina vechiul conţinut al directorului arhivei.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.removing_archives:Eliminarea conţinutului curent al directorului arhivelor...  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.removing_tmpdir:Eliminarea conţinutului directorului „tmp” al colecţiei...  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.sortmeta:Sortaţi documentele alfabetic după metdate pentru a fi construite. Rezultatele căutării după interogări boolean vor fi afişate în această ordine. Acestea vor fi dezactivate dacă dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Poate fi o listă separată prin virgule pentru sortarea a mai mult de o valoare de metadate.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-import.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.stats_backup:În loc, va tipări statisticile către STDERR.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-import.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+import.archivedir:Aici se încheie materialul convertit.  
+
+import.manifest:Un fişier XML care detaliază care fişiere trebuie importate. Utilizat în locul parcurgerii descendente a directorului de import, de obicei pentru construcţia incrementală.  
+
+import.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele de stare %s.  
+
+import.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite %s  
+
+import.cannot_sort:ATENŢIE: import.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mica decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  
+
+import.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  
+
+import.complete:Import complet  
+
+import.debug:Imprimaţi textul importat către STDOUT (pentru importarea GA)  
+
+import.desc:Script Perl utilizat pentru a importa fişiere în formatul GA pregătit pentru construcţie.  
+
+import.faillog:Numele fişierului jurnal pentru eşecuri. Acest jurnal primeşte numele fişierelor celor care au eşuat în a procesate.  
+
+import.groupsize:Numărul de documente importate, care să fie grupate într-un fişier XML.  
+
+import.gzip:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor atunci când construiţi din documentele comprimate).  
+
+import.importdir:Locul unde stă materialul original.  
+
+import.incremental:Importă doar documente care sunt mai recente (după timestamp) decât cele din arhivă. Implică -keepold.  
+
+import.keepold:Nu va distruge conţinutul curent al directorului arhivei.  
+
+import.maxdocs:numărul maxim de domente pentru a fi importate.  
+
+import.no_import_dir:Eroare: Directorul de import (%s) nu a fost găsit.  
+
+import.no_plugins_loaded:EROARE: Nu sunt încărcate extensii.  
+
+import.OIDtype:Metoda utilizată când se generează identificatori unici pentru fiecare document.  
+import.OIDtype.hash:Se aplică codare hash asupra conţinutului fişierului. Identificatorii documentului vor fi aceiaşi de fiecare dată când colecţia este importată.  
+
+import.OIDtype.incremental:Foloseşte un contor simplu pentru document. Este semnificativ mai rapid decât modul „hash”, dar nu atribuie acelaşi identificator aceluiaşi conţinut al documentului iar documentele următoare nu pot fi adăugate arhivei existente.  
+
+import.OIDtype.assigned:Folosiţi valoarea de metadate dată de opţiunea OIDmetadata (precedată de 'D'). Dacă nu este specificat, pentru un anume document, atunci va fi folosit un hash (codare tip utilizată pentru a individualiza un fişier). Aceşti identificatori ar trebui să fie unici.  
+
+import.OIDtype.dirname:Foloseşte numele directorului părinte (precedat de 'J'). Aici ar trebui să fie doar un singur document pentru fiecare director, iar numele directoarelor ar trebui să fie unice. De exemplu, import/b13as/h15ef/page.html va avea un identificator Jh15ef.  
+
+import.OIDmetadata:Specifică elementul de metadate care conţine identificatorul unic al documentului pentru a fi utilizat cu -OIDtype=assigned.  
+
+import.saveas:Acest lucru este pentru a decide formatul de arhivă care trebuie generat. Setarea implicită este GA.  
+
+import.out:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  
+
+import.params:numele colecţiei [options]  
+
+import.removeold:Va elimina vechiul conţinut al directorului arhivei.  
+
+import.removing_archives:Eliminarea conţinutului curent al directorului arhivelor...  
+
+import.removing_tmpdir:Eliminarea conţinutului directorului „tmp” al colecţiei...  
+
+
+
+
+
+import.sortmeta:Sortaţi documentele alfabetic după metdate pentru a fi construite. Rezultatele căutării după interogări boolean vor fi afişate în această ordine. Acestea vor fi dezactivate dacă dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Poate fi o listă separată prin virgule pentru sortarea a mai mult de o valoare de metadate.  
+
+import.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare al statisticilor.  
+
+import.stats_backup:În loc, va tipări statisticile către STDERR.  
+
+import.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
+
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 # -- export.pl --
 
-export.exportdir:Unde se termină exportul materialelor.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele statistice %s.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite (fail log) %s  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.cannot_sort:ATENŢIE: export.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.complete:Export complet  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.debug:Printează textul exportat către STDOUT (pentru exportul GA)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.desc:Scripturile PERL utilizate pentru a exporta fişierele într-o colecţie Greenstone către alt format.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.faillog:Numele jurnalului conţinând nereuşitele (fail log). Acest jurnal include numele tuturor fişierelor care nu pot fi procesate. (Implicit se găseşte la: collectdir/collname/etc/fail.log)  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.groupsize:Numărul documentelor grupate într-un fişier XML.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.gzip:Foloseşte gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi includerea  extensiei ZIPPlug în lista extensiilor atunci când se face construcţia din documente comprimate deja).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.importdir:Unde este materialul original.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.keepold:Aceasta nu va distruge conţinutul curent al directorului de export.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru export.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.listall:Lista tuturor formatelor în care se poate salva (saveas)  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.saveas:Formatare pentru a exporta documentele.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.DSpace:Formatul de arhivă DSpace.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.METS:Formatul METS folosind profilul Greenstone.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.GA:Formatul de Arhivare Greenstone  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.saveas.MARCXML:Formatul MARC XML (este o versiune XML a formatului MARC21)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.saveas_version:În acest moment sunt valide doar opţiunile care prezintă 'salvează ca METS' cu opţiunea 'greenstone' pentru METS Greenstone şi 'fedora' pentru Fedora METS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.out:Numele fişierului sau instrument de a printa şi starea rezultatelor.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.params:[options] numele-colecţiei1, numele-colecţiei2...  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de export.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.removing_export:Eliminarea conţinutului curent al directorului de export...  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-export.sortmeta:Sortează documentele alfabetic prin intermediul metadatelor de construcţie. Această opţiune va fi dezactivată dacă dimensiunea grupului este mai mica decât 1.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare a statisticilor de export.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.stats_backup:În loc, va printa starea către STDERR.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-export.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+export.exportdir:Unde se termină exportul materialelor.  
+
+export.cannot_open_stats_file:ATENŢIE: Nu am putut deschide fişierele statistice %s.  
+
+export.cannot_open_fail_log:EROARE: Nu am putut deschide jurnalul de nereuşite (fail log) %s  
+
+export.cannot_sort:ATENŢIE: export.pl nu poate sorta documentele atunci când dimensiunea grupului este mai mică decât 1. Opţiunea sortmeta va fi ignorată.  
+
+export.collectdir:Calea directorului de „colectare”.  
+
+export.complete:Export complet  
+
+export.debug:Printează textul exportat către STDOUT (pentru exportul GA)  
+
+export.desc:Scripturile PERL utilizate pentru a exporta fişierele într-o colecţie Greenstone către alt format.  
+
+export.faillog:Numele jurnalului conţinând nereuşitele (fail log). Acest jurnal include numele tuturor fişierelor care nu pot fi procesate. (Implicit se găseşte la: collectdir/collname/etc/fail.log)  
+
+export.groupsize:Numărul documentelor grupate într-un fişier XML.  
+
+export.gzip:Foloseşte gzip pentru a comprima documentele xml rezultate (nu uitaţi includerea  extensiei ZIPPlug în lista extensiilor atunci când se face construcţia din documente comprimate deja).  
+
+export.importdir:Unde este materialul original.  
+
+export.keepold:Aceasta nu va distruge conţinutul curent al directorului de export.  
+
+export.maxdocs:Numărul maxim de documente pentru export.  
+
+export.listall:Lista tuturor formatelor în care se poate salva (saveas)  
+
+export.saveas:Formatare pentru a exporta documentele.  
+
+export.saveas.DSpace:Formatul de arhivă DSpace.  
+
+
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:Formatul MARC XML (este o versiune XML a formatului MARC21)  
+
+export.out:Numele fişierului sau instrument de a printa şi starea rezultatelor.  
+
+export.params:[options] numele-colecţiei1, numele-colecţiei2...  
+
+export.removeold:Va elimina conţinutul vechi al directorului de export.  
+
+export.removing_export:Eliminarea conţinutului curent al directorului de export...  
+
+export.sortmeta:Sortează documentele alfabetic prin intermediul metadatelor de construcţie. Această opţiune va fi dezactivată dacă dimensiunea grupului este mai mica decât 1.  
+
+export.statsfile:Numele fişierului sau instrumentul de printare a statisticilor de export.  
+
+export.stats_backup:În loc, va printa starea către STDERR.  
+
+export.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
 
 
@@ -340 +385 @@
 # -- mkcol.pl --
 
-mkcol.about:Textul descriptiv pentru colecţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.bad_name_cvs:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi numită CVS deoarece acest lucru ar putea influienţa negativ directoarele create de sistemul de versionare CVS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.bad_name_modelcol:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi denumită modelcol deoarece acesta este numele colecţiei model.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.cannot_find_modelcol:EROARE: Nu pot găsi colecţia model %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.col_already_exists:EROARE: Această colecţie există deja.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.collectdir:Directorul unde va fi creată noua colecţie.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.creating_col:Crearea colecţiei %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.creator:Adresa de email a creatorului colecţiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.creator_undefined:EROARE: Creatorul nu a fost definit. Această variabilă este necesară pentru a recunoaşte numele duplicate ale diferitelor colecţii.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.desc:Script Perl folosit pentru a fi creată structura de directoare pentru o nouă colecţie Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.doing_replacements:se fac înlocuirile pentru %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.long_colname:EROARE: Numele colecţiei trebuie să fie mai puţin de 8 caractere pentru a fi păstrată compatibilitatea cu sistemele de fişiere folosite în trecut.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.maintainer:Adresa de email a curatorului colecţiei (dacă diferă de cea a creatorului).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.no_collectdir:EROARE: Directorul colecţiei nu există: %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.no_colname:EROARE: Nu a fost specificat numele colecţiei.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.optionfile:Obţineţi opţiunile din fişier. Este util pentru sistemele unde liniile de comandă lungi pot cauza probleme.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.params:numele colecţiei [options]  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.plugin:Modul Perl folosit pentru extensie (aici pot fi mai multe intrări reprezentând mai multe extensii).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.public:Dacă această colecţie are permis acces anonim.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-mkcol.public.true:Colecţia este publică  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-mkcol.public.false:Este o colecţie privată  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-mkcol.quiet:Operaţiuni în linişte.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.success:Noua colecţie a fost creată cu succes la %s  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.title:Titlul colecţiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-mkcol.win31compat:Fie că numele directorului colecţiei trebuie să fie conform convenţiilor Windows 3.1 sau nu (de exemplu cu o lungime de 8 caractere).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-mkcol.win31compat.true:Numele directorului are 8 caractere sau mai puţine  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-mkcol.win31compat.false:Numele directorului, orice lungime  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
+mkcol.about:Textul descriptiv pentru colecţie.  
+
+mkcol.bad_name_cvs:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi numită CVS deoarece acest lucru ar putea influienţa negativ directoarele create de sistemul de versionare CVS.  
+
+
+
+mkcol.bad_name_modelcol:EROARE: Nicio colecţie nu poate fi denumită modelcol deoarece acesta este numele colecţiei model.  
+
+mkcol.cannot_find_modelcol:EROARE: Nu pot găsi colecţia model %s  
+
+mkcol.col_already_exists:EROARE: Această colecţie există deja.  
+
+mkcol.collectdir:Directorul unde va fi creată noua colecţie.  
+
+mkcol.creating_col:Crearea colecţiei %s  
+
+mkcol.creator:Adresa de email a creatorului colecţiei.  
+
+mkcol.creator_undefined:EROARE: Creatorul nu a fost definit. Această variabilă este necesară pentru a recunoaşte numele duplicate ale diferitelor colecţii.  
+
+mkcol.desc:Script Perl folosit pentru a fi creată structura de directoare pentru o nouă colecţie Greenstone.  
+
+mkcol.doing_replacements:se fac înlocuirile pentru %s  
+
+
+
+
+
+mkcol.long_colname:EROARE: Numele colecţiei trebuie să fie mai puţin de 8 caractere pentru a fi păstrată compatibilitatea cu sistemele de fişiere folosite în trecut.  
+
+mkcol.maintainer:Adresa de email a curatorului colecţiei (dacă diferă de cea a creatorului).  
+
+mkcol.no_collectdir:EROARE: Directorul colecţiei nu există: %s  
+
+
+
+mkcol.no_colname:EROARE: Nu a fost specificat numele colecţiei.  
+
+mkcol.optionfile:Obţineţi opţiunile din fişier. Este util pentru sistemele unde liniile de comandă lungi pot cauza probleme.  
+
+mkcol.params:numele colecţiei [options]  
+
+mkcol.plugin:Modul Perl folosit pentru extensie (aici pot fi mai multe intrări reprezentând mai multe extensii).  
+
+mkcol.public:Dacă această colecţie are permis acces anonim.  
+mkcol.public.true:Colecţia este publică  
+mkcol.public.false:Este o colecţie privată  
+
+mkcol.quiet:Operaţiuni în linişte.  
+
+
+
+mkcol.success:Noua colecţie a fost creată cu succes la %s  
+
+mkcol.title:Titlul colecţiei.  
+
+mkcol.win31compat:Fie că numele directorului colecţiei trebuie să fie conform convenţiilor Windows 3.1 sau nu (de exemplu cu o lungime de 8 caractere).  
+mkcol.win31compat.true:Numele directorului are 8 caractere sau mai puţine  
+mkcol.win31compat.false:Numele directorului, orice lungime  
 
 # -- pluginfo.pl --
 
-pluginfo.collection:Stabilind numele unei colecţii va avea ca efect acţiunea lui pluginfo.pl, care se va uita mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugins. Dacă extensia nu este găsită aici atunci se va uita în directorul general: perllib/plugins.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.desc:Printează informaţii despre o extensie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.general_options:Opţiunile Generale sunt moştenite din clasele părinte ale extensiei.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.info:informaţii  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.no_plugin_name:EROARE: Trebuie introdus numele pentru extensie.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.option_types:Extensiile pot avea două tipuri de opţiuni  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.params:[options] numele extensiei  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.passing_options:Opţiunile vor fi pasate oricărei extensii prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-pluginfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul extensiei în sine şi sunt disponibile doar pentru această anume extensie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
+pluginfo.collection:Stabilind numele unei colecţii va avea ca efect acţiunea lui pluginfo.pl, care se va uita mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugins. Dacă extensia nu este găsită aici atunci se va uita în directorul general: perllib/plugins.  
+
+pluginfo.desc:Printează informaţii despre o extensie.  
+
+pluginfo.general_options:Opţiunile Generale sunt moştenite din clasele părinte ale extensiei.  
+
+pluginfo.info:informaţii  
+
+pluginfo.no_plugin_name:EROARE: Trebuie introdus numele pentru extensie.  
+
+pluginfo.option_types:Extensiile pot avea două tipuri de opţiuni  
+
+pluginfo.params:[options] numele extensiei  
+
+pluginfo.passing_options:Opţiunile vor fi pasate oricărei extensii prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+pluginfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în cadrul extensiei în sine şi sunt disponibile doar pentru această anume extensie.  
 
 
 # -- plugoutinfo.pl --
 
-plugoutinfo.collection:Dând numele unei colecţii va determina ca plugoutinfo.pl să se uite mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugouts. Dacă extensia externă nu este găsită aici acesta va căuta în directorul perllib/plugouts.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.desc:Printează informaţii despre o extensie externă  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinţi ale plugout.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.info:informaţii  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.no_plugout_name:EROARE: Trebuie furnizat numele unui plugout.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.option_types:Plugouts pot avea două tipuri de opţiuni  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.params:[options] nume plugout  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.passing_options:Opţiunile pot fi pasate oricărei extensii externe prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugoutinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în interiorul lui plugout şi sunt disponibile doar acestui anume plugout.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-# Plugout option descriptions
-#
-
-MARCXMLPlugout.desc:Formatul xml MARC.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.desc:Formatul METS care foloseşte profilul Greenstone.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
+plugoutinfo.collection:Dând numele unei colecţii va determina ca plugoutinfo.pl să se uite mai întâi în collect/collection-name/perllib/plugouts. Dacă extensia externă nu este găsită aici acesta va căuta în directorul perllib/plugouts.  
+
+plugoutinfo.desc:Printează informaţii despre o extensie externă  
+
+plugoutinfo.general_options:Opţiunile generale sunt moştenite din clasele părinţi ale plugout.  
+
+plugoutinfo.info:informaţii  
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:EROARE: Trebuie furnizat numele unui plugout.  
+
+plugoutinfo.option_types:Plugouts pot avea două tipuri de opţiuni  
+
+plugoutinfo.params:[options] nume plugout  
+
+plugoutinfo.passing_options:Opţiunile pot fi pasate oricărei extensii externe prin includerea acestora în fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+plugoutinfo.specific_options:Opţiuni specifice sunt definite în interiorul lui plugout şi sunt disponibile doar acestui anume plugout.  
+
+
+
+#
+# Classifier option descriptions
+#
+
+AllList.desc:Creează o listă unică a tuturor documentelor. Este utilizată de oaiserver.  
+
+AZCompactList.allvalues:Utilizează toate valorile de metadate găsite.  
+
+AZCompactList.desc:Extensia Classifier pentru sortarea alfabetică (on a-zA-Z0-9). Produce o listă orizontală de la A la Z şi apoi o listă verticală conţinând documente, sau „poliţe” pentru documente care au aceleaşi metadate.  
+
+AZCompactList.doclevel:Nivelul de procesare al documentului.  
+AZCompactList.doclevel.top:Întregul document.  
+AZCompactList.doclevel.section:După secţiuni.  
+
+AZCompactList.firstvalueonly:Utilizaţi doar prima valoarea de metadate găsită.  
+
+AZCompactList.freqsort:Sortaţi după frecvenţa nodurilor mai degrabă decât alfa-numeric.  
+
+AZCompactList.maxcompact:Numărul maxim de documente pentru a fi afişate pe pagină.  
+
+AZCompactList.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă de câmpuri de metadate separate prin virgulă folosite pentru clasificare. Dacă este specificată o listă, atunci va fi folosit primul tip de metadate care are valori. Poate fi folosit conjugat cu marcatorii -firstvalueonly şi -allvalues pentru a selecta doar prima valoare sau toate valorile de metadate din listă.  
+
+AZCompactList.mincompact:Numărul minim de documente care să fie afişate pe pagină.  
+
+AZCompactList.mingroup:Numărul cel mai mic de valori care va cauza formarea unui grup în cadrul ierarhiei.  
+
+AZCompactList.minnesting:Ce mai mică valoare care va cauza ca o listă să fie convertită într-o listă imbricată.  
+
+AZCompactList.recopt:Utilizat în metadate imbricate precum -metadata An/Organizaţie.  
+AZCompactList.sort:Câmp de Metadate pentru sortarea după nodurile descendenţi.  
+
+AZCompactSectionList.desc:Variaţie asupra AZCompactList, care clasifică secţiunile mai degrabă decât documentele. Intrările sunt sortate de metadate la nivel de secţiune.  
+
+AZList.desc:Extensie pentru clasificare care sortează alfabetic ( de la a-z, A-Z şi 0-9). Este produsă o listă orizontală de la A la Z având documentele listate dedesubt.  
+
+AZList.metadata:Pentru clasificare este utilizat in singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule de câmpuri de metadate. Urmând ordinea indicată de listă, primul câmp care conţine o valoare de Metadate va fi folosit. Lista va fi sortată după acest element.  
+
+AZSectionList.desc:Variaţia pe lista de la A la Z, care mai degrabă clasifică secţiunile decât documentele. Intrările sunt sortate după metadatele de la nivelul fiecărei secţiuni.  
+
+BasClas.bad_general_option:Clasificatorul %s foloseşte o opţiune eronată. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+BasClas.builddir:Unde sunt puse indexurile construite.  
+
+BasClas.buttonname:Eticheta pentru ecranul clasificatorului şi butonul din bara de navigare. Implicit este specificat elementul de metadate prin -metadata.  
+
+BasClas.desc:Clasa de bază pentru toţi clasificatorii.  
+
+BasClas.no_metadata_formatting:Nu efectuaţi nicio formatare automată a metadatelor (în vederea sortării.)  
+
+BasClas.outhandle:Mijlocul (file handle) prin care se scriu rezultatele într-un fişier.  
+
+BasClas.removeprefix:Un prefix pentru a ignora valorile de metadate la momentul sortării.  
+
+BasClas.removesuffix:Un sufix pentru a ignora valorile din metadate la momentul sortării.  
+
+BasClas.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.
+
+Browse.desc:Un clasificator fals care furnizează un link în bara de navigare pentru un model prototip de navigare combinată. Este activ doar pentru colecţiile mgpp şi este practic  pentru colecţii de dimensiune mică.  
+
+DateList.bymonth:Clasifică după an şi lună în loc de a folosi doar anul.  
+
+DateList.desc:Extensia Clasificator pentru sortarea după dată. Implicit se poate face sortare după metadatelel 'Dată'. Se presupune că datele (cronologic) sunt de forma aaaalllzz sau aaaa-ll-zz.  
+
+DateList.metadata:Metadatele care conţin datele după care să se facă clasificarea. Se aşteaptă ca formatul să fie yyyymmdd sau yyyy-mm-dd. Poate să fie o listă separată prin virgule, caz în care prima dată care va fi găsită va fi utilizată.  
+
+DateList.reverse_sort:Sortarea documentelor în ordine cronologică inversă (cel mai nou primul).  
+
+DateList.nogroup:Faceţi din fiecare an o intrare individuală în lista orizontală în loc de a destinde anii cu câteva intrări. (Acest lucru poate fi făcut şi cu opţiunea -bymonth pentru a face fiecare lună o intrare separată în locul fuzionărilor).  
+
+DateList.no_special_formatting:Nu afişaţi informaţii An şi Lună în lista documentelor.  
+
+DateList.sort:Un câmp de metadate în plus pentru sortare în cazul în care sunt două documente care au aceeaşi dată.  
+
+GenericList.always_bookshelf_last_level:Creaţi o pictogramă tip raft de cărţi chiar dacă există doar un singur element în fiecare grup în nodurile descendente.  
+GenericList.classify_sections:Clasifică secţiuni în loc de documente.  
+GenericList.desc:Un clasificator de listă general şi flexibil care are cele mai multe caracteristici ale AZCompactList, dar care face dovada utilizării unor mai bune metadate, Unicode şi capacităţi de sortare.  
+GenericList.metadata:Câmpurile de metadate utilizate pentru clasificare. Utilizaţi '/' pentru a separa nivelurile în cadrul ierarhiei şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate în cadrul fiecărui nivel.  
+GenericList.partition_name_length:Lungimea numelui partiţiei; setările implicite variază între 1 şi 3 caractere depinzând de câte sunt necesare pentru a distinge startul partiţiei de finalul său. Această opţiune se aplică atunci când partition_type_within_level este setat cu 'constant_size'.  
+GenericList.partition_size_within_level:Numărul de elemente din fiecare partiţie (se aplică doar când partition_type_within_level este setat la 'constant_size').  
+GenericList.partition_type_within_level:Tipul partiţiei făcute: fie 'per_letter', 'constant_size', sau 'none'.  
+GenericList.sort_leaf_nodes_using:Câmpurile de metadate folosite pentru sortarea nodurilor. Folosiţi '|' pentru a separa  grupurile de metadate şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate din cadrul fiecărui grup.  
+
+GenericList.use_hlist_for:Câmpuri de metadate folosite mai mult la un hlist decât la un vlist. Foloseşte „,” pentru a separa grupurile de metadate şi „;” pentru a separa câmpurile de metadate din fiecare dintre grupuri.  
+
+HFileHierarchy.desc:Extensie Classifier pentru generarea clasificării ierarhice bazate pe o structură de fişiere suplimentară.  
+
+Hierarchy.desc:Extensia Clasificator pentru generarea unei clasificări ierarhice. Acesta poate să se bazeze pe metadate structurate sau poate folosi o structură de fişiere suplimentară (folosirea opţiunii -hfile).  
+
+Hierarchy.documents_last:Afişarea nodurilor documentului după nodurile clasificatorului.  
+
+Hierarchy.hfile:Utilizaţi fişierul de clasificare a structurii.  
+
+Hierarchy.hlist_at_top:Afişaţi orizontal primul nivel al clasificării.  
+
+Hierarchy.reverse_sort:Sortarea nodurilor descendenţi în ordine inversă (utilizat cu -sort).  
+
+Hierarchy.separator:Expresie regulată folosită ca separator în cazul utilizării metadatelor structurate.  
+
+Hierarchy.sort:Cîmpurile de metadate pentru a sorta nodurile descendenţi. Descendenţii nu vor fi sortaţi dacă nu au fost specificaţi.  
+
+Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignoraţi prima parte a valorii metadatelor. Acest lucru este util pentru metadate acolo unde primul element este comun, este şi cazul directorului de import din gsdlsourcefilename.  
+
+Hierarchy.suppresslastlevel:Trebuie ignorată partea finală a valorii de metadate. Acest lucru este necesar pentru metadate, unde fiecare dintre valori sunt unice aşa cum sunt şi căile fişierului.  
+
+HTML.desc:Crează o clasificare goală, care este o simplă legătură către o pagină web.  
+
+HTML.url:Url-ul paginii web la care se face trimiterea.  
+
+List.desc:O extensie pentru un clasificator simplu de listă.  
+
+List.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule a câmpurilor de metadate folosite pentru clasificare. Urmărind ordinea indicată prin listă, va fi folosit primul câmp care conţine o valoare de metadate. Lista va fi sortată după acest element numai dacă nu este folosit -sort. Dacă nu este specificată nicio metadată, atunci toate documentele vor fi incluse în listă, altfel doar documentele care conţin o valoare a metadatelor va fi inclusă.  
+
+List.sort:Câmpuri de metadate după care se poate face sortarea. Folosiţi „-sort nosort” pentru a preciza nesortarea.  
+
+Phind.desc:Produce o ierarhie a frazelor găsite în text, care este navigabilă prin intermediul unui applet.  
+
+Phind.language:Limba sau limbile folosite pentru a construi o ierarhie. Limbile sunt identificate printr-un cod format din două litere pentru fiecare ţară, precum en pentru engleză, es pentru spaniolă, etc. Limba este o expresie regulată precum în 'en|fr' (engleză sau franceză) and '..' (potriveşte cu oricare limbă).  
+
+Phind.min_occurs:Numărul minim de apariţii al unei fraze în text pentru a fi inclusă în ierarhia frazeologică.  
+
+Phind.savephrases:Dacă este setat, informaţia despre frază va fi stocată în fişierul dat ca şi text. Poate că este o idee bună utilizarea unei căi absolute.  
+
+Phind.suffixmode:Parametrul smode al programului de extragere a frazelor. O valoare 0 înseamnă că toate cuvintele semnal (stopwords) vor fi ignorate iar valoarea 1 va indica folosirea tuturor acestora.  
+
+Phind.text:Textul utilizat pentru construcţia ierarhiei frazei.  
+
+Phind.thesaurus:Numele tezaurului stocat în format Phind în directorul etc al colecţiei.  
+
+Phind.title:Câmpul de metadate folosit pentru a descrie fiecare document.  
+
+Phind.untidy:Nu eliminaţi fişierele de lucru.  
+
+RecentDocumentsList.desc:Clasificator care dă o listă de documente nou adăugate sau modificate.  
+
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Include doar documentele modificare sau adăugate după data specificată (în format yyyymmdd sau în format yyyy-mm-dd).  
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Includeţi doar numărul specificat a celor mai recent adăugate documente. Este utilizat dacă nu este specificat include_docs_added_since.  
+
+RecentDocumentsList.sort:Metadate pentru sortarea Listei. Dacă nu sunt specificate, lista va fi sortată după data modificării/adăugării.  
+
+SectionList.desc:La fel precum Clasificatorul de Listă doar că include toate secţiunile unui document (excluzând nivelul vârfului) mai mult decât doar nivelul superior al documentului în sine.  
+
+Collage.desc:Un applet este utilizat pentru a afişa un colaj de imagini găsite în colecţie.  
+
+Collage.geometry:Dimensiunile spaţiului pentru Colaj. Pentru un spaţiu de 600 de pixeli lungime pe 400 de pixeli înălţime, de exemplu, se specifică o geometrie de 600x400  
+
+Collage.maxDepth:Imaginile care intră în colaje sunt extrase prin oglindirea clasificatorului de navigare de substrat. Acest lucru controlează adâncimea maximă al procesului de oglindire (mirroring).  
+
+Collage.maxDisplay:Numărul maxim de imagini pentru a fi afişate în colaj în orice moment.  
+
+Collage.imageType:Utilizat pentru controlul căror tipuri de fişiere sunt utilizate în colaj, prin exprimarea numelor extensiilor. O listă de nume de fişiere ale extensiilor este separată prin simbolul (%%).  
+
+Collage.bgcolor:Culoarea de fond specificată în formă hexazecimală (de exemplu #008000 are ca efect o culoare verde frumoasă precum a pădurii).  
+
+Collage.buttonname:Eticheta pentru ecranul de clasificare şi a butonului din bara de navigare.  
+
+Collage.refreshDelay:Frecvenţa de reîmprospătare a ecranului în milisecunde.  
+
+Collage.isJava2:Utilizat pentru a controla care dintre clasele run-time ale Java sunt utilizate. Versiuni mai complete de Java (de la Java 1.2 în sus) includ asistenţă mai sofisticată pentru a controla transparenţa imaginilor, acest marcator ajută la controlul a aceea ce se întâmplă şi oricum run-time-ul existent în anumite browsere este la versiunea 1.1. Appletul este proiectat din start pentru a autodetecta ce versiune de Java rulează în browser şi pentru a se ajusta în acord.  
+
+Collage.imageMustNotHave:Utilizat pentru a elimina imaginile care nu ar trebui să apară în colaj, precum imaginile butoanelor care alcătuiesc bara de navigaţie.  
+
+Collage.caption:Etichete explicative opţionale pentru a fi afişate mai jos de spaţiul colaţiunii.  
+
+
+#
+# Plugin option descriptions
+#
+AcronymExtractor.adding:adăugare  
+
+AcronymExtractor.already_seen:care a mai fost văzută  
+
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:am terminat de extras acronimele.  
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:am făcut marcajul pentru acronime.  
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:Extrage acronimele din text şi le transpune ca metadate.  
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:extragerea acronimelor  
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:alcătuirea acronimelor  
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:Adăugaţi metadate pentru acronime în textul documentului.  
+
+ArchivesInfPlugin.desc:Extensie care parcurge o arhivă recursiv fişierul archives.inf (de exempolu, fişierul generat în directorul arhivei atunci când a fost făcut un import), procesând fiecare fişier întâlnit.  
+
+
+
+AutoExtractMetadata.extracting:extragere  
+
+AutoExtractMetadata.first:O listă separată prin virgule a primelor dimensiuni pentru extragerea lor din text într-un câmp de metadate. Câmpul de numeşte 'FirstNNN'.  
+
+
+
+BasePlugin.associate_ext:Are ca efect ca fişierele care au aceeaşi nume de fişier rădăcină ca şi documentul în curs de procesare de către extensie şi o numele unei extensii dintr-o listă separată prin virgule furnizată de acest argument, să fie asociată cu documentul în curs de procesare decât mânuirea lor ca o listă separată.  
+
+
+
+BasePlugin.block_exp:Fişierele care se potrivesc cu această expresie regulată vor fi blocate în a fi pasate oricăror alte extensii succesive din listă. Acest lucru nu are un efect real altul decât cel al prevenirii apariţiei a unei mulţimi de mesaje de avertizare privind fişierele intrate, care nu au relevanţă pentru dumneavoastră. Fiecare extensie poate avea un block_exp de start. De exemplu, din start HTMLPlug blochează orice fişier care are extensiile .gif, .jpg, .jpeg, .png sau .css.  
+
+BasePlugin.desc:Clasa de bază pentru toate extensiile destinate importului.  
+
+BasePlugin.dummy_text:Acest document nu are text.  
+
+BasePlugin.encoding.ascii:ASCII pe 7 biţi. Acesta poate fi ceva mai rapid decât folosirea lui iso_8859_1. Fiţi atenţi la folosirea acestuia asupra unei colecţii de documente care pot conţine caractere în afara setului pe 7 biţi ASCII (de exemplu, documentele germane sau franceze conţin accente). În cazul existenţei unor astfel de documente, folosiţi iso_8859_1.  
+
+BasePlugin.encoding.unicode:Doar unicode.
+
+BasePlugin.encoding.utf8:Fie utf8, fie unicode -- detectat automat.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.no_cover_image:Nu căutaţi un fişier prefix.jpg (acolo unde prefixul este acelaşi prefix ca fişierul care este procesat) şi asociaţi-l ca imagine a coperţii.  
+
+
+
+BasePlugin.process_exp:O expresie regulată perl care se potriveşte cu numele fişierelor. Fişierele care se potrivesc vor fi procesate de către acest plugin. De exemplu, folosirea  lui '(?i).html?\$' potriveşte toate documentele care se termină cu .htm sau .html (sunt case-insensitive).  
+
+BasePlugin.smart_block:Blochează fişierele într-un mod mai inteligent decât după numele fişierelor.  
+
+BasePlugin.stems:rădăcini  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BibTexPlugin.desc:BibTexPlug citeşte fişierele bibliografice în format BibTex. BibTexPlug crează un document obiect pentru fiecare referinşă din fişier. Acesta este o subclasă a lui SplitPlug, astfel că, în cazul existenţei a mai multor înregistrări, toate acestea sunt citite.  
+
+BookPlugin.desc:Crează un document multi-nivel din elementele de nivel <<TOC>>. Metadatele pentru fiecare secţiune sunt recoltate din oricare alte taguri aflate pe acelaşi nivel cu <<TOC>>; de exemplu, <<Title>>xxxx<</Title>> furnizează metadatele pentru Titlu. orice altceva între tagurile TOC este creat ca şi cod html simplu (adică nu sunt procesate linkurile html sau orice alt material caracteristic pentru HTMLPlug). Se aşteaptă ca fişierele de intrare să aibe extensia .hb din start (acest lucru poate fi modificat prin adăugarea unei opţiuni -process_exp unui fişier care are are acelaşi nume ca fişierul hb iar o extensie .jpg este preluată ca fiind imaginea coperţii (fişierele jpg sunt blocate de acest plugin). BookPlug reprezintă o simplificare (şi extensie) a HBPlug utilizat de colecţiile Humanity Library. BookPlug este mai rapid şi aşteaptă ca fişierele de intrare să fie mai curate (Intrările în colecţiile HDL conţin o mulţime de taguri html în jurul tagurilor <<TOC>>, foloseşte tagurile <<I>> pentru a specifica imaginile şi pentru a lua pur şi simplu tot textul dintre tagurile  <<TOC>> iar debutul textului să fie metadatele Titlu). Dacă se marchează documentele care trebuie afişate în aceeaşi manieră precum colecţiile HDL, utilizaţi extensia în locul lui HBPlug.  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Rulaţi Algoritmul Unicode Bidirecţional „fribidi” peste fişierul convertit (pentru textul de la dreapta la stânga).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:Extensia converteşte în TEXT sau HTML sau diversele tipuri de imagini (de exemplu JPEG, GIF, PNG).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Selectarea automată a formatului acoperit. Alegerea formatului depinde de tipul documentului introdus, de exemplu Word va fi convertit automat la HTML, iar PowerPoint va fi convertit în formatul Greenstone PagedImage.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formatul de text plat.  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Format JPEG.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Formatul GIF.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:formatul PNG.  
+
+ConvertBinaryFile.desc:Această extensie este moştenită de alte extensii precum WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug şi PDFPlug. Are rolul de a facilita conversia acestor tipuri de documente fie în HTML sau TEXT sau o serie de imagini. Modul de lucru este prin încărcarea dinamică a unei extensii secundare corespunzătoare (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug sau TEXTPlug) bazate pe argumentul extensiei 'convert_to'.  
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Decât să convertiţi în formatul doc.pdf, doc.doc, mai bine ţineţi numele fişierului original pentru fişierele asociate.  
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:Dacă este setat, va fi apelată o funcţie pentru stringuri simple pentru a extrage text dacă utilitarul de conversie eşuează în această operaţiune.  
+
+ConvertToRogPlugin.desc:O extensie care moşteneşte din RogPlug.  
+
+CSVPlugin.desc:O extensie pentru fişierele în format csv - comma-separated value. Va fi creat un nou document pentru fiecare linie a fişierului.  
+
+
+
+DateExtractor.extract_historical_years:Extrage informaţii privind perioade de timp din documentele istorice. Acestea sunt stocate ca metadate în cadrul documentului. Există o interfaţă de căutare pentru aceste metadate, care poate fi inclusă în colecţia proprie prin adăugarea enunţului „format QueryInterface DateSearch” în fişierul de configurare al colecţiei.  
+
+DateExtractor.maximum_century:Numele maxim al secolului care poate fi extras ca metadate istorice (de exemplu 14 are ca rezultat extragerea tuturor referinţelor până în secolul al paisprezecelea).  
+
+DateExtractor.maximum_year:Data istorică maximă pentru a fi folosită ca metadate (precum Era noastră - 1950).  
+
+DateExtractor.no_bibliography:Nu încercaţi să blocaţi datele din înregistrările bibliografice atunci când extrageţi date istorice.  
+
+DirectoryPlugin.desc:Extensia RecPlug este un plugin care are un comportament recursiv printre directoare procesând fiecare fişier întâlnit.  
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:După ce au fost procesate fişierele dintr-un director de import, se va reciti directorul pentru a se decoperi oricare alte fişiere noi create.  
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:(DEPĂŞIT - În schimb, adaugă MetadataXMLPlug la lista de extensii) Citeşte metadatele din fişiere XML.  
+
+DatabasePlugin.desc:O extensie care importă înregistrări dintr-o bază de date. Acesta utilizează modulul perl DBI, care include back-ends pentru mysql, postgresql, valori separate prin virgulă (CVS), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Modulele suplimentare pot să aibe nevoie de instalare pentru a-l utiliza acesta. Vezi şi <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pentru exemplul de fişier de configurare.  
+
+DSpacePlugin.desc:DSpacePlug ia o colecţie de documente exportate din DSpace şi o importă în Greenstone.  
+    
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:Este folosit pentru a identifica streamul primar al uni document aparţinând unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile ext definite secvenţial pentru a căuta posibilul stream primar.  
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:Sunt folosite pentru a identifica streamul de date primar al unui document al unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile de fişiere definite secvenţial pentru a identifica posibilul stream primar.  
+
+DSpacePlugin.only_first_doc:Aceasta este utilizată pentru a identifica fluxul primar de date al documentului reprezentând o colecţie DSpace. Având această opţiune, sistemul va trata primul document din fişierul de metadate dublin_core ca fiind primul flux primar posibil.  
+
+
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:s-a încheiat extragerea adreselor de email.  
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:extrag adresele de email  
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:Extragerea adreselor de email ca metadate.  
+
+EmailPlugin.desc:Extensia pentru emailuri. Emailurile sunt numite cu un simplu număr (aşa cum apar ele în directoarele de mailing) sau cu extensia .mbx (de la mbox mail file format).\nTextul documentului: textul documentului constă din tot textul de după prima linie goală din document.\nMetadatele (nu şi Dublin Core!):\n\t\$Headere      Tot conţinutul headerului (opţional, nu este stocat implicit)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName
+
+EmailPlugin.no_attachments:Nu salva ataşamentele mesajelor.  
+
+EmailPlugin.headers:Stocaţi headere email ca metadate "Headers".  
+
+
+
+EmailPlugin.split_exp:O expresie regulată utilizată pentru a desface fişierele care conţin multe mesaje în documentele individuale.  
+
+ExcelPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS Excel (versiunile 95 şi 97).  
+
+
+
+FOXPlugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor dbt Foxbase. Această extensie furnizează funcţionalităţi de bază pentru a citi fişierele dbt şi dbf şi pentru a procesa fiecare înregistrare. Această extensie generală ar trebui suprascrisă pentru o anume bază de date pentru a procesa câmpurile corespunzătoare din fişier.  
+
+GreenstoneXMLPlugin.desc:Procesează documente de arhivă XML ale Greenstone. Trebuie notat că această extensie nu face nicio verificare a sintaxei (prin intermediul modulului XML::Parser, modulul testează conformitatea). Se presupune că fişierele de arhivă Greenstone sunt conforme cu DTD-ul aferent.  
+
+GISExtractor.desc:Clasa de bază on-the-side al lui BasPlug care suportă capabilităţi GIS  
+
+GISExtractor.extract_placenames:Extrage toponimele din text şi le va seta ca metadate. Necesită preinstalarea extensiei GIS pentru Greenstone.  
+
+GISExtractor.gazetteer:Gazetteer folosit pentru a extrage toponime din text şi pentru a le seta ca metadate. Necesită extensia GIS în Greenstone.  
+
+GISExtractor.place_list:La momentul extragerii amplasamentelor sunt incluse o lustă de toponime la începutul documentului. Necesită instalarea în prealabil al extensiei GIS pentru Greenstone.  
+
+HBPlugin.desc:O extensie care procesează directorul unei cărţi în format HTML. Această extensie este folosită de colecţiile Humanity Library şi nu gestionează coduri de input altele decât ascii sau ascii extins. Acest cod este cam „urât” şi poate fi optimizat fără discuţii. Doresc să încurajez oamenii să-şi construiască colecţiile mai bine cu extensia HBSPlug ;-)\n\nUtilizaţi HBSPlug dacă construiţi noi colecţii şi alcătuiţi fişiere precum cele ale colecţiilor Humanity Library. HBSPlug acceptă toate codurile de input, dar are pretenţia ca marcajul HTML să fie mai curat decât cel folosit de colecţiile Humanity Library  
+
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:Gama tehnicilor de extragere a textului înrudit folosite.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:Numele fişierului, cale şi doar textul pentru ALT.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:Toate cele 1 plus etichetele explicative acolo unde sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:Cele 2 plus paragrafele care urmează acolo unde sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:Toate cele 3 plus headerele anterioare (<h1>, <h2>...) acolo unde sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:Toate 4 plus referinţele textuale acolo unde acestea sunt disponibile.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:Toate cele 4, plus metatagurile paginii (titlu, keywords, etc).  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:Toate cele 6, 5 şi 4 combinate.  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:Toate cele 7 plus repetarea titlului (caption), numele fişierului, etc (ridică ierarhic cele mai relevante rezultate).  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:Toate cele 1 plus textul integral al paginii sursă.  
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:Dimensiunea maximă a etichetelor explicative (folosind caractere).  
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:Parametri adiţionali pentru conversiunea ImageMagicK la momentul creării imaginilor miniatură (thumbnails). De exemplu, '-raise' va da un efect tridimensional imaginilor miniatură.  
+
+HTMLImagePlugin.desc:O extensie pentru extragerea imaginilor şi a textului asociat din paginile web.  
+
+HTMLImagePlugin.document_text:Adaugă text la imagine ca document:text (altfel, se foloseşte câmpul de metadate IndexedText).  
+
+HTMLImagePlugin.index_pages:Indexaţi paginile împreună cu imaginile. Altfel, referenţiaţi paginile către sursa URL.  
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:Numărul maxim de caractere apropiat imaginilor pentru a fi extras.  
+
+HTMLImagePlugin.min_height:Pixeli. Sari peste imaginile mai mici de atât.  
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:Minimul de caractere al textului din proximitate sau eticheta descriptivă pentru a fi extrasă.  
+
+HTMLImagePlugin.min_size:Bytes. Treci peste imaginile mai mici decât atât.  
+
+HTMLImagePlugin.min_width:Pixeli. Treceţi peste imaginile mai mici de atât.  
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:Lungimea ţintei textlui adiacent (în caractere).  
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:Nu prestocaţi imagini (indicaţi URL-ul originalului).  
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:Imaginile din pagină mai mici decât atât (bytes) li se vor adăuga metadatele (title, keywords, etc).  
+
+HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:Pragul pentru referinţele textuale. Valorile mici înseamnă că algoritmul este mai puţin strict.  
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:Dimensiunea maximă a imaginii miniatură (thumbnail). Se specifică lăţimea şi înălţimea deopotrivă.  
+
+HTMLPlugin.assoc_files:Expresii regulate Perl ale extensiilor fişierelor care pot fi asociate cu documentele html.  
+
+HTMLPlugin.desc:Această extensie procesează fişiere HTML  
+
+HTMLPlugin.description_tags:Sparge documentul în subsecţiuni acolo unde apar tagurile <Section>. '-keep_head' nu va avea niciun efect atunci când este setată această opţiune.  
+
+HTMLPlugin.extract_style:Extrageţi  informaţii privind stilurile şi scripturile din tagul <head> al codului HTML şi salvaţi-l ca metadate DocumentHeader. Acesta va fi setat în pagina documentului ca şi _document:documentheader_ macro.  
+
+HTMLPlugin.file_is_url:Setat dacă fişierele intrate exhibă url-ul documentului sursă original, de exemplu dacă un instrument de mirroring a fost folosit pentru a crea structura de directorului de import.  
+
+HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Căutaţi cât mai multe metadate posibile privind autorii şi plasaţile în câmpul 'Creator'.  
+
+HTMLPlugin.keep_head:Nu elimina headerele din fişierele html.  
+
+HTMLPlugin.metadata_fields:O listă de câmpuri de metadate separată prin virgule care se doreşte a fi extrasă. Utilizaţi 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi <tagname> pus într-un element de metadate numit 'tagname'. Capitalizaţi aceasta dacă doriţi metadatele să fie capitalizate în Greenstone pentru că oricum extragerea tagurilor nu este sensibilă la mărimea caracterului.  
+
+HTMLPlugin.no_metadata:Nu încercaţi să extrageţi nicio metadată din fişiere.  
+
+HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Listă de nume de metadate separate sau 'toate'. Utilizată cu -description_tags are ca efect prevenirea pierderii tagurilor HTML din valorile pentru metadatele specificate.  
+
+HTMLPlugin.nolinks:Nu încercaţi să capturaţi linkuri (setarea acestui marcator vă poate îmbunătăţi viteza de construcţie/import, dar oricare linkuri relative din cadrul documentului vor fi pierdute).  
+
+
+
+HTMLPlugin.rename_assoc_files:Redenumeşte fişierele asociate cu documente (de exemplu imaginile). De asemenea, creează o structură de directoare mult mai joasă (util atunci când sunt create colecţiile care merg pe cd-rom).  
+
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Creaţi automat un document alcătuit pe secţiuni folosind tagurile h1, h2, ... hX.  
+
+HTMLPlugin.title_sub:Expresie de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. Utilizat, de exemplu, pentru PDFPlug pentru a elimina "Page 1", etc din text şi care este utilizat ca titlu.  
+
+HTMLPlugin.tidy_html:Dacă este setat, converteşte un document HTML într-un document XHTML bine format. Permite utilizatorilor să vadă documentul în format carte.  
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:Pentru a marca dacă fişierul din această colecţie este încadrat unei secţiuni utilizând vechiul stil de secţiune HDL.  
+
+
+
+ImageConverter.converttotype:Converteşte imaginea principală la formatul 's'.  
+
+
+
+
+ImageConverter.desc:Această extensie procesează imagini adăugând metadate de bază.  
+
+
+
+ImageConverter.minimumsize:Ignoră imaginile mai mici de n byte.  
+
+
+
+ImageConverter.noscaleup:Nu modificaţi dimensiunea imaginilor de mică dimensiune atunci când generaţi imaginile miniatură (thumbnails).  
+
+ImageConverter.screenviewsize:Se fac imagini pentru ecran de dimensiunea nxn.  
+
+ImageConverter.screenviewtype:Faceţi capturi de ecran în format 's'.  
+
+ImageConverter.thumbnailsize:Faceţi imagini miniatură de dimensiunea nxn.  
+
+ImageConverter.thumbnailtype:Se fac miniaturile (thumbnails) în formatul 's'.  
+
+
+
+ImagePlugin.desc:Această extensie procesează imagini adăugând metadate de bază.  
+
+IndexPlugin.desc:Această extensie recursivă procesează un fişier index.txt. Fişierul index.txt ar trebui să conţină o listă de fişiere care să fie incluse în colecţie urmate de metadate suplimentare care să fie asociate cu fiecare fişier.\n\nFişierul index.txt ar trebui formatat după cum urmează: Prima linie ar trebui să fie o cheie (porniţi cu o cheie:) pentru a denumi câmpurile de metadate (de exemplu, cheia: Subject Organization Date). Următoarele linii vor conţine un nume de fişier urmat de valoarea cu care trebuie să fie setat elementul de metadate. (de exemplu, „irma/iw097e 3.2 unesco 1993” va asocia metadatele Subiect=3.2, Organizaţie=unesco, şi Data=1993 cu fişierul irma/iw097e dacă a fost utilizată cheia de mai sus)\n\nTrebuie remarcat că dacă oricare dintre câmpurile de metadate utilizaează extensia de clasificator al Ierarhiei, atunci valoarea cu care sunt setate ar trebui să corespundă cu primul câmp (descriptorul) în fişierul de clasificare corespunzător.\n\nValorile de Metadate pot fi numite separat folosindu-se un tag (de exemplu, <Subiect>3.2) iar aceasta va avea ca efect suprascrierea oricărui nume dat acestora prin linia cheie. Dacă nu există nicio linie cheie, oricare metadate care nu au fost denumite, vor fi numite „Subiect”.  
+
+ISISPlugin.desc:Această extensie procesează bazele de date CDS/ISIS. Pentru fiecare bază de date CDS/ISIS procesată, trebuie să existe trei fişiere în directorul de import al colecţiei: fişiere Master (.mst), Field Definition Table (.fdt) şi Cross-Reference File (.xrf).  
+
+ISISPlugin.subfield_separator:Stringul folosit pentru separarea subcâmpurilor în baza de înregistrări CDS/ISIS.  
+
+ISISPlugin.entry_separator:Stringul folosit pentru a separa valorile multiple care să folosească câmpurilor unice de metadate în cazul înregistrărilor CDS/ISIS.  
+
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extrage automat frazele cheie cu ajutorul Kea (setările implicite).  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extragerea frazelor cheie automat cu Kea 4.0 (setările implicite). Kea 4.0 este o versine nouă de Kea care a fost dezvoltată pentru a controla indexarea documentelor din domeniul agriculturii.  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Opţiuni pentru extragerea frazelor-cheie cu Kea. De exemplu: mALIWEB - foloseşte modelul de extragere ALIWEB; n5 - extrage 5 frază-cheie;, eGBK - foloseşte codarea GBK.  
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:fraze cheie  
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:Eroare: Software-ul Kea nu a putut fi găsit la %s. Vă rugăm să descărcaţi %s Kea de la http://www.nzdl.org/Kea şi instalaţi-l în acest director.  
+
+LaTeXPlugin.desc:Extensie pentru documente LaTeX.  
+
+LOMPlugin.desc:Extensie pentru importarea fişierelor LOM (Learning Object Metadata).  
+
+LOMPlugin.root_tag:DocType-ul fişierului XML (sau o expresie regulată care se potriveşte elementului rădăcină).  
+
+LOMPlugin.check_timestamp:Verifică marcajele temporale (timestamps) a fişierelor descărcate anterior şi descărcaţi doar dacă fişierul sursă este mai nou.  
+
+LOMPlugin.download_srcdocs:Descărcaţi documentul susrsă dacă este specificat unul (în general^identifier^entry sau technical^location). Această opţiune ar trebui să specifice o expresie regulată pentru a potrivi numele fişierelor înainte de a fi descărcate. Trebuie spus că această funcţionalitate nu lucrează pentru documentele aflate în afara unui firewall.  
+
+MARCPlugin.desc:Extensie pentru suportul MARC.  
+
+MARCPlugin.metadata_mapping:Numele fişierului care include detaliile de mapare din valorile MARC către numele metadatelor Greenstone. Au fost găsite setările implicite în 'marctodc.txt' din directorul etc al siteului.  
+
+MARCXMLPlugin.desc:Extensie MARCXML.  
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Numele fişierului care include detalii de mapare din valorile MARC pentru numele metadatelor Greenstone. Setările implicite pentru „marctodc.txt” se găsesc în directorul etc al site-ului.  
+
+MediaWikiPlugin.desc:Extensie pentru importul paginilor web MediaWiki  
+
+MediaWikiPlugin.show_toc:Adaugă la pagina About a paginii 'cuprinsul' (table of contents) al paginii principale a website-ului MediaWiki vizat. Trebuie specificată o expresie regulată Perl mai jos în toc_exp pentru a corespunde cu secţiunea 'cuprins'.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_toc:Şterge secţiunea 'table of contents' a fiecărei pagini HTML. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în toc_exp mai jos pentru a face potrivirea cu secţiunea 'table of contents'.  
+
+MediaWikiPlugin.toc_exp:Expresie regulată Perl pentru a potrivi cu 'table of content'. Valoarea implicită se potriveşte cu paginile web generate de MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_nav:Ştergeţi secţiunea de navigare. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în nav_div_exp mai jos.  
+
+MediaWikiPlugin.nav_div_exp:O expresie regulată Perl pentru a se potrivi cu secţiunea de navigare. Valoarea implicită se potriveşte cu stilul de redactare comun al paginilor MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Şterge secţiunea de căutare. Trebuie să specifice o expresie regulată mai jos în searchbox_div_exp.  
+
+MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:O expresie regulată care să se potrivească cu secţiunea de căutare. Valorile implicite se potrivesc cu cele ale paginilor obisnuite ale MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:O expresie regulată Perl pentru a „peria” titlul extras. De exemplu, \\s-(.+) va filtra conţinutul titlului după „-”.  
+
+MetadataCSVPlugin.desc:O extensie pentru metadate în formatul de valori separate prin virgule. Câmpul numelui fişierului din fişierul CSV este utilizat petru a determina cărui document aparţin metadatele.  
+
+MetadataPass.desc:O clasă de bază On-the-side pentru BasPlug care suportă extensii pentru metadate utilizează o trecere metadata_read a scriptului import.pl  
+
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:Procesarea documentelor după stilul METS Greenstone  
+
+MP3Plugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor MP3.  
+
+MP3Plugin.assoc_images:Folosiţi modulul de căutare al imaginilor din Google pentru a găsi imaginile legate de fişierele MP3 bazate pe ID3 având metadatele pentru Titlu şi Artist.  
+
+MP3Plugin.applet_metadata:Utilizat pentru stocarea metadatelor [applet] fiecărui document care conţine codul HTML necesar pentru ca un un applet de redare a fişierelor MP3 să-l poată rula.  
+
+MP3Plugin.metadata_fields:O lista de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a fi extrase într-un fişier MP3 (se presupune că sunt disponibilităţile). Folosiţi \"*\" pentru a extrage toate câmpurile.  
+
+NulPlugin.desc:Extensie pentru fişiere şuşă - dummy (.nul). Utilizat cu fişierele produse prin destinderea metadatelor fişierelor din bază.  
+
+NulPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care va fi setat pentru fiecare fişier nul.  
+NulPlugin.add_metadata_as_text:Adăugarea unei tabele de metadate ca text al documentului e mai bine decât să te loveşti de lipsă semnalată prin „Acest document nu conţine text”.  
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:Eliminaţi namespace-urile pentru numele metadatelor in documentul text (dacă este setat add_metadata_as_text)  
+
+OAIPlugin.desc:Extensie de bază pentru Open Archives Initiative (OAI).  
+
+
+
+OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Adaugă metadate de ordin tehnic, de exemplu bitrate-ul.  
+
+OggVorbisPlugin.desc:O extensie capabilă de a importa fişiere audio Ogg Vorbis.  
+
+OpenDocumentPlugin.desc:Extensie pentru formatul OpenDocument al OASIS (utilizat de OpenOffice 2.0)  
+
+PagedImagePlugin.desc:Extensie pentru documentele alcătuite dintr-o serie de imagini cu text OCRizat pentru fiecare imagine. Această extensie procesează fişiere .item, care listează secvenţa fişierelor de text şi imagine şi furnizează metadate.  
+
+PagedImagePlugin.documenttype:Setaţi tipul documentului (utilizat pentru afişare)  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged:Documentele având pagini au săgeţi următoarea şi anterior precum şi o căsuţă 'mergi la pagina X'  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Documentele ierarhice au un cuprins  
+
+PagedImagePlugin.headerpage:Adăugaţi headerul de nivel înalt al unei pagini (care nu conţine nicio imagine) fiecărui document.  
+
+PDFPlugin.allowimagesonly:Permite fişiere PDF care nu au text exploatabil (protejat). Evită necesitatea existenţei unui set complex. Este util doar în combinaţie cu convert_to html.  
+
+PDFPlugin.complex:Creaţi rezultate mai complexe. Având această opţiune setată codul html rezultat va arăta mai mult ca fişierul original PDF. Pentru ca acest lucru să funcţioneze normal ar trebui să aveţi instalat Ghostscript (pentru unixuri gs ar trebui să fie specificat în căi în timp ce pentru windows trebuie să die specificat în căi gswin32c.exe).  
+
+PDFPlugin.desc:Extensie care procesează documentele PDF.  
+
+PDFPlugin.nohidden:Preveniţi ca pdftohtml să încerce să extragă text ascuns. Această capacitate este utilizabilă doar dacă este setată opţiunea -complex.  
+
+PDFPlugin.noimages:Nu incercaţi să extrageţi imagini din PDF-uri.  
+
+PDFPlugin.use_sections:Crează o secţiune separată pentru fiecare pagină a fişierului PDF.  
+
+PDFPlugin.zoom:Factorul de mărire al documentului PDF pentru ieşire (acest lucru este util doar dacă -complex este setat).  
+
+PostScriptPlugin.desc:Acesta este convertorul ps în text \"al săracului\". Dacă este nevoie de mai mult luaţi în considerare utilizarea pachetului PRESCRIPT, care este disponibil pentru descărcare la http://www.nzdl.org/html/software.html  
+
+PostScriptPlugin.extract_date:Extrageţi date din headerul PS.  
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:Extrageţi paginile din headerul PS.  
+
+PostScriptPlugin.extract_title:Extragerea titlului din headerul PS.  
+
+PowerPointPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS PowerPoint.  
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting a lui Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a converti PPT-urile în diferite tipuri de imagini (de exemplu, JPEG,PNG,GIF) mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source ppttohtml.  
+
+PrintInfo.bad_general_option:Extensia %s utilizează o opţiune incorectă. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:O extensie pentru bazele de date ProCite (exportate)  
+
+
+
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATENŢIE: codarea nu a putut fi extrasă din %s - se aplică modul implicit la %s  
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:ATENŢIE: nu a putut fi extrasă limba din %s - implicit la %s  
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:nu a putut fi deschis %s pentru a fi citit  
+
+ReadTextFile.default_encoding:Utilizaţi această codare dacă -input_encoding este setat pe 'auto' iar argoritmul de categorisire a textului eşuează în a extrage schema de codare sau extrage o schemă de codare nesuportată de Greenstone. Această opţiune poate lua aceleaşi valori ca şi -input_encoding.  
+
+ReadTextFile.default_language:Dacă Greenstone eşuează în a identifica limba unui document, elementul de metadate 'Language' va fi setat la această valoare. Setarea implicită este 'en' (sunt utilizate simbolurile pentru limbă specificate de ISO 639: en = English). Trebuie notat că dacă nu este setat -input_encoding cu valoarea 'auto' iar -extract_language nu este setat, atunci toate documentele vor avea setul de metadate 'Language' setat cu această valoare.  
+
+
+
+ReadTextFile.empty_file:fişierul nu conţine text  
+
+ReadTextFile.extract_language:Identificarea limbii fiecărui document, precum şi setarea metadatelor 'Language'. Trebuie remarcat că acest lucru va fi făcut automat dacă -input_encoding este setat pe 'auto'.  
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:EROARE: %s nu conţine text  
+
+ReadTextFile.input_encoding:Codarea documentelor sursă. Documentele vor fi convertite din aceste codări şi vor fo stocate intern ca utf8.  
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:Foloseşte algoritmul de categorisire a textului pentru a identifica automat schema de codare a fiecărui document sursă. Această procedură va fi mai lentă decât prin explicarea directă a codării, dar va funcţiona acolo unde sunt folosite mai mult de o schemă de codare din cadrul aceleiaşi colecţii.  
+
+ReadTextFile.read_denied:Citire interzisă pentru %s  
+
+ReadTextFile.separate_cjk:Introdu spaţii între caracterele Chinezeşti/Japoneze/Coreene pentru a face fiecare caracter un cuvânt. Folosiţi dacă textul nu este segmentat.  
+
+ReadTextFile.unsupported_encoding:ATENŢIE: %s pare să fie codată cu o codare care nu are suport (%s) - folosind %s  
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:ATENÅ¢IE: %s a fost citit folosindu-se codarea %s dar apare codat ca %s.  
+
+ReadXMLFile.desc:Clasa de bază pentru extensiile XML.  
+
+ReadXMLFile.xslt:Transformarea unui document de intrare care s-a potrivit cu XSLT-ul din fişierul numit. Este considerat un nume de fişier relativ care să existe deja în zona fişierelor colecţiei, de exemplu etc/mods2dc.xsl.  
+
+RealMediaPlugin.desc:O extensie pentru procesarea fişierelor Real Media.  
+
+ReferPlugin.desc:ReferPlug citeşte fişierele bibliografice în format Refer.  
+
+RogPlugin.desc:Crează documente la un nivel unic din fişiere .rog sau .mdb.  
+
+RTFPlugin.desc:Extensie pentru importul fişierelor Rich text Format (.rtf).  
+
+SourceCodePlugin.desc:Numele fişierului este folosit pentru Titlu (opţional fără vreun prefix). Limbile curente:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++ (extrage #include statements şi clasele C++ decls)\nPerl    (făcut doar ca text)\nShell   (făcut doar ca text)  
+
+SourceCodePlugin.remove_prefix:Eliminaţi acest şablon de coordonare din numele fişierului (de exemplu, -remove_prefix /tmp/XX/src/). Modul de lucru uzual este de a elimina întreaga cale din numele fişierului.  
+
+SplitTextFile.desc:SplitPlug este o extensie pentru a sparge fişierele intrate în segmente care vor fi procesate apoi individual. Această extensie nu ar trebui să fie chemată în mod direct. Dacă este necesară procesarea fişierelor intrate care conţin câteva documente, mai bine  scrieţi o extensie care să conţină o funcţie de procesare care să se ocupe de astfel de documente şi apoi să o faceţi moştenire pentru extensia SplitPlug. Vezi SplitPlug pentru un exemplu.  
+
+SplitTextFile.split_exp:O expresie regulată perl pentru a sparge fişierele intrate în segmente.  
+
+StructuredHTMLPlugin.desc:O extensie pentru procesarea documentelor structurate HTML, spargerea acestora în secţiuni bazate pe informaţiile de stil.  
+
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Elimină orice cuprins, liste de figuri etc din fişierele HTML convertite. Stilurile pentru acestea sunt specificate prin opţiunea toc_header.  
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:Posibile stiluri definite de utilizator pentru titlul headerului.  
+
+StructuredHTMLPlugin.level1_header:stiluri definite de utilizator pentru headerul de nivel1 în documentul HTML (echivalentul lui <h1>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level2_header:Posibile stiluri definite de utilizatori pentru headerul de nivelul2 în documentul HTML (echivalent cu <h2>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:stiluri definite de utilizatori pentru header de nivel 3 în documentele HTML (echivalent cu <h3>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:posibile headere definite prin stiluri compuse de utilizator pentru cuprins, tabelul ilustraţiilor, etc,. Ar trebui eliminat dacă este setat delete_toc.  
+
+TextPlugin.desc:Creaţi documente simple pe un singur nivel. Adaugă metadate Titlu la prima linie de text (până la 100 de caractere lungime).  
+
+TextPlugin.title_sub:Expresia de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. De exemplu se foloseşte PSPlug pentru a elimina „Pagina 1” din textul folosit ca titlu.  
+
+UnknownPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care conţine numele fişierului asociat.  
+
+UnknownPlugin.desc:Acesta este o extensie simplă pentru importarea fişierelor în formate despre care Greenstone nu cunoaşte detalii. Un document ficţional va fi creat pentru fiecare dintre  aceste fişiere iar fişierul în sine va fi pasat către Greenstone ca \"fişier asociat\" al documentului.  
+
+UnknownPlugin.file_format:Tipul fişierului (de exemplu, MPEG, MIDI, ...)  
+
+UnknownPlugin.mime_type:Tipul fişierului (mime), de exemplu image/gif.  
+
+UnknownPlugin.process_extension:Procesaţi fişierele cu această extensie pentru fişiere. Această opţiune este o alternativă la process_exp care este mai simplu de utilizat, dar care este mai puţin flexibil.  
+
+UnknownPlugin.srcicon:Specifică un nume pentru macro (fără liniuţe jos) pentru a fi folosite ca metadate srcicon.  
+
+WordPlugin.desc:O extensie pentru importul documentelor Microsoft Word.  
+
+WordPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a determina Wordul să convertească documentele în HTML, mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source WvWare. Are ca efect deschiderea aplicaţiei Word dacă aceasta nu rulează deja.  
+
+WordPlugin.metadata_fields:Este folosit pentru a extrage metadatele dintr-un document HTML convertit de un script VB. Permite utilizatorilor să definească o listă de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a încerca să le extragă. Foloseşte 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi de taguri <tagname> pusă într-un element de metadate numit 'tagname'. Puneţi leteră mare acum dacă doriţi metadatele să fie cu majuscule în cadrul Greenstone din moment ce extragerea tagurilor ţine cont de dimensiunea caracterelor.  
+
+ZIPPlugin.desc:Extensie care se ocupă de formatele comprimate iar dacă fişierele sunt:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nAceastă extensie se bazează pe prezenţa următoarelor utilităţi (dacă încearcă să proceseze formatele corespondente):\ngunzip (pentru gzip)\nbunzip (pentru bzip)\nbunzip2 \nunzip (pentru zip)\ntar (pentru tar)  
+
+#
+# Download module option descriptions
+#
+
+BaseDownload.desc:Clasa de bază pentru modulele de descărcare  
+
+MediaWikiDownload.desc:Este un modul pentru descarcarea din siteurile bazate pe MediaWiki  
+MediaWikiDownload.reject_filetype:Ignoră lista de url-uri separate prin virgule, de exemplu: *cgi-bin*,*.ppt ignoră hyperlinkurile care au ca şi conţinut fie un fişier „cgi-bin” sau „.ppt”  
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:Lista de URL-uri ignorate. Sunt separate prin virgule.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories:Lista directoarelor de excludere (trebuie precizată calea absolută către directorul respectiv), de exemplu, /people şi /documentation vor exclude subdirectoarele menţionate din raza acţiunilor de indexare automată.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:Lista directoarelor care ar trebui excluse separate prin virgule  
+
+OAIDownload.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele OAI  
+OAIDownload.url_disp:URL-ul sursă  
+OAIDownload.url:URL-ul depozitului OAI  
+OAIDownload.set_disp:Setare  
+OAIDownload.set:Restricţionaţi descărcarea la un set specific din depozit  
+
+
+OAIDownload.get_doc_disp:Obţine documentul  
+OAIDownload.get_doc:Descărcaţi documentul sursă dacă este specificat unul în înregistrare  
+
+
+OAIDownload.max_records_disp:Numărul maxim de înregistrări  
+OAIDownload.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru a fi descărcate  
+
+SRWDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe depozitele SRW (Search/Retrive Web Service)  
+
+WebDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe Internet via HTTP sau FTP  
+WebDownload.url:URL-ul Sursei  
+WebDownload.url_disp:Sursa URL  
+WebDownload.depth:Care este adâncimea în hyperlinkuri la momentul descărcării  
+WebDownload.depth_disp:Adâncimea de descărcare  
+WebDownload.below:Doar fişierele oglindite mai jos de acest URL  
+WebDownload.below_disp:Doar fişierele oglindă de sub acest URL  
+WebDownload.within:Doar fişierele oglindite în cadrul aceluiaşi site  
+WebDownload.within_disp:Doar fişiere mirror din cadrul aceluiaşi site  
+WebDownload.html_only:Descarcă doar fişierele HTML şi ignoră fişierele asociate, de exemplu imaginile şi stylesheeturile  
+WebDownload.html_only_disp:Descarcă doar fişierele HTML  
+
+WgetDownload.desc:Clasa de bază care gestionează apelurile către wget (utilitar GNU pentru descărcare de pe web)  
+WgetDownload.proxy_on:Proxy pornit  
+WgetDownload.proxy_host:Computer Proxy  
+WgetDownload.proxy_port:Port proxy  
+WgetDownload.user_name:Numele utilizatorului  
+WgetDownload.user_password:Parola utilizatorului  
+
+Z3950Download.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele Z3950  
+Z3950Download.host:URL-ul calculatorului gazdă  
+Z3950Download.host_disp:Computer gazdă  
+Z3950Download.port:Numărul portului depozitului  
+Z3950Download.port_disp:Port  
+Z3950Download.database:Baza de date caută înregistrări în  
+Z3950Download.database_disp:Baza de date  
+Z3950Download.find:Extragerea înregistrărilor care conţin termenii de căutare specificaţi  
+Z3950Download.find_disp:Caută  
+Z3950Download.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru descărcare  
+Z3950Download.max_records_disp:Maximum de Înregistrări  
+
+
+#
+#Plugout option descriptions
+#
+
+BasPlugout.bad_general_option:Plugout-ul %s utilizează o opţiune incorectă.  
 
 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-
-GAPlugout.desc:Formatul de arhivare Greenstone.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DSpacePlugout.desc:Formatul de arhivă :DSpace.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.version::Currently este valid doar cu 'salvează ca METS' având opţiunile 'greenstone' pentru Greenstone METS sau 'fedora' pentru Fedora METS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.group_size:Numărul de documente pentru a fi grupate într-un fişier XML.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.output_info:referinţa către un obiect arcinfo utilizat pentru a stoca informaţii despre arhive.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.output_handle:descriptorul fişierului folosit pentru a trimite informaţiile conţinute în rezultate  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.gzip_output:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultante (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor proprii atunci când construiţi din documente comprimate).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasPlugout.xslt_file:Transformă un document cu XSLT în numele fişierului.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugout.group:Punerea rezultatelor înregistrărilor marc xml într-un singur fişier.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugout.mapping_file:Foloseşte fişierul numit de mapare pentru transformare.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.xslt_txt:Transformă un document mets doctxt.xml folosind XSLT în numele fişierului.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-METSPlugout.xslt_mets:Transformă documentul docmets.xml în formatul mets cu ajutorul XSLT în fişier denumit.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-#
-# Classifier option descriptions
-#
-
-AllList.desc:Creează o listă unică a tuturor documentelor. Este utilizată de oaiserver.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.allvalues:Utilizează toate valorile de metadate găsite.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.desc:Extensia Classifier pentru sortarea alfabetică (on a-zA-Z0-9). Produce o listă orizontală de la A la Z şi apoi o listă verticală conţinând documente, sau „poliţe” pentru documente care au aceleaşi metadate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.doclevel:Nivelul de procesare al documentului.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-AZCompactList.doclevel.top:Întregul document.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-AZCompactList.doclevel.section:După secţiuni.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.firstvalueonly:Utilizaţi doar prima valoarea de metadate găsită.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.freqsort:Sortaţi după frecvenţa nodurilor mai degrabă decât alfa-numeric.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.maxcompact:Numărul maxim de documente pentru a fi afişate pe pagină.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă de câmpuri de metadate separate prin virgulă folosite pentru clasificare. Dacă este specificată o listă, atunci va fi folosit primul tip de metadate care are valori. Poate fi folosit conjugat cu marcatorii -firstvalueonly şi -allvalues pentru a selecta doar prima valoare sau toate valorile de metadate din listă.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.mincompact:Numărul minim de documente care să fie afişate pe pagină.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.mingroup:Numărul cel mai mic de valori care va cauza formarea unui grup în cadrul ierarhiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.minnesting:Ce mai mică valoare care va cauza ca o listă să fie convertită într-o listă imbricată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactList.recopt:Utilizat în metadate imbricate precum -metadata An/Organizaţie.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-AZCompactList.sort:Câmp de Metadate pentru sortarea după nodurile descendenţi.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZCompactSectionList.desc:Variaţie asupra AZCompactList, care clasifică secţiunile mai degrabă decât documentele. Intrările sunt sortate de metadate la nivel de secţiune.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZList.desc:Extensie pentru clasificare care sortează alfabetic ( de la a-z, A-Z şi 0-9). Este produsă o listă orizontală de la A la Z având documentele listate dedesubt.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-AZList.metadata:Pentru clasificare este utilizat in singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule de câmpuri de metadate. Urmând ordinea indicată de listă, primul câmp care conţine o valoare de Metadate va fi folosit. Lista va fi sortată după acest element.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AZSectionList.desc:Variaţia pe lista de la A la Z, care mai degrabă clasifică secţiunile decât documentele. Intrările sunt sortate după metadatele de la nivelul fiecărei secţiuni.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.bad_general_option:Clasificatorul %s foloseşte o opţiune eronată. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.builddir:Unde sunt puse indexurile construite.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.buttonname:Eticheta pentru ecranul clasificatorului şi butonul din bara de navigare. Implicit este specificat elementul de metadate prin -metadata.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.desc:Clasa de bază pentru toţi clasificatorii.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.no_metadata_formatting:Nu efectuaţi nicio formatare automată a metadatelor (în vederea sortării.)  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.outhandle:Mijlocul (file handle) prin care se scriu rezultatele într-un fişier.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.removeprefix:Un prefix pentru a ignora valorile de metadate la momentul sortării.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasClas.removesuffix:Un sufix pentru a ignora valorile din metadate la momentul sortării.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasClas.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.
-
-Browse.desc:Un clasificator fals care furnizează un link în bara de navigare pentru un model prototip de navigare combinată. Este activ doar pentru colecţiile mgpp şi este practic  pentru colecţii de dimensiune mică.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.bymonth:Clasifică după an şi lună în loc de a folosi doar anul.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-DateList.desc:Extensia Clasificator pentru sortarea după dată. Implicit se poate face sortare după metadatelel 'Dată'. Se presupune că datele (cronologic) sunt de forma aaaalllzz sau aaaa-ll-zz.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-DateList.metadata:Metadatele care conţin datele după care să se facă clasificarea. Se aşteaptă ca formatul să fie yyyymmdd sau yyyy-mm-dd. Poate să fie o listă separată prin virgule, caz în care prima dată care va fi găsită va fi utilizată.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.reverse_sort:Sortarea documentelor în ordine cronologică inversă (cel mai nou primul).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-DateList.nogroup:Faceţi din fiecare an o intrare individuală în lista orizontală în loc de a destinde anii cu câteva intrări. (Acest lucru poate fi făcut şi cu opţiunea -bymonth pentru a face fiecare lună o intrare separată în locul fuzionărilor).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.no_special_formatting:Nu afişaţi informaţii An şi Lună în lista documentelor.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateList.sort:Un câmp de metadate în plus pentru sortare în cazul în care sunt două documente care au aceeaşi dată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-GenericList.always_bookshelf_last_level:Creaţi o pictogramă tip raft de cărţi chiar dacă există doar un singur element în fiecare grup în nodurile descendente.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.classify_sections:Clasifică secţiuni în loc de documente.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.desc:Un clasificator de listă general şi flexibil care are cele mai multe caracteristici ale AZCompactList, dar care face dovada utilizării unor mai bune metadate, Unicode şi capacităţi de sortare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.metadata:Câmpurile de metadate utilizate pentru clasificare. Utilizaţi '/' pentru a separa nivelurile în cadrul ierarhiei şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate în cadrul fiecărui nivel.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.partition_name_length:Lungimea numelui partiţiei; setările implicite variază între 1 şi 3 caractere depinzând de câte sunt necesare pentru a distinge startul partiţiei de finalul său. Această opţiune se aplică atunci când partition_type_within_level este setat cu 'constant_size'.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-GenericList.partition_size_within_level:Numărul de elemente din fiecare partiţie (se aplică doar când partition_type_within_level este setat la 'constant_size').  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.partition_type_within_level:Tipul partiţiei făcute: fie 'per_letter', 'constant_size', sau 'none'.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.sort_leaf_nodes_using:Câmpurile de metadate folosite pentru sortarea nodurilor. Folosiţi '|' pentru a separa  grupurile de metadate şi ';' pentru a separa câmpurile de metadate din cadrul fiecărui grup.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-GenericList.use_hlist_for:Câmpuri de metadate folosite mai mult la un hlist decât la un vlist. Foloseşte „,” pentru a separa grupurile de metadate şi „;” pentru a separa câmpurile de metadate din fiecare dintre grupuri.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-HFileHierarchy.desc:Extensie Classifier pentru generarea clasificării ierarhice bazate pe o structură de fişiere suplimentară.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.desc:Extensia Clasificator pentru generarea unei clasificări ierarhice. Acesta poate să se bazeze pe metadate structurate sau poate folosi o structură de fişiere suplimentară (folosirea opţiunii -hfile).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.documents_last:Afişarea nodurilor documentului după nodurile clasificatorului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.hfile:Utilizaţi fişierul de clasificare a structurii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.hlist_at_top:Afişaţi orizontal primul nivel al clasificării.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.reverse_sort:Sortarea nodurilor descendenţi în ordine inversă (utilizat cu -sort).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.separator:Expresie regulată folosită ca separator în cazul utilizării metadatelor structurate.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.sort:Cîmpurile de metadate pentru a sorta nodurile descendenţi. Descendenţii nu vor fi sortaţi dacă nu au fost specificaţi.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.suppressfirstlevel:Ignoraţi prima parte a valorii metadatelor. Acest lucru este util pentru metadate acolo unde primul element este comun, este şi cazul directorului de import din gsdlsourcefilename.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Hierarchy.suppresslastlevel:Trebuie ignorată partea finală a valorii de metadate. Acest lucru este necesar pentru metadate, unde fiecare dintre valori sunt unice aşa cum sunt şi căile fişierului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTML.desc:Crează o clasificare goală, care este o simplă legătură către o pagină web.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTML.url:Url-ul paginii web la care se face trimiterea.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-List.desc:O extensie pentru un clasificator simplu de listă.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-List.metadata:Un singur câmp de metadate sau o listă separată prin virgule a câmpurilor de metadate folosite pentru clasificare. Urmărind ordinea indicată prin listă, va fi folosit primul câmp care conţine o valoare de metadate. Lista va fi sortată după acest element numai dacă nu este folosit -sort. Dacă nu este specificată nicio metadată, atunci toate documentele vor fi incluse în listă, altfel doar documentele care conţin o valoare a metadatelor va fi inclusă.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-List.sort:Câmpuri de metadate după care se poate face sortarea. Folosiţi „-sort nosort” pentru a preciza nesortarea.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.desc:Produce o ierarhie a frazelor găsite în text, care este navigabilă prin intermediul unui applet.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.language:Limba sau limbile folosite pentru a construi o ierarhie. Limbile sunt identificate printr-un cod format din două litere pentru fiecare ţară, precum en pentru engleză, es pentru spaniolă, etc. Limba este o expresie regulată precum în 'en|fr' (engleză sau franceză) and '..' (potriveşte cu oricare limbă).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.min_occurs:Numărul minim de apariţii al unei fraze în text pentru a fi inclusă în ierarhia frazeologică.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.savephrases:Dacă este setat, informaţia despre frază va fi stocată în fişierul dat ca şi text. Poate că este o idee bună utilizarea unei căi absolute.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.suffixmode:Parametrul smode al programului de extragere a frazelor. O valoare 0 înseamnă că toate cuvintele semnal (stopwords) vor fi ignorate iar valoarea 1 va indica folosirea tuturor acestora.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.text:Textul utilizat pentru construcţia ierarhiei frazei.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.thesaurus:Numele tezaurului stocat în format Phind în directorul etc al colecţiei.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Phind.title:Câmpul de metadate folosit pentru a descrie fiecare document.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Phind.untidy:Nu eliminaţi fişierele de lucru.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.desc:Clasificator care dă o listă de documente nou adăugate sau modificate.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Include doar documentele modificare sau adăugate după data specificată (în format yyyymmdd sau în format yyyy-mm-dd).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Includeţi doar numărul specificat a celor mai recent adăugate documente. Este utilizat dacă nu este specificat include_docs_added_since.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RecentDocumentsList.sort:Metadate pentru sortarea Listei. Dacă nu sunt specificate, lista va fi sortată după data modificării/adăugării.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-SectionList.desc:La fel precum Clasificatorul de Listă doar că include toate secţiunile unui document (excluzând nivelul vârfului) mai mult decât doar nivelul superior al documentului în sine.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.desc:Un applet este utilizat pentru a afişa un colaj de imagini găsite în colecţie.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.geometry:Dimensiunile spaţiului pentru Colaj. Pentru un spaţiu de 600 de pixeli lungime pe 400 de pixeli înălţime, de exemplu, se specifică o geometrie de 600x400  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.maxDepth:Imaginile care intră în colaje sunt extrase prin oglindirea clasificatorului de navigare de substrat. Acest lucru controlează adâncimea maximă al procesului de oglindire (mirroring).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.maxDisplay:Numărul maxim de imagini pentru a fi afişate în colaj în orice moment.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.imageType:Utilizat pentru controlul căror tipuri de fişiere sunt utilizate în colaj, prin exprimarea numelor extensiilor. O listă de nume de fişiere ale extensiilor este separată prin simbolul (%%).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.bgcolor:Culoarea de fond specificată în formă hexazecimală (de exemplu #008000 are ca efect o culoare verde frumoasă precum a pădurii).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.buttonname:Eticheta pentru ecranul de clasificare şi a butonului din bara de navigare.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.refreshDelay:Frecvenţa de reîmprospătare a ecranului în milisecunde.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.isJava2:Utilizat pentru a controla care dintre clasele run-time ale Java sunt utilizate. Versiuni mai complete de Java (de la Java 1.2 în sus) includ asistenţă mai sofisticată pentru a controla transparenţa imaginilor, acest marcator ajută la controlul a aceea ce se întâmplă şi oricum run-time-ul existent în anumite browsere este la versiunea 1.1. Appletul este proiectat din start pentru a autodetecta ce versiune de Java rulează în browser şi pentru a se ajusta în acord.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-Collage.imageMustNotHave:Utilizat pentru a elimina imaginile care nu ar trebui să apară în colaj, precum imaginile butoanelor care alcătuiesc bara de navigaţie.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-Collage.caption:Etichete explicative opţionale pentru a fi afişate mai jos de spaţiul colaţiunii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-# Plugin option descriptions
-#
-
-ArchivesInfPlugin.desc:Extensie care parcurge o arhivă recursiv fişierul archives.inf (de exempolu, fişierul generat în directorul arhivei atunci când a fost făcut un import), procesând fiecare fişier întâlnit.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.adding:adăugare  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.already_seen:care a mai fost văzută  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PrintInfo.bad_general_option:Extensia %s utilizează o opţiune incorectă. Verificaţi fişierul de configurare collect.cfg.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.block_exp:Fişierele care se potrivesc cu această expresie regulată vor fi blocate în a fi pasate oricăror alte extensii succesive din listă. Acest lucru nu are un efect real altul decât cel al prevenirii apariţiei a unei mulţimi de mesaje de avertizare privind fişierele intrate, care nu au relevanţă pentru dumneavoastră. Fiecare extensie poate avea un block_exp de start. De exemplu, din start HTMLPlug blochează orice fişier care are extensiile .gif, .jpg, .jpeg, .png sau .css.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.associate_ext:Are ca efect ca fişierele care au aceeaşi nume de fişier rădăcină ca şi documentul în curs de procesare de către extensie şi o numele unei extensii dintr-o listă separată prin virgule furnizată de acest argument, să fie asociată cu documentul în curs de procesare decât mânuirea lor ca o listă separată.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ATENŢIE: codarea nu a putut fi extrasă din %s - se aplică modul implicit la %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:ATENŢIE: nu a putut fi extrasă limba din %s - implicit la %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:nu a putut fi deschis %s pentru a fi citit  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.no_cover_image:Nu căutaţi un fişier prefix.jpg (acolo unde prefixul este acelaşi prefix ca fişierul care este procesat) şi asociaţi-l ca imagine a coperţii.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.default_encoding:Utilizaţi această codare dacă -input_encoding este setat pe 'auto' iar argoritmul de categorisire a textului eşuează în a extrage schema de codare sau extrage o schemă de codare nesuportată de Greenstone. Această opţiune poate lua aceleaşi valori ca şi -input_encoding.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.default_language:Dacă Greenstone eşuează în a identifica limba unui document, elementul de metadate 'Language' va fi setat la această valoare. Setarea implicită este 'en' (sunt utilizate simbolurile pentru limbă specificate de ISO 639: en = English). Trebuie notat că dacă nu este setat -input_encoding cu valoarea 'auto' iar -extract_language nu este setat, atunci toate documentele vor avea setul de metadate 'Language' setat cu această valoare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.desc:Clasa de bază pentru toate extensiile destinate importului.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:am terminat de extras acronimele.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:am făcut marcajul pentru acronime.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:s-a încheiat extragerea adreselor de email.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.dummy_text:Acest document nu are text.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.empty_file:fişierul nu conţine text  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.extract_acronyms:Extrage acronimele din text şi le transpune ca metadate.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:Extragerea adreselor de email ca metadate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.extract_historical_years:Extrage informaţii privind perioade de timp din documentele istorice. Acestea sunt stocate ca metadate în cadrul documentului. Există o interfaţă de căutare pentru aceste metadate, care poate fi inclusă în colecţia proprie prin adăugarea enunţului „format QueryInterface DateSearch” în fişierul de configurare al colecţiei.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.extract_language:Identificarea limbii fiecărui document, precum şi setarea metadatelor 'Language'. Trebuie remarcat că acest lucru va fi făcut automat dacă -input_encoding este setat pe 'auto'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-AutoExtractMetadata.extracting:extragere  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:extragerea acronimelor  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Extrage automat frazele cheie cu ajutorul Kea (setările implicite).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Extragerea frazelor cheie automat cu Kea 4.0 (setările implicite). Kea 4.0 este o versine nouă de Kea care a fost dezvoltată pentru a controla indexarea documentelor din domeniul agriculturii.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Opţiuni pentru extragerea frazelor-cheie cu Kea. De exemplu: mALIWEB - foloseşte modelul de extragere ALIWEB; n5 - extrage 5 frază-cheie;, eGBK - foloseşte codarea GBK.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:extrag adresele de email  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:EROARE: %s nu conţine text  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-AutoExtractMetadata.first:O listă separată prin virgule a primelor dimensiuni pentru extragerea lor din text într-un câmp de metadate. Câmpul de numeşte 'FirstNNN'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.input_encoding:Codarea documentelor sursă. Documentele vor fi convertite din aceste codări şi vor fo stocate intern ca utf8.  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-BasePlugin.input_encoding.ascii:ASCII pe 7 biţi. Acesta poate fi ceva mai rapid decât folosirea lui iso_8859_1. Fiţi atenţi la folosirea acestuia asupra unei colecţii de documente care pot conţine caractere în afara setului pe 7 biţi ASCII (de exemplu, documentele germane sau franceze conţin accente). În cazul existenţei unor astfel de documente, folosiţi iso_8859_1.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ReadTextFile.input_encoding.auto:Foloseşte algoritmul de categorisire a textului pentru a identifica automat schema de codare a fiecărui document sursă. Această procedură va fi mai lentă decât prin explicarea directă a codării, dar va funcţiona acolo unde sunt folosite mai mult de o schemă de codare din cadrul aceleiaşi colecţii.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.encoding.unicode:Doar unicode.
-
-BasePlugin.encoding.utf8:Fie utf8, fie unicode -- detectat automat.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.keyphrases:fraze cheie  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:alcătuirea acronimelor  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:Adăugaţi metadate pentru acronime în textul documentului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.maximum_century:Numele maxim al secolului care poate fi extras ca metadate istorice (de exemplu 14 are ca rezultat extragerea tuturor referinţelor până în secolul al paisprezecelea).  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.maximum_year:Data istorică maximă pentru a fi folosită ca metadate (precum Era noastră - 1950).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:Eroare: Software-ul Kea nu a putut fi găsit la %s. Vă rugăm să descărcaţi %s Kea de la http://www.nzdl.org/Kea şi instalaţi-l în acest director.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.must_be_implemented:BasPlug::funcţia de citire trebuie implementată în subclasă pentru extensiile recursive  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DateExtractor.no_bibliography:Nu încercaţi să blocaţi datele din înregistrările bibliografice atunci când extrageţi date istorice.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.process_exp:O expresie regulată perl care se potriveşte cu numele fişierelor. Fişierele care se potrivesc vor fi procesate de către acest plugin. De exemplu, folosirea  lui '(?i).html?\$' potriveşte toate documentele care se termină cu .htm sau .html (sunt case-insensitive).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.read_denied:Citire interzisă pentru %s  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.separate_cjk:Introdu spaţii între caracterele Chinezeşti/Japoneze/Coreene pentru a face fiecare caracter un cuvânt. Folosiţi dacă textul nu este segmentat.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.smart_block:Blochează fişierele într-un mod mai inteligent decât după numele fişierelor.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BasePlugin.stems:rădăcini  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.unsupported_encoding:ATENŢIE: %s pare să fie codată cu o codare care nu are suport (%s) - folosind %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:ATENÅ¢IE: %s a fost citit folosindu-se codarea %s dar apare codat ca %s.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-BibTexPlugin.desc:BibTexPlug citeşte fişierele bibliografice în format BibTex. BibTexPlug crează un document obiect pentru fiecare referinşă din fişier. Acesta este o subclasă a lui SplitPlug, astfel că, în cazul existenţei a mai multor înregistrări, toate acestea sunt citite.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-BookPlugin.desc:Crează un document multi-nivel din elementele de nivel <<TOC>>. Metadatele pentru fiecare secţiune sunt recoltate din oricare alte taguri aflate pe acelaşi nivel cu <<TOC>>; de exemplu, <<Title>>xxxx<</Title>> furnizează metadatele pentru Titlu. orice altceva între tagurile TOC este creat ca şi cod html simplu (adică nu sunt procesate linkurile html sau orice alt material caracteristic pentru HTMLPlug). Se aşteaptă ca fişierele de intrare să aibe extensia .hb din start (acest lucru poate fi modificat prin adăugarea unei opţiuni -process_exp unui fişier care are are acelaşi nume ca fişierul hb iar o extensie .jpg este preluată ca fiind imaginea coperţii (fişierele jpg sunt blocate de acest plugin). BookPlug reprezintă o simplificare (şi extensie) a HBPlug utilizat de colecţiile Humanity Library. BookPlug este mai rapid şi aşteaptă ca fişierele de intrare să fie mai curate (Intrările în colecţiile HDL conţin o mulţime de taguri html în jurul tagurilor <<TOC>>, foloseşte tagurile <<I>> pentru a specifica imaginile şi pentru a lua pur şi simplu tot textul dintre tagurile  <<TOC>> iar debutul textului să fie metadatele Titlu). Dacă se marchează documentele care trebuie afişate în aceeaşi manieră precum colecţiile HDL, utilizaţi extensia în locul lui HBPlug.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Rulaţi Algoritmul Unicode Bidirecţional „fribidi” peste fişierul convertit (pentru textul de la dreapta la stânga).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to:Extensia converteşte în TEXT sau HTML sau diversele tipuri de imagini (de exemplu JPEG, GIF, PNG).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Selectarea automată a formatului acoperit. Alegerea formatului depinde de tipul documentului introdus, de exemplu Word va fi convertit automat la HTML, iar PowerPoint va fi convertit în formatul Greenstone PagedImage.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:Format HTML.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:Formatul de text plat.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Format JPEG.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Formatul GIF.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:formatul PNG.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ConvertBinaryFile.desc:Această extensie este moştenită de alte extensii precum WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug şi PDFPlug. Are rolul de a facilita conversia acestor tipuri de documente fie în HTML sau TEXT sau o serie de imagini. Modul de lucru este prin încărcarea dinamică a unei extensii secundare corespunzătoare (HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug sau TEXTPlug) bazate pe argumentul extensiei 'convert_to'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Decât să convertiţi în formatul doc.pdf, doc.doc, mai bine ţineţi numele fişierului original pentru fişierele asociate.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-ConvertBinaryFile.use_strings:Dacă este setat, va fi apelată o funcţie pentru stringuri simple pentru a extrage text dacă utilitarul de conversie eşuează în această operaţiune.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ConvertToRogPlugin.desc:O extensie care moşteneşte din RogPlug.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-CSVPlugin.desc:O extensie pentru fişierele în format csv - comma-separated value. Va fi creat un nou document pentru fiecare linie a fişierului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DBPlugin.desc:O extensie care importă înregistrări dintr-o bază de date. Acesta utilizează modulul perl DBI, care include back-ends pentru mysql, postgresql, valori separate prin virgulă (CVS), MS Excel, ODBC, sybase, etc... Modulele suplimentare pot să aibe nevoie de instalare pentru a-l utiliza acesta. Vezi şi <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi pentru exemplul de fişier de configurare.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DBPlugin.title_sub:Expresie de înlocuire pentru a modifica fragmentul stocat ca fiind Titlul. Utilizat, de exemplu de către PSPlug pentru a elimina „Pagina 1” etc din textul utilizat ca fiind titlul.  # Updated 22-Nov-2007 by constantinescu
-
-DSpacePlugin.desc:DSpacePlug ia o colecţie de documente exportate din DSpace şi o importă în Greenstone.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-    
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:Este folosit pentru a identifica streamul primar al uni document aparţinând unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile ext definite secvenţial pentru a căuta posibilul stream primar.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:Sunt folosite pentru a identifica streamul de date primar al unui document al unei colecţii DSpace. Cu această opţiune, sistemul va trata tipurile de fişiere definite secvenţial pentru a identifica posibilul stream primar.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-DSpacePlugin.only_first_doc:Aceasta este utilizată pentru a identifica fluxul primar de date al documentului reprezentând o colecţie DSpace. Având această opţiune, sistemul va trata primul document din fişierul de metadate dublin_core ca fiind primul flux primar posibil.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-EmailPlugin.desc:Extensia pentru emailuri. Emailurile sunt numite cu un simplu număr (aşa cum apar ele în directoarele de mailing) sau cu extensia .mbx (de la mbox mail file format).\nTextul documentului: textul documentului constă din tot textul de după prima linie goală din document.\nMetadatele (nu şi Dublin Core!):\n\t\$Headere      Tot conţinutul headerului (opţional, nu este stocat implicit)\n\t\$Subject      Subject: header\n\t\$To           To: header\n\t\$From         From: header\n\t\$FromName
-
-EmailPlugin.no_attachments:Nu salva ataşamentele mesajelor.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-EmailPlugin.headers:Stocaţi headere email ca metadate "Headers".  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-EmailPlugin.split_exp:O expresie regulată utilizată pentru a desface fişierele care conţin multe mesaje în documentele individuale.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ExcelPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS Excel (versiunile 95 şi 97).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-FOXPlugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor dbt Foxbase. Această extensie furnizează funcţionalităţi de bază pentru a citi fişierele dbt şi dbf şi pentru a procesa fiecare înregistrare. Această extensie generală ar trebui suprascrisă pentru o anume bază de date pentru a procesa câmpurile corespunzătoare din fişier.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-GAPlugin.desc:Procesează documente de arhivă XML ale Greenstone. Trebuie notat că această extensie nu face nicio verificare a sintaxei (prin intermediul modulului XML::Parser, modulul testează conformitatea). Se presupune că fişierele de arhivă Greenstone sunt conforme cu DTD-ul aferent.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.extract_placenames:Extrage toponimele din text şi le va seta ca metadate. Necesită preinstalarea extensiei GIS pentru Greenstone.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.gazetteer:Gazetteer folosit pentru a extrage toponime din text şi pentru a le seta ca metadate. Necesită extensia GIS în Greenstone.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.place_list:La momentul extragerii amplasamentelor sunt incluse o lustă de toponime la începutul documentului. Necesită instalarea în prealabil al extensiei GIS pentru Greenstone.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-GMLPlugin.desc:Extensie care procesează un document în format GML. Se presupune că tagurile gml sunt toate scrise cu minuscule.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HBPlugin.desc:O extensie care procesează directorul unei cărţi în format HTML. Această extensie este folosită de colecţiile Humanity Library şi nu gestionează coduri de input altele decât ascii sau ascii extins. Acest cod este cam „urât” şi poate fi optimizat fără discuţii. Doresc să încurajez oamenii să-şi construiască colecţiile mai bine cu extensia HBSPlug ;-)\n\nUtilizaţi HBSPlug dacă construiţi noi colecţii şi alcătuiţi fişiere precum cele ale colecţiilor Humanity Library. HBSPlug acceptă toate codurile de input, dar are pretenţia ca marcajul HTML să fie mai curat decât cel folosit de colecţiile Humanity Library  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.assoc_files:Expresii regulate Perl ale extensiilor fişierelor care pot fi asociate cu documentele html.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.desc:Această extensie procesează fişiere HTML  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.description_tags:Sparge documentul în subsecţiuni acolo unde apar tagurile <Section>. '-keep_head' nu va avea niciun efect atunci când este setată această opţiune.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.extract_style:Extrageţi  informaţii privind stilurile şi scripturile din tagul <head> al codului HTML şi salvaţi-l ca metadate DocumentHeader. Acesta va fi setat în pagina documentului ca şi _document:documentheader_ macro.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.file_is_url:Setat dacă fişierele intrate exhibă url-ul documentului sursă original, de exemplu dacă un instrument de mirroring a fost folosit pentru a crea structura de directorului de import.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Căutaţi cât mai multe metadate posibile privind autorii şi plasaţile în câmpul 'Creator'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.keep_head:Nu elimina headerele din fişierele html.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.metadata_fields:O listă de câmpuri de metadate separată prin virgule care se doreşte a fi extrasă. Utilizaţi 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi <tagname> pus într-un element de metadate numit 'tagname'. Capitalizaţi aceasta dacă doriţi metadatele să fie capitalizate în Greenstone pentru că oricum extragerea tagurilor nu este sensibilă la mărimea caracterului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.no_metadata:Nu încercaţi să extrageţi nicio metadată din fişiere.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Listă de nume de metadate separate sau 'toate'. Utilizată cu -description_tags are ca efect prevenirea pierderii tagurilor HTML din valorile pentru metadatele specificate.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.nolinks:Nu încercaţi să capturaţi linkuri (setarea acestui marcator vă poate îmbunătăţi viteza de construcţie/import, dar oricare linkuri relative din cadrul documentului vor fi pierdute).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.rename_assoc_files:Redenumeşte fişierele asociate cu documente (de exemplu imaginile). De asemenea, creează o structură de directoare mult mai joasă (util atunci când sunt create colecţiile care merg pe cd-rom).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Creaţi automat un document alcătuit pe secţiuni folosind tagurile h1, h2, ... hX.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.title_sub:Expresie de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. Utilizat, de exemplu, pentru PDFPlug pentru a elimina "Page 1", etc din text şi care este utilizat ca titlu.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.tidy_html:Dacă este setat, converteşte un document HTML într-un document XHTML bine format. Permite utilizatorilor să vadă documentul în format carte.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-HTMLPlugin.old_style_HDL:Pentru a marca dacă fişierul din această colecţie este încadrat unei secţiuni utilizând vechiul stil de secţiune HDL.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.converttotype:Converteşte imaginea principală la formatul 's'.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-ImagePlugin.desc:Această extensie procesează imagini adăugând metadate de bază.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.minimumsize:Ignoră imaginile mai mici de n byte.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.noscaleup:Nu modificaţi dimensiunea imaginilor de mică dimensiune atunci când generaţi imaginile miniatură (thumbnails).  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImagePlugin.screenviewsize:Dacă este setat, face o imagine de dimensiunea n să corespundă cu ecranul şi setează şi metadatele Screen, ScreenSize, ScreenWidth şi ScreenHeight. În mod implicit acesta nu este setat.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImagePlugin.screenviewtype:Dacă este setat -screenviewsize, atunci este setat tipul de imagine a ecranului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.thumbnailsize:Faceţi imagini miniatură de dimensiunea nxn.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.thumbnailtype:Se fac miniaturile (thumbnails) în formatul 's'.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-IndexPlugin.desc:Această extensie recursivă procesează un fişier index.txt. Fişierul index.txt ar trebui să conţină o listă de fişiere care să fie incluse în colecţie urmate de metadate suplimentare care să fie asociate cu fiecare fişier.\n\nFişierul index.txt ar trebui formatat după cum urmează: Prima linie ar trebui să fie o cheie (porniţi cu o cheie:) pentru a denumi câmpurile de metadate (de exemplu, cheia: Subject Organization Date). Următoarele linii vor conţine un nume de fişier urmat de valoarea cu care trebuie să fie setat elementul de metadate. (de exemplu, „irma/iw097e 3.2 unesco 1993” va asocia metadatele Subiect=3.2, Organizaţie=unesco, şi Data=1993 cu fişierul irma/iw097e dacă a fost utilizată cheia de mai sus)\n\nTrebuie remarcat că dacă oricare dintre câmpurile de metadate utilizaează extensia de clasificator al Ierarhiei, atunci valoarea cu care sunt setate ar trebui să corespundă cu primul câmp (descriptorul) în fişierul de clasificare corespunzător.\n\nValorile de Metadate pot fi numite separat folosindu-se un tag (de exemplu, <Subiect>3.2) iar aceasta va avea ca efect suprascrierea oricărui nume dat acestora prin linia cheie. Dacă nu există nicio linie cheie, oricare metadate care nu au fost denumite, vor fi numite „Subiect”.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ISISPlugin.desc:Această extensie procesează bazele de date CDS/ISIS. Pentru fiecare bază de date CDS/ISIS procesată, trebuie să existe trei fişiere în directorul de import al colecţiei: fişiere Master (.mst), Field Definition Table (.fdt) şi Cross-Reference File (.xrf).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ISISPlugin.subfield_separator:Stringul folosit pentru separarea subcâmpurilor în baza de înregistrări CDS/ISIS.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ISISPlugin.entry_separator:Stringul folosit pentru a separa valorile multiple care să folosească câmpurilor unice de metadate în cazul înregistrărilor CDS/ISIS.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-LaTeXPlugin.desc:Extensie pentru documente LaTeX.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-LOMPlugin.desc:Extensie pentru importarea fişierelor LOM (Learning Object Metadata).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-LOMPlugin.root_tag:DocType-ul fişierului XML (sau o expresie regulată care se potriveşte elementului rădăcină).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-LOMPlugin.check_timestamp:Verifică marcajele temporale (timestamps) a fişierelor descărcate anterior şi descărcaţi doar dacă fişierul sursă este mai nou.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-LOMPlugin.download_srcdocs:Descărcaţi documentul susrsă dacă este specificat unul (în general^identifier^entry sau technical^location). Această opţiune ar trebui să specifice o expresie regulată pentru a potrivi numele fişierelor înainte de a fi descărcate. Trebuie spus că această funcţionalitate nu lucrează pentru documentele aflate în afara unui firewall.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MARCPlugin.desc:Extensie pentru suportul MARC.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCPlugin.metadata_mapping:Numele fişierului care include detaliile de mapare din valorile MARC către numele metadatelor Greenstone. Au fost găsite setările implicite în 'marctodc.txt' din directorul etc al siteului.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugin.desc:Extensie MARCXML.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:Numele fişierului care include detalii de mapare din valorile MARC pentru numele metadatelor Greenstone. Setările implicite pentru „marctodc.txt” se găsesc în directorul etc al site-ului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.desc:Extensie pentru importul paginilor web MediaWiki  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.show_toc:Adaugă la pagina About a paginii 'cuprinsul' (table of contents) al paginii principale a website-ului MediaWiki vizat. Trebuie specificată o expresie regulată Perl mai jos în toc_exp pentru a corespunde cu secţiunea 'cuprins'.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.delete_toc:Şterge secţiunea 'table of contents' a fiecărei pagini HTML. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în toc_exp mai jos pentru a face potrivirea cu secţiunea 'table of contents'.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.toc_exp:Expresie regulată Perl pentru a potrivi cu 'table of content'. Valoarea implicită se potriveşte cu paginile web generate de MediaWiki.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.delete_nav:Ştergeţi secţiunea de navigare. Trebuie specificată o expresie regulată Perl în nav_div_exp mai jos.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.nav_div_exp:O expresie regulată Perl pentru a se potrivi cu secţiunea de navigare. Valoarea implicită se potriveşte cu stilul de redactare comun al paginilor MediaWiki.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.delete_searchbox:Şterge secţiunea de căutare. Trebuie să specifice o expresie regulată mai jos în searchbox_div_exp.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:O expresie regulată care să se potrivească cu secţiunea de căutare. Valorile implicite se potrivesc cu cele ale paginilor obisnuite ale MediaWiki.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:O expresie regulată Perl pentru a „peria” titlul extras. De exemplu, \\s-(.+) va filtra conţinutul titlului după „-”.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MetadataCSVPlugin.desc:O extensie pentru metadate în formatul de valori separate prin virgule. Câmpul numelui fişierului din fişierul CSV este utilizat petru a determina cărui document aparţin metadatele.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-MetadataPass.desc:O clasă de bază On-the-side pentru BasPlug care suportă extensii pentru metadate utilizează o trecere metadata_read a scriptului import.pl  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-METSPlugin.desc:Procesarea documentelor după stilul METS Greenstone  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-GISExtractor.desc:Clasa de bază on-the-side al lui BasPlug care suportă capabilităţi GIS  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-NulPlugin.desc:Extensie pentru fişiere şuşă - dummy (.nul). Utilizat cu fişierele produse prin destinderea metadatelor fişierelor din bază.  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-NulPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care va fi setat pentru fiecare fişier nul.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-NulPlugin.add_metadata_as_text:Adăugarea unei tabele de metadate ca text al documentului e mai bine decât să te loveşti de lipsă semnalată prin „Acest document nu conţine text”.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-NulPlugin.remove_namespace_for_text:Eliminaţi namespace-urile pentru numele metadatelor in documentul text (dacă este setat add_metadata_as_text)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-OAIPlugin.desc:Extensie de bază pentru Open Archives Initiative (OAI).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:Adaugă metadate de ordin tehnic, de exemplu bitrate-ul.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-OggVorbisPlugin.desc:O extensie capabilă de a importa fişiere audio Ogg Vorbis.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-OpenDocumentPlugin.desc:Extensie pentru formatul OpenDocument al OASIS (utilizat de OpenOffice 2.0)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.desc:Extensie pentru documentele alcătuite dintr-o serie de imagini cu text OCRizat pentru fiecare imagine. Această extensie procesează fişiere .item, care listează secvenţa fişierelor de text şi imagine şi furnizează metadate.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.documenttype:Setaţi tipul documentului (utilizat pentru afişare)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:Documentele având pagini au săgeţi următoarea şi anterior precum şi o căsuţă 'mergi la pagina X'  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:Documentele ierarhice au un cuprins  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.headerpage:Adăugaţi headerul de nivel înalt al unei pagini (care nu conţine nicio imagine) fiecărui document.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.screenview:Produce o imagine de prezentare pentru fiecare imagine în sine si sunt setate metadatele Screen, ScreenSize, ScreenWidth şi ScreenHeight.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.screenviewsize:Se fac imagini pentru ecran de dimensiunea nxn.  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-ImageConverter.screenviewtype:Faceţi capturi de ecran în format 's'.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:Produceţi câte un thumbnail (imagine miniatură) pentru fiecare imagine  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.allowimagesonly:Permite fişiere PDF care nu au text exploatabil (protejat). Evită necesitatea existenţei unui set complex. Este util doar în combinaţie cu convert_to html.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-PDFPlugin.complex:Creaţi rezultate mai complexe. Având această opţiune setată codul html rezultat va arăta mai mult ca fişierul original PDF. Pentru ca acest lucru să funcţioneze normal ar trebui să aveţi instalat Ghostscript (pentru unixuri gs ar trebui să fie specificat în căi în timp ce pentru windows trebuie să die specificat în căi gswin32c.exe).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.desc:Extensie care procesează documentele PDF.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.nohidden:Preveniţi ca pdftohtml să încerce să extragă text ascuns. Această capacitate este utilizabilă doar dacă este setată opţiunea -complex.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.noimages:Nu incercaţi să extrageţi imagini din PDF-uri.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.use_sections:Crează o secţiune separată pentru fiecare pagină a fişierului PDF.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-PDFPlugin.zoom:Factorul de mărire al documentului PDF pentru ieşire (acest lucru este util doar dacă -complex este setat).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PPTPlugin.desc:O extensie pentru importul fişierelor MS PowerPoint.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PPTPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting a lui Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a converti PPT-urile în diferite tipuri de imagini (de exemplu, JPEG,PNG,GIF) mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source ppttohtml.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ProCitePlugin.desc:O extensie pentru bazele de date ProCite (exportate)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.desc:Acesta este convertorul ps în text \"al săracului\". Dacă este nevoie de mai mult luaţi în considerare utilizarea pachetului PRESCRIPT, care este disponibil pentru descărcare la http://www.nzdl.org/html/software.html  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.extract_date:Extrageţi date din headerul PS.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.extract_pages:Extrageţi paginile din headerul PS.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-PSPlugin.extract_title:Extragerea titlului din headerul PS.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RealMediaPlugin.desc:O extensie pentru procesarea fişierelor Real Media.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-DirectoryPlugin.desc:Extensia RecPlug este un plugin care are un comportament recursiv printre directoare procesând fiecare fişier întâlnit.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:După ce au fost procesate fişierele dintr-un director de import, se va reciti directorul pentru a se decoperi oricare alte fişiere noi create.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:(DEPĂŞIT - În schimb, adaugă MetadataXMLPlug la lista de extensii) Citeşte metadatele din fişiere XML.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReferPlugin.desc:ReferPlug citeşte fişierele bibliografice în format Refer.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug citeşte fişierele bibliografice în format Refer.\nBy Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), November 2000\n\nDe departe bazat pe hcibib2Plug de Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz), care s-a bazat pe extensia EMAILPlug a lui Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), care la rândul său s-a bazat pe o veriune mai veche a extensiilor HTMLplug şi HCIBIBPlugby de Stefan Boddie şi alţii. este destul de dificil de identificat ce vine de unde în acest moment.\n\nReferPlug crează un obiet de document pentru fiecare referinşă din fişier, Aceasta este o subclasă a lui SplitPlug, stfel că, în cazul existenţei mai multor înregistrări, toate acestea sunt citite.\n\nTextul documentului:\n\tTextul documentului constă din referinţe în formatul Refer.\nMetadata:\n\t\$Creator    \%A Author name\n\t\$Title      \%T Title of article of book\n\t\$Journal   \%J Title of Journal\n\t\$Booktitle \%B Title of book containing the publication\n\t\$Report        \%R Type of Report, paper or thesis\n\t\$Volume     \%V Volume Number of Journal\n\t\$Number        \%N Number of Journal within Volume\n\t\$Editor     \%E Editor name\n\t\$Pages      \%P Page Number of article\n\t\$Publisher   \%I Name of Publisher\n\t\$Publisheraddr    \%C Publisher's address\n\t\$Date       \%D Date of publication\n\t\$Keywords   \%K Keywords associated with publication\n\t\$Abstract  \%X Abstract of publication\n\t\$Copyright\t\%* Copyright information for the article  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-RogPlugin.desc:Crează documente la un nivel unic din fişiere .rog sau .mdb.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-RTFPlugin.desc:Extensie pentru importul fişierelor Rich text Format (.rtf).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-SourceCodePlugin.desc:Numele fişierului este folosit pentru Titlu (opţional fără vreun prefix). Limbile curente:\ntext: READMEs/Makefiles\nC/C++ (extrage #include statements şi clasele C++ decls)\nPerl    (făcut doar ca text)\nShell   (făcut doar ca text)  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-SourceCodePlugin.remove_prefix:Eliminaţi acest şablon de coordonare din numele fişierului (de exemplu, -remove_prefix /tmp/XX/src/). Modul de lucru uzual este de a elimina întreaga cale din numele fişierului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-SplitTextFile.desc:SplitPlug este o extensie pentru a sparge fişierele intrate în segmente care vor fi procesate apoi individual. Această extensie nu ar trebui să fie chemată în mod direct. Dacă este necesară procesarea fişierelor intrate care conţin câteva documente, mai bine  scrieţi o extensie care să conţină o funcţie de procesare care să se ocupe de astfel de documente şi apoi să o faceţi moştenire pentru extensia SplitPlug. Vezi SplitPlug pentru un exemplu.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-SplitTextFile.split_exp:O expresie regulată perl pentru a sparge fişierele intrate în segmente.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.desc:O extensie pentru procesarea documentelor structurate HTML, spargerea acestora în secţiuni bazate pe informaţiile de stil.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:Elimină orice cuprins, liste de figuri etc din fişierele HTML convertite. Stilurile pentru acestea sunt specificate prin opţiunea toc_header.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:Posibile stiluri definite de utilizator pentru titlul headerului.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.level1_header:stiluri definite de utilizator pentru headerul de nivel1 în documentul HTML (echivalentul lui <h1>).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.level2_header:Posibile stiluri definite de utilizatori pentru headerul de nivelul2 în documentul HTML (echivalent cu <h2>).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:stiluri definite de utilizatori pentru header de nivel 3 în documentele HTML (echivalent cu <h3>).  # Updated 22-Nov-2007 by constantinescu
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:posibile headere definite prin stiluri compuse de utilizator pentru cuprins, tabelul ilustraţiilor, etc,. Ar trebui eliminat dacă este setat delete_toc.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-TextPlugin.desc:Creaţi documente simple pe un singur nivel. Adaugă metadate Titlu la prima linie de text (până la 100 de caractere lungime).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-TextPlugin.title_sub:Expresia de substituire pentru a modifica stringul stocat ca Titlu. De exemplu se foloseşte PSPlug pentru a elimina „Pagina 1” din textul folosit ca titlu.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.assoc_field:Numele câmpului de metadate care conţine numele fişierului asociat.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.desc:Acesta este o extensie simplă pentru importarea fişierelor în formate despre care Greenstone nu cunoaşte detalii. Un document ficţional va fi creat pentru fiecare dintre  aceste fişiere iar fişierul în sine va fi pasat către Greenstone ca \"fişier asociat\" al documentului.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.file_format:Tipul fişierului (de exemplu, MPEG, MIDI, ...)  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.mime_type:Tipul fişierului (mime), de exemplu image/gif.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.process_extension:Procesaţi fişierele cu această extensie pentru fişiere. Această opţiune este o alternativă la process_exp care este mai simplu de utilizat, dar care este mai puţin flexibil.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-UnknownPlugin.srcicon:Specifică un nume pentru macro (fără liniuţe jos) pentru a fi folosite ca metadate srcicon.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.desc:Extensie pentru procesarea fişierelor MP3.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.assoc_images:Folosiţi modulul de căutare al imaginilor din Google pentru a găsi imaginile legate de fişierele MP3 bazate pe ID3 având metadatele pentru Titlu şi Artist.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.applet_metadata:Utilizat pentru stocarea metadatelor [applet] fiecărui document care conţine codul HTML necesar pentru ca un un applet de redare a fişierelor MP3 să-l poată rula.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-MP3Plugin.metadata_fields:O lista de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a fi extrase într-un fişier MP3 (se presupune că sunt disponibilităţile). Folosiţi \"*\" pentru a extrage toate câmpurile.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:Gama tehnicilor de extragere a textului înrudit folosite.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:Numele fişierului, cale şi doar textul pentru ALT.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:Toate cele 1 plus etichetele explicative acolo unde sunt disponibile.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:Cele 2 plus paragrafele care urmează acolo unde sunt disponibile.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:Toate cele 3 plus headerele anterioare (<h1>, <h2>...) acolo unde sunt disponibile.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:Toate 4 plus referinţele textuale acolo unde acestea sunt disponibile.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:Toate cele 4, plus metatagurile paginii (titlu, keywords, etc).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:Toate cele 6, 5 şi 4 combinate.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:Toate cele 7 plus repetarea titlului (caption), numele fişierului, etc (ridică ierarhic cele mai relevante rezultate).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:Toate cele 1 plus textul integral al paginii sursă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.caption_length:Dimensiunea maximă a etichetelor explicative (folosind caractere).  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.convert_params:Parametri adiţionali pentru conversiunea ImageMagicK la momentul creării imaginilor miniatură (thumbnails). De exemplu, '-raise' va da un efect tridimensional imaginilor miniatură.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.desc:O extensie pentru extragerea imaginilor şi a textului asociat din paginile web.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.document_text:Adaugă text la imagine ca document:text (altfel, se foloseşte câmpul de metadate IndexedText).  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.index_pages:Indexaţi paginile împreună cu imaginile. Altfel, referenţiaţi paginile către sursa URL.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:Numărul maxim de caractere apropiat imaginilor pentru a fi extras.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_height:Pixeli. Sari peste imaginile mai mici de atât.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:Minimul de caractere al textului din proximitate sau eticheta descriptivă pentru a fi extrasă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_size:Bytes. Treci peste imaginile mai mici decât atât.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.min_width:Pixeli. Treceţi peste imaginile mai mici de atât.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:Lungimea ţintei textlui adiacent (în caractere).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:Nu prestocaţi imagini (indicaţi URL-ul originalului).  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:Imaginile din pagină mai mici decât atât (bytes) li se vor adăuga metadatele (title, keywords, etc).  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:Pragul pentru referinţele textuale. Valorile mici înseamnă că algoritmul este mai puţin strict.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:Dimensiunea maximă a imaginii miniatură (thumbnail). Se specifică lăţimea şi înălţimea deopotrivă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-WordPlugin.desc:O extensie pentru importul documentelor Microsoft Word.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-WordPlugin.windows_scripting:Folosiţi tehnologia de scripting Microsoft Windows (Visual Basic for Applications) pentru a determina Wordul să convertească documentele în HTML, mai degrabă decât să vă bazaţi pe pachetul open source WvWare. Are ca efect deschiderea aplicaţiei Word dacă aceasta nu rulează deja.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-WordPlugin.metadata_fields:Este folosit pentru a extrage metadatele dintr-un document HTML convertit de un script VB. Permite utilizatorilor să definească o listă de câmpuri de metadate separate prin virgule pentru a încerca să le extragă. Foloseşte 'tag<tagname>' pentru a avea conţinutul primei perechi de taguri <tagname> pusă într-un element de metadate numit 'tagname'. Puneţi leteră mare acum dacă doriţi metadatele să fie cu majuscule în cadrul Greenstone din moment ce extragerea tagurilor ţine cont de dimensiunea caracterelor.  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-ReadXMLFile.desc:Clasa de bază pentru extensiile XML.  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-ReadXMLFile.xslt:Transformarea unui document de intrare care s-a potrivit cu XSLT-ul din fişierul numit. Este considerat un nume de fişier relativ care să existe deja în zona fişierelor colecţiei, de exemplu etc/mods2dc.xsl.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-ZIPPlugin.desc:Extensie care se ocupă de formatele comprimate iar dacă fişierele sunt:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\nAceastă extensie se bazează pe prezenţa următoarelor utilităţi (dacă încearcă să proceseze formatele corespondente):\ngunzip (pentru gzip)\nbunzip (pentru bzip)\nbunzip2 \nunzip (pentru zip)\ntar (pentru tar)  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-#
-# Download module option descriptions
-#
-
-BasDownload.desc:Clasa de bază pentru modulele de descărcare  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-MediaWikiDownload.desc:Este un modul pentru descarcarea din siteurile bazate pe MediaWiki  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.reject_filetype:Ignoră lista de url-uri separate prin virgule, de exemplu: *cgi-bin*,*.ppt ignoră hyperlinkurile care au ca şi conţinut fie un fişier „cgi-bin” sau „.ppt”  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:Lista de URL-uri ignorate. Sunt separate prin virgule.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.exclude_directories:Lista directoarelor de excludere (trebuie precizată calea absolută către directorul respectiv), de exemplu, /people şi /documentation vor exclude subdirectoarele menţionate din raza acţiunilor de indexare automată.  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:Lista directoarelor care ar trebui excluse separate prin virgule  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-OAIDownload.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele OAI  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-OAIDownload.url_disp:URL-ul sursă  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-OAIDownload.url:URL-ul depozitului OAI  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.set_disp:Setare  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.set:Restricţionaţi descărcarea la un set specific din depozit  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.get_doc_disp:Obţine documentul  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.get_doc:Descărcaţi documentul sursă dacă este specificat unul în înregistrare  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.max_records_disp:Numărul maxim de înregistrări  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-OAIDownload.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru a fi descărcate  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-SRWDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe depozitele SRW (Search/Retrive Web Service)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-WebDownload.desc:Un modul pentru descărcarea de pe Internet via HTTP sau FTP  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.url:URL-ul Sursei  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.url_disp:Sursa URL  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.depth:Care este adâncimea în hyperlinkuri la momentul descărcării  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.depth_disp:Adâncimea de descărcare  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.below:Doar fişierele oglindite mai jos de acest URL  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.below_disp:Doar fişierele oglindă de sub acest URL  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.within:Doar fişierele oglindite în cadrul aceluiaşi site  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.within_disp:Doar fişiere mirror din cadrul aceluiaşi site  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WebDownload.html_only:Descarcă doar fişierele HTML şi ignoră fişierele asociate, de exemplu imaginile şi stylesheeturile  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-WebDownload.html_only_disp:Descarcă doar fişierele HTML  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-WgetDownload.desc:Clasa de bază care gestionează apelurile către wget (utilitar GNU pentru descărcare de pe web)  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WgetDownload.proxy_on:Proxy pornit  # Updated 22-Feb-2007 by constantinescu
-WgetDownload.proxy_host:Computer Proxy  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WgetDownload.proxy_port:Port proxy  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-WgetDownload.user_name:Numele utilizatorului  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-WgetDownload.user_password:Parola utilizatorului  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-Z3950Download.desc:Un modul pentru descărcarea din depozitele Z3950  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.host:URL-ul calculatorului gazdă  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.host_disp:Computer gazdă  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.port:Numărul portului depozitului  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.port_disp:Port  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.database:Baza de date caută înregistrări în  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-Z3950Download.database_disp:Baza de date  # Updated 5-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.find:Extragerea înregistrărilor care conţin termenii de căutare specificaţi  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.find_disp:Caută  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.max_records:Numărul maxim de înregistrări pentru descărcare  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-Z3950Download.max_records_disp:Maximum de Înregistrări  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-
-#
-#Plugout module option descriptions
-#
-
-BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-BasPlugout.bad_general_option:Plugout-ul %s utilizează o opţiune incorectă.  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
+BasPlugout.group_size:Numărul de documente pentru a fi grupate într-un fişier XML.  
+BasPlugout.gzip_output:Folosiţi gzip pentru a comprima documentele xml rezultante (nu uitaţi să includeţi ZIPPlug în lista extensiilor proprii atunci când construiţi din documente comprimate).  
+BasPlugout.output_handle:descriptorul fişierului folosit pentru a trimite informaţiile conţinute în rezultate  
+BasPlugout.output_info:referinţa către un obiect arcinfo utilizat pentru a stoca informaţii despre arhive.  
+BasPlugout.verbosity:Controlează calitatea rezultatelor. 0=lipsă, 3=mai multe.  
+BasPlugout.xslt_file:Transformă un document cu XSLT în numele fişierului.  
+
+DSpacePlugout.desc:Formatul de arhivă :DSpace.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.desc:Formatul xml MARC.  
+MARCXMLPlugout.group:Punerea rezultatelor înregistrărilor marc xml într-un singur fişier.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:Foloseşte fişierul numit de mapare pentru transformare.  
+
+METSPlugout.desc:Formatul METS care foloseşte profilul Greenstone.  
+METSPlugout.xslt_txt:Transformă un document mets doctxt.xml folosind XSLT în numele fişierului.  
+METSPlugout.xslt_mets:Transformă documentul docmets.xml în formatul mets cu ajutorul XSLT în fişier denumit.  
 
 #
@@ -1126 +1250 @@
 #
 
-classify.could_not_find_classifier:EROARE: Nu am putut găsi clasificatorul \"%s\"  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-download.could_not_find_download:EROARE: Nu am putut găsi modulul de descărcare \"%s\"  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugin.could_not_find_plugin:ERROARE: Nu am putut găsi extensia \"%s\"  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.including_archive:incluzând conţinutul unei arhive ZIP/TAR  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.including_archives:includerea conţinutului arhivelor %d ZIP/TAR  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.kill_file:Proces terminat de fişierul .kill  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_considered:Documentele %d au fost considerate pentru procesare  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_included:%d au fost procesate şi incluse în colecţie  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_rejected:%d au fost respinse  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.n_unrecognised:%d nu au fost recunoscute  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_process:ATENÅ¢IE: Niciun plugin nu poate procesa %s  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_recognise:ATENŢIE: Nicio extensie nu poate recunoaşte %s  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_process_this_file:fişierul nu a fost procesat de nicio extensie  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:nicio extensie nu a putut recunoaşte acest fişier  # Updated 24-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_considered:Un document a fost luat în considerare pentru a fi procesat  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_included:Unu a fost procesat şi inclus în colecţie  # Updated 23-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_rejected:1 a fost respins  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.one_unrecognised:A fost recunoscut 1  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
-
-plugin.see_faillog:Vezi %s pentru o listă de documente nerecunoscute şi/sau respinse  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-PrintUsage.default:Implicit  # Updated 30-Oct-2007 by constantinescu
-
-PrintUsage.required:NECESAR  # Updated 31-Oct-2007 by constantinescu
-
-plugout.could_not_find_plugout:EROARE: Nu am găsit \"%s\" plugout  # Updated 27-Nov-2007 by constantinescu
+classify.could_not_find_classifier:EROARE: Nu am putut găsi clasificatorul \"%s\"  
+
+download.could_not_find_download:EROARE: Nu am putut găsi modulul de descărcare \"%s\"  
+
+plugin.could_not_find_plugin:ERROARE: Nu am putut găsi extensia \"%s\"  
+
+plugin.including_archive:incluzând conţinutul unei arhive ZIP/TAR  
+
+plugin.including_archives:includerea conţinutului arhivelor %d ZIP/TAR  
+
+plugin.kill_file:Proces terminat de fişierul .kill  
+
+plugin.n_considered:Documentele %d au fost considerate pentru procesare  
+
+plugin.n_included:%d au fost procesate şi incluse în colecţie  
+
+plugin.n_rejected:%d au fost respinse  
+
+plugin.n_unrecognised:%d nu au fost recunoscute  
+
+plugin.no_plugin_could_process:ATENÅ¢IE: Niciun plugin nu poate procesa %s  
+
+plugin.no_plugin_could_recognise:ATENŢIE: Nicio extensie nu poate recunoaşte %s  
+
+plugin.no_plugin_could_process_this_file:fişierul nu a fost procesat de nicio extensie  
+
+plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:nicio extensie nu a putut recunoaşte acest fişier  
+
+plugin.one_considered:Un document a fost luat în considerare pentru a fi procesat  
+
+plugin.one_included:Unu a fost procesat şi inclus în colecţie  
+
+plugin.one_rejected:1 a fost respins  
+
+plugin.one_unrecognised:A fost recunoscut 1  
+
+plugin.see_faillog:Vezi %s pentru o listă de documente nerecunoscute şi/sau respinse  
+
+PrintUsage.default:Implicit  
+
+PrintUsage.required:NECESAR  
+
+plugout.could_not_find_plugout:EROARE: Nu am găsit \"%s\" plugout  

gsdl/trunk/perllib/strings_ru.properties

@@ -11 +11 @@
 
 #
-# Common output messages
+# Common output messages and strings
 #
 
@@ -40 +40 @@
 
 common.usage:ОспПльзПваМОе
+
+common.info:ОМфПрЌацОя  
+
+common.invalid_options:НеверМые аргуЌеМты: %s  
+
+
+
+
 
 
@@ -55 +63 @@
  еЎОМОц.
 
+scripts.describeall:ОтПбразОть ПпцОО Ўля всеÑ
+ ОзвестМыÑ
+ пуМктПв  
+
 scripts.both_old_options:ВНИМАНИЕ: ПрО указаМОО ПбеОÑ
- ПпцОй -removeold О -keepold (чтП равМПзМачМП -removeold пП уЌПлчаМОю) все сПЎержаМОе ЎОректПрОО %s буЎет уЎалеМП.  # Updated 2-Feb-2006
-
-scripts.no_old_options:ВНИМАНИЕ: НО -removeold МО -keepold Ме былО указаМы, чтП равМПзМачМП -removeold. Все сПЎержаМОе ЎОректПрОО %s буЎет уЎалеМП.  # Updated 2-Feb-2006
+ ПпцОй -removeold О -keepold (чтП равМПзМачМП -removeold пП уЌПлчаМОю) все сПЎержаМОе ЎОректПрОО %s буЎет уЎалеМП.  
+
+scripts.no_old_options:ВНИМАНИЕ: НО -removeold МО -keepold Ме былО указаМы, чтП равМПзМачМП -removeold. Все сПЎержаМОе ЎОректПрОО %s буЎет уЎалеМП.  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
@@ -86 +100 @@
  файлПв, кПтПрые Ме ЌПгут быть ПбрабПтаМы
 
+
+
 buildcol.index:ИМЎекс Ўля пПстрПеМОя ( все буЎет сПзЎаваться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО ПМ Ме устаМПвлеМ).
 
+buildcol.incremental:ИМЎексОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые еще Ме былО прПОМЎексОрПваМы. Включает -keepold. ИспПльзует ОМЎексатПр lucene.  
+
 buildcol.keepold:Не буЎет уМОчтПжать текущее сПЎержаМОе сПзЎаваеЌПй ЎОректПрОО.
 
 buildcol.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля пПстрПеМОя.
-
+buildcol.maxnumeric:МаксОЌальМПе чОслП цОфр, кПтПрПе ЌПжет ОЌеть «слПвП» в слПваре ОМЎекса. БПльшОе чОсла разЎеляются Ма МескПлькП слПв Ўля ОМЎексацОО. НапрОЌер, еслО ЌаксОЌальМПе чОслП равМП 4, "1342663" буЎет разЎелеМП Ма "1342" О "663".  
 buildcol.mode:ЧастО прПцесса пПстрПеМОя кПллекцОО, кПтПрые МеПбÑ
 ПЎОЌП выпПлМОть.
@@ -110 +128 @@
  ОМЎексПв, еслО Вы МаЌереваетесь всегЎа пПказывать ПрОгОМалы ЎПкуЌеМта в текущее вреЌя (тП есть Вы Ме буЎете спПсПбМы вПсстаМПвОть сжатую версОю текста).
 
-buildcol.sections_index_document_metadata:ИМЎексОрПвать ЌетаЎаММые Ма урПвМе ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО  # Updated 2-Feb-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:Не ОМЎексОрПвать ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО.  # Updated 2-Feb-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:ДПбавОть все ПбПзМачеММые ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма этПЌ урПвМе, Ўаже еслО ЌетаЎаММые всей секцОО Ма этПЌ урПвМе существуют.  # Updated 2-Feb-2006
-buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:ДПбавОть тПлькП тПгЎа ЌетаЎаММые Ма этПЌ урПвМе ЎПкуЌеМта, еслО ЌетаЎаММые секцОО Ма этПЌ урПвМе с этОЌ МазваМОеЌ Ме существуют.  # Updated 2-Feb-2006
+buildcol.sections_index_document_metadata:ИМЎексОрПвать ЌетаЎаММые Ма урПвМе ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО  
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:Не ОМЎексОрПвать ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:ДПбавОть все ПбПзМачеММые ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма этПЌ урПвМе, Ўаже еслО ЌетаЎаММые всей секцОО Ма этПЌ урПвМе существуют.  
+buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:ДПбавОть тПлькП тПгЎа ЌетаЎаММые Ма этПЌ урПвМе ЎПкуЌеМта, еслО ЌетаЎаММые секцОО Ма этПЌ урПвМе с этОЌ МазваМОеЌ Ме существуют.  
 
 buildcol.out:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля печатО статуса прПЎукцОО в.
@@ -121 +139 @@
 buildcol.remove_empty_classifications:Скрыть МезапПлМеММые классОфОкатПры О классОфОкацОПММые узлы (без ЎПкуЌеМтПв).
 
-buildcol.removeold:УЎалОт устаревшее сПЎержаМОе рабПчей кПллекцОО.  # Updated 2-Feb-2006
+buildcol.removeold:УЎалОт устаревшее сПЎержаМОе рабПчей кПллекцОО.  
 
 buildcol.unlinked_col_images:ИзПбражеМОя кПллекцОО Ме ЌПгут быть связаМы правОльМП.
@@ -145 +163 @@
 classinfo.info:ОМфПрЌацОя
 
-classinfo.no_classifier_name:ОКИБКА: Вы ЎПлжМы преЎПставОть МазваМОе классОфОкатПра.  # Updated 3-Feb-2006
+classinfo.no_classifier_name:ОКИБКА: Вы ЎПлжМы преЎПставОть МазваМОе классОфОкатПра.  
 
 classinfo.option_types:КлассОфОкатПры ЌПгут ОЌеть Ўва тОпа ПпцОй.
 
-classinfo.params:[варОаМты] МазваМОе классОфОкатПра  # Updated 3-Feb-2006
+classinfo.params:[варОаМты] МазваМОе классОфОкатПра  
 
 classinfo.passing_options:ОпцОО ЌПгут быть переЎаМы любПЌу классОфОкатПру включеМОеЌ ОÑ
@@ -156 +174 @@
 classinfo.specific_options:ОпреЎелеММые ПпцОО ПпреЎелеМы в преЎелаÑ
  саЌПгП классОфОкатПра О ЎПступМы тПлькП этПЌу спецОфОческПЌу классОфОкатПру.
+
+# -- downloadfrom.pl --
+downloadfrom.cache_dir:МестПМаÑ
+ПжЎеМОе каталПга с кэшеЌ  
+downloadfrom.desc:Загрузка файлПв с вМешМегП сервера  
+downloadfrom.download_mode:ТОп сервера, с кПтПрПгП загружать  
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Веб-сайт MediaWiki  
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  
+downloadfrom.download_mode.z3950:сервер Z3950  
+downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice  
+downloadfrom.incorrect_mode:параЌетр режОЌа загрузкО был МекПрректМыЌ  
+downloadfrom.info:Напечатать ОМфПрЌацОю П сервере, а Ме загружать с МегП  
+downloadfrom.params:[ПсМПвМые ПпцОО] [спецОальМые ПпцОО загрузкО]  
+
+# -- downloadinfo.pl --
+
+downloadinfo.desc:Напечатать ОМфПрЌацОю П ЌПЎуле загрузкО  
+downloadinfo.collection:ЗаЎаМОе ОЌеМО кПллекцОО заставОт downloadinfo.pl сМачала сЌПтреть в collect/collection-name/perllib/downloaders. ЕслО ЌПЎуль Ме буЎет таЌ МайЎеМ, пПОск буЎет прПОзвеЎеМ в ПсМПвМПЌ каталПге perllib/downloaders.  
+downloadinfo.params:[ПпцОО] [ЌПЎуль-загрузкО]  
+downloadinfo.general_options:ОсМПвМые ПпцОО МаслеЎуются ЌПЎулеЌ Пт класса-рПЎОтеля ЌПЎулей загрузкО.  
+downloadinfo.specific_options:ОсПбые ПпцОО ЌПЎулО загрузкО ПпреЎеляют саЌО, О пПэтПЌу ПМО ЎПступМы тПлькП ПпреЎелеММПЌу загрузчОку.  
+downloadinfo.option_types:МПЎулО загрузкО ЌПгут прОМОЌать Ўва вОЎа ПпцОй  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
@@ -162 +203 @@
 ю
 
+
+ 
 explode.document_field:ЭлеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
-, ПпреЎеляющОй МазваМОе файла Ўля ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые буЎут пПлучеМы О включеМы в кПллекцОю.  # Updated 3-Feb-2006
+, ПпреЎеляющОй МазваМОе файла Ўля ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые буЎут пПлучеМы О включеМы в кПллекцОю.  
 
 explode.document_prefix:ПрОставка Ўля ЌестПпПлПжеМОй ЎПкуЌеМта (Ўля ОспПльзПваМОя с ПпцОей document_field).
@@ -176 +219 @@
 
 explode.plugin:ПлагОМ Ўля ОспПльзПваМОя прО расшОреМОО
+
 explode.params:[ПпцОО] МазваМОе файла
+explode.records_per_folder:КПлОчествП запОсей Ўля кажЎПй пПЎпапкО  
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
+
 # -- exportcol.pl --
 
 exportcol.out:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля печатО статуса прПЎукцОО в.
-exportcol.cddir:НазваМОе ЎОректПрОО, куЎа экспПртОруется сПЎержаМОе кПЌпактМПгП ЎОска.  # Updated 2-Feb-2006
+exportcol.cddir:НазваМОе ЎОректПрОО, куЎа экспПртОруется сПЎержаМОе кПЌпактМПгП ЎОска.  
 exportcol.cdname:ИЌя CD-ROM - этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, как тПлькП CD-ROM устаМПвлеМ.
 exportcol.desc:СкрОпт PERL ОспПльзПвался Ўля экспПрта ПЎМПй ОлО бПлее кПллекцОй в Windows CD-ROM.
-exportcol.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  # Updated 3-Feb-2006
+exportcol.noinstall:СПзЎать такПй CD-ROM, с кПтПрПгП бОблОПтека рабПтает МапряЌую, а Ма Ñ
+Пст-кПЌпьютер МОчегП Ме устаМавлОвается.  
+exportcol.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  
 exportcol.coll_not_found:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе МеЎействОтельМую кПллекцОю %s:кПллекцОя Ме МайЎеМа в %s.
 exportcol.coll_dirs_not_found:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе МеЎействОтельМую кПллекцОю %s: ПЎМа Оз слеЎующОÑ
@@ -202 +255 @@
 exportcol.output_dir:ЭкспПртОруеЌые кПллекцОО (%s) МаÑ
 ПЎятся в %s.
-exportcol.nonetscape:Не включать Netscape Ма экспПртОруеЌый CD-ROM.
 exportcol.export_coll_not_installed:ЀуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО ‘ЭкспПртОрПвать в CD-ROM’ Ме былО устаМПвлеМы.
-exportcol.lang_pack_not_installed:ЯзыкПвПй пакет Ме устаМПвлеМ. ЭтП МеПбÑ
-ПЎОЌП Ўля сПвЌестОЌПстО с Netscape 4.  # Updated 2-Feb-2006
 
 # -- import.pl --
 
 import.archivedir:ГЎе закаМчОвается кПМвертОрПваММый ЌатерОал закаМчОвается.
+
+import.manifest:XML-файл, кПтПрый утПчМяет, какОе ОЌеММП файлы ЎПлжМы быть ОЌпПртОрПваМы. ИспПльзуется вЌестП рекурсОвМПгП ПбÑ
+ПЎа папкО ОЌпПрта, в ПсМПвМПЌ, Ўля ОМкреЌеМтМПй сбПркО.  
 
 import.cannot_open_stats_file:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НевПзЌПжМП Пткрыть файл сПстПяМОя %s.
@@ -239 +292 @@
 ПЎМый ЌатерОал.
 
+import.incremental:ИЌпПртОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые МПвее (пП вреЌеММПй ПтЌетке), чеЌ текущОе файлы в арÑ
+Ове. Включает -keepold.  
+
 import.keepold:Не буЎет уМОчтПжать текущее сПЎержаМОе арÑ
-ОвМПй ЎОректПрОО.  # Updated 2-Feb-2006
+ОвМПй ЎОректПрОО.  
 
 import.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля ОЌпПртОрПваМОя.
+
+import.no_import_dir:ОшОбка: каталПг ОЌпПрта (%s) Ме МайЎеМ.  
 
 import.no_plugins_loaded:ОКИБКА: НОкакОе плагОМы Ме загружеМы.
@@ -259 +317 @@
 import.OIDtype.dirname:ИспПльзует 'J' плюс рПЎОтельскую папку as the identifier. Для этПгП в кажЎПй папке ЎПлжеМ быть тПлькП ПЎОМ файл, а ее МазваМОе ЎПлжМП быть ПЎМПзМачМыЌ. E.g. import/b13as/h15ef/page.html пПлучОт ОЎеМтОфОкатПр Jh15ef.
 
+import.OIDmetadata:Указывает элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрый сПЎержОт уМОкальМый ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта, Ўля ОспПльзПваМОя с -OIDtype=assigned.  
+
 import.saveas:В какПЌ фПрЌате геМерОрПвать арÑ
 Ов. ПП уЌПлчаМОю GA.
 
-import.saveas.GA:ГеМерОрует фПрЌат Greenstone Archive.
-
-import.saveas.METS:ГеМерОрует фПрЌат METS.
-
 import.out:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля запОсО выÑ
 ПЎМПгП статуса в.
 
-import.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  # Updated 3-Feb-2006
+import.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  
 
 import.removeold:УЎалОт старПе сПЎержаМОе арÑ
-ОвМПй ЎОректПрОО.  # Updated 2-Feb-2006
+ОвМПй ЎОректПрОО.  
 
 import.removing_archives:УЎалеМОе текущегП сПЎержаМОя арÑ
 ОвМПй ЎОректПрОО...
 
-import.removing_tmpdir:УЎалеМОе сПЎержаМОя папкО "tmp" этПй кПллекцОО...  # Updated 2-Feb-2006
+import.removing_tmpdir:УЎалеМОе сПЎержаМОя папкО "tmp" этПй кПллекцОО...  
+
+
+
+
 
 import.sortmeta:СПртОрПвать ЎПкуЌеМты в алфавОтМПЌ пПряЎке с ОспПльзПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
@@ -289 +350 @@
 import.verbosity:УправлеМОе кПлОчествПЌ прПЎукцОО. 0=МОчегП, 3=бПльшПе кПлОчествП.
 
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 # -- export.pl --
@@ -307 +396 @@
 export.debug:ВывестО экспПртОрПваММый текст Ма экраМ.
 
-export.desc:PERL скрОпт Ўля экспПртОрПваМОя файлПв в ГрОМстПМ в ЎругПй фПрЌат.  # Updated 2-Feb-2006
-
-export.faillog:НеуЎалПсь запОсать в лПг МазваМОе файла. ЭтПт лПг запОсывает МазваМОе файлПв, кПтПрые Ме сЌПглО быть ПбрабПтаММы. (Путь пП уЌПлчаМОю: collectdir/collect/collname/etc/fail.log)  # Updated 2-Feb-2006
-
-export.groupsize:ЧОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля группОрПвкО в ПЎМПЌ XML файле.  # Updated 2-Feb-2006
+export.desc:PERL скрОпт Ўля экспПртОрПваМОя файлПв в ГрОМстПМ в ЎругПй фПрЌат.  
+
+export.faillog:НеуЎалПсь запОсать в лПг МазваМОе файла. ЭтПт лПг запОсывает МазваМОе файлПв, кПтПрые Ме сЌПглО быть ПбрабПтаММы. (Путь пП уЌПлчаМОю: collectdir/collect/collname/etc/fail.log)  
+
+export.groupsize:ЧОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля группОрПвкО в ПЎМПЌ XML файле.  
 
 export.gzip:ИспПльзПвать прПграЌЌу gzip Ўля кПЌпрОЌОрПваМОя результОрующОÑ
@@ -321 +410 @@
 ПЎМый ЌатерОал.
 
-export.keepold:Не уМОчтПжОт МастПящее сПЎержаМОе экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО.  # Updated 2-Feb-2006
+export.keepold:Не уМОчтПжОт МастПящее сПЎержаМОе экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО.  
 
 export.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв, преЎМазМачеММыÑ
- Ўля экспПрта.  # Updated 2-Feb-2006
-
-export.no_plugins_loaded:ОКИБКА: Нет загружеММыÑ
- плагОМПв.
-
-export.OIDtype:МетПЎ, ОспПльзуеЌый прО геМерОрПваМОО ПЎМПзМачМыÑ
- классОфОкатПрПв Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта.
-export.OIDtype.hash:СПÑ
-раМяет в ПперацОПММПй паЌятО сПЎержаМОе файла. ИЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта Пстается теЌ же прО кажЎПЌ ОЌпПртОрПваМОО кПллекцОО.
-export.OIDtype.incremental:ПрПстПй спПсПб пПЎсчОтываМОя ЎПкуЌеМтПв, МаЌМПгП быстрее, чеЌ "hash". ОЎМакП, ПМ Ме гараМтОрет, чтП ЎПкуЌеМт кажЎый раз пПлучОт тПт же саЌый ОЎеМтОфОкатПр, О Ме пПзвПляет ЎПбавлять МПвые ЎПкуЌеМты к существующеЌу xml арÑ
-Ову.
-
-export.saveas:В какПЌ фПрЌате экспПртОрПвать.  # Updated 2-Feb-2006
-
-export.saveas.DSpace:ЀПрЌат DSpace Archive.  # Updated 2-Feb-2006
-
-export.saveas.METS:ЀПрЌат METS, ОспПльзуя прПфОль ГрОМстПуМ.  # Updated 2-Feb-2006
+ Ўля экспПрта.  
+
+export.listall:ППказать все фПрЌаты сПÑ
+раМеМОя  
+
+export.saveas:В какПЌ фПрЌате экспПртОрПвать.  
+
+export.saveas.DSpace:ЀПрЌат DSpace Archive.  
+
+
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:ЀПрЌат MARC XML (XML-версОя MARC 21)  
 
 export.out:НазваМОе файла ОлО егП ОЎеМтОфОкатПр, в кПтПрый буЎет запОсаМ статус вывПЎа.
 
-export.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  # Updated 3-Feb-2006
-
-export.removeold:УЎалОт старПе сПЎержаМОе экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО.  # Updated 2-Feb-2006
+export.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2...  
+
+export.removeold:УЎалОт старПе сПЎержаМОе экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО.  
 
 export.removing_export:УЎалеМОе МастПящегП сПЎержаМОя экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО...
@@ -360 +447 @@
 
 
+
 # -- mkcol.pl --
 
@@ -366 +454 @@
 mkcol.bad_name_cvs:ОКИБКА: НОкакая кПллекцОя Ме ЌПжет быть МазваМа CVS, пПскПльку этП ЌПжет МалПжОться Ма ЎОректПрОО, сПзЎаММые версОей CVS сОстеЌы.
 
-mkcol.bad_name_modelcol:ОКИБКА: КПллекцОО Мельзя Мазывать modelcol, пПскПльку этП МазваМОе ЌПЎельМПй кПллекцОО.  # Updated 3-Feb-2006
+
+
+mkcol.bad_name_modelcol:ОКИБКА: КПллекцОО Мельзя Мазывать modelcol, пПскПльку этП МазваМОе ЌПЎельМПй кПллекцОО.  
 
 mkcol.cannot_find_modelcol:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО ЌПЎельМую кПллекцОю %s
@@ -385 +475 @@
 mkcol.doing_replacements:выпПлМеМОе заЌеМ Ўля %s
 
+
+
+
+
 mkcol.long_colname:ОКИБКА: ИЌя кПллекцОО ЎПлжМП сПЎержать ЌеМее 8 зМакПв, чтПбы быть сПвЌестОЌыЌ  с бПлее раММОЌО файлПвыЌО сОстеЌаЌО О ОЌеть вПзЌПжМПсть пПЎЎержкО.
 
@@ -391 +485 @@
 mkcol.no_collectdir:ОКИБКА: ДОректПрОя collect Ме существует: %s
 
+
+
 mkcol.no_colname:ОКИБКА: НОкакПгП ОЌеМО кПллекцОО Ме былП заЎаМП.
 
 mkcol.optionfile:ППлучОть ПпцОО файла, пПлезМПгП Ўля сОстеЌ, гЎе ЎлОММые кПЌаМЎМые стрПкО ЌПгут вызывать прПблеЌы.
 
-mkcol.params:[ПпцОО] МазваМОе кПллекцОО  # Updated 3-Feb-2006
+mkcol.params:[ПпцОО] МазваМОе кПллекцОО  
 
 mkcol.plugin:МПЎуль плагОМа Perl Ўля ОспПльзПваМОя (зЎесь ЌПгут быть ЌМПгПкратМые вÑ
 ПжЎеМОя плагОМа).
 
-mkcol.public:ИЌеет лО эта кПллекцОя аМПМОЌМый  ЎПступ.  # Updated 21-Mar-2006
-mkcol.public.true:КПллекцОя ПткрытПгП пПльзПваМОя  # Updated 21-Mar-2006
-mkcol.public.false:КПллекцОя частМПгП пПльзПваМОя  # Updated 21-Mar-2006
+mkcol.public:ИЌеет лО эта кПллекцОя аМПМОЌМый  ЎПступ.  
+mkcol.public.true:КПллекцОя ПткрытПгП пПльзПваМОя  
+mkcol.public.false:КПллекцОя частМПгП пПльзПваМОя  
 
 mkcol.quiet:РабПтать спПкПйМП.
 
+
+
 mkcol.success:НПвая кПллекцОя была сПзЎаМа успешМП в %s
 
@@ -411 +509 @@
 
 mkcol.win31compat:УчОтывать лО кПМвеМцОО Windows 3.1, прО выбПре МазваМОй Ўля ЎОректПрОО (МапрОЌер, Ме бПлее 8 зМакПв).
-mkcol.win31compat.true:НазваМОе папкО ЎлОМПй в 8 ОлО ЌеМее сОЌвПлПв  # Updated 21-Mar-2006
-mkcol.win31compat.false:НазваМОе папкО любПй ЎлОМы  # Updated 21-Mar-2006
+mkcol.win31compat.true:НазваМОе папкО ЎлОМПй в 8 ОлО ЌеМее сОЌвПлПв  
+mkcol.win31compat.false:НазваМОе папкО любПй ЎлОМы  
 
 # -- pluginfo.pl --
@@ -426 +524 @@
 pluginfo.info:ОМфПрЌацОя
 
-pluginfo.no_plugin_name:ОКИБКА: Вы ЎПлжМы указать МазваМОе плагОМа.  # Updated 3-Feb-2006
+pluginfo.no_plugin_name:ОКИБКА: Вы ЎПлжМы указать МазваМОе плагОМа.  
 
 pluginfo.option_types:ПлагОМы ЌПгут ОЌеть Ўва тОпа ПпцОй.
 
-pluginfo.params:[ПпцОО] МазваМОе плагОМа  # Updated 3-Feb-2006
+pluginfo.params:[ПпцОО] МазваМОе плагОМа  
 
 pluginfo.passing_options:ОпцОО ЌПгут быть переЎаМы любыЌ плагОМаЌ включеМОеЌ ОÑ
@@ -440 +538 @@
 
 
+# -- plugoutinfo.pl --
+
+plugoutinfo.collection:ЗаЎаМОе ОЌеМО кПллекцОО заставОт plugout.pl сМачала сЌПтреть в collect/collection-name/perllib/plugouts. ЕслО ЌПЎуль Ме буЎет таЌ МайЎеМ, пПОск буЎет прПОзвеЎеМ в ПсМПвМПЌ каталПге perllib/plugouts.  
+
+plugoutinfo.desc:ВывестО ОМфПрЌацОю П ЌПЎуле.  
+
+plugoutinfo.general_options:ОсМПвМые ПпцОО МаслеЎуются ЌПЎулеЌ Пт класса-рПЎОтеля.  
+
+plugoutinfo.info:ОМфПрЌацОя  
+
+plugoutinfo.no_plugout_name:ОКИБКА: МеПбÑ
+ПЎОЌП укащать ОЌя ЌПЎуля.  
+
+plugoutinfo.option_types:МПЎулО ЌПгут прОМОЌать Ўва вОЎа ПпцОй  
+
+plugoutinfo.params:[ПпцОО] ОЌя-ЌПЎуля  
+
+plugoutinfo.passing_options:МПЎулю ЌПжМП переЎавать ПпцОО, включая ОÑ
+ в сПбствеММый файл кПМфОгурацОО collect.cfg  
+
+plugoutinfo.specific_options:ОсПбые ПпцОО ЌПЎулО ПпреЎеляют саЌО, О пПэтПЌу ПМО ЎПступМы тПлькП ПпреЎелеММПЌу ЌПЎулю.  
+
+
+
 #
 # Classifier option descriptions
 #
+
+AllList.desc:СПзЎает еЎОМый спОсПк всеÑ
+ ЎПкуЌеМтПв. ИспПльзуется oaiserver.  
 
 AZCompactList.allvalues:ИспПльзПвать все МайЎеММые зМачеМОя Ќета-ЎаММыÑ
@@ -479 +604 @@
 AZCompactList.sort:ППле ЌетаЎаММыÑ
  Ўля сПртОрПвкО ЎПчерМОÑ
- узлПв.  # Updated 2-Feb-2006
+ узлПв.  
 
 AZCompactSectionList.desc:ВарОацОО в AZCompactList, кПтПрый классОфОцОрует разЎелы, а Ме ЎПкуЌеМты. ВÑ
@@ -503 +628 @@
 
 BasClas.buttonname:Ярлык Ўля пПказа классОфОкатПра Ма экраМе О кМПпка в МавОгацОПММПй лОМейке. ПП уЌПлчаМОю этП элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
- с указаМПй ПпцОей -metadata.  # Updated 2-Feb-2006
+ с указаМПй ПпцОей -metadata.  
 
 BasClas.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всеÑ
  классОфОкатПрПв.
 
-BasClas.no_metadata_formatting:Не фПрЌатОрПвать автПЌатОческО ЌетаЎаММые (Ўля сПртОрПвкО).  # Updated 2-Feb-2006
+BasClas.no_metadata_formatting:Не фПрЌатОрПвать автПЌатОческО ЌетаЎаММые (Ўля сПртОрПвкО).  
 
 BasClas.outhandle:ИМЎексМый файл Ўля ПпОсаМОя результата.
@@ -524 +649 @@
 DateList.desc:КлассОфОкацОПММый плагОМ Ўля сПртОрПвкО пП ЎатаЌ. ПП уЌПлчаМОю сПртОрПвка прПОзвПЎОтся пП ЌетаЎаММыЌ 'Дата'. ПрОМятП, чтП Ўата ЎПлжМа ОЌеть вОЎ ггггЌЌЎЎ.
 
-DateList.metadata:МетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат Ўаты Ўля классОфОкацОО. ПреЎпПлагается, чтП фПрЌат буЎет ггггЌЌЎЎ. ЕслО Ўаты перечОслеМы через запятую, буЎет ОспПльзПваться первая Ўата.  # Updated 2-Feb-2006
+DateList.metadata:МетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат Ўаты Ўля классОфОкацОО. ПреЎпПлагается, чтП фПрЌат буЎет ггггЌЌЎЎ. ЕслО Ўаты перечОслеМы через запятую, буЎет ОспПльзПваться первая Ўата.  
 
 DateList.reverse_sort:СПртОрПвка ЎПкуЌеМтПв в ПбратМПЌ Ñ
@@ -536 +661 @@
 ПЎ вЌестП ПбъеЎОМеМПгП).
 
+DateList.no_special_formatting:Не ПтПбражать ОМфПрЌацОю П гПЎе О Ќесяце в спОске ЎПкуЌеМтПв.  
+
 DateList.sort:ДПпПлМОтельМПе пПле ЌетаЎаММыÑ
  Ўля сПртОрПвкО в случае, кПгЎа Ўва ЎПкуЌеМта ОЌеют ПЎМу О ту же  Ўату.
 
 GenericList.always_bookshelf_last_level:СПзЎать пОктПграЌу кМОжМПй пПлкО Ўаже еслО в группе МаÑ
-ПЎОтся тПлькП ПЎОМ элеЌеМт.  # Updated 2-Feb-2006
-GenericList.classify_sections:КлассОфОкацОя секцОй вЌестП ЎПкуЌеМтПв.  # Updated 2-Feb-2006
-GenericList.desc:ОбщОй О гОбкОй спОсПчМый классОфОкатПр, с пПчтО всеЌО вПзЌПжМПстяЌО, чтП О AZCompactList, МП лучшОЌО спПсПбМПстяЌО сПртОрПвкО, а также рабПты с Unicode О ЌетаЎаММыЌО.  # Updated 2-Feb-2006
+ПЎОтся тПлькП ПЎОМ элеЌеМт.  
+GenericList.classify_sections:КлассОфОкацОя секцОй вЌестП ЎПкуЌеМтПв.  
+GenericList.desc:ОбщОй О гОбкОй спОсПчМый классОфОкатПр, с пПчтО всеЌО вПзЌПжМПстяЌО, чтП О AZCompactList, МП лучшОЌО спПсПбМПстяЌО сПртОрПвкО, а также рабПты с Unicode О ЌетаЎаММыЌО.  
 GenericList.metadata:ППля ЌетаЎаММыÑ
  Ўля классОфОкацОО. ИспПльзуйте  '/' Ўля разЎелеМОя урПвМей ОерарÑ
 ОО, а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММыÑ
- Ма кажЎПй урПвМе.  # Updated 2-Feb-2006
-GenericList.partition_size_within_level:КПллОчествП элеЌеМтПв в кажЎПЌ разЎеле (прОЌеМяется тПлькП еслО partition_type_within_level пПставлеМ Ма 'constant_size').  # Updated 2-Feb-2006
-GenericList.partition_type_within_level:ТОп разЎелеМОя Ма группы: 'пП букве алфавОта' ('per_letter'), 'кПМстаМтМый разЌер' ('constant_size'), ОлО 'МОчегП' ('none').  # Updated 2-Feb-2006
+ Ма кажЎПй урПвМе.  
+GenericList.partition_name_length:ДлОМа ОЌеМО разЎела; пП уЌПлчаМОю переЌеММый разЌер Пт 1 ЎП 3 сОЌвПлПв, завОсОт Пт тПгП, скПлькП МужМП Ўля ПтЎелеМОя Мачала разЎела Пт егП кПМца. Эта ПпцОя прОЌеМОЌа тПлькП тПгЎа, кПгЎа partition_type_within_level устаМПвлеМ в 'constant_size'.  
+GenericList.partition_size_within_level:КПллОчествП элеЌеМтПв в кажЎПЌ разЎеле (прОЌеМяется тПлькП еслО partition_type_within_level пПставлеМ Ма 'constant_size').  
+GenericList.partition_type_within_level:ТОп разЎелеМОя Ма группы: 'пП букве алфавОта' ('per_letter'), 'кПМстаМтМый разЌер' ('constant_size'), ОлО 'МОчегП' ('none').  
 GenericList.sort_leaf_nodes_using:ППля ЌетаЎаММыÑ
  Ўля сПртОрПвкО кПМечМыÑ
  узлПв. ИспПльзуйте  '|' Ўля разЎелеМОя групп ЌетаЎаММыÑ
  Ўля стабОльМПй сПртОрПвкО, а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММыÑ
- в кажЎПй группе.  # Updated 2-Feb-2006
+ в кажЎПй группе.  
+
 GenericList.use_hlist_for:ППля ЌетаЎаММыÑ
  Ўля ОспПльзПваМОя гПрОзПМтальМПгП спОска (hlist) вЌестП вертОкальМПгП (vlist). ИспПльзуйте ',' Ўля разЎелеМОя групп ЌетаЎаММыÑ
 , а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММыÑ
- в кажЎПй группе.  # Updated 2-Feb-2006
+ в кажЎПй группе.  
 
 HFileHierarchy.desc:ПлагОМ классОфОкатПра Ўля геМерОрПваМОя ОерарÑ
@@ -568 +697 @@
  классОфОкацОй. ЭтП базОруется Ма структурОрПваММыÑ
  ЌетаЎаММыÑ
- ОлО Ма ЎПпПлМОтельМПЌ файлПЌ, сПЎержащОЌ структуру (ОспПльзуйте ПпцОю -hfile).  # Updated 2-Feb-2006
-
-Hierarchy.documents_last:ИзПбражать ЎПкуЌеМты в спОске пПсле классОфОкатПрПв.  # Updated 2-Feb-2006
-
-Hierarchy.hfile:ИспПльзПвать файл с указаМПй структурПй классОфОкацОО.  # Updated 2-Feb-2006
+ ОлО Ма ЎПпПлМОтельМПЌ файлПЌ, сПЎержащОЌ структуру (ОспПльзуйте ПпцОю -hfile).  
+
+Hierarchy.documents_last:ИзПбражать ЎПкуЌеМты в спОске пПсле классОфОкатПрПв.  
+
+Hierarchy.hfile:ИспПльзПвать файл с указаМПй структурПй классОфОкацОО.  
 
 Hierarchy.hlist_at_top:ППказать первый урПвеМь классОфОкацОО гПрОзПМтальМП.
@@ -583 +712 @@
 Hierarchy.sort:ППле ЌетаЎаММыÑ
  Ўля сПртОрПвкО ЎПчерМОÑ
- узлПв. ЕслО пПле Ме указаМП, узлы сПртОрПваться Ме буЎут.  # Updated 2-Feb-2006
+ узлПв. ЕслО пПле Ме указаМП, узлы сПртОрПваться Ме буЎут.  
 
 Hierarchy.suppressfirstlevel:Не прОЎавайте зМачеМОя первПй частО зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
 . ЭтП пПлезМП Ўля ЌетаЎаММыÑ
- с ПЎОММакПвыЌ МачальМыЌ элеЌеМтПЌ, МапрОЌер, ЎОректПрОО ОЌпПрта в gsdlsourcefilename.  # Updated 2-Feb-2006
+ с ПЎОММакПвыЌ МачальМыЌ элеЌеМтПЌ, МапрОЌер, ЎОректПрОО ОЌпПрта в gsdlsourcefilename.  
 
 Hierarchy.suppresslastlevel:ИгМПрОруйте пПслеЎМюю часть в зМачеМОО Ќета-ЎаММыÑ
@@ -598 +727 @@
 HTML.url:URL веб-страМОцы Ўля связО с.
 
-List.desc:ПлагОМ Ўля прПстПгП спОсПчМПгП классОфОкатПра.  # Updated 2-Feb-2006
+List.desc:ПлагОМ Ўля прПстПгП спОсПчМПгП классОфОкатПра.  
 
 List.metadata:ОЎМП пПле ЌетаЎаММыÑ
@@ -604 +733 @@
 , буЎет ОспПльзПваться. СпОсПк буЎет ПтсПртОрПваМ этОЌ элеЌеМтПЌ, еслО Ме ОспПльзуется -sort. ЕслО ЌетаЎаММые Ме указаМы, в спОсПк буЎут включеМы все ЎПкуЌеМты, ОМаче, тПлькП ЎПкуЌеМты с указаМыЌ зМачеМОеЌ этОÑ
  ЌетаЎаММыÑ
-.  # Updated 2-Feb-2006
+.  
 
 List.sort:ППле ЌетаЎаММыÑ
@@ -635 +764 @@
 Phind.untidy:Не уЎалять рабПчОе файлы.
 
+RecentDocumentsList.desc:КлассОфОкатПр, кПтПрый выЎает спОсПк МПвыÑ
+ ОзЌеММыÑ
+ ОлО ЎПбавлеММыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв.  
+
+RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Включать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые былО ОзЌеМеМы ОлО ЎПбавлеМы в указаММую Ўату (в фПрЌате ггггЌЌЎЎ ОлО гггг-ЌЌ-ÐŽÐŽ)  
+
+RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Включать тПлькП ПпреЎелеММПе кПлОчествП саЌыÑ
+ пПслеЎМОÑ
+ ЎПбавлеММыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв. ИспПльзуется тПлькП еслО Ме указаМП include_docs_added_since  
+
+RecentDocumentsList.sort:МетаЎаММые Ўля сПртОрПвкО СпОска. ЕслО Ме указаМы, спОсПк буЎет ПтсПртОрПваМ пП Ўате ОзЌеМеМОя/ЎПбавлеМОя.  
+
 SectionList.desc:ТП же саЌПе, чтП О спОсПк классОфОкатПрПв, МП включает все разЎелы ЎПкуЌеМта (Осключая высшОй урПвеМь), а Ме тПлькП высшОй урПвеМь саЌПгП ЎПкуЌеМта.
 
@@ -665 +808 @@
 Collage.caption:ДПпПлМОтельМые загПлПвкО, пПказаМы МОже кПллажа.
 
+
 #
 # Plugin option descriptions
 #
+AcronymExtractor.adding:ЎПбавлеМОе
+
+AcronymExtractor.already_seen:уже заЌечеММый
+
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:ПрПОзвеЎеМП ОзвлечеМОе акрПМОЌПв.
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:ВыпПлМеМа пПЌетка акрПМОЌа.
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:АкрПМОЌы ОзвлечеМы Оз текста О устаМПвлеМы  в качестве ЌетаЎаММыÑ
+.
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:ОзвлечеМОе акрПМОЌПв
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:пПЌетка акрПМОЌПв
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:ДПбавОть ЌетаЎаММые акрПМОЌа в текст ЎПкуЌеМта.
 
 ArchivesInfPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый пПвтПряется в файле archives.inf (тП есть файл, геМерОрПваММый в арÑ
 ОвМПй ЎОректПрОО, кПгЎа  выпПлМялся ОЌпПрт ), Пбрабатывая кажЎый МайЎеММый файл.
 
-AcronymExtractor.adding:ЎПбавлеМОе
-
-AcronymExtractor.already_seen:уже заЌечеММый
-
-PrintInfo.bad_general_option:ПлагОМ %s ОспПльзует МекПрректМую Пбщую ПпцОю (ПбщОе ПпцОО -  этП те, кПтПрые ЎПступМы всеЌ плагОМаЌ). ПрПверьте ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
+
+
+AutoExtractMetadata.extracting:ОзвлечеМОе
+
+AutoExtractMetadata.first:ОтЎелеММый запятПй спОсПк первыÑ
+ велОчОМ Ўля ОзвлечеМОя Оз текста в пПле ЌетаЎаММыÑ
+. ППле МазваМП 'FirstNNN'.
+
+
+
+BasePlugin.associate_ext:Вызывает ПбрабПтку файлПв с теЌ же кПрМевыЌ каталПгПЌ плагОМПЌ  AND ассПцООрует с ЎПкуЌеМтаЌО спОсПк расшОреМОя файлПв, перечОслеММыÑ
+ через запятую, переЎаваеЌый зЎесь в качестве аргуЌеМта.
+
+
 
 BasePlugin.block_exp:Ѐайлы, сППтветствующОе этПЌу правОльМПЌу выражеМОю, буЎут заблПкОрПваМы Пт тПгП, чтПбы быть переЎаММыЌО любПЌу ЎальМейшеЌу плагОМу в спОске. ЭтП Ме ОЌеет МОкакПгП ЎругПгП реальМПгП МазМачеМОя, чеЌ преЎПтвратОть бПльшПе кПлОчествП преЎупрежЎающОÑ
@@ -684 +855 @@
 , кПтПрыЌ Вы Ме уЎеляете вМОЌаМОя. КажЎый плагОМ ЌПг бы ОЌеть пП уЌПлчаМОю block_exp., как МапрОЌер, HTMLPlug  пП уЌПлчаМОю блПкОрует любые файлы с  расшОреМОеЌ .gif, .jpg, .jpeg, .png ОлО .css.
 
-BasePlugin.associate_ext:Вызывает ПбрабПтку файлПв с теЌ же кПрМевыЌ каталПгПЌ плагОМПЌ  AND ассПцООрует с ЎПкуЌеМтаЌО спОсПк расшОреМОя файлПв, перечОслеММыÑ
- через запятую, переЎаваеЌый зЎесь в качестве аргуЌеМта.
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: кПЎОрПваМОе Ме сЌПглП быть ОзвлечеМП Оз %s - пП уЌПлчаМОю к %s
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: язык Ме сЌПг быть ОзвлечеМ Оз %s - пП уЌПлчаМОю к %s
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:Ме сЌПг Пткрыть %s Ўля чтеМОя
-
-BasePlugin.no_cover_image:Не Пбращайте вМОЌаМОя Ма файл prefix.jpg (гЎе prefix - этП МазваМОе ПбрабатываеЌПгП файла). ЭтП ОзПбражеМОе ПблПжкО.
-
-ReadTextFile.default_encoding:ИспПльзуйте этП кПЎОрПваМОе, еслО -input_encoding устаМПвлеМ Ма 'автП', а алгПрОтЌ классОфОкацОО текста Ме в сПстПяМОО Озвлечь закПЎОрПваММые ОлО Озвлекает закПЎОрПваММые, МП МепПЎЎержОваеЌые Greenstone. Эта ПпцОя ЌПжет брать те же саЌые зМачеМОя, как О -input_encoding.
-
-ReadTextFile.default_language:ЕслО Greenstone Ме в сПстПяМОО решОть, какОЌ является язык ЎПкуЌеМта, элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
- 'Язык' буЎет устаМПвлеМ Ма этП зМачеМОе. ПП уЌПлчаМОю -  этП 'en' (ИСО ОспПльзует 639 сОЌвПлПв языка: en = аМглОйскОй язык). ОбратОте вМОЌаМОе, чтП еслО -input_encoding Ме устаМПвлеМ Ма 'автП', О -extract_language Ме устаМПвлеМ, все ЎПкуЌеМты буЎут ОЌеть ЌетаЎаММые ОÑ
- 'Языка' устаМПвлеММыЌО Ма этП зМачеМОе.
-
 BasePlugin.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всегП плагОМПв ОЌпПрта.
 
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:ПрПОзвеЎеМП ОзвлечеМОе акрПМОЌПв.
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:ВыпПлМеМа пПЌетка акрПМОЌа.
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:ВыпПлМеМП ОзвлечеМОе аЎресПв электрПММПй пПчты.
-
 BasePlugin.dummy_text:ДаММый ЎПкуЌеМт Ме ОЌеет текста.
 
-ReadTextFile.empty_file:файл Ме сПЎержОт МОкакПгП текста
-
-AcronymExtractor.extract_acronyms:АкрПМОЌы ОзвлечеМы Оз текста О устаМПвлеМы  в качестве ЌетаЎаММыÑ
-.
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:Извлечь аЎреса электрПММПй пПчты в качестве ЌетаЎаММыÑ
-.
-
-DateExtractor.extract_historical_years:Извлечь ОМфПрЌацОю П вреЌеММПЌ перОПЎе Оз ОстПрОческОÑ
- ЎПкуЌеМтПв. ОМа Ñ
-раМОтся с ЎПкуЌеМтПЌ в качестве ЌетаЎаММыÑ
-. ИЌеется ОМтерфейс пПОска Ўля этОÑ
- ЌетаЎаММыÑ
-, кПтПрый Вы ЌПжете включОть в Вашу кПллекцОю, ЎПбавляя ПператПр"format QueryInterface DateSearch" к ВашеЌу кПМфОгурацОПММПЌу файлу кПллекцОО.
-
-ReadTextFile.extract_language:ИЎеМтОфОцОруйте язык кажЎПгП ЎПкуЌеМта О устаМПвОте ЌетаЎаММые 'Язык' . ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этП буЎет сЎелаМП автПЌатОческО, еслО -input_encoding устаМПвлеМ Ма 'автП'.
-
-AutoExtractMetadata.extracting:ОзвлечеМОе
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:ОзвлечеМОе акрПМОЌПв
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Извлечь ключевые фразы  с пПЌПщью Kea (ПпцОО пП уЌПлчаМОю)
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:АвтПЌатОческПе ПпреЎелеМОе ключевыÑ
- слПв с пПЌПщью Kea 4.0 (с параЌетраЌО пП уЌПлчаМОю). Kea 4.0 - этП МПвая версОя Kea, разрабПтаМая Ўля кПМтрПлОрПваММПгП ОМЎексОрПваМОя ЎПкуЌеМтПв агрОкультурМПй теЌатОкО.  # Updated 2-Feb-2006
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:ОпцОО Ўля автПЌатОческПгП ОзвлечеМОя ключевыÑ
- фраз с пПЌПщью Kea. НапрОЌер, mALIWEB - ОспПльзуй ЌПЎель ОзвлечеМОя ALIWEB; n5 - Озвлекай пП 5 ключевыÑ
- слПв Оз кажЎПгП ЎПкуЌеМта; eGBK - ОспПльзуй кПЎОрПвку GBK.
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:ОзвлечеМОе аЎресПв электрПММПй пПчты
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:ОКИБКА: %s Ме сПЎержОт МОкакПгП текста
-
-AutoExtractMetadata.first:ОтЎелеММый запятПй спОсПк первыÑ
- велОчОМ Ўля ОзвлечеМОя Оз текста в пПле ЌетаЎаММыÑ
-. ППле МазваМП 'FirstNNN'.
-
-ReadTextFile.input_encoding:КПЎОрПваМОе ОсÑ
-ПЎМыÑ
- ЎПкуЌеМтПв. ДПкуЌеМты буЎут кПМвертОрПваМы Оз этОÑ
- шОфрПваМОй О Ñ
-раМОться вМутрО сОстеЌы в вОЎе utf8.
-BasePlugin.input_encoding.ascii:ПрПстПй 7-бОтМый ascii. ОМ ЌПжет быть МеЌМПгП быстрее, чеЌ ОспПльзПваМОе iso_8859_1. Остерегайтесь ОспПльзПваМОя этПгП в кПллекцОО ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые ЌПгут сПЎержать сОЌвПлы вМе прПстыÑ
+BasePlugin.encoding.ascii:ПрПстПй 7-бОтМый ascii. ОМ ЌПжет быть МеЌМПгП быстрее, чеЌ ОспПльзПваМОе iso_8859_1. Остерегайтесь ОспПльзПваМОя этПгП в кПллекцОО ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые ЌПгут сПЎержать сОЌвПлы вМе прПстыÑ
  7-бОтМыÑ
  МабПрПв ascii (МапрОЌер, МеЌецкОе ОлО фраМцузскОе ЎПкуЌеМты сПЎержат зМакО уЎареМОя), ОспПльзуйте вЌестП этПгП iso_8859_1.
-ReadTextFile.input_encoding.auto:ИспПльзуйте алгПрОтЌ классОфОкацОО текста Ўля автПЌатОческПй ОЎеМтОфОкацОО кПЎОрПваМОя кажЎПгП ОсÑ
-ПЎМПгП ЎПкуЌеМта. ЭтП буЎет ЌеЎлеММее, чеЌ устаМПвка шОфрПваМОя в явМПЌ вОЎе, МП буЎет рабПтать таЌ, гЎе ОспПльзуется бПльше чеЌ ПЎОМ вОЎ шОфрПваМОя  в преЎелаÑ
- тПй же саЌПй кПллекцОО.
 
 BasePlugin.encoding.unicode:ТПлькП уМОкПЎ.
@@ -765 +867 @@
 BasePlugin.encoding.utf8:ИлО utf8, ОлО уМОкПЎ - автПЌатОческО ПбМаружеММые.
 
-KeyphraseExtractor.keyphrases:Ключевые фразы
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:пПЌетка акрПМОЌПв
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:ДПбавОть ЌетаЎаММые акрПМОЌа в текст ЎПкуЌеМта.
-
-DateExtractor.maximum_century:МаксОЌальМПе зМачеМОе МазваММПгП стПлетОя, кПтПрПе буЎет ОзвлечеМП в качестве ОстПрОческОÑ
- ЌетаЎаММыÑ
- (МапрОЌер, 14 Озвлечет все ссылкО, ПтМПсящОеся к 14-ПЌу стПлетОю).
-
-DateExtractor.maximum_year:МаксОЌальМая ОстПрОческая Ўата, ОспПльзПваММая в качестве ЌетаЎаММыÑ
- (Ўата эры, тОпа 1950).
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:ОшОбка: Не уЎалПсть МайтО прПграЌЌу Kea в %s. ППжалуйста, скачайте Kea %s с http://www.nzdl.org/Kea О устаМПвОте в этПй ЎОректПрОО.  # Updated 2-Feb-2006
-
-BasePlugin.must_be_implemented:BasPlug::чОтаеЌая фуМкцОя, кПтПрая ЎПлжМа быть реалОзПваМа в пПЎклассе Ўля рекурсОвМыÑ
- плагОМПв.
-
-DateExtractor.no_bibliography:Не прПбуйте блПкОрПвать бОблОПграфОческОе Ўаты прО ОзвлечеМОО ОстПрОческОÑ
- Ўат.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+BasePlugin.no_cover_image:Не Пбращайте вМОЌаМОя Ма файл prefix.jpg (гЎе prefix - этП МазваМОе ПбрабатываеЌПгП файла). ЭтП ОзПбражеМОе ПблПжкО.
+
+
 
 BasePlugin.process_exp:ОбычМПе выражеМОе Perl Ўля сППтветствОя  ОЌеМаЌ файла. СППтветствОе ОЌеМаЌ файла буЎет ПбрабПтаМП этОЌ плагОМПЌ. НапрОЌер, ОспПльзПваМОе '(?i).html?\$' сПтветствует всеЌ ЎПкуЌеМтаЌ, закаМчОвающОЌся Ма .htm ОлО .html (без разлОчеМОя заглавМыÑ
@@ -790 +889 @@
  букв).
 
-ReadTextFile.read_denied:РазрешеМОе чтеМОя,  ПтклПМеММПе Ўля %s
-
-ReadTextFile.separate_cjk:ППЌещает зМакО прПбела ЌежЎу кОтайскОЌО, япПМскОЌО О кПрейскОЌО ОерПглОфаЌО, так чтП кажЎый прПбел разЎеляет Ўва слПва. ИспПльзПвать Ўля Ме сегЌеМтОрПваММПгП текста.  # Updated 2-Feb-2006
-
 BasePlugin.smart_block:БлПкОрПвка файлПв улучшеММыЌ ЌетПЎПЌ, вЌестП прПстПгП прПсЌПтра МазваМОй файлПв.
 
 BasePlugin.stems:стеблО
 
-ReadTextFile.unsupported_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s пПявляется, чтПбы быть закПЎОрПваММыЌ в МепПЎЎержаММПЌ шОфрПваМОО (%s) - ОспПльзуя %s
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s чОталПсь, ОспПльзуя %s шОфрПваМОе, МП  пПявлялПсь кПЎОрПваММыЌ как %s.
+
+
+
+
+
+
+
 
 BibTexPlugin.desc:BibTexPlug чОтает бОблОПграфОческОе файлы в фПрЌате BibTex. BibTexPlug сПзЎает Пбраз ЎПкуЌеМта Ўля кажЎПй ссылкО в файле. ЭтП - пПЎкласс SplitPlug, так чтП еслО ОЌеются ЌМПжествеММые запОсО, тП все ПМО чОтаются.
@@ -812 +911 @@
  тэгПв html вПкруг  тэгПв <<TOC>>, ОспПльзуя тэгО <<I>>, чтПбы ПпреЎелОть ОзПбражеМОя, О прПстП берут весь текст ЌежЎу тэгаЌО <<TOC>>, а МачалПЌ текста ЎПлжМы быть ЌетаЎаММые НазваМОя). ЕслО Вы пПЌечаете ЎПкуЌеМты, кПтПрые буЎут пПказаМы теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ, чтП О кПллекцОя HDL, ОспПльзуйте этПт плагОМ вЌестП HBPlug.
 
-BRSPlugin.desc:ПлагОМ BRSPlug преЎМазМачеМ Ўля рабПты с кПллекцОяЌО BBC. Мы распрПстрПМяеЌ трО кПллекцОО BBC: НацОПМальМый ЗвукПвПй АрÑ
-Ов (National Sound Archive - nsa), ВелОкПбрОтаМскОй ИМстОтут ЀОльЌа (British Film Institute - bfi) О ПстальМые (BBC Other - bbcother), все, чтП Ме пПЎÑ
-ПЎОт МО в ПЎОМ Оз первыÑ
- ЎвуÑ
-. ВПзЌПжМы четыре ПпцОО: all-build Ўля всеÑ
- кПллекцОй, nsa-build Ўля NSA, bfi-build Ўля BFI О bbcother-build Ўля ПстальМыÑ
-.  # Updated 2-Feb-2006
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ВыпПлМОть прПграЌЌу "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm Ма скПМвертОрПваММПЌ файле (с текстПЌ с права МалевП).  # Updated 2-Feb-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to:ПлагОМ кПМвертОрует в TEXT, ОлО HTML, ОлО разлОчМые тОпы ОзПбражеМОй (МапрОЌер, JPEG, GIF, PNG).  # Updated 2-Feb-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Также автПЌатОческО выбОрается фПрЌат Ўля кПМвертОрПваМОя. ВыбПр фПрЌата завОсОт Пт тОпа ОспПльзуеЌПгП ЎПкуЌеМта. На прОЌер, Word автПЌатОческО кПМвертОруется в HTML, в тП вреЌя как PowerPoint в фПрЌат ГрОМстПуМ страМОчМая ОллюстрацОя (PagedImage).  # Updated 2-Feb-2006
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ВыпПлМОть прПграЌЌу "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm Ма скПМвертОрПваММПЌ файле (с текстПЌ с права МалевП).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to:ПлагОМ кПМвертОрует в TEXT, ОлО HTML, ОлО разлОчМые тОпы ОзПбражеМОй (МапрОЌер, JPEG, GIF, PNG).  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Также автПЌатОческО выбОрается фПрЌат Ўля кПМвертОрПваМОя. ВыбПр фПрЌата завОсОт Пт тОпа ОспПльзуеЌПгП ЎПкуЌеМта. На прОЌер, Word автПЌатОческО кПМвертОруется в HTML, в тП вреЌя как PowerPoint в фПрЌат ГрОМстПуМ страМОчМая ОллюстрацОя (PagedImage).  
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.html:ЀПрЌат HTML.
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.text:ЀПрЌат прПстПгП текста.
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:ЀПрЌат JPEG.  # Updated 2-Feb-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:ЀПрЌат GIF.  # Updated 2-Feb-2006
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:ЀПрЌат PNG.  # Updated 2-Feb-2006
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:ЀПрЌат JPEG.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:ЀПрЌат GIF.  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:ЀПрЌат PNG.  
 
 ConvertBinaryFile.desc:ЭтПт плагОМ переЎается пП МаслеЎству плагОМаЌ такОЌ как WordPlug О PDFPlug. ОМ пПЌПгает кПМвертОрПвать этО ЎПкуЌеМты в фПрЌаты HTML ОлО TEXT теЌ, чтП указывает зМачеМОя переЌеММыÑ
 , ОспПльзуеЌыÑ
  в рабПте плагОМПЌ ConvertToBasPlug. ЭтП прПОсÑ
-ПЎОт ЎОМаЌОчМП с пПЌПщью переЎачО пП МаслеЎству аргуЌеМта плагОМа 'convert_to' плагОМаЌО HTMLPlug ОлО TEXTPlug. ЕслО аргуЌеМт Ме существует, переЎается зМачеМОе пП уЌПлчаМОю.  # Updated 2-Feb-2006
+ПЎОт ЎОМаЌОчМП с пПЌПщью переЎачО пП МаслеЎству аргуЌеМта плагОМа 'convert_to' плагОМаЌО HTMLPlug ОлО TEXTPlug. ЕслО аргуЌеМт Ме существует, переЎается зМачеМОе пП уЌПлчаМОю.  
+
+ConvertBinaryFile.keep_original_filename:СПÑ
+раМОть ПрОгОМальМПе ОЌя файла Ўля ассПцООрПваММПгП файла, а Ме преПбразПваМОе в doc.pdf, doc.doc О т.ÐŽ.  
 
 ConvertBinaryFile.use_strings:ЕслО устаМПвлеМП, тП прПстая  стрПкПвая фуМкцОя буЎет вызываться Ўля ОзвлечеМОя текста, еслО утОлОта кПМверсОО Ме срабатывает.
@@ -838 +943 @@
 ConvertToRogPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый МаслеЎует RogPlug.
 
-DBPlugin.desc:ИспПльзует запОсО Оз базы ЎаММыÑ
+CSVPlugin.desc:ПлагОМ Ўля файлПв в фПрЌате зМачеМОй, разЎелеММыÑ
+ запятПй. На кажЎую стрПчку файла буЎет сПзЎаМ МПвый ЎПкуЌеМт.  
+
+
+
+DateExtractor.extract_historical_years:Извлечь ОМфПрЌацОю П вреЌеММПЌ перОПЎе Оз ОстПрОческОÑ
+ ЎПкуЌеМтПв. ОМа Ñ
+раМОтся с ЎПкуЌеМтПЌ в качестве ЌетаЎаММыÑ
+. ИЌеется ОМтерфейс пПОска Ўля этОÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрый Вы ЌПжете включОть в Вашу кПллекцОю, ЎПбавляя ПператПр"format QueryInterface DateSearch" к ВашеЌу кПМфОгурацОПММПЌу файлу кПллекцОО.
+
+DateExtractor.maximum_century:МаксОЌальМПе зМачеМОе МазваММПгП стПлетОя, кПтПрПе буЎет ОзвлечеМП в качестве ОстПрОческОÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
+ (МапрОЌер, 14 Озвлечет все ссылкО, ПтМПсящОеся к 14-ПЌу стПлетОю).
+
+DateExtractor.maximum_year:МаксОЌальМая ОстПрОческая Ўата, ОспПльзПваММая в качестве ЌетаЎаММыÑ
+ (Ўата эры, тОпа 1950).
+
+DateExtractor.no_bibliography:Не прПбуйте блПкОрПвать бОблОПграфОческОе Ўаты прО ОзвлечеМОО ОстПрОческОÑ
+ Ўат.
+
+DirectoryPlugin.desc:RecPlug - этП плагОМ, кПтПрый пПвтПряется в кажЎПй ЎОректПрОО, Пбрабатывая кажЎый файл, кПтПрый ПМ МаÑ
+ПЎОт.
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:ППсле тПгП, как файлы в папке ОЌпПрта былО ПбрабПтаМы, папка пПвтПрМП прПчОтывается, чтПбы ПбМаружОть любые вМПвь сПзЎаММые файлы.
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:ЧОтать ЌетаЎаММые Оз ЌетаЎаММыÑ
+ XML-файлПв.
+
+DatabasePlugin.desc:ИспПльзует запОсО Оз базы ЎаММыÑ
   как ЎПкуЌеМты.
-
-DBPlugin.title_sub:ВыражеМОе заЌеМы, чтПбы ОзЌеМОть стрПку, сПÑ
-раМеММую как НазваМОе. ПрОЌеМяется, МапрОЌер, плагОМПЌ PSPlug, чтПбы уЎалОть "СтраМОцу 1" О т.ÐŽ Оз текста, ОспПльзуеЌПгП в качестве МазваМОя.
 
 DSpacePlugin.desc:ПлагОМ DSpacePlug счОтывает экспПртОруеЌые кПллекцОО Оз DSpace Export вЌесте с ОÑ
  ЌетаЎаММыЌО dublin_core, О кПМвертОрует ОÑ
- в фПрЌат в сППтветствОО с GSII.  # Updated 2-Feb-2006
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет Оскать вПзЌПжМый первПстепеММый файл с ПбПзМачеММыЌ расшОреМОеЌ ext.  # Updated 2-Feb-2006
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет ОспПльзПвать ПбПзМачеММые тОпы ЎПкуЌеМта mime в серОО, чтПбы МайтО вПзЌПжМый первПстепеММый файл.  # Updated 2-Feb-2006
+ в фПрЌат в сППтветствОО с GSII.  
+    
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет Оскать вПзЌПжМый первПстепеММый файл с ПбПзМачеММыЌ расшОреМОеЌ ext.  
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет ОспПльзПвать ПбПзМачеММые тОпы ЎПкуЌеМта mime в серОО, чтПбы МайтО вПзЌПжМый первПстепеММый файл.  
+
 DSpacePlugin.only_first_doc:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет счОтать первПстепеММыЌ файлПЌ первый ПбПзМачеММый в файле ЌетаЎаММыÑ
- dublic_core.  # Updated 2-Feb-2006
+ dublic_core.  
+
+
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:ВыпПлМеМП ОзвлечеМОе аЎресПв электрПММПй пПчты.
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:ОзвлечеМОе аЎресПв электрПММПй пПчты
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:Извлечь аЎреса электрПММПй пПчты в качестве ЌетаЎаММыÑ
+.
 
 EmailPlugin.desc:ПлагОМ Email чОтает файлы электрПММПй пПчты. ОМО ОЌеМуются прПстыЌО МПЌераЌО (т.е.в тПЌ пПряЎке,как ПМО пПявляются в папкаÑ
@@ -861 +1005 @@
 EmailPlugin.headers:СПÑ
 раМять пПчтПвые загПлПвкО как Ќета-ЎаММые "Headers"
+
+
 
 EmailPlugin.split_exp:ОбычМПе выражеМОе  perl ОспПльзуется Ўля расщеплеМОя файлПв, сПЎержащОÑ
@@ -869 +1015 @@
 ExcelPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файла Microsoft Excel.
 
+
+
 FOXPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО файла Foxbase dbt. ЭтПт плагОМ ПбеспечОвает ПсМПвМые фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО чтеМОя dbt О dbf файлПв О ПбрабПткО кажЎПй запОсО. ЭтПт ПбщОй плагОМ ЎПлжеМ быть заЌещеМ Ўля спецОфОческПй базы ЎаММыÑ
 , чтПбы ПбрабПтать сППтветствующОе пПля в файле.
 
-GAPlugin.desc:ОбрабПтка XML ЎПкуЌеМтПв арÑ
+GreenstoneXMLPlugin.desc:ОбрабПтка XML ЎПкуЌеМтПв арÑ
 Ова Greenstone. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этПт плагОМ Ме Ўелает МОкакПй прПверкО сОМтаксОса (Ñ
 Птя  аМалОзОрующОй ЌПЎуль XML::   прПверяет правОльМПсть пПстрПеМОя). ПреЎпПлагается, чтП файлы арÑ
@@ -878 +1026 @@
  DTD .
 
+GISExtractor.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает вПзЌПжМПстО ГеПграфОческОÑ
+ ИМфПрЌацОПМыÑ
+ СОстеЌ (ГИС)
+
 GISExtractor.extract_placenames:РаспПзМПвать геПграфОческОе МазваМОя в тексте О включОть ОÑ
  в Ќета-ЎаММые. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
@@ -889 +1041 @@
  МазваМОй, плагОМ включает ОÑ
  спОсПк в МачалП ЎПкуЌеМта. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
-
-GMLPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Пбрабатывает ЎПкуЌеМт фПрЌата GML, преЎпПлагая, чтП все тэгО gml в стрПчМыÑ
- букваÑ
-.
 
 HBPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Пбрабатывает HTML кМОжМую ЎОректПрОю. ЭтПт плагОМ ОспПльзуется кПллекцОяЌО ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО О Ме Пбрабатывает ЎругОе вÑ
@@ -902 +1050 @@
 ПЎМые кПЎОрПваМОя, МП ПжОЎает, чтП пПЌечеММые файлы буЎут бПлее чОстыЌО, чеЌ те, чтП ОспПльзуются кПллекцОяЌО ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО.
 
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:РаМг связаММыÑ
+ ЌетПЎПв, ОспПльзуеЌыÑ
+ Ўля ОзвлечеМОя текста.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ИЌя файла, путь, ЌПЎОфОкацОя (ALT) тПлькП текста.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:Все Оз 1 плюс загПлПвПк, гЎе этП ЎПступМП.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:Все  Оз 2 плюс блОжайшОе параграфы, гЎе этП ЎПступМП.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:Все Оз 3 плюс преЎыЎущОе загПлПвкО (<h1>, <h2> ...), гЎе этП ЎПступМП.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:Все Оз 4 плюс текстПвые ссылкО, гЎе этП ЎПступМП.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:Все Оз 4 плюс страМОца ЌетатэгПв (МазваМОе, ключевые слПва О т.ÐŽ).
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:Все  Оз ПбъеЎОМеММыÑ
+ 6, 5 О 4.
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:Все Оз 7 плюс пПвтПреМОе загПлПвка, ОЌеМО файла О т.ÐŽ ( пПвышеМОе раМга бПлее сППтветствующОÑ
+ результатПв).
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:Все Оз 1 плюс пПлМый текст ОсÑ
+ПЎМПй страМОцы.
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:МаксОЌальМая ЎлОМа загПлПвкПв (в зМакаÑ
+).
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:ДПпПлМОтельМые параЌетры Ўля ImageMagicK кПМвертОруют уЌеМьшеММые ОзПбражеМОя. НапрОЌер, '-пПвышеМОе' Ўаст треÑ
+ЌерМый вОЎ уЌеМьшеММыЌ ОзПбражеМОяЌ.
+
+HTMLImagePlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОзвлечеМОя ОзПбражеМОй О связаММПгП текста Оз веб-страМОц.
+
+HTMLImagePlugin.document_text:ДПбавОть текст ОзПбражеМОя в вОЎе ЎПкуЌеМта:текст (ОМаче, пПле ЌетаЎаММыÑ
+ IndexedText).
+
+HTMLImagePlugin.index_pages:ИМЎексОрПвать страМОцы МаряЎу с ОзПбражеМОяЌО. ИМаче, сПслаться Ма страМОцы в ОсÑ
+ПЎМПЌ URL.
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:МаксОЌальМПе кПлОчествП зМакПв у ОзвлекаеЌыÑ
+ ОзПбражеМОй.
+
+HTMLImagePlugin.min_height:ПОкселы. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ этП.
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:МОМОЌальМПе кПлОчествП зМакПв у ОзвлекаеЌПгП текста ОлО загПлПвка.
+
+HTMLImagePlugin.min_size:Байты. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ этП.
+
+HTMLImagePlugin.min_width:ПОкселы. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, бПлее узкОе, чеЌ этП.
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:ДлОМа аЎреса у текста (в зМакаÑ
+).
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:Не Ўелать кэшОрПваМОя ОзПбражеМОй (указать URL ПрОгОМала).
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:ИзПбражеМОя Ма страМОцаÑ
+, ЌеМьшОÑ
+ чеЌ эта ( в байтаÑ
+), буЎут ОЌеть ЎПбавлеММые ЌетаЎаММые страМОцы (МазваМОе, ключевые слПва О т.ÐŽ).
+
+HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:ППрПг Ўля текстПвыÑ
+ ссылПк. БПлее МОзкОе зМачеМОя пПЎразуЌевают, чтП алгПрОтЌ ЌеМее стрПг.
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:МаксОЌальМПе уЌеМьшеМОе разЌера - О шОрОМы, О высПты.
+
 HTMLPlugin.assoc_files:ОбычМПе Perl выражеМОе файла расшОреМОй Ўля связО с  html -ЎПкуЌеМтаЌО.
 
@@ -910 +1116 @@
 ), пПскПльку все ЌетаЎаММые ЎПлжМы быть включеМы в преЎелаÑ
  тэгПв <РазЎел>. КрПЌе тПгП '-keep_head' Ме буЎет ОЌеть МОкакПгП ЎействОя, кПгЎа эта ПпцОя устаМПвлеМа.
+
+HTMLPlugin.extract_style:Извлечь ОМфПрЌацОю П стОляÑ
+ О скрОпты Оз тега HTML <head> О сПÑ
+раМОть ЌетаЎаММые как DocumentHeader. ЭтП буЎет устаМПвлеМП Ма страМОце ЎПкуЌеМта ЌакрПсПЌ _document:documentheader_ macro.  
 
 HTMLPlugin.file_is_url:УстаМПвОть, еслО вÑ
@@ -939 +1149 @@
  ЎПкуЌеМтПв буЎут МарушеМы).
 
+
+
 HTMLPlugin.rename_assoc_files:ПереОЌеМПвывает файлы, связаММые с ЎПкуЌеМтаЌО (МапрОЌер, ОзПбражеМОяЌО). Также сПзЎает МаЌМПгП бПлее Ќелкую структуру ЎОректПрОО (пПлезМП прО сПзЎаМОО кПллекцОй, кПтПрые буЎут переМесеМы Ма CD-ROM).
 
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:АвтПЌатОческПе сПзЎаМОе разЎелеМОй в ЎПкуЌеМте с ОспПльзПваМОеЌ тагПв h1, h2, ... hX.  # Updated 2-Feb-2006
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:АвтПЌатОческПе сПзЎаМОе разЎелеМОй в ЎПкуЌеМте с ОспПльзПваМОеЌ тагПв h1, h2, ... hX.  
 
 HTMLPlugin.title_sub:ВыражеМОе заЌеМы Ўля ОзЌеМеМОя стрПкО, Ñ
 раМящейся как НазваМОе.ИспПльзуется, МапрОЌер, плагОМПЌ PDFPlug, чтПбы уЎалОть "СтраМОцу 1 ", О т.ÐŽ Оз текста, ОспПльзуеЌПгП как МазваМОе.
 
+HTMLPlugin.tidy_html:ЕслО устаМПвлеМП, преПбразует HTML-ЎПкуЌеМт в Ñ
+ПрПшП сфПрЌОрПваММый XHTML. ЭтП пПзвПляет пПльзПвателяЌ прПсЌатрОвать ЎПкуЌеМты в фПрЌате кМОгО.  
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:ППЌетка П тПЌ, был лО файл разбОт Ма секцОО, ОспПльзуя старый стОль секцОй HDL.  
+
+
+
 ImageConverter.converttotype:ПреПбразПвать главМПе ОзПбражеМОе к фПрЌату 's'
 
-ImagePlugin.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает ОзПбражеМОя, ЎПбавляя базПвые ЌетаЎаММые
+
+
+
+ImageConverter.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает ОзПбражеМОя, ЎПбавляя базПвые ЌетаЎаММые
+
+
 
 ImageConverter.minimumsize:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ n байт.
+
+
 
 ImageConverter.noscaleup:Не увелОчОвать ЌалеМькОе ОзПбражеМОя прО уЌеМьшеМОяÑ
 .
 
-ImagePlugin.screenviewsize:ЕслО устаМПвлеМП, Ўелает ОзПбражеМОе разЌерПЌ n Ўля пПказа экраМа О устаМавлОвает ЌетаЎаММые ИзПбражеМОе, РазЌер ОзПбражеМОя, КОрОМа ОзПбражеМОя О ВысПта ОзПбражеМОя.ПП уЌПлчаМОю ПМП Ме устаМПвлеМП.
-
-ImagePlugin.screenviewtype:ЕслО  -screenviewsize устаМПвлеМ,  тП этП устаМавлОвает тОп ОзПбражеМОя Ўля  пПказа Ма экраМе.
+ImageConverter.screenviewsize:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя разЌера nxn.
+
+ImageConverter.screenviewtype:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя в фПрЌате 's'.
 
 ImageConverter.thumbnailsize:ВыпПлМОть уЌеМьшеМОе разЌера nxn.
 
 ImageConverter.thumbnailtype:ВыпПлМОть уЌеМьшеМОе в фПрЌате 's'.
+
+
+
+ImagePlugin.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает ОзПбражеМОя, ЎПбавляя базПвые ЌетаЎаММые
 
 IndexPlugin.desc:ЭтПт рекурсОвМый плагОМ Пбрабатывает файл index.txt. Ѐайл index.txt ЎПлжеМ сПЎержать спОсПк файлПв, кПтПрые ЎПлжМы быть включеМы в кПллекцОю, сПпрПвПжЎаеЌый любыЌО ЎПпПлМОтельМыЌО ЌетаЎаММыЌО, связаММыЌО с кажЎыЌ файлПЌ \n\n Ѐайл index.txt ЎПлжеМ быть фПрЌатОрПваМ слеЎующОЌ ПбразПЌ: первая стрПка ЌПжет быть ключПЌ (МачОМая с ключа:), чтПбы Мазвать пПля ЌетаЎаММыÑ
@@ -972 +1202 @@
  зМачеМОе устаМПвлеМы , ПМ ЎПлжеМ сППтветствПвать первПЌу пПлю (ЎескрОптПр) в сППтветствующеЌ файле классОфОкацОО. \n\nЗМачеМОя  ЌетаЎаММыÑ
  ЌПгут быть МазваМы ПтЎельМП, ОспПльзуя тэг (МапрОЌер,>ПреЎЌет<3.2) О этП заЌеМОт любПе МазваМОе, прОсвПеММПе ОЌ ключевПй стрПкПй. ЕслО ключевая стрПка Птсутствует, любПе МеМазваММПе зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
- буЎет МазваМП 'ПреЎЌет'.  # Updated 3-Feb-2006
+ буЎет МазваМП 'ПреЎЌет'.  
 
 ISISPlugin.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает базы ЎаММыÑ
@@ -990 +1220 @@
  CDS/ISIS.
 
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Извлечь ключевые фразы  с пПЌПщью Kea (ПпцОО пП уЌПлчаМОю)
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:АвтПЌатОческПе ПпреЎелеМОе ключевыÑ
+ слПв с пПЌПщью Kea 4.0 (с параЌетраЌО пП уЌПлчаМОю). Kea 4.0 - этП МПвая версОя Kea, разрабПтаМая Ўля кПМтрПлОрПваММПгП ОМЎексОрПваМОя ЎПкуЌеМтПв агрОкультурМПй теЌатОкО.  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:ОпцОО Ўля автПЌатОческПгП ОзвлечеМОя ключевыÑ
+ фраз с пПЌПщью Kea. НапрОЌер, mALIWEB - ОспПльзуй ЌПЎель ОзвлечеМОя ALIWEB; n5 - Озвлекай пП 5 ключевыÑ
+ слПв Оз кажЎПгП ЎПкуЌеМта; eGBK - ОспПльзуй кПЎОрПвку GBK.
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:Ключевые фразы
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:ОшОбка: Не уЎалПсть МайтО прПграЌЌу Kea в %s. ППжалуйста, скачайте Kea %s с http://www.nzdl.org/Kea О устаМПвОте в этПй ЎОректПрОО.  
+
 LaTeXPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв LaTeX.
 
-MACROPlugin.desc:СПзЎает прПстПй ПЎМП-урПвМевый ЎПкуЌеМт. ДПбавляет ЌетаЎаММые НазваМОя Оз первПй стрПкО текста (ЎП 100 зМакПв ЎлОМПй).
+LOMPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файлПв LOM (Learning Object Metadata).  
+
+LOMPlugin.root_tag:DocType XML-файла (ОлО регулярМПе выражеМОе, указывающее Ма кПрМевПй элеЌеМт).  
+
+LOMPlugin.check_timestamp:ПрПверка вреЌеММыÑ
+ ПтЌетПк раМее загружеММыÑ
+ файлПв, буЎут загружеМы тПлькП бПлее МПвые.  
+
+LOMPlugin.download_srcdocs:ЗагрузОть ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт, еслО ПМ указаМ в (general^identifier^entry or technical^location). В этПй ПпцОО МужМП указать регулярМПе выражеМОе Ўля загружаеЌыÑ
+ файлПв переЎ сПбствеММП загрузкПй. На заЌетку: этП Ме рабПтает, еслО ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт МаÑ
+ПЎОтся за файервПлПЌ.  
 
 MARCPlugin.desc:ОсМПвМПй плагОМ  MARC.
@@ -1000 +1257 @@
 ПЎОтся в  ЎОректПрОО сайтПв.
 
+MARCXMLPlugin.desc:ПлагОМ MARCXML.  
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:ИЌя файла, кПтПрПе включает ПтПбражеМОе Ўеталей Оз зМачеМОй MARC в ОЌеМа ЌетаЎаММыÑ
+ Greenstone. ПП уЌПлчаМОю Ощется 'marcdoc.txt' в etc каталПге сайта.  
+
+MediaWikiPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта веб-страМОц MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.show_toc:ДПбавОть в страМОцу «О кПллекцОО» «ОглавлеМОе» с главМПгП сайта MediaWiki. НеПбÑ
+ПЎОЌП указать регулярМПе выражеМОе Perl в toc_exp МОже.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_toc:УЎалОть секцОю «ОглавлеМОе» Ма кажЎПй HTML-страМОце. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в toc_exp МОже.  
+
+MediaWikiPlugin.toc_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля «ОглавлеМОя». ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_nav:УЎалОть секцОю МавОгацОО. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в nav_div_exp МОже.  
+
+MediaWikiPlugin.nav_div_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля секцОО МавОгацОО. ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki.  
+
+MediaWikiPlugin.delete_searchbox:УЎалОть секцОю пПОскПвПгП ЎОалПга. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в searchbox_div_exp МОже.  
+
+
+
+MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля ПбрезкО ОзвлечеММПгП заглавОя. НапрОЌер, \\s-(.+) Пбрежет сПЎержОЌПе пПсле «-».  
+
+MetadataCSVPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЌетаЎаММыÑ
+ в фПрЌате зМачеМОй, разЎелеММыÑ
+ запятПй. ППле Filename в файле CSV ОспПльзуется Ўля тПгП, чтПбы ПпреЎелОть, какПЌу ЎПкуЌеМту прОМаЎлежат ЌетаЎаММые.  
+
 MetadataPass.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает параЌетр плагОМа Ќета-ЎаММыÑ
  metadata_read в import.pl
-GISExtractor.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает вПзЌПжМПстО ГеПграфОческОÑ
- ИМфПрЌацОПМыÑ
- СОстеЌ (ГИС)
+
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:ОбрабПтать METS-ЎПкуЌеМты как Greenstone  
+
+MP3Plugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО MP3 файлПв.
+
+MP3Plugin.assoc_images:ИспПльзуйте пПОск картОМПк в Google, чтПбы МайтО ОзПбражеМОя пПЎÑ
+ПЎящее к файлу MP3, Ма ПсМПве егП ЌетаЎаММыÑ
+ НазваМОе ID3 Title О ИспПлМОтель.  
+
+MP3Plugin.applet_metadata:ИспПльзаваММП Ўля тПгП, чтПбы Ñ
+раМОть Ќета-ЎаММые [applet] Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта, в кПтПрПЌ сПЎержОтся кПЎ HTML Ўля прПОгрываМОя этПгП файла в MP3 прПОгрывателе.  
+
+MP3Plugin.metadata_fields:СпОсПк пПлей Ќета-ЎаММыÑ
+, перечОслеММыÑ
+ через запятую, кПтПрые преЎМазМачеМы Ўля ОзвлечеМОя Оз MP3 файла (еслО ЎПступеМ). ИспПльзуйте \"*\" Ўля ОзвлечеМОя всеÑ
+ пПлей.
 
 NulPlugin.desc:ХПлПстПе зМачеМОе плагОМа Ўля файла (.nul). ИспПльзуется с файлаЌО, сПзЎаММыЌО прО расшОреМОО базы ЎаММый Ќета-ЎаММыЌО файлПв.
 
 NulPlugin.assoc_field:НазваМОя пПля ЌетаЎаММыÑ
-, кПтПрПе буЎет прОсвПеМП кажЎПЌу файлу nul.  # Updated 2-Feb-2006
+, кПтПрПе буЎет прОсвПеМП кажЎПЌу файлу nul.  
+NulPlugin.add_metadata_as_text:ДПбавОть таблОцу ЌетаЎаММыÑ
+ как текст ЎПкуЌеМта, а Ме как «ЭтПт ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста».  
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:УЎалОть прПбелы Оз ОЌеМ ЌетаЎаММыÑ
+ в тексте ЎПкуЌеМта (еслО устаМПвлеМП add_metadata_as_text).  
+
 OAIPlugin.desc:ОсМПвМПй плагОМ ОсÑ
 ПЎМыÑ
  ПткрытыÑ
  арÑ
-ОвПв (OAI).  # Updated 2-Feb-2006
+ОвПв (OAI).  
+
+
 
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:ДПбавОть теÑ
@@ -1023 +1331 @@
 
 OpenDocumentPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв фПрЌата OASIS OpenDocument (ОспПльзуеЌыÑ
- в OpenOffice 2.0)  # Updated 2-Feb-2006
+ в OpenOffice 2.0)  
 
 PagedImagePlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв, сПставлеММыÑ
@@ -1029 +1337 @@
 
 PagedImagePlugin.documenttype:УстаМПвОте тОп ЎПкуЌеМта (ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра).
+
 PagedImagePlugin.documenttype.paged:СтраМОчМые ЎПкуЌеМты сПЎержат стрелкО 'СлеЎующая' О 'ПреЎыЎущая' О кМПпку 'ПерейтО к страМОце X'.
+
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:ИерарÑ
 ОческОе ЎПкуЌеМты сПЎержат ПглавлеМОе.
@@ -1035 +1345 @@
 PagedImagePlugin.headerpage:ДПбавОть Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта заглавМую страМОчку (без ОзПбражеМОя).
 
-PagedImagePlugin.screenview:СПзЎайте экраММПе ОзПбражеМОе Ўля кажЎПгП ОзПбражеМОя, О устаМПвОте ЌетаЎаММые Screen (экраМ), ScreenSize (разЌер экраМа), ScreenWidth (шОрОМа экраМа) О ScreenHeight (высПта экраМа).
-
-ImageConverter.screenviewsize:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя разЌера nxn.
-
-ImageConverter.screenviewtype:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя в фПрЌате 's'.
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:СПзЎайте ОкПМку Ўля кажЎПгП ОзПбражеМОя.
-
 PDFPlugin.allowimagesonly:РазрешОть ОспПльзПваМОе файлПв PDF, в кПтПрыÑ
  Мет ОзвлекаеЌПгП текста. СМОЌает МеПбÑ
-ПЎОЌПсть класса -complex. ППлезМП тПлькП с convert_to html.  # Updated 2-Feb-2006
+ПЎОЌПсть класса -complex. ППлезМП тПлькП с convert_to html.  
+
 PDFPlugin.complex:СПзЎает бПлее слПжМую прПЎукцОю. С этПй ПпцОей устаМПвПк прПЎукцОя в фПрЌате HTML буЎет выгляЎеть зМачОтельМП бПлее пПÑ
 Пжей Ма ПрОгОМальМый PDF-файл. Для тПгП, чтПбы фуМкцОПМОрПвать ЎПлжМыЌ ПбразПЌ устаМПвлеМ Ghostscript (Ўля *nix gs ЎПлжеМ быть Ма вашеЌ путО ЎПступа, в тП вреЌя как Ўля Windows у Вас ЎПлжеМ быть gswin32c.exe Ма путО ЎПступа).
@@ -1059 +1362 @@
 PDFPlugin.zoom:ЀактПр, c пПЌПщью кПтПрПгП ОзЌеМяется Ќасштаб ОзПбражеМОя PDF (этП пПлезМП тПлькП, еслО   устаМПвлеМ -complex).
 
-PPTPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файлПв Microsoft PowerPoint.
-
-PPTPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать теÑ
-МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы скПМвертОрПвать ЎПкуЌеМты PPT в серОю ОзПбражеМОй разлОчМПгП тОпа (МапрОЌер, JPEG,PNG,GIF), вЌестП пакета open source ppttohtml.  # Updated 2-Feb-2006
-
-PSPlugin.desc:ЭтП - пПстскрОптуЌ \"беЎМые люЎО\" Ўля текстПвПгП кПМвертера.. ЕслО серьезМП, рассЌПтрОте ОспПльзПваМОе пакета PRESCRIPT, кПтПрый ЎПступеМ Ўля загрузкО с http://www.nzdl.org/html/software.html
-
-PSPlugin.extract_date:ИзвлечеМОе Ўаты Оз загПлПвка PS.
-
-PSPlugin.extract_pages:ИзвлечеМОе страМОц Оз загПлПвка PS.
-
-PSPlugin.extract_title:ИзвлечеМОе МазваМОя Оз загПлПвка PS.
-
-RealMediaPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО файлПв Real Media.  # Updated 2-Feb-2006
-
-DirectoryPlugin.desc:RecPlug - этП плагОМ, кПтПрый пПвтПряется в кажЎПй ЎОректПрОО, Пбрабатывая кажЎый файл, кПтПрый ПМ МаÑ
-ПЎОт.
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:ППсле тПгП, как файлы в папке ОЌпПрта былО ПбрабПтаМы, папка пПвтПрМП прПчОтывается, чтПбы ПбМаружОть любые вМПвь сПзЎаММые файлы.
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:ЧОтать ЌетаЎаММые Оз ЌетаЎаММыÑ
- XML-файлПв.
+PostScriptPlugin.desc:ЭтП - пПстскрОптуЌ \"беЎМые люЎО\" Ўля текстПвПгП кПМвертера.. ЕслО серьезМП, рассЌПтрОте ОспПльзПваМОе пакета PRESCRIPT, кПтПрый ЎПступеМ Ўля загрузкО с http://www.nzdl.org/html/software.html
+
+PostScriptPlugin.extract_date:ИзвлечеМОе Ўаты Оз загПлПвка PS.
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:ИзвлечеМОе страМОц Оз загПлПвка PS.
+
+PostScriptPlugin.extract_title:ИзвлечеМОе МазваМОя Оз загПлПвка PS.
+
+PowerPointPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файлПв Microsoft PowerPoint.
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать теÑ
+МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы скПМвертОрПвать ЎПкуЌеМты PPT в серОю ОзПбражеМОй разлОчМПгП тОпа (МапрОЌер, JPEG,PNG,GIF), вЌестП пакета open source ppttohtml.  
+
+PrintInfo.bad_general_option:ПлагОМ %s ОспПльзует МекПрректМую Пбщую ПпцОю (ПбщОе ПпцОО -  этП те, кПтПрые ЎПступМы всеЌ плагОМаЌ). ПрПверьте ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:ПлагОМ Ўля (экспПртОрПваММыÑ
+) баз ЎаММыÑ
+ ProCite  
+
+
+
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: кПЎОрПваМОе Ме сЌПглП быть ОзвлечеМП Оз %s - пП уЌПлчаМОю к %s
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: язык Ме сЌПг быть ОзвлечеМ Оз %s - пП уЌПлчаМОю к %s
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:Ме сЌПг Пткрыть %s Ўля чтеМОя
+
+ReadTextFile.default_encoding:ИспПльзуйте этП кПЎОрПваМОе, еслО -input_encoding устаМПвлеМ Ма 'автП', а алгПрОтЌ классОфОкацОО текста Ме в сПстПяМОО Озвлечь закПЎОрПваММые ОлО Озвлекает закПЎОрПваММые, МП МепПЎЎержОваеЌые Greenstone. Эта ПпцОя ЌПжет брать те же саЌые зМачеМОя, как О -input_encoding.
+
+ReadTextFile.default_language:ЕслО Greenstone Ме в сПстПяМОО решОть, какОЌ является язык ЎПкуЌеМта, элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
+ 'Язык' буЎет устаМПвлеМ Ма этП зМачеМОе. ПП уЌПлчаМОю -  этП 'en' (ИСО ОспПльзует 639 сОЌвПлПв языка: en = аМглОйскОй язык). ОбратОте вМОЌаМОе, чтП еслО -input_encoding Ме устаМПвлеМ Ма 'автП', О -extract_language Ме устаМПвлеМ, все ЎПкуЌеМты буЎут ОЌеть ЌетаЎаММые ОÑ
+ 'Языка' устаМПвлеММыЌО Ма этП зМачеМОе.
+
+
+
+ReadTextFile.empty_file:файл Ме сПЎержОт МОкакПгП текста
+
+ReadTextFile.extract_language:ИЎеМтОфОцОруйте язык кажЎПгП ЎПкуЌеМта О устаМПвОте ЌетаЎаММые 'Язык' . ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этП буЎет сЎелаМП автПЌатОческО, еслО -input_encoding устаМПвлеМ Ма 'автП'.
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:ОКИБКА: %s Ме сПЎержОт МОкакПгП текста
+
+ReadTextFile.input_encoding:КПЎОрПваМОе ОсÑ
+ПЎМыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв. ДПкуЌеМты буЎут кПМвертОрПваМы Оз этОÑ
+ шОфрПваМОй О Ñ
+раМОться вМутрО сОстеЌы в вОЎе utf8.
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:ИспПльзуйте алгПрОтЌ классОфОкацОО текста Ўля автПЌатОческПй ОЎеМтОфОкацОО кПЎОрПваМОя кажЎПгП ОсÑ
+ПЎМПгП ЎПкуЌеМта. ЭтП буЎет ЌеЎлеММее, чеЌ устаМПвка шОфрПваМОя в явМПЌ вОЎе, МП буЎет рабПтать таЌ, гЎе ОспПльзуется бПльше чеЌ ПЎОМ вОЎ шОфрПваМОя  в преЎелаÑ
+ тПй же саЌПй кПллекцОО.
+
+ReadTextFile.read_denied:РазрешеМОе чтеМОя,  ПтклПМеММПе Ўля %s
+
+ReadTextFile.separate_cjk:ППЌещает зМакО прПбела ЌежЎу кОтайскОЌО, япПМскОЌО О кПрейскОЌО ОерПглОфаЌО, так чтП кажЎый прПбел разЎеляет Ўва слПва. ИспПльзПвать Ўля Ме сегЌеМтОрПваММПгП текста.  
+
+ReadTextFile.unsupported_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s пПявляется, чтПбы быть закПЎОрПваММыЌ в МепПЎЎержаММПЌ шОфрПваМОО (%s) - ОспПльзуя %s
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s чОталПсь, ОспПльзуя %s шОфрПваМОе, МП  пПявлялПсь кПЎОрПваММыЌ как %s.
+
+ReadXMLFile.desc:ОсМПвМПй класс плагОМПв XML.
+
+ReadXMLFile.xslt:ТраМсфПрЌОрПвать пПЎÑ
+ПЎящОй ввПЎОЌый ЎПкуЌеМт в ПбПзМачеМый файл с пПЌПщью XSLT.  ПреЎпПлагается ПтМПсОтельМПе МазваМОя файла, МаÑ
+ПЎящегПся в кПллекцОО, к прОЌеру  etc/mods2dc.xsl.  
+
+RealMediaPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО файлПв Real Media.  
 
 ReferPlugin.desc:ReferPlug чОтает бОблОПграфОческОе файлы в рефератОвМПЌ фПрЌате.
-
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug чОтает бОблОПграфОческОе файлы в рефератОвМПЌ фПрЌате. \nГПрЎПМ В.ПэйМтер (gwp\@cs.waikato.ac.nz), МПябрь 2000 г.\n\nСвПбПЎМП ПсМПваММый Ма hcibib2Plug СтОвПЌ ДжПуМсПЌ (stevej\@cs.waikato.ac.nz). КПтПрый базОрПвался Ма EMAILPlug ГПрЎПМа ПэйМтера (gwp\@cs.waikato.ac.nz). КПтПрый базОрПвался Ма старыÑ
- версОяÑ
- HTMLplug О HCIBIBPlugby КтефаМа БПЎЎО, а ЎругОе -  теперь труЎМП сказать, чтП ПткуЎа взялПсь.\n\nReferPlug сПзЎает ПтПбражеМОе ЎПкуЌеМта Ўля кажЎПй ссылкО в файле. ОМ является пПЎклассПЌ SplitPlug, так чтП, еслО есть ЌМПгПкратМые запОсО, тП все ПМОчОтаются. \n\n ДПкуЌеМт, текст:\n\tТекст ЎПкуЌеМта сПстПОт Оз ссылкО в рефератОвМПЌ фПрЌате.\nМетаЎаММые:\n\t\$СПзЎатель\%A ИЌя автПра\n\t\$НазваМОе \%T НазваМОе статьО Оз кМОгО\n\t\$ЖурМал \%J НазваМОе журМала\n\t\$НазваМОе кМОгО \%B НазваМОе кМОгО, сПЎержащей публОкацОю\n\t\$СППбщеМОе \%R ТОп сППбщеМОя, статья ОлО тезОсы\n\t\$ТПЌ \%V НПЌер тПЌа журМала\n\t\$НПЌер \%N НПЌер журМала в преЎелаÑ
- тПЌа\n\t\$РеЎактПр \%E ИЌя реЎактПра\n\t\$СтраМОцы \%P НПЌер страМОцы статьО\n\t\$ИзЎатель \%I ИЌяОзЎателя\n\t\$АЎрес ОзЎателя \%C аЎрес\n\t\$Дата \%D Дата публОкацОО\n\t\$Ключевые слПва \%K Ключевые слПва, связаММые с публОкацОей\n\t\$РезюЌе \%X РезюЌе публОкацОО\n\t\$КПпОрайт t\%* ИМфПрЌацОя Пб автПрскПЌ праве Ма статью.
 
 RogPlugin.desc:СПзЎает прПстые ПЎМП-урПвМевые ЎПкуЌеМты Оз файлПв .rog ОлО .mdb.
@@ -1107 +1451 @@
  файлПв Ма частО.
 
-StructuredHTMLPlugin.delete_toc:УЎалОть "СПЎержаМОе" О "СпОсПк таблОц" Оз кПМвертОрПваММПгП файла HTML.  # Updated 2-Feb-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:устаМПвОть вПзЌПжМый стОль Ўля title_header, кПтПрый ПпреЎелОл пПльзПватель.  # Updated 2-Feb-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level1_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв первПгП урПвМя в ЎПкуЌеМте HTML (эквОвалеМт к <h1>).  # Updated 2-Feb-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.level2_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв втПрПгП урПвМя в ЎПкуЌеМте HTML (эквОвалеМт к <h2>).  # Updated 2-Feb-2006
+StructuredHTMLPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО структурОрПваММыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв HTML, разЎеляя ОÑ
+ Ма секцОО пП ОМфПрЌацОО Оз стОлей.  
+
+StructuredHTMLPlugin.delete_toc:УЎалОть "СПЎержаМОе" О "СпОсПк таблОц" Оз кПМвертОрПваММПгП файла HTML.  
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:устаМПвОть вПзЌПжМый стОль Ўля title_header, кПтПрый ПпреЎелОл пПльзПватель.  
+
+StructuredHTMLPlugin.level1_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв первПгП урПвМя в ЎПкуЌеМте HTML (эквОвалеМт к <h1>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.level2_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв втПрПгП урПвМя в ЎПкуЌеМте HTML (эквОвалеМт к <h2>).  
 
 StructuredHTMLPlugin.level3_header:вПзЌПжМые стОлО, ПпреЎеляеЌые пПльзПвателеЌ, Ўля загПлПвкПв третьегП урПвМя в ЎПкуЌеМтаÑ
- HTML (эквОвалеМт к <h3>).  # Updated 2-Feb-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль ПглавлеМОя  # Updated 2-Feb-2006
-
-StructuredHTMLPlugin.tof_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв в ПглавлеМОО ОзПбражеМОй  # Updated 2-Feb-2006
+ HTML (эквОвалеМт к <h3>).  
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль ПглавлеМОя  
 
 TextPlugin.desc:СПзЎает прПстПй ПЎМП-урПвМевый ЎПкуЌеМт. ДПбавляет ЌетаЎаММые НазваМОя Оз первПй стрПкО текста (ЎлОМПй ЎП 100 зМакПв.
@@ -1142 +1488 @@
 
 UnknownPlugin.srcicon:УкажОте ЌакрП МазваМОе (без сОЌвПлПв пПЎчеркОваМОя), чтПбы ОспПльзПвать в качестве ЌетаЎаММыÑ
- srcicon.  # Updated 2-Feb-2006
-
-MP3Plugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО MP3 файлПв.
-
-MP3Plugin.assoc_images:ИспПльзуйте пПОск картОМПк в Google, чтПбы МайтО ОзПбражеМОя пПЎÑ
-ПЎящее к файлу MP3, Ма ПсМПве егП ЌетаЎаММыÑ
- НазваМОе ID3 Title О ИспПлМОтель.  # Updated 29-Mar-2006
-
-MP3Plugin.applet_metadata:ИспПльзаваММП Ўля тПгП, чтПбы Ñ
-раМОть Ќета-ЎаММые [applet] Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта, в кПтПрПЌ сПЎержОтся кПЎ HTML Ўля прПОгрываМОя этПгП файла в MP3 прПОгрывателе.  # Updated 27-Mar-2006
-
-MP3Plugin.metadata_fields:СпОсПк пПлей Ќета-ЎаММыÑ
-, перечОслеММыÑ
- через запятую, кПтПрые преЎМазМачеМы Ўля ОзвлечеМОя Оз MP3 файла (еслО ЎПступеМ). ИспПльзуйте \"*\" Ўля ОзвлечеМОя всеÑ
- пПлей.
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:РаМг связаММыÑ
- ЌетПЎПв, ОспПльзуеЌыÑ
- Ўля ОзвлечеМОя текста.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:ИЌя файла, путь, ЌПЎОфОкацОя (ALT) тПлькП текста.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:Все Оз 1 плюс загПлПвПк, гЎе этП ЎПступМП.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:Все  Оз 2 плюс блОжайшОе параграфы, гЎе этП ЎПступМП.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:Все Оз 3 плюс преЎыЎущОе загПлПвкО (<h1>, <h2> ...), гЎе этП ЎПступМП.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:Все Оз 4 плюс текстПвые ссылкО, гЎе этП ЎПступМП.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:Все Оз 4 плюс страМОца ЌетатэгПв (МазваМОе, ключевые слПва О т.ÐŽ).
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:Все  Оз ПбъеЎОМеММыÑ
- 6, 5 О 4.
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:Все Оз 7 плюс пПвтПреМОе загПлПвка, ОЌеМО файла О т.ÐŽ ( пПвышеМОе раМга бПлее сППтветствующОÑ
- результатПв).
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:Все Оз 1 плюс пПлМый текст ОсÑ
-ПЎМПй страМОцы.
-
-W3ImagePlugin.caption_length:МаксОЌальМая ЎлОМа загПлПвкПв (в зМакаÑ
-).
-
-W3ImagePlugin.convert_params:ДПпПлМОтельМые параЌетры Ўля ImageMagicK кПМвертОруют уЌеМьшеММые ОзПбражеМОя. НапрОЌер, '-пПвышеМОе' Ўаст треÑ
-ЌерМый вОЎ уЌеМьшеММыЌ ОзПбражеМОяЌ.
-
-W3ImagePlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОзвлечеМОя ОзПбражеМОй О связаММПгП текста Оз веб-страМОц.
-
-W3ImagePlugin.document_text:ДПбавОть текст ОзПбражеМОя в вОЎе ЎПкуЌеМта:текст (ОМаче, пПле ЌетаЎаММыÑ
- IndexedText).
-
-W3ImagePlugin.index_pages:ИМЎексОрПвать страМОцы МаряЎу с ОзПбражеМОяЌО. ИМаче, сПслаться Ма страМОцы в ОсÑ
-ПЎМПЌ URL.
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:МаксОЌальМПе кПлОчествП зМакПв у ОзвлекаеЌыÑ
- ОзПбражеМОй.
-
-W3ImagePlugin.min_height:ПОкселы. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ этП.
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:МОМОЌальМПе кПлОчествП зМакПв у ОзвлекаеЌПгП текста ОлО загПлПвка.
-
-W3ImagePlugin.min_size:Байты. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ этП.
-
-W3ImagePlugin.min_width:ПОкселы. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, бПлее узкОе, чеЌ этП.
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:ДлОМа аЎреса у текста (в зМакаÑ
-).
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:Не Ўелать кэшОрПваМОя ОзПбражеМОй (указать URL ПрОгОМала).
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:ИзПбражеМОя Ма страМОцаÑ
-, ЌеМьшОÑ
- чеЌ эта ( в байтаÑ
-), буЎут ОЌеть ЎПбавлеММые ЌетаЎаММые страМОцы (МазваМОе, ключевые слПва О т.ÐŽ).
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:ППрПг Ўля текстПвыÑ
- ссылПк. БПлее МОзкОе зМачеМОя пПЎразуЌевают, чтП алгПрОтЌ ЌеМее стрПг.
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:МаксОЌальМПе уЌеМьшеМОе разЌера - О шОрОМы, О высПты.
+ srcicon.  
 
 WordPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПртОрПваМОя ЎПкуЌеМтПв Microsoft Word.
 
 WordPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать теÑ
-МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы Word кПМвертОрПвал ЎПкуЌеМты в  HTML, вЌестП пакета open source WvWare. ПрО этПЌ прПграЌЌа Word ПткрПется Ма экраМе, еслО ПМа еще Ме запущеМа.  # Updated 2-Feb-2006
-
+МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы Word кПМвертОрПвал ЎПкуЌеМты в  HTML, вЌестП пакета open source WvWare. ПрО этПЌ прПграЌЌа Word ПткрПется Ма экраМе, еслО ПМа еще Ме запущеМа.  
 
 WordPlugin.metadata_fields:Эта ПпцОя Ўля ОзвлечеМОя ЌетаЎаММыÑ
@@ -1225 +1500 @@
 , кПтПрые требуется Озвлечь. УкажОте 'tag<tagname>', чтПбы первПе ОзвлечеММПе зМачеМОе пары <tagname> сПÑ
 раМОть в элеЌеМте ЌетаЎаММыÑ
- МазваММПЌ 'tagname'. ИспПльзуете бПльшОе буквы, чтПбы ЌетаЎаММые былО пПказаМы в ГрОМстПуМ сППтветсвующе. Для ОзвлечеМОя этП Ме Ограет рПлО.  # Updated 2-Feb-2006
-
-ReadXMLFile.desc:ОсМПвМПй класс плагОМПв XML.
-
-ReadXMLFile.xslt:ТраМсфПрЌОрПвать пПЎÑ
-ПЎящОй ввПЎОЌый ЎПкуЌеМт в ПбПзМачеМый файл с пПЌПщью XSLT.  ПреЎпПлагается ПтМПсОтельМПе МазваМОя файла, МаÑ
-ПЎящегПся в кПллекцОО, к прОЌеру  etc/mods2dc.xsl.  # Updated 2-Feb-2006
+ МазваММПЌ 'tagname'. ИспПльзуете бПльшОе буквы, чтПбы ЌетаЎаММые былО пПказаМы в ГрОМстПуМ сППтветсвующе. Для ОзвлечеМОя этП Ме Ограет рПлО.  
+
 ZIPPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Пбрабатывает сжатые О/ОлО арÑ
 ОвОрПваММые вÑ
 ПЎМые фПрЌаты, текущОе ПбрабПтаММые фПрЌаты О файлы с расшОреМОяЌО:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n ЭтПт плагОМ ПпОрается Ма слеЎующОе прОсутствующОе утОлОты (еслО пытаются ПбрабПтать сППтветствующОе фПрЌаты):\ngunzip (Ўля gzip)\nbunzip (Ўля bzip)\nbunzip2 \nunzip (Ўляzip)\ntar (Ўля tar).
 
+#
+# Download module option descriptions
+#
+
+BaseDownload.desc:ОсМПвМПй класс Ўля ЌПЎулей загрузкО  
+
+MediaWikiDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО с сайтПв MediaWiki.  
+MediaWikiDownload.reject_filetype:СпОсПк ОгМПрОруеЌыÑ
+ URL-Пв, разЎелеММыÑ
+ запятыЌО, МапрОЌер *cgi-bin*,*.ppt заставОт ОгМПрОрПвать гОперссылкО, сПЎержащОе ОлО 'cgi-bin', ОлО '.ppt'  
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:СпОсПк ОгМПрОруеЌыÑ
+ URL-Пв, разЎелеММыÑ
+ запятыЌО.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories:СпОсПк ОсключаеЌыÑ
+ каталПгПв (МеПбÑ
+ПЎОЌ пПлМый путь к каталПгу), МапрОЌер /people,/documentation ОсключОт пПЎкаталПгО 'people' О 'documentation'.  
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:СпОсПк ОсключаеЌыÑ
+ каталПгПв, разЎелеММыÑ
+ запятыЌО.  
+
+OAIDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев OAI  
+OAIDownload.url_disp:ИсÑ
+ПЎМый URL  
+OAIDownload.url:URL репПзОтПрОя OAI  
+OAIDownload.set_disp:УстаМПвОть  
+OAIDownload.set:ОграМОчОть загрузку указаММПгП МабПра в репПзОтПрОО  
+
+
+OAIDownload.get_doc_disp:ППлучОть ЎПкуЌеМт  
+OAIDownload.get_doc:ЗагрузОть ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт, еслО ПМ указаМ в запОсО  
+
+
+OAIDownload.max_records_disp:МаксОЌуЌ запОсей  
+OAIDownload.max_records:МаксОЌуЌ запОсей Ўля загрузкО  
+
+SRWDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев SRW (Search/Retrieve Web Service)  
+
+WebDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз ИМтерМета пП HTTP ОлО FTP  
+WebDownload.url:ИсÑ
+ПЎМый URL  
+WebDownload.url_disp:ИсÑ
+ПЎМый URL  
+WebDownload.depth:На скПлькП ссылПк в глубОМу Ппускаться прО загрузке  
+WebDownload.depth_disp:ГлубОМа закачкО  
+WebDownload.below:ОтзеркалОть тПлькП файлы с этПгП URL  
+WebDownload.below_disp:ОтзеркалОть тПлькП файлы с этПгП URL  
+WebDownload.within:ТПлькП ПтзеркалОть файлы с тПгП же сайта  
+WebDownload.within_disp:ТПлькП ПтзеркалОть файлы с тПгП же сайта  
+WebDownload.html_only:Загружать тПлькП HTML-файлы О ОгМПрОрПвать ассПцООрПваММые с МОЌО файлы, такОе как картОМкО О таблОцы стОлей  
+WebDownload.html_only_disp:Загружать тПлькП HTML-файлы  
+
+WgetDownload.desc:ОсМПвМПй класс, кПтПрый Пбрабатывает запрПсы к wget  
+WgetDownload.proxy_on:ВключОть прПксО  
+WgetDownload.proxy_host:ИЌя Ñ
+Пста прПксО  
+WgetDownload.proxy_port:ППрт прПксО  
+WgetDownload.user_name:ИЌя пПльзПвателя  
+WgetDownload.user_password:ПарПль пПльзПвателя  
+
+Z3950Download.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев Z3950  
+Z3950Download.host:URL Ñ
+Пста  
+Z3950Download.host_disp:ХПст  
+Z3950Download.port:НПЌер пПрта репПзОтПрОя  
+Z3950Download.port_disp:ППрт  
+Z3950Download.database:База ЎаММыÑ
+ Ўля пПОска  
+Z3950Download.database_disp:База ЎаММыÑ
+  
+Z3950Download.find:ППказать запОсО, сПЎержащОе указаММую стрПку пПОска  
+Z3950Download.find_disp:НайтО  
+Z3950Download.max_records:МаксОЌуЌ запОсей Ўля загрузкО  
+Z3950Download.max_records_disp:МаксОЌуЌ запОсей  
+
+
+#
+#Plugout option descriptions
+#
+
+BasPlugout.bad_general_option:МПЎуль %s ОспПльзует МекПрректМую ПпцОю.  
+
+BasPlugout.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всеÑ
+ ЌПЎулей.  
+BasPlugout.group_size:ПрПМуЌерПвать ЎПкуЌеМты Ўля группОрПвкО в ПЎОМ XML-файл.  
+BasPlugout.gzip_output:ИспПльзПвать gzip Ўля сжатОя результОрующОÑ
+ xml-ЎПкуЌеМтПв (Ме забуЎьте включОть ZIPPlug в свПй спОсПк плагОМПв Ўля сбПркО сжатыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв).  
+BasPlugout.output_handle:файлПвый ЎескрОптПр, ОспПльзуеЌый Ўля пПсылкО выÑ
+ПЎМПй ОМфПрЌацОО  
+BasPlugout.output_info:ссылка Ма Пбъект archinfo, ОспПльзуеЌый Ўля Ñ
+раМеМОя ОМфПрЌацОО Пб арÑ
+ОваÑ
+.  
+BasPlugout.verbosity:КПМтрПлОрует кПлОчествП вывПЎа. 0=Мет, 3=МаОбПльшОй.  
+BasPlugout.xslt_file:ТраМсфПрЌОрПвать ЎПкуЌеМт прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.  
+
+DSpacePlugout.desc:ЀПрЌат DSpace Archive.  
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.desc:ЀПрЌат MARC XML  
+MARCXMLPlugout.group:ВывестО запОсО marc xml в ПЎОМ файл.  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:ИспПльзПвать ОЌеМПваММый файл ПтПбражеМОя Ўля траМсфПрЌацОО.  
+
+METSPlugout.desc:METS-фПрЌат, ОспПльзующОй прПфОль Greenstone.  
+METSPlugout.xslt_txt:ТраМсфПрЌОрПвать файл ЌетаЎаММыÑ
+ doctxt.xml прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.  
+METSPlugout.xslt_mets:ТраМсфПрЌОрПвать файл ЌетаЎаММыÑ
+ docmets.xml прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.  
 
 #
@@ -1243 +1628 @@
 classify.could_not_find_classifier:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО классОфОкатПр \"%s\"
 
+download.could_not_find_download:ОКИБКА: МевПзЌПжМП загрузОть ЌПЎуль \"%s\"  
+
 plugin.could_not_find_plugin:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО плагОМ \"%s\"
 
@@ -1284 +1671 @@
 
 PrintUsage.required:ТРЕБУЕМЫЙ
+
+plugout.could_not_find_plugout:ОКИБКА: МевПзЌПжМП МайтО ЌПЎуль \"%s\"  

gsdl/trunk/perllib/strings_zh.properties

@@ -3 +3 @@
 #
 
-Language.code:英语  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Language.name:英语  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-OutputEncoding.unix:iso_8859_1  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OutputEncoding.windows:iso_8859_1  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+Language.code:zh  
+Language.name:英语  
+
+OutputEncoding.unix:utf-8  
+OutputEncoding.windows:utf-8  
 
 
 #
-# Common output messages
+# Common output messages and strings
 #
 
 common.cannot_create_file:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•åˆ›å»ºæ–‡ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.cannot_find_cfg_file:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°é
 çœ®æ–‡ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.cannot_open:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.cannot_open_fail_log:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ïŒ
-S  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+S  
 
 common.cannot_open_output_file:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€èŸ“å‡ºæ–‡ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.cannot_read:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•è¯»å–ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.cannot_read_file:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•è¯»å–æ–‡ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.general_options:通甚选项甚于ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 common.must_be_implemented:凜数å¿
-须圚子类䞭实现。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-common.options:选项  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-common.processing:倄理  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须圚子类䞭实现。  
+
+common.options:选项  
+
+common.processing:倄理  
 
 common.specific_options:å
-·äœ“选项  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-common.usage:甚法  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-common.info:信息  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·äœ“选项  
+
+common.usage:甚法  
+
+common.info:信息  
 
 common.invalid_options:非法选项ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+
+
+
+
 
 #
@@ -61 +66 @@
 
 scripts.language:甚䜕种语蚀星瀺选项描述䟋劂'en US'指定矎囜英语。芁求选项描述的翻译å¿
-须胜圚perllib/strings_language-code.rb文件䞭扟到。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-scripts.xml:以XMLåœ¢åŒäº§ç”Ÿä¿¡æ¯ïŒŒæ— éœ€åŽäžœçš„è¯„è¿°äœ†èŠè¯Šç»†ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-scripts.listall:列出已知所有项目的选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-scripts.describeall:星瀺已知所有项目的选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须胜圚perllib/strings_language-code.rb文件䞭扟到。  
+
+scripts.xml:以XMLåœ¢åŒäº§ç”Ÿä¿¡æ¯ïŒŒæ— éœ€åŽäžœçš„è¯„è¿°äœ†èŠè¯Šç»†ã€‚  
+
+scripts.listall:列出已知所有项目的选项。  
+
+scripts.describeall:星瀺已知所有项目的选项。  
 
 scripts.both_old_options:譊告选项-removeold侎-keepold或-incremental䞀起讟定假定条件䞺-removeold。ïŒ
 s目圕䞋的圓前å†
-å®¹å°†è¢«åˆ é™€ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+å®¹å°†è¢«åˆ é™€ã€‚  
 
 scripts.no_old_options:譊告选项-removeold, -keepold 或 -incremental䞭的䞀䞪å¿
 须指定假定䞺-removeold。ïŒ
 s目圕䞋的圓前å†
-å®¹å°†è¢«åˆ é™€ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+å®¹å°†è¢«åˆ é™€ã€‚  
+
+
 
 # -- buildcol.pl --
 
-buildcol.archivedir:存档文件存攟倄  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.builddir:玢匕存攟倄  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.cachedir:圚倍制到创建目圕䞋之前收藏䌚暂时存攟圚这里。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+buildcol.archivedir:存档文件存攟倄  
+
+buildcol.builddir:玢匕存攟倄  
+
+buildcol.cachedir:圚倍制到创建目圕䞋之前收藏䌚暂时存攟圚这里。  
 
 buildcol.cannot_open_cfg_file:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€é
 çœ®æ–‡ä»¶è¿›è¡Œå‡çº§ïŒšïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.collectdir:“collect”目圕的路埄  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.copying_back_cached_build:倍制回猓存的创建  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+buildcol.collectdir:“collect”目圕的路埄  
+
+buildcol.copying_back_cached_build:倍制回猓存的创建  
 
 buildcol.create_images:试囟䞺新收藏创建假定囟像。这有赖于已经安è£
 了Gimp以及盞å
-³çš„perl暡块。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.debug:将蟓出发送到STDOUT  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.desc:甚于从GA文档创建䞀䞪Greenstone收藏的PERL脚本。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.faillog:é”™è¯¯æ—¥å¿—æ–‡ä»¶åã€‚è¯¥æ—¥å¿—å­˜å‚šæ‰€æœ‰æ— æ³•è¢«å€„ç†çš„æ–‡ä»¶çš„åå­—ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³çš„perl暡块。  
+
+buildcol.debug:将蟓出发送到STDOUT  
+
+buildcol.desc:甚于从GA文档创建䞀䞪Greenstone收藏的PERL脚本。  
+
+buildcol.faillog:é”™è¯¯æ—¥å¿—æ–‡ä»¶åã€‚è¯¥æ—¥å¿—å­˜å‚šæ‰€æœ‰æ— æ³•è¢«å€„ç†çš„æ–‡ä»¶çš„åå­—ã€‚  
+
+
 
 buildcol.index:åŸ
 创建的玢匕劂果未讟定则创建é
 çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„å
-šéƒšçŽ¢åŒ•ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+šéƒšçŽ¢åŒ•ïŒ‰ã€‚  
 
 buildcol.incremental:ä»
-只以前未被玢匕过的玢匕文档。这意味着-keepold选项。䟝赖于lucene玢匕噚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+只以前未被玢匕过的玢匕文档。这意味着-keepold选项。䟝赖于lucene玢匕噚。  
 
 buildcol.keepold:䞍æž
 陀创建目圕䞋的圓前å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
 
 buildcol.maxdocs:åŸ
-创建文档的最倧倌。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-buildcol.maxnumeric:çŽ¢åŒ•åº“äž­äž€äžªâ€˜è¯â€™æ‰€èƒœå«æœ‰çš„æœ€å€šçš„äœæ•°ã€‚å€§çš„æ•°å­—äŒšåˆ†å‰²æˆå‡ äžªè¯ä»¥äŸ¿æž„é€ çŽ¢åŒ•ã€‚äŸ‹åŠ‚ïŒŒåŠ‚æžœæœ€å€§äœæ•°æ˜¯4“1342663”䌚分割成“1342"和"663"。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-buildcol.mode:创建过皋䞭将被实斜的郚分。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+创建文档的最倧倌。  
+buildcol.maxnumeric:çŽ¢åŒ•åº“äž­äž€äžªâ€˜è¯â€™æ‰€èƒœå«æœ‰çš„æœ€å€šçš„äœæ•°ã€‚å€§çš„æ•°å­—äŒšåˆ†å‰²æˆå‡ äžªè¯ä»¥äŸ¿æž„é€ çŽ¢åŒ•ã€‚äŸ‹åŠ‚ïŒŒåŠ‚æžœæœ€å€§äœæ•°æ˜¯4“1342663”䌚分割成“1342"和"663"。  
+buildcol.mode:创建过皋䞭将被实斜的郚分。  
 buildcol.mode.all:å
-šéƒšå®žæ–œã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+šéƒšå®žæ–œã€‚  
 buildcol.mode.build_index:ä»
-创建文本的玢匕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+创建文本的玢匕。  
 buildcol.mode.compress_text:ä»
-压猩文本。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+压猩文本。  
 buildcol.mode.infodb:ä»
-创建metadata数据库。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.no_default_images:䞍䌚生成假定囟像  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+创建metadata数据库。  
+
+buildcol.no_default_images:䞍䌚生成假定囟像  
 
 buildcol.no_image_script:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°å›Ÿåƒç”Ÿæˆè„šæœ¬ïŒšïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 buildcol.no_strip_html:䞍芁从玢匕文本䞭去陀htmlæ ‡ç­ŸïŒˆä»
-适甚于mgpp收藏。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.no_text:äžèŠå­˜å‚šåŽ‹çŒ©æ–‡æœ¬ã€‚åŠ‚æžœèŠåœšè¿è¡ŒçŠ¶æ€äž‹æ˜Ÿç€ºåŽŸå§‹æ–‡æ¡£ïŒŒè¯¥é€‰é¡¹æœ‰åŠ©äºŽå‡å°æ‰€åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•çš„å€§å°ïŒˆå³ïŒŒå°†æ— æ³•åŸ—åˆ°åŽ‹çŒ©çš„æ–‡æœ¬ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.sections_index_document_metadata:段萜级别䞋的玢匕文档metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-buildcol.sections_index_document_metadata.never:䞍芁圚段萜级别创建任䜕文档级metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-buildcol.sections_index_document_metadata.always:即䜿段萜级别metadataå­˜åœšïŒŒä¹ŸèŠæ·»åŠ æ‰€æœ‰æŒ‡å®šçš„æ–‡æ¡£çº§metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+适甚于mgpp收藏。  
+
+buildcol.no_text:äžèŠå­˜å‚šåŽ‹çŒ©æ–‡æœ¬ã€‚åŠ‚æžœèŠåœšè¿è¡ŒçŠ¶æ€äž‹æ˜Ÿç€ºåŽŸå§‹æ–‡æ¡£ïŒŒè¯¥é€‰é¡¹æœ‰åŠ©äºŽå‡å°æ‰€åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•çš„å€§å°ïŒˆå³ïŒŒå°†æ— æ³•åŸ—åˆ°åŽ‹çŒ©çš„æ–‡æœ¬ïŒ‰ã€‚  
+
+buildcol.sections_index_document_metadata:段萜级别䞋的玢匕文档metadata。  
+buildcol.sections_index_document_metadata.never:䞍芁圚段萜级别创建任䜕文档级metadata。  
+buildcol.sections_index_document_metadata.always:即䜿段萜级别metadataå­˜åœšïŒŒä¹ŸèŠæ·»åŠ æ‰€æœ‰æŒ‡å®šçš„æ–‡æ¡£çº§metadata。  
 buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:ä»
-圓所指段萜级metadataäžå­˜åœšæ—¶æ‰æ·»åŠ æ–‡æ¡£çº§metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.out:存傚蟓出状态的文件名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.params:【选项】收藏的名称  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.remove_empty_classifications:隐藏空的分类噚和分类节点即那些䞍含文档的节点  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.removeold:åˆ é™€åˆ›å»ºç›®åœ•äž‹çš„æ—§æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.unlinked_col_images:收藏䞭的囟像可胜未被正确铟接。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+圓所指段萜级metadataäžå­˜åœšæ—¶æ‰æ·»åŠ æ–‡æ¡£çº§metadata。  
+
+buildcol.out:存傚蟓出状态的文件名。  
+
+buildcol.params:【选项】收藏的名称  
+
+buildcol.remove_empty_classifications:隐藏空的分类噚和分类节点即那些䞍含文档的节点  
+
+buildcol.removeold:åˆ é™€åˆ›å»ºç›®åœ•äž‹çš„æ—§æ–‡æ¡£ã€‚  
+
+buildcol.unlinked_col_images:收藏䞭的囟像可胜未被正确铟接。  
 
 buildcol.unknown_mode:未知暡匏ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.updating_archive_cache:升级存档猓存  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-buildcol.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+buildcol.updating_archive_cache:升级存档猓存  
+
+buildcol.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  
 
 
@@ -165 +175 @@
 
 classinfo.collection:䞺收藏呜名䌚什classinfo.pl驖å
-ˆåœšcollect/collection-name/perllib/classify䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到分类噚则搜寻perllib/classify目圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ˆåœšcollect/collection-name/perllib/classify䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到分类噚则搜寻perllib/classify目圕。  
 
 classinfo.desc:打印有å
-³åˆ†ç±»å™šçš„信息。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-classinfo.general_options:通甚选项从分类噚的父类继承。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-classinfo.info:信息  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³åˆ†ç±»å™šçš„信息。  
+
+classinfo.general_options:通甚选项从分类噚的父类继承。  
+
+classinfo.info:信息  
 
 classinfo.no_classifier_name:错误å¿
-须提䟛分类噚名称。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-classinfo.option_types:分类噚可接受䞀种选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-classinfo.params:【选项】分类噚名称  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须提䟛分类噚名称。  
+
+classinfo.option_types:分类噚可接受䞀种选项。  
+
+classinfo.params:【选项】分类噚名称  
 
 classinfo.passing_options:可将选项åŒ
 括圚collect.cfgé
 çœ®æ–‡ä»¶äž­ä»Žè€ŒäŒ 递给å
-¶ä»–分类噚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶ä»–分类噚。  
 
 classinfo.specific_options:定义圚分类噚䞭的å
-·äœ“选项䞔只适甚于该分类噚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·äœ“选项䞔只适甚于该分类噚。  
 
 # -- downloadfrom.pl --
-downloadfrom.cache_dir:猓存目圕的䜍眮。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.desc:从倖眮服务噚䞋蜜的文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.download_mode:䞋蜜服务噚的类型。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWiki眑站。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 服务噚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve 眑䞊服务。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.incorrect_mode:download_mode选项错误  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadfrom.info:列出服务噚信息䞍芁䞋蜜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+downloadfrom.cache_dir:猓存目圕的䜍眮。  
+downloadfrom.desc:从倖眮服务噚䞋蜜的文件。  
+downloadfrom.download_mode:䞋蜜服务噚的类型。  
+downloadfrom.download_mode.Web:HTTP  
+downloadfrom.download_mode.MediaWiki:MediaWiki眑站。  
+downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative  
+downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 服务噚  
+downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve 眑䞊服务。  
+downloadfrom.incorrect_mode:download_mode选项错误  
+downloadfrom.info:列出服务噚信息䞍芁䞋蜜。  
 downloadfrom.params:【通甚选项】【å
-·äœ“䞋蜜选项】  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·äœ“䞋蜜选项】  
 
 # -- downloadinfo.pl --
 
-downloadinfo.desc:列出䞋蜜暡块的信息。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+downloadinfo.desc:列出䞋蜜暡块的信息。  
 downloadinfo.collection:䞺收藏呜名䌚什downloadinfo.pl驖å
-ˆåœšcollect/collection-name/perllib/downloaders䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到分类噚则搜寻perllib/downloaders目圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadinfo.params:【选项】【䞋蜜暡块】  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadinfo.general_options:通甚选项从䞋蜜暡块的父类继承。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ˆåœšcollect/collection-name/perllib/downloaders䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到分类噚则搜寻perllib/downloaders目圕。  
+downloadinfo.params:【选项】【䞋蜜暡块】  
+downloadinfo.general_options:通甚选项从䞋蜜暡块的父类继承。  
 downloadinfo.specific_options:定义圚䞋蜜暡块䞭的å
-·äœ“选项䞔只适甚于该䞋蜜噚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-downloadinfo.option_types:䞋蜜暡块可接受䞀种选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·äœ“选项䞔只适甚于该䞋蜜噚。  
+downloadinfo.option_types:䞋蜜暡块可接受䞀种选项。  
 
 # -- explode_metadata_database.pl --
-explode.desc:激发䞀䞪metadata数据库。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
+explode.desc:激发䞀䞪metadata数据库。  
+
+
+ 
 explode.document_field:讟定芁获取及åŒ
 括圚收藏䞭的文档的文件名的metadataå
-ƒçŽ 。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-explode.document_prefix:文档䜍眮的前猀甚于文档域选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-explode.document_suffix:文档䜍眮的后猀甚于文档域选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒçŽ 。  
+
+explode.document_prefix:文档䜍眮的前猀甚于文档域选项。  
+
+explode.document_suffix:文档䜍眮的后猀甚于文档域选项。  
 
 explode.encoding:甚于圓读å
-¥æ•°æ®åº“æ–‡ä»¶æ—¶çš„çŒ–ç ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-explode.metadata_set:甚于蟓出所有metadata的metadata组名词区闎。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-explode.plugin:甚于激发的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-explode.params:【选项】文件名  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ•°æ®åº“æ–‡ä»¶æ—¶çš„çŒ–ç ã€‚  
+explode.metadata_set:甚于蟓出所有metadata的metadata组名词区闎。  
+explode.plugin:甚于激发的插件。  
+
+explode.params:【选项】文件名  
 explode.records_per_folder:存å
-¥æ¯äžªå­æ–‡ä»¶å€¹çš„记圕的数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ¯äžªå­æ–‡ä»¶å€¹çš„记圕的数量。  
+
+# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
+
+
+
 
 # -- exportcol.pl --
 
-exportcol.out:存傚蟓出状态的文件名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+exportcol.out:存傚蟓出状态的文件名。  
 exportcol.cddir:蟓出CDå†
-容的目圕名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容的目圕名。  
 exportcol.cdname:CD-ROM的名字䞀旊CD-ROM安è£
-完毕后出现圚匀始菜单的名字。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-exportcol.desc:甚于蟓出䞀䞪或倚䞪Windows CD-ROM的PERL脚本  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+完毕后出现圚匀始菜单的名字。  
+exportcol.desc:甚于蟓出䞀䞪或倚䞪Windows CD-ROM的PERL脚本  
 exportcol.noinstall:生成䞀䞪可盎接运行囟乊銆的CD-ROM䞔䞍圚运行计算机䞊安è£
 任䜕å†
-容  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-exportcol.params:【选项】收藏名1收藏名2
  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容  
+exportcol.params:【选项】收藏名1收藏名2
  
 exportcol.coll_not_found:å¿œç•¥æ— æ•ˆæ”¶è—ïŒ
 sïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°ç›®åœ•ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 exportcol.coll_dirs_not_found:å¿œç•¥æ— æ•ˆæ”¶è—ïŒ
-sïŒšä»¥äž‹ç›®åœ•äž­çš„äž€äžªæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°ïŒš  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-exportcol.fail:exportcol.pl倱莥:  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-exportcol.no_valid_colls:æ— æœ‰æ•ˆæŒ‡å®šçš„æ”¶è—å¯ä»¥èŸ“å‡ºã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+sïŒšä»¥äž‹ç›®åœ•äž­çš„äž€äžªæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°ïŒš  
+exportcol.fail:exportcol.pl倱莥:  
+exportcol.no_valid_colls:æ— æœ‰æ•ˆæŒ‡å®šçš„æ”¶è—å¯ä»¥èŸ“å‡ºã€‚  
 exportcol.couldnt_create_dir:æ— æ³•åˆ›å»ºç›®åœ•ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 exportcol.couldnt_create_file:æ— æ³•åˆ›å»ºïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 exportcol.instructions:生成䞀䞪自我安è£
-的Windows CD-ROM将该文件倹写出至CD-ROM。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+的Windows CD-ROM将该文件倹写出至CD-ROM。  
 exportcol.non_exist_files:以䞋å¿
-芁的文件及目圕䞭的䞀䞪䞍存圚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-exportcol.success:exportcol.pl运行成功  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+芁的文件及目圕䞭的䞀䞪䞍存圚  
+exportcol.success:exportcol.pl运行成功  
 exportcol.output_dir:蟓出的收藏圚ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 exportcol.export_coll_not_installed:蟓出至CD-ROM的功胜未被安è£
-。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+。  
 
 # -- import.pl --
 
-import.archivedir:èœ¬æ¢æ–‡ä»¶çš„ç›®æ ‡ç›®åœ•ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+import.archivedir:èœ¬æ¢æ–‡ä»¶çš„ç›®æ ‡ç›®åœ•ã€‚  
 
 import.manifest:äž€äžªè¯Šç»†æè¿°ä»€ä¹ˆæ ·çš„æ–‡ä»¶å¯è¢«èŸ“å
 ¥çš„XML文件。甚于替代嵌套匏向䞋递减蟓å
-¥æ–‡ä»¶å€¹æ–¹åŒïŒŒé€šåžžç”šäºŽé€’增匏创建。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ–‡ä»¶å€¹æ–¹åŒïŒŒé€šåžžç”šäºŽé€’增匏创建。  
 
 import.cannot_open_stats_file:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€ç»Ÿè®¡æ–‡ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 import.cannot_open_fail_log:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€é”™è¯¯æ—¥å¿—ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.cannot_sort:譊告圓groupsize>1时import.plæ— æ³•æŽ’åˆ—æ–‡æ¡£ã€‚Sortmeta选项将被応略。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.collectdir:"collect”目圕的路埄。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+import.cannot_sort:譊告圓groupsize>1时import.plæ— æ³•æŽ’åˆ—æ–‡æ¡£ã€‚Sortmeta选项将被応略。  
+
+import.collectdir:"collect”目圕的路埄。  
 
 import.complete:蟓å
-¥å®Œæˆã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥å®Œæˆã€‚  
 
 import.debug:打印蟓å
 ¥æ–‡æœ¬è‡³STDOUT甚于GA蟓å
-¥ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥ïŒ‰ã€‚  
 
 import.desc:PERL脚本甚于将文件蟓å
-¥æˆé©¬äžŠå¯è¿›è¡Œåˆ›å»ºçš„GAæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.faillog:å€±èŽ¥æ—¥å¿—æ–‡ä»¶åã€‚è¯¥æ—¥å¿—å­˜æœ‰ä»»äœ•æ— æ³•è¢«å€„ç†çš„æ–‡ä»¶åã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.groupsize:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æˆé©¬äžŠå¯è¿›è¡Œåˆ›å»ºçš„GAæ ŒåŒã€‚  
+
+import.faillog:å€±èŽ¥æ—¥å¿—æ–‡ä»¶åã€‚è¯¥æ—¥å¿—å­˜æœ‰ä»»äœ•æ— æ³•è¢«å€„ç†çš„æ–‡ä»¶åã€‚  
+
+import.groupsize:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。  
 
 import.gzip:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
-括圚插件集䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.importdir:原始文件存攟倄  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚插件集䞭。  
+
+import.importdir:原始文件存攟倄  
 
 import.incremental:ä»
 蟓å
-¥æ¯”åœ“å‰å­˜æ¡£æ–‡ä»¶æ–°çš„æ–‡æ¡£ïŒˆæ ¹æ®æ—¶é—Žæ ‡è®°ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ¯”åœ“å‰å­˜æ¡£æ–‡ä»¶æ–°çš„æ–‡æ¡£ïŒˆæ ¹æ®æ—¶é—Žæ ‡è®°ïŒ‰ã€‚  
 
 import.keepold:䞍æž
 陀存档目圕䞋的圓前å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
 
 import.maxdocs:åŸ
 蟓å
-¥æ–‡æ¡£çš„最倧倌。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ–‡æ¡£çš„最倧倌。  
 
 import.no_import_dir:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°èŸ“å
 ¥ç›®åœ•ïŒˆïŒ
-s。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s。  
 
 import.no_plugins_loaded:é”™è¯¯ïŒšæ— æ’ä»¶è¢«è°ƒå
-¥ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.OIDtype:ç”šäºŽäžºæ¯äž€äžªæ–‡æ¡£ç”Ÿæˆç‹¬ç‰¹æ ‡å¿—ç¬Šçš„æ–¹æ³•ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥ã€‚  
+
+import.OIDtype:ç”šäºŽäžºæ¯äž€äžªæ–‡æ¡£ç”Ÿæˆç‹¬ç‰¹æ ‡å¿—ç¬Šçš„æ–¹æ³•ã€‚  
 import.OIDtype.hash:噪化文件的å†
 容。收藏圚每次被蟓å
-¥æ—¶æ–‡æ¡£çš„æ ‡å¿—ç¬Šäžå˜ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ—¶æ–‡æ¡£çš„æ ‡å¿—ç¬Šäžå˜ã€‚  
 
 import.OIDtype.incremental:䜿甚简单文档计数。比"hash"å€§å€§åŠ å¿«ïŒŒäœ†åŒæ ·çš„æ–‡æ¡£å†
 å®¹äŒšæœ‰äžåŒçš„æ ‡å¿—ç¬ŠïŒŒäž”éšåŽçš„æ–‡æ¡£æ— æ³•åŠ å
-¥åˆ°çŽ°æœ‰çš„存档䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥åˆ°çŽ°æœ‰çš„存档䞭。  
 
 import.OIDtype.assigned:䜿甚由OIDmetadata选项所给出的metadata的倌含有'D'前猀劂果未指定则䜿甚å
 ·äœ“æ–‡æ¡£çš„å™ªåŒ–å€Œã€‚è¿™äº›æ ‡å¿—ç¬Šå¿
-须是独特的。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.OIDtype.dirname:䜿甚父目圕名字含有'J'前猀。℃䞎目圕䞀䞀对应䞔目圕名字䞍重倍。䟋劂import/b13as/h15ef/page.htmlçš„æ ‡å¿—ç¬Šåº”äžºJh15ef。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须是独特的。  
+
+import.OIDtype.dirname:䜿甚父目圕名字含有'J'前猀。℃䞎目圕䞀䞀对应䞔目圕名字䞍重倍。䟋劂import/b13as/h15ef/page.htmlçš„æ ‡å¿—ç¬Šåº”äžºJh15ef。  
 
 import.OIDmetadata:ç”šäºŽæŒ‡å®šæŒæœ‰æ–‡æ¡£çš„ç‹¬ç‰¹æ ‡å¿—ç¬Šçš„metadataå
-ƒçŽ 䞎-OLDtype=assigned同时䜿甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.saveas:å†³å®šæ‰€ç”Ÿæˆçš„å­˜æ¡£æ ŒåŒã€‚å‡å®šè®Ÿå®šæ˜¯GA。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.saveas.GA:生成Greenstone Archiveæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.saveas.METS:生成METSæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.out:存傚蟓出状态的文件名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.params:【选项】收藏的名称  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒçŽ 䞎-OLDtype=assigned同时䜿甚。  
+
+import.saveas:å†³å®šæ‰€ç”Ÿæˆçš„å­˜æ¡£æ ŒåŒã€‚å‡å®šè®Ÿå®šæ˜¯GA。  
+
+import.out:存傚蟓出状态的文件名。  
+
+import.params:【选项】收藏的名称  
 
 import.removeold:æž
 陀存档目圕䞋的旧å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
 
 import.removing_archives:æž
 陀存档目圕䞋的圓前å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
 
 import.removing_tmpdir:æž
 陀收藏的"tmp"目圕䞋的å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.sortmeta:æŒ‰å­—æ¯é¡ºåºæ ¹æ®metadata对文档进行排列甚于创建。垃尔查询的搜玢结果按该顺序星瀺。圓groupsize > 1时星瀺。也讞是䞀䞪逗号分隔的集按倚䞪metadata倌排序。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
+
+
+
+
+
+import.sortmeta:æŒ‰å­—æ¯é¡ºåºæ ¹æ®metadata对文档进行排列甚于创建。垃尔查询的搜玢结果按该顺序星瀺。圓groupsize > 1时星瀺。也讞是䞀䞪逗号分隔的集按倚䞪metadata倌排序。  
 
 import.statsfile:存傚蟓å
-¥ç»Ÿè®¡æ•°æ®çš„文件名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.stats_backup:打印统计数据至STDERR。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-import.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥ç»Ÿè®¡æ•°æ®çš„文件名。  
+
+import.stats_backup:打印统计数据至STDERR。  
+
+import.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  
+
+# -- schedule.pl --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 # -- export.pl --
 
-export.exportdir:èŸ“å‡ºæ–‡ä»¶çš„ç›®æ ‡ç›®åœ•ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+export.exportdir:èŸ“å‡ºæ–‡ä»¶çš„ç›®æ ‡ç›®åœ•ã€‚  
 
 export.cannot_open_stats_file:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€ç»Ÿè®¡æ–‡ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 export.cannot_open_fail_log:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰“åŒ€é”™è¯¯æ—¥å¿—ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.cannot_sort:譊告圓groupsize>1时export.plæ— æ³•å¯¹æ–‡æ¡£æŽ’åºã€‚Sortmeta选项被応略。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.collectdir:”collect“目圕的路埄。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.complete:蟓出完成  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.debug:打印蟓出的文本至STDOUT甚于GA蟓出  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.desc:甚于将Greenstoneæ”¶è—äž­çš„æ–‡ä»¶èŸ“å‡ºæˆåŠäž€ç§æ ŒåŒçš„PERL脚本  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.faillog:é”™è¯¯æ—¥å¿—æ–‡ä»¶åã€‚è¯¥æ—¥å¿—å­˜å‚šæ‰€æœ‰æ— æ³•è¢«å€„ç†çš„æ–‡ä»¶çš„åå­—ã€‚ïŒˆå‡å®šæ¡ä»¶äž‹ïŒšcollectdir/collname/etc/fail.log).  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.groupsize:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+export.cannot_sort:譊告圓groupsize>1时export.plæ— æ³•å¯¹æ–‡æ¡£æŽ’åºã€‚Sortmeta选项被応略。  
+
+export.collectdir:”collect“目圕的路埄。  
+
+export.complete:蟓出完成  
+
+export.debug:打印蟓出的文本至STDOUT甚于GA蟓出  
+
+export.desc:甚于将Greenstoneæ”¶è—äž­çš„æ–‡ä»¶èŸ“å‡ºæˆåŠäž€ç§æ ŒåŒçš„PERL脚本  
+
+export.faillog:é”™è¯¯æ—¥å¿—æ–‡ä»¶åã€‚è¯¥æ—¥å¿—å­˜å‚šæ‰€æœ‰æ— æ³•è¢«å€„ç†çš„æ–‡ä»¶çš„åå­—ã€‚ïŒˆå‡å®šæ¡ä»¶äž‹ïŒšcollectdir/collname/etc/fail.log).  
+
+export.groupsize:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。  
 
 export.gzip:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
-括圚插件集䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.importdir:原始文件存攟倄  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚插件集䞭。  
+
+export.importdir:原始文件存攟倄  
 
 export.keepold:䞍æž
 陀蟓出目圕䞋的圓前å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.maxdocs:蟓出文档的最倧数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.listall:åˆ—å‡ºæ‰€æœ‰å­˜å‚šçš„æ ŒåŒ  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.saveas:èŸ“å‡ºæ–‡æ¡£çš„æ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.saveas.DSpace:DSpace Archiveæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.saveas.METS:䜿甚GreenstoneåŸºæœ¬æ ŒåŒçš„METSæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.saveas.GA:Greenstone Archiveæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.saveas.MARCXML:MARC XMLæ ŒåŒïŒˆäž€äžªMARC 21的XML版本  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.saveas_version:目前ä»
-适甚于'saveas METS',选项Greenstone METS是'greenstone',或Fedora METS是'fedora'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.out:存傚蟓出状态的文件名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.params:【选项】收藏名1收藏名2
  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.removeold:åˆ é™€èŸ“å‡ºç›®åœ•äž‹çš„æ—§æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.removing_export:åˆ é™€èŸ“å‡ºç›®åœ•äž‹çš„åœ“å‰æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.sortmeta:æŒ‰å­—æ¯é¡ºåºæ ¹æ®metadata对文档进行排列甚于创建。圓groupsize>1时该选项䌚被犁甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.statsfile:存傚蟓出统计数据的文件名。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.stats_backup:打印统计数据至STDERR。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-export.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
+
+export.maxdocs:蟓出文档的最倧数量。  
+
+export.listall:åˆ—å‡ºæ‰€æœ‰å­˜å‚šçš„æ ŒåŒ  
+
+export.saveas:èŸ“å‡ºæ–‡æ¡£çš„æ ŒåŒã€‚  
+
+export.saveas.DSpace:DSpace Archiveæ ŒåŒã€‚  
+
+
+
+
+
+
+export.saveas.MARCXML:MARC XMLæ ŒåŒïŒˆäž€äžªMARC 21的XML版本  
+
+export.out:存傚蟓出状态的文件名。  
+
+export.params:【选项】收藏名1收藏名2
  
+
+export.removeold:åˆ é™€èŸ“å‡ºç›®åœ•äž‹çš„æ—§æ–‡æ¡£ã€‚  
+
+export.removing_export:åˆ é™€èŸ“å‡ºç›®åœ•äž‹çš„åœ“å‰æ–‡æ¡£ã€‚  
+
+export.sortmeta:æŒ‰å­—æ¯é¡ºåºæ ¹æ®metadata对文档进行排列甚于创建。圓groupsize>1时该选项䌚被犁甚。  
+
+export.statsfile:存傚蟓出统计数据的文件名。  
+
+export.stats_backup:打印统计数据至STDERR。  
+
+export.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  
 
 
@@ -443 +487 @@
 
 mkcol.about:收藏的‘å
-³äºŽâ€™æè¿°ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.bad_name_cvs:错误收藏䞍可被呜名䞺CVSïŒŒå› äžºè¿™å°†äžŽCVS版本系统生成的目圕盞冲突。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.bad_name_modelcol:错误收藏䞍可被呜名䞺modelcolïŒŒå› äžºè¿™æ˜¯èŒƒäŸ‹æ”¶è—çš„åå­—ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³äºŽâ€™æè¿°ã€‚  
+
+mkcol.bad_name_cvs:错误收藏䞍可被呜名䞺CVSïŒŒå› äžºè¿™å°†äžŽCVS版本系统生成的目圕盞冲突。  
+
+
+
+mkcol.bad_name_modelcol:错误收藏䞍可被呜名䞺modelcolïŒŒå› äžºè¿™æ˜¯èŒƒäŸ‹æ”¶è—çš„åå­—ã€‚  
 
 mkcol.cannot_find_modelcol:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°èŒƒäŸ‹æ”¶è—ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.col_already_exists:错误该收藏已经存圚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.collectdir:存攟新收藏的目圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+mkcol.col_already_exists:错误该收藏已经存圚。  
+
+mkcol.collectdir:存攟新收藏的目圕。  
 
 mkcol.creating_col:生成收藏ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 mkcol.creator:收藏创建è€
-的电子邮件地址。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+的电子邮件地址。  
 
 mkcol.creator_undefined:错误创建è€
-未被定义。该变量甚于识别重倍的收藏名字。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.desc:甚于生成新Greenstone收藏的目圕结构的PERL脚本。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+未被定义。该变量甚于识别重倍的收藏名字。  
+
+mkcol.desc:甚于生成新Greenstone收藏的目圕结构的PERL脚本。  
 
 mkcol.doing_replacements:䞺ïŒ
-s做替换  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s做替换  
+
+
+
+
 
 mkcol.long_colname:错误收藏名字å¿
 须小于8䞪字母以䟿䞎早期文件系统盞匹é
-ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ã€‚  
 
 mkcol.maintainer:收藏绎技è€
 的电子邮件地址劂果䞎创建è€
-䞍同的话。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+䞍同的话。  
 
 mkcol.no_collectdir:错误collect目圕䞍存圚ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.no_colname:错误未指定收藏名称。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.optionfile:由文件埗到选项甚于长的呜什行䌚富臎问题的系统。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.params:【选项】收藏名称  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.plugin:所甚的perl插件暡块也讞䌚有倚䞪插件条目。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.public:劂果该收藏有匿名访问。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+
+
+mkcol.no_colname:错误未指定收藏名称。  
+
+mkcol.optionfile:由文件埗到选项甚于长的呜什行䌚富臎问题的系统。  
+
+mkcol.params:【选项】收藏名称  
+
+mkcol.plugin:所甚的perl插件暡块也讞䌚有倚䞪插件条目。  
+
+mkcol.public:劂果该收藏有匿名访问。  
 mkcol.public.true:收藏是å
-¬åŒ€çš„。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-mkcol.public.false:收藏是私密的。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.quiet:静静的运行。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¬åŒ€çš„。  
+mkcol.public.false:收藏是私密的。  
+
+mkcol.quiet:静静的运行。  
+
+
 
 mkcol.success:新收藏圚ïŒ
-s创建成功  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-mkcol.title:æ”¶è—çš„æ ‡é¢˜ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s创建成功  
+
+mkcol.title:æ”¶è—çš„æ ‡é¢˜ã€‚  
 
 mkcol.win31compat:是吊所指收藏目圕å¿
-须䞎Windows 3.1æ–‡ä»¶æ ŒåŒç›žç¬ŠïŒˆå³ïŒŒ8䞪字母长。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-mkcol.win31compat.true:目圕名最长8䞪字母。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-mkcol.win31compat.false:目圕名可任意长床。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须䞎Windows 3.1æ–‡ä»¶æ ŒåŒç›žç¬ŠïŒˆå³ïŒŒ8䞪字母长。  
+mkcol.win31compat.true:目圕名最长8䞪字母。  
+mkcol.win31compat.false:目圕名可任意长床。  
 
 # -- pluginfo.pl --
 
 pluginfo.collection:䞺收藏呜名䌚什pluginfo.pl驖å
-ˆåœšcollect/collection-name/perllib/plugins䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到插件则搜寻perllib/plugins目圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-pluginfo.desc:列出插件的信息。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-pluginfo.general_options:通甚选项从插件的父类继承。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-pluginfo.info:信息  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ˆåœšcollect/collection-name/perllib/plugins䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到插件则搜寻perllib/plugins目圕。  
+
+pluginfo.desc:列出插件的信息。  
+
+pluginfo.general_options:通甚选项从插件的父类继承。  
+
+pluginfo.info:信息  
 
 pluginfo.no_plugin_name:错误å¿
-须提䟛插件名称。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-pluginfo.option_types:插件可接受䞀种选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-pluginfo.params:【选项】插件名  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须提䟛插件名称。  
+
+pluginfo.option_types:插件可接受䞀种选项。  
+
+pluginfo.params:【选项】插件名  
 
 pluginfo.passing_options:可将选项åŒ
 括圚collect.cfgé
 çœ®æ–‡ä»¶äž­ä»Žè€ŒäŒ 递给å
-¶ä»–插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶ä»–插件。  
 
 pluginfo.specific_options:定义圚插件䞭的å
-·äœ“选项䞔只适甚于该插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·äœ“选项䞔只适甚于该插件。  
 
 
@@ -536 +590 @@
 
 plugoutinfo.collection:䞺收藏呜名䌚什plugoutinfo.pl驖å
-ˆåœšcollect/collection-name/perllib/plugouts䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到插件则搜寻perllib/plugouts目圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugoutinfo.desc:列出plugout的信息。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugoutinfo.general_options:通甚选项从plugout的父类继承。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugoutinfo.info:信息  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ˆåœšcollect/collection-name/perllib/plugouts䞭搜寻。劂果圚那里扟䞍到插件则搜寻perllib/plugouts目圕。  
+
+plugoutinfo.desc:列出plugout的信息。  
+
+plugoutinfo.general_options:通甚选项从plugout的父类继承。  
+
+plugoutinfo.info:信息  
 
 plugoutinfo.no_plugout_name:错误å¿
-须提䟛plugout的名字。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugoutinfo.option_types:plugout可接受䞀种选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugoutinfo.params:【选项】plugout名  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须提䟛plugout的名字。  
+
+plugoutinfo.option_types:plugout可接受䞀种选项。  
+
+plugoutinfo.params:【选项】plugout名  
 
 plugoutinfo.passing_options:可将选项åŒ
 括圚collect.cfgé
 çœ®æ–‡ä»¶äž­ä»Žè€ŒäŒ 递给å
-¶ä»–plugout。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶ä»–plugout。  
 
 plugoutinfo.specific_options:定义圚plugout侭的å
-·äœ“选项䞔只适甚于该plugout。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-
-#
-# Plugout option descriptions
-#
-
-MARCXMLPlugout.desc:MARC xml æ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-METSPlugout.desc:䜿甚GreenstoneåŸºæœ¬æ ŒåŒçš„METSæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts.
-
-GAPlugout.desc:Greenstone Archiveæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DSpacePlugout.desc:Dspace Archiveæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-METSPlugout.version:目前ä»
-适甚于'saveas METS',选项Greenstone METS是'greenstone',或Fedora METS是'fedora'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.group_size:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.output_info:指向䞀䞪甚于存傚有å
-³å­˜æ¡£æ–‡ä»¶ä¿¡æ¯çš„arcinfo对象的参考条目。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.output_handle:甚于发送蟓出信息的文件描述噚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.gzip_output:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
-括圚插件集䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasPlugout.xslt_file:甚指定文件䞭的XSLT蜬换文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MARCXMLPlugout.group:将marc xml记圕蟓出到䞀䞪单独文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MARCXMLPlugout.mapping_file:将已呜名的对应文件甚于蜬换。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-METSPlugout.xslt_txt:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的doctxt.xml文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-METSPlugout.xslt_mets:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的documents.xml文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·äœ“选项䞔只适甚于该plugout。  
+
+
 
 #
@@ -604 +620 @@
 
 AllList.desc:创建䞀䞪åŒ
-含所有文件的集。甚于oaiserver。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.allvalues:䜿甚所有扟到的 metadata 的倌。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+含所有文件的集。甚于oaiserver。  
+
+AZCompactList.allvalues:䜿甚所有扟到的 metadata 的倌。  
 
 AZCompactList.desc:甚于按字母顺序地排序的分类噚插件(按a-zA-Z0-9)。銖å
@@ -612 +628 @@
 含文件或å
 ·æœ‰å
-±åŒmetadata的文件的乊架的垂盎集。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.doclevel:倄理文件时所倄的氎平  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-AZCompactList.doclevel.top:敎䞪文件  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-AZCompactList.doclevel.section:æ ¹æ®æ®µèœ  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.firstvalueonly:䜿甚所发现的第䞀䞪 metadata的 倌  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.freqsort:æ ¹æ®èŠ‚é¢‘çŽ‡è€Œéžé˜¿å°”å‘-数倌进行排列。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.maxcompact:每䞀页所星瀺的文件的最倚数量  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集, 甚于分类。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.mincompact:每䞀页所星瀺的文件的最倚数量  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.mingroup:䜿埗圚层级结构䞭圢成䞀䞪组的最小倌  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.minnesting:甚于将䞀䞪集蜬换成䞀䞪嵌套集的最小倌  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AZCompactList.recopt:甚于嵌套的metadata劂metadata 幎/组织  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-AZCompactList.sort:排列叶节点的metadata域  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+±åŒmetadata的文件的乊架的垂盎集。  
+
+AZCompactList.doclevel:倄理文件时所倄的氎平  
+AZCompactList.doclevel.top:敎䞪文件  
+AZCompactList.doclevel.section:æ ¹æ®æ®µèœ  
+
+AZCompactList.firstvalueonly:䜿甚所发现的第䞀䞪 metadata的 倌  
+
+AZCompactList.freqsort:æ ¹æ®èŠ‚é¢‘çŽ‡è€Œéžé˜¿å°”å‘-数倌进行排列。  
+
+AZCompactList.maxcompact:每䞀页所星瀺的文件的最倚数量  
+
+AZCompactList.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集, 甚于分类。  
+
+AZCompactList.mincompact:每䞀页所星瀺的文件的最倚数量  
+
+AZCompactList.mingroup:䜿埗圚层级结构䞭圢成䞀䞪组的最小倌  
+
+AZCompactList.minnesting:甚于将䞀䞪集蜬换成䞀䞪嵌套集的最小倌  
+
+AZCompactList.recopt:甚于嵌套的metadata劂metadata 幎/组织  
+AZCompactList.sort:排列叶节点的metadata域  
 
 AZCompactSectionList.desc:甚于分类段萜而非文件的AZCompactList变䜓。条目是按ç
-§æ®µèœçš„metadata被分类的  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+§æ®µèœçš„metadata被分类的  
 
 AZList.desc:甚于按字母顺序进行排列的分类噚插件(按a-zA-Z0-9)。产生䞀䞪氎平的 A-Z 集, 盾å
-³æ–‡ä»¶åˆ—圚䞋面。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³æ–‡ä»¶åˆ—圚䞋面。  
 
 AZList.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集甚于分类。按ç
 §é›†çš„顺序䜿甚第䞀䞪含有metadata倌的域。集将按ç
 §è¯¥å
-ƒçŽ 排序。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒçŽ 排序。  
 
 AZSectionList.desc:甚于分类段萜而非文件的AZList变䜓。条目是按ç
-§æ®µèœçš„metadata被分类的  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+§æ®µèœçš„metadata被分类的  
 
 BasClas.bad_general_option:ïŒ
 såˆ†ç±»å™šäœ¿ç”šäº†é”™è¯¯çš„é€‰é¡¹ã€‚æŸ¥çœ‹äœ çš„é
-çœ®æ–‡ä»¶collect.cfg  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.builddir:将所建玢匕攟圚䜕倄  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+çœ®æ–‡ä»¶collect.cfg  
+
+BasClas.builddir:将所建玢匕攟圚䜕倄  
 
 BasClas.buttonname:åˆ†ç±»å™šäžŠçš„æ ‡ç­Ÿä»¥åŠå¯Œèˆªæ¡äžŠçš„æŒ‰é”®ã€‚å‡å®šå€Œæ˜¯ç”±-metadata选项指定的metadataå
-ƒçŽ   # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.desc:适甚于所有分类噚的基类  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.no_metadata_formatting:䞍芁做任䜕自劚的metadataæ ŒåŒåŒ–ïŒˆåœšæŽ’åºæ—¶ïŒ‰  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.outhandle:写出文件时的蟓出通道  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.removeprefix:排序时metadata倌䞭応略的前猀  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.removesuffix:排序时metadata倌䞭応略的后猀  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasClas.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒçŽ   
+
+BasClas.desc:适甚于所有分类噚的基类  
+
+BasClas.no_metadata_formatting:䞍芁做任䜕自劚的metadataæ ŒåŒåŒ–ïŒˆåœšæŽ’åºæ—¶ïŒ‰  
+
+BasClas.outhandle:写出文件时的蟓出通道  
+
+BasClas.removeprefix:排序时metadata倌䞭応略的前猀  
+
+BasClas.removesuffix:排序时metadata倌䞭応略的后猀  
+
+BasClas.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚  
 
 Browse.desc:䞀䞪假的ä»
 圚富航条䞊提䟛䞀䞪铟接的分类噚该铟接指向䞀䞪捆绑了浏览和搜玢的页面的原始暡型。ä»
-适甚于mgpp类小型收藏。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateList.bymonth:按幎和月分类而䞍是只按幎。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateList.desc:甚于按日期排序的分类噚插件。假定条件䞋按‘Date'metadata排序。日期假定䞺yyyymmdd或yyyy-mm-ddæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+适甚于mgpp类小型收藏。  
+
+DateList.bymonth:按幎和月分类而䞍是只按幎。  
+
+DateList.desc:甚于按日期排序的分类噚插件。假定条件䞋按‘Date'metadata排序。日期假定䞺yyyymmdd或yyyy-mm-ddæ ŒåŒã€‚  
 
 DateList.metadata:含有甚来分类的日期的metadataã€‚æ—¥æœŸæ ŒåŒäžºyyyymmdd or yyyy-mm-dd。也可以是逗号分隔的集圚这种æƒ
-况䞋䜿甚所扟到的第䞀䞪日期。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateList.reverse_sort:将文档按幎代顺序排列最新的圚前。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateList.nogroup:åœšæ°Žå¹³é›†äž­å°†æ¯äž€å¹Žåˆ—äžºå•ç‹¬æ¡ç›®ïŒŒè€Œäžæ˜¯æŒ‰å¹ŽåŒºé—Žåˆ—äžºå‡ äžªæ¡ç›®ã€‚ïŒˆç”š-bymonth选项也可什每䞪月变成单独条目。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateList.no_special_formatting:䞍芁圚文档集䞭星瀺幎和月的信息。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateList.sort:甚于圓䞀䞪文档含有盞同日期时来进行排序的额倖的metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-GenericList.always_bookshelf_last_level:åˆ›å»ºäž€äžªä¹Šæž¶å›Ÿæ ‡ïŒŒå³äœ¿åªæœ‰åœšä¹ŸèŠ‚ç‚¹çš„æ¯äžªç»„äž­åªæœ‰äž€æœ¬ä¹Šã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-GenericList.classify_sections:对段萜而䞍是文档进行分类。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+况䞋䜿甚所扟到的第䞀䞪日期。  
+
+DateList.reverse_sort:将文档按幎代顺序排列最新的圚前。  
+
+DateList.nogroup:åœšæ°Žå¹³é›†äž­å°†æ¯äž€å¹Žåˆ—äžºå•ç‹¬æ¡ç›®ïŒŒè€Œäžæ˜¯æŒ‰å¹ŽåŒºé—Žåˆ—äžºå‡ äžªæ¡ç›®ã€‚ïŒˆç”š-bymonth选项也可什每䞪月变成单独条目。  
+
+DateList.no_special_formatting:䞍芁圚文档集䞭星瀺幎和月的信息。  
+
+DateList.sort:甚于圓䞀䞪文档含有盞同日期时来进行排序的额倖的metadata。  
+
+GenericList.always_bookshelf_last_level:åˆ›å»ºäž€äžªä¹Šæž¶å›Ÿæ ‡ïŒŒå³äœ¿åªæœ‰åœšä¹ŸèŠ‚ç‚¹çš„æ¯äžªç»„äž­åªæœ‰äž€æœ¬ä¹Šã€‚  
+GenericList.classify_sections:对段萜而䞍是文档进行分类。  
 GenericList.desc:䞀䞪通甚䞔适应性区的集分类噚å
-·æœ‰AZCompackListçš„å€§éƒšåˆ†åŠŸèƒœïŒŒèŸƒå¥œçš„ç»Ÿäž€çŒ–ç ïŒŒmetadata及排序胜力。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-GenericList.metadata:甚于分类的metadata域。甚‘/'分犻层级结构䞭的级甚';'分犻每䞀级的metadata域。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-GenericList.partition_name_length:分区名的长床假定条件䞋是1至3䞪字母这芁看区分䞀䞪分区的倎和尟需芁倚少字母。该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-GenericList.partition_size_within_level:每䞪分区的倧小该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-GenericList.partition_type_within_level:进行分区的类型’per_letter', 'constant_size', 或'none'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-# -- Missing translation: GenericList.sort_leaf_nodes_using
-GenericList.use_hlist_for:䜿甚氎平集而䞍是垂盎集的metadata域。甚','分犻metadata组甚‘;'分犻每䞪组的metadata域。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+·æœ‰AZCompackListçš„å€§éƒšåˆ†åŠŸèƒœïŒŒèŸƒå¥œçš„ç»Ÿäž€çŒ–ç ïŒŒmetadata及排序胜力。  
+GenericList.metadata:甚于分类的metadata域。甚‘/'分犻层级结构䞭的级甚';'分犻每䞀级的metadata域。  
+GenericList.partition_name_length:分区名的长床假定条件䞋是1至3䞪字母这芁看区分䞀䞪分区的倎和尟需芁倚少字母。该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。  
+GenericList.partition_size_within_level:每䞪分区的倧小该选项只有圓partition_type_within_level讟䞺'constant_size'时才有效。  
+GenericList.partition_type_within_level:进行分区的类型’per_letter', 'constant_size', 或'none'。  
+
+
+GenericList.use_hlist_for:䜿甚氎平集而䞍是垂盎集的metadata域。甚','分犻metadata组甚‘;'分犻每䞪组的metadata域。  
 
 HFileHierarchy.desc:基于䞀䞪èŸ
-助结构文件甚于生成层级结构分类的分类噚插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+助结构文件甚于生成层级结构分类的分类噚插件。  
 
 Hierarchy.desc:甚于生成层级结构分类的分类噚插件。该插件可基于结构性metadata或䜿甚䞀䞪èŸ
-助性结构文件甚-hfile选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Hierarchy.documents_last:将文档节点星瀺圚分类噚节点之后。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Hierarchy.hfile:䜿甚讟定的分类结构文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Hierarchy.hlist_at_top:氎平地星瀺分类的第䞀级。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Hierarchy.reverse_sort:反顺序排列叶节点甚-sort)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Hierarchy.separator:圓䜿甚结构性metadata时甚于分犻的规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Hierarchy.sort:甚于排列叶节点的metadata域。劂果该域未讟定则叶节点䞍䌚被排序。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+助性结构文件甚-hfile选项。  
+
+Hierarchy.documents_last:将文档节点星瀺圚分类噚节点之后。  
+
+Hierarchy.hfile:䜿甚讟定的分类结构文件。  
+
+Hierarchy.hlist_at_top:氎平地星瀺分类的第䞀级。  
+
+Hierarchy.reverse_sort:反顺序排列叶节点甚-sort)。  
+
+Hierarchy.separator:圓䜿甚结构性metadata时甚于分犻的规则衚述。  
+
+Hierarchy.sort:甚于排列叶节点的metadata域。劂果该域未讟定则叶节点䞍䌚被排序。  
 
 Hierarchy.suppressfirstlevel:応略metadata倌的第䞀郚分。这圓metadata的第䞀å
 ƒçŽ 是通甚倌时比蟃有甚䟋劂圚gsdlsourcefilename䞭的蟓å
-¥ç›®åœ•éƒšåˆ†ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥ç›®åœ•éƒšåˆ†ã€‚  
 
 Hierarchy.suppresslastlevel:応略metadata倌的最后䞀郚分。这圓metadata的每䞪å
-ƒçŽ 郜䞍同时比蟃有甚䟋劂文件路埄。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTML.desc:生成䞀䞪空的分类即䞀䞪到眑页的铟接。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTML.url:铟接到眑页的地址。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-List.desc:简单集分类噚插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒçŽ 郜䞍同时比蟃有甚䟋劂文件路埄。  
+
+HTML.desc:生成䞀䞪空的分类即䞀䞪到眑页的铟接。  
+
+HTML.url:铟接到眑页的地址。  
+
+List.desc:简单集分类噚插件。  
 
 List.metadata:䞀䞪单䞀Metadata域, 或䞀䞪逗点分匀的 Metadata 域的集甚于分类。按ç
@@ -736 +753 @@
 ƒçŽ 排序。劂果未指定metadata所有文档将被åŒ
 含圚集䞭吊则只有含有metadata倌的文档才䌚被åŒ
-括进来。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-List.sort:甚于排列的metadata域。甚'-sort nosort'则䞍进行排列。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.desc:产生䞀䞪文本䞭发现的短句的层级结构该结构可通过Java小皋序浏览。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括进来。  
+
+List.sort:甚于排列的metadata域。甚'-sort nosort'则䞍进行排列。  
+
+Phind.desc:产生䞀䞪文本䞭发现的短句的层级结构该结构可通过Java小皋序浏览。  
 
 Phind.language:åˆ›å»ºå±‚çº§ç»“æž„çš„è¯­èš€ã€‚è¯­èš€æ˜¯ç”±äž€äžªå­—æ¯çš„å›œå®¶ç é‰Žåˆ«çš„ïŒŒäŸ‹åŠ‚ en (英语), es (西班牙语), 及 fr (法语)ã€‚è¯­èš€æ˜¯äž€äžªè§„åˆ™è¡šè¿°ïŒŒå› æ­€ 'en|fr' (英语或法语) 以及 '..' (匹é
-ä»»äœ•è¯­èš€) 郜有效。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ä»»äœ•è¯­èš€) 郜有效。  
 
 Phind.min_occurs:䞀䞪短句出现圚文本䞭的最少次数该文本将被åŒ
-括圚短句层级结构䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.savephrases:讟定后短句信息䌚被䜜䞺文本存傚圚给定的文件䞭。建议䜿甚绝对路埄。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.suffixmode:短句提取皋序的smode参数。参数倌0意味着通甚词语将被応略倌1意味着通甚词语将被䜿甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.text:语蚀创建短句层级结构的文本。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.thesaurus:圚收藏的etc目圕䞭存傚的Phindæ ŒåŒçš„åŒç±»è¯æ±‡çŒ–çš„åå­—ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.title:语蚀描述每䞪文档的metadata的域。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Phind.untidy:äžèŠåˆ é™€æ­£åœšè¿è¡Œçš„æ–‡ä»¶ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-RecentDocumentsList.desc:äž€äžªå¯åˆ—å‡ºæ–°æ·»åŠ çš„æˆ–ä¿®æ”¹çš„æ–‡æ¡£çš„åˆ†ç±»å™šã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚短句层级结构䞭。  
+
+Phind.savephrases:讟定后短句信息䌚被䜜䞺文本存傚圚给定的文件䞭。建议䜿甚绝对路埄。  
+
+Phind.suffixmode:短句提取皋序的smode参数。参数倌0意味着通甚词语将被応略倌1意味着通甚词语将被䜿甚。  
+
+Phind.text:语蚀创建短句层级结构的文本。  
+
+Phind.thesaurus:圚收藏的etc目圕䞭存傚的Phindæ ŒåŒçš„åŒç±»è¯æ±‡çŒ–çš„åå­—ã€‚  
+
+Phind.title:语蚀描述每䞪文档的metadata的域。  
+
+Phind.untidy:äžèŠåˆ é™€æ­£åœšè¿è¡Œçš„æ–‡ä»¶ã€‚  
+
+RecentDocumentsList.desc:äž€äžªå¯åˆ—å‡ºæ–°æ·»åŠ çš„æˆ–ä¿®æ”¹çš„æ–‡æ¡£çš„åˆ†ç±»å™šã€‚  
 
 RecentDocumentsList.include_docs_added_since:ä»
 åŒ
-括圚指定日期yyyymmdd或yyyy-mm-ddæ ŒåŒïŒ‰ä»¥åŽä¿®æ”¹æˆ–æ·»åŠ çš„æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚指定日期yyyymmdd或yyyy-mm-ddæ ŒåŒïŒ‰ä»¥åŽä¿®æ”¹æˆ–æ·»åŠ çš„æ–‡æ¡£ã€‚  
 
 RecentDocumentsList.include_most_recently_added:ä»
 åŒ
 æ‹¬æŒ‡å®šæ•°é‡çš„ïŒŒè¿‘æœŸæ·»åŠ çš„æ–‡æ¡£ã€‚ä»
-圓include_docs_added_since信息未讟时䜿甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-RecentDocumentsList.sort:甚于䞺集排序的metadata。劂未讟定集将按修改/æ·»åŠ çš„æ—¥æœŸæŽ’åºã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+圓include_docs_added_since信息未讟时䜿甚。  
+
+RecentDocumentsList.sort:甚于䞺集排序的metadata。劂未讟定集将按修改/æ·»åŠ çš„æ—¥æœŸæŽ’åºã€‚  
 
 SectionList.desc:䞎集分类噚盞同䜆åŒ
@@ -777 +794 @@
 括顶级而䞍是ä»
 ä»
-顶级文档自己。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.desc:䞀䞪Java小皋序甚于星瀺收藏䞭扟到的拌莎囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.geometry:拌莎画垃的尺寞。对于䞀䞪600x400è±¡çŽ çš„ç”»åžƒæ¥è¯ŽïŒŒåˆ™è®Ÿå®šäžº600x400。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.maxDepth:拌莎的囟像是从镜像所甚浏览分类噚抜取的。该选项控制镜像过皋的最倧深床。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.maxDisplay:䞀次所星瀺的囟像的最倧数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.imageType:通过指定文件扩展名来控制哪些文件䌚甚于囟像总汇䞭。文件扩展名集甚(%%)苻号区分。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+顶级文档自己。  
+
+Collage.desc:䞀䞪Java小皋序甚于星瀺收藏䞭扟到的拌莎囟像。  
+
+Collage.geometry:拌莎画垃的尺寞。对于䞀䞪600x400è±¡çŽ çš„ç”»åžƒæ¥è¯ŽïŒŒåˆ™è®Ÿå®šäžº600x400。  
+
+Collage.maxDepth:拌莎的囟像是从镜像所甚浏览分类噚抜取的。该选项控制镜像过皋的最倧深床。  
+
+Collage.maxDisplay:䞀次所星瀺的囟像的最倧数量。  
+
+Collage.imageType:通过指定文件扩展名来控制哪些文件䌚甚于囟像总汇䞭。文件扩展名集甚(%%)苻号区分。  
 
 Collage.bgcolor:拌莎画垃的背景色十å
-­è¿›åˆ¶ïŒˆäŸ‹åŠ‚008000森林绿背景。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.buttonname:åˆ†ç±»å™šå±å¹•æ ‡ç­ŸåŠå¯Œèˆªæ¡äžŠçš„æŒ‰é’®  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.refreshDelay:拌莎画垃的曎新率以埮秒计。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.isJava2:甚于控制哪些Java运行类被䜿甚。曎高版本的Java劂Java 1.2以䞊)䞺控制囟像的透明床提䟛曎奜的支持即䜿䞀些浏览噚的Java运行版本是1.1该选项也胜对运行进行控制。该Java小皋序是假定条件䞋甚来自劚䟊测浏览噚的Java版本从而采取盞应措斜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.imageMustNotHave:甚于隐藏䞍该出现的囟像劂富航条䞊的囟像按钮。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Collage.caption:星瀺圚拌莎画垃䞋的选项文字  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+­è¿›åˆ¶ïŒˆäŸ‹åŠ‚008000森林绿背景。  
+
+Collage.buttonname:åˆ†ç±»å™šå±å¹•æ ‡ç­ŸåŠå¯Œèˆªæ¡äžŠçš„æŒ‰é’®  
+
+Collage.refreshDelay:拌莎画垃的曎新率以埮秒计。  
+
+Collage.isJava2:甚于控制哪些Java运行类被䜿甚。曎高版本的Java劂Java 1.2以䞊)䞺控制囟像的透明床提䟛曎奜的支持即䜿䞀些浏览噚的Java运行版本是1.1该选项也胜对运行进行控制。该Java小皋序是假定条件䞋甚来自劚䟊测浏览噚的Java版本从而采取盞应措斜。  
+
+Collage.imageMustNotHave:甚于隐藏䞍该出现的囟像劂富航条䞊的囟像按钮。  
+
+Collage.caption:星瀺圚拌莎画垃䞋的选项文字  
 
 
@@ -806 +823 @@
 # Plugin option descriptions
 #
-
-ArchivesInfPlugin.desc:创建䞀䞪含有所有的文件的集。甚于oaiserver。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.adding:æ·»åŠ   # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.already_seen:已见到  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PrintInfo.bad_general_option:ïŒ
-såˆ†ç±»å™šäœ¿ç”šäº†é”™è¯¯çš„é€‰é¡¹ã€‚æŸ¥çœ‹äœ çš„é
-çœ®æ–‡ä»¶collect.cfg  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+AcronymExtractor.adding:æ·»åŠ   
+
+AcronymExtractor.already_seen:已见到  
+
+
+
+AcronymExtractor.done_acronym_extract:完成提取猩写词  
+
+AcronymExtractor.done_acronym_markup:å®ŒæˆçŒ©å†™è¯æ ‡è®°  
+
+AcronymExtractor.extract_acronyms:从文本䞭提取猩写词并讟䞺metadata  
+
+AcronymExtractor.extracting_acronyms:提取猩写词  
+
+AcronymExtractor.marking_up_acronyms:æ ‡è¯†çŒ©å†™è¯  
+
+AcronymExtractor.markup_acronyms:åœšæ–‡æ¡£æ–‡æœ¬äž­æ·»åŠ çŒ©å†™è¯ã€‚  
+
+ArchivesInfPlugin.desc:创建䞀䞪含有所有的文件的集。甚于oaiserver。  
+
+
+
+AutoExtractMetadata.extracting:提取  
+
+AutoExtractMetadata.first:从文本䞭提取逗点分匀的集䜜䞺䞀䞪metadata域。该域称䞺'firstNNN'。  
+
+
+
+
+
+
 
 BasePlugin.block_exp:䞎该项规则衚述匹é
@@ -822 +860 @@
 æ˜¯äžºäº†éšè—è®žå€šæ— å
 ³çš„蟓å
-¥æ–‡ä»¶çš„譊告信息。每䞪插件可胜䌚有䞀䞪假定的block_exp。䟋劂假定条件䞋HTMLPlug䌚阻止所有垊.gif,.jpg,.png或.css的文件。+B555  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-# -- Missing translation: BasPlug.associate_ext
-
-ReadTextFile.could_not_extract_encoding:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•ä»ŽïŒ
-säž­æå–çŒ–ç ïŒå‡å®šå€ŒïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.could_not_extract_language:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•ä»ŽïŒ
-s䞭提取语蚀假定倌ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.could_not_open_for_reading:æ— æ³•æ‰“åŒ€ïŒ
-s进行读取  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ–‡ä»¶çš„譊告信息。每䞪插件可胜䌚有䞀䞪假定的block_exp。䟋劂假定条件䞋HTMLPlug䌚阻止所有垊.gif,.jpg,.png或.css的文件。+B555  
+
+BasePlugin.desc:适甚所有蟓å
+¥æ’件的基类  
+
+BasePlugin.dummy_text:è¯¥æ–‡æ¡£æ— å†
+容  
+
+BasePlugin.encoding.ascii:简易7比特ascii。这也讞芁比甚iso_8895_1快些。  
+
+BasePlugin.encoding.unicode:åªæ˜¯ç»Ÿäž€çš„å­—ç¬ŠçŒ–ç æ ‡å‡†  
+
+BasePlugin.encoding.utf8:utf8å’Œç»Ÿäž€çš„å­—ç¬ŠçŒ–ç æ ‡å‡†äºŒè€
+之䞀 自劚蟚识。  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 BasePlugin.no_cover_image:䞍芁搜寻䞀䞪名䞺prefix.jpg的文件这里prefixå°±æ˜¯è¯¥æ–‡ä»¶è¢«å€„ç†æ—¶çš„åŒæ ·çš„å‰çŒ€ïŒ‰äž”å°†å
 ¶äžŽäž€äžªå°é¢å›Ÿåƒå
-³è”起来。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.default_encoding:劂果-input_encoding选项讟䞺‘autoâ€™äž”æ–‡æœ¬åˆ†ç±»ç®—æ³•äžèƒœçŒ–ç æˆ–æå–äº†äžè¢«Greenstoneæ”¯æŒçš„çŒ–ç ïŒŒåˆ™äœ¿ç”šè¯¥çŒ–ç ã€‚è¯¥é€‰é¡¹å¯é‡‡ç”šäžŽ-input_encoding选项盞同的倌。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.default_language:劂果Greenstoneæ— æ³•ç¡®è®€æŸäžªæ–‡æœ¬çš„è¯­èš€ïŒŒ'Language'metadata讟䞺该倌。å
-¶å‡å®šå€Œæ˜¯'en' (䜿甚ISO 639: en = English)。请泚意劂果-input_encoding选项未讟成‘auto’䞔未讟-extract_language选项则所有文本的‘language'metadata皆讟䞺该倌。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasePlugin.desc:适甚所有蟓å
-¥æ’件的基类  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.done_acronym_extract:完成提取猩写词  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.done_acronym_markup:å®ŒæˆçŒ©å†™è¯æ ‡è®°  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-EmailAddressExtractor.done_email_extract:完成提取电子邮件地址  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasePlugin.dummy_text:è¯¥æ–‡æ¡£æ— å†
-容  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.empty_file:è¯¥æ–‡ä»¶æ— å†
-容  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.extract_acronyms:从文本䞭提取猩写词并讟䞺metadata  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-EmailAddressExtractor.extract_email:提取电子邮件地址并䜜䞺metadata  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateExtractor.extract_historical_years:从历史文档䞭提取有å
-³æ—¶é—ŽåŒºé—Žçš„信息。该信息是䜜䞺文档的metadata存傚的。有䞀䞪界面可甚于搜玢该metadata。圚收藏é
-çœ®æ–‡ä»¶äž­å†™å
-¥"format QueryInterface DateSearch"è¯­å¥å³å¯å°†è¯¥ç•Œé¢åŠ å
-¥ç›žå
-³æ”¶è—ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.extract_language:鉎别每䞪文档的语蚀并讟定’Language'metadata。泚意劂果 -input_encoding讟䞺‘auto'该过皋䌚自劚完成。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AutoExtractMetadata.extracting:提取  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.extracting_acronyms:提取猩写词  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:䜿甚Kea自劚提取å
-³é”®è¯è¯­ïŒˆå‡å®šè®Ÿçœ®ïŒ‰  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:䜿甚Kea 4.0自劚提取å
-³é”®è¯è¯­ïŒˆå‡å®šè®Ÿçœ®ïŒ‰ã€‚Kea 4.0是Kea的新版本甚于控制猖制农䞚领域的文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:甚于å
-³é”®è¯è¯­æå–çš„Kea选项。䟋劂mALIWEB - 䜿甚 ALIWEB 提取暡匏; n5 - 提取5䞪å
-³é”®è¯è¯­;, eGBK - 䜿甚 GBK çŒ–ç ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-EmailAddressExtractor.extracting_emails:提取电子邮件地址  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.file_has_no_text:错误ïŒ
-s䞍含文本  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AutoExtractMetadata.first:从文本䞭提取逗点分匀的集䜜䞺䞀䞪metadata域。该域称䞺'firstNNN'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.input_encoding:æºæ–‡æ¡£çš„çŒ–ç ã€‚æ–‡æ¡£å°†ç”šè¿™äº›çŒ–ç è¿›è¡Œèœ¬æ¢å¹¶åœšå†
-郚存傚䞺utf8。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-BasePlugin.input_encoding.ascii:简易7比特ascii。这也讞芁比甚iso_8895_1快些。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ReadTextFile.input_encoding.auto:äœ¿ç”šæ–‡æœ¬åˆ†ç±»ç®—æ³•è‡ªåŠšé‰Žåˆ«æ¯äžªæºæ–‡æ¡£çš„çŒ–ç ã€‚è¿™èŠæ¯”æ˜Žç¡®è®Ÿå®šçŒ–ç æ
-¢ïŒŒäœ†é€‚ç”šäºŽåŒäž€æ”¶è—è®Ÿå®šäº†å€šäžªçŒ–ç ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasePlugin.encoding.unicode:åªæ˜¯ç»Ÿäž€çš„å­—ç¬ŠçŒ–ç æ ‡å‡†  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasePlugin.encoding.utf8:utf8å’Œç»Ÿäž€çš„å­—ç¬ŠçŒ–ç æ ‡å‡†äºŒè€
-之䞀 自劚蟚识。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-KeyphraseExtractor.keyphrases:å
-³é”®è¯è¯­  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.marking_up_acronyms:æ ‡è¯†çŒ©å†™è¯  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-AcronymExtractor.markup_acronyms:åœšæ–‡æ¡£æ–‡æœ¬äž­æ·»åŠ çŒ©å†™è¯ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateExtractor.maximum_century:提取最倧的经过呜名的䞖纪䜜䞺历史metadata䟋劂14即提取截至14䞖纪所有的参考资料  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateExtractor.maximum_year:甚于metadata的最倧的历史䞊的日期以基督时代䞺准劂1950  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-KeyphraseExtractor.missing_kea:错误ïŒ
-säž­æ— æ³•æ‰Ÿåˆ°Kea蜯件。请从http://www.nzdl.org/Kea䞋蜜KeaïŒ
-s并安è£
-到该目圕䞋。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasePlugin.must_be_implemented:BasPlug::对于嵌套插件读取凜数å¿
-须圚子类䞭实现  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DateExtractor.no_bibliography:圓提取历史日期时䞍芁试囟阻止乊目提芁日期。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³è”起来。  
+
+
 
 BasePlugin.process_exp:䞀䞪䞎文件名盞匹é
 çš„perl规则衚述。文件名的匹é
 å°†ç”±è¯¥æ’件倄理。䟋劂甚'(?i).html?\$' 匹é
-ä»¥.htm or .html结尟的所有文档(区分倧小写)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.read_denied:对于ïŒ
-s读取权限被拒绝。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.separate_cjk:圚䞭文/日文/韩文䞭插å
-¥ç©ºæ Œä»€æ¯äžªå­—母成䞺䞀䞪词。适甚于圓文本未被分割时。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ä»¥.htm or .html结尟的所有文档(区分倧小写)。  
 
 BasePlugin.smart_block:䜿甚比ä»
 ä»
-考虑文件名曎奜的办法阻止文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-BasePlugin.stems:词干  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.unsupported_encoding:譊告ïŒ
-säŒŒä¹Žäœ¿ç”šäº†äžè¢«æ”¯æŒçš„çŒ–ç ïŒˆïŒ
-s䜿甚ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadTextFile.wrong_encoding:譊告ïŒ
-s甹ïŒ
-s读å
-¥äœ†äŒŒä¹ŽäœœäžºïŒ
-sçŒ–ç   # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+考虑文件名曎奜的办法阻止文件。  
+
+BasePlugin.stems:词干  
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 BibTexPlugin.desc:BibTexPlug 甹BibTexæ ŒåŒè¯»å–ä¹Šç›®æ‘˜èŠæ–‡ä»¶ã€‚BibTexPlug 䞺文件䞭的每䞪参考创建文档对象。它是SplitPlug的䞀䞪子类, 所以劂果存圚倚䞪记圕则å
-šéƒšè¯»å–。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+šéƒšè¯»å–。  
 
 BookPlugin.desc:由含有<<TOC>>æ ‡è®°ç¬Šçš„æ–‡æ¡£åˆ›å»ºå€šçº§æ–‡æ¡£ã€‚æ¯äžªæ®µèœçš„metadata取自任䜕䞎<<TOC>>圚同䞀行的å
@@ -969 +928 @@
 ¥æ–‡ä»¶èŸƒå¹²å‡€æ‰€ä»¥èŸƒå¿« (HDL收藏的蟓å
 ¥éƒšåˆ†å«æœ‰è®žå€šå›Žç»•<<TOC>>æ ‡ç­Ÿçš„htmlæ ‡ç­ŸïŒŒäœ¿ç”š<<I>>æ ‡ç­Ÿæ¥æŒ‡å®šå›Ÿåƒ, 侔甹<<TOC>>æ ‡ç­ŸäžŽæ–‡æœ¬èµ·å§‹å€„ä¹‹é—Žçš„å†
-å®¹äœœäžºæ ‡é¢˜metadata)。劂果芁什文档星瀺成䞎HDLæ”¶è—äž€æ ·çš„åœ¢åŒïŒŒäœ¿ç”šè¯¥æ’ä»¶ïŒŒäžèŠç”šHBPlug。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ConvertBinaryFile.apply_fribidi:圚蜬换的文件䞊运行”fribidiâ€œç»Ÿäž€çŒ–ç åŒå‘ç®—æ³•ïŒˆé€‚ç”šäºŽå³è‡³å·Šæ–‡æœ¬ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+å®¹äœœäžºæ ‡é¢˜metadata)。劂果芁什文档星瀺成䞎HDLæ”¶è—äž€æ ·çš„åœ¢åŒïŒŒäœ¿ç”šè¯¥æ’ä»¶ïŒŒäžèŠç”šHBPlug。  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.apply_fribidi:圚蜬换的文件䞊运行”fribidiâ€œç»Ÿäž€çŒ–ç åŒå‘ç®—æ³•ïŒˆé€‚ç”šäºŽå³è‡³å·Šæ–‡æœ¬ïŒ‰ã€‚  
+
 ConvertBinaryFile.convert_to:蜬换成TEXT或HTML或å
-¶ä»–种类囟像的插件劂JPEG,GIF,PNG)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶ä»–种类囟像的插件劂JPEG,GIF,PNG)。  
+
 ConvertBinaryFile.convert_to.auto:è‡ªåŠšé€‰æ‹©èŠèœ¬æ¢çš„æ ŒåŒã€‚æ‰€é€‰æ ŒåŒæœ‰èµ–äºŽèŸ“å
-¥æ–‡æ¡£ç±»åž‹ïŒŒåŠ‚Word䌚被蜬换成HTML,而PowerPoint蜬换成Greenstone的PagedImageæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTMLæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ConvertBinaryFile.convert_to.text:ç®€æ˜“æ–‡æœ¬æ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEGæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIFæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNGæ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ–‡æ¡£ç±»åž‹ïŒŒåŠ‚Word䌚被蜬换成HTML,而PowerPoint蜬换成Greenstone的PagedImageæ ŒåŒã€‚  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTMLæ ŒåŒã€‚  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.text:ç®€æ˜“æ–‡æœ¬æ ŒåŒã€‚  
+
+
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEGæ ŒåŒã€‚  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIFæ ŒåŒã€‚  
+
+ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNGæ ŒåŒã€‚  
 
 ConvertBinaryFile.desc:该插件由WordPlug, PPTPlug, PSPlug, RTFPlug及PDFPlug继承。甚于把这些文档类型蜬换成HTML, TEXT或囟像系列。å
-¶å·¥äœœåŽŸç†æ˜¯æ ¹æ®è¯¥æ’件的‘convert_to’选项劚态读取盞应的二级插件HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug或TEXTPlug)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶å·¥äœœåŽŸç†æ˜¯æ ¹æ®è¯¥æ’件的‘convert_to’选项劚态读取盞应的二级插件HTMLPlug, StructuredHTMLPlug, PagedImgPlug或TEXTPlug)。  
+
 ConvertBinaryFile.keep_original_filename:保留å
-³è”文件的原始文件名而䞍是蜬换成doc.pdfdoc.doc等。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-ConvertBinaryFile.use_strings:åŠ‚æžœè®Ÿå®šçš„è¯ïŒŒåœ“èœ¬æ¢æ— æ³•è¿›è¡Œæ—¶äž€äžªç®€å•çš„å­—ç¬Šäž²å‡œæ•°äŒšè¢«ç”šæ¥æå–æ–‡æœ¬ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ConvertToRogPlugin.desc:由RogPlug继承来的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-CSVPlugin.desc:ç”šäºŽé€—å·åˆ†éš”æ ŒåŒçš„å€Œçš„æ’ä»¶ã€‚äŒšäžºæ–‡ä»¶çš„æ¯äž€è¡Œåˆ›å»ºäž€äžªæ–°æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DBPlugin.desc:甚于从数据库蟓å
+³è”文件的原始文件名而䞍是蜬换成doc.pdfdoc.doc等。  
+
+ConvertBinaryFile.use_strings:åŠ‚æžœè®Ÿå®šçš„è¯ïŒŒåœ“èœ¬æ¢æ— æ³•è¿›è¡Œæ—¶äž€äžªç®€å•çš„å­—ç¬Šäž²å‡œæ•°äŒšè¢«ç”šæ¥æå–æ–‡æœ¬ã€‚  
+
+ConvertToRogPlugin.desc:由RogPlug继承来的插件。  
+
+CSVPlugin.desc:ç”šäºŽé€—å·åˆ†éš”æ ŒåŒçš„å€Œçš„æ’ä»¶ã€‚äŒšäžºæ–‡ä»¶çš„æ¯äž€è¡Œåˆ›å»ºäž€äžªæ–°æ–‡æ¡£ã€‚  
+
+
+
+DateExtractor.extract_historical_years:从历史文档䞭提取有å
+³æ—¶é—ŽåŒºé—Žçš„信息。该信息是䜜䞺文档的metadata存傚的。有䞀䞪界面可甚于搜玢该metadata。圚收藏é
+çœ®æ–‡ä»¶äž­å†™å
+¥"format QueryInterface DateSearch"è¯­å¥å³å¯å°†è¯¥ç•Œé¢åŠ å
+¥ç›žå
+³æ”¶è—ã€‚  
+
+DateExtractor.maximum_century:提取最倧的经过呜名的䞖纪䜜䞺历史metadata䟋劂14即提取截至14䞖纪所有的参考资料  
+
+DateExtractor.maximum_year:甚于metadata的最倧的历史䞊的日期以基督时代䞺准劂1950  
+
+DateExtractor.no_bibliography:圓提取历史日期时䞍芁试囟阻止乊目提芁日期。  
+
+DirectoryPlugin.desc:RecPlug插件可倄理它圚嵌套目圕䞭发现的每䞀䞪文件。  
+
+DirectoryPlugin.recheck_directories:圓䞀䞪蟓å
+¥ç›®åœ•äž­çš„所有文件倄理完毕后重新读取目圕以发现任䜕新创建的文件。  
+
+DirectoryPlugin.use_metadata_files:䞍赞成䜿甚请将MetadataXMLPlugæ·»åŠ åˆ°æ’ä»¶é›†äž­ïŒ‰ä»Žmetadata XML文件䞭读取metadata。  
+
+DatabasePlugin.desc:甚于从数据库蟓å
 ¥è®°åœ•çš„插件。该插件䜿甚perl的DBI暡块它含有mysql, postgresql, CSV, MS Excel, ODBC, sybase等等的后端。芁䜿甚该插件需安è£
 额倖的暡块。见<GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi䞭的瀺范é
-çœ®æ–‡ä»¶ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DBPlugin.title_sub:ç”šäºŽä¿®æ”¹å­˜å‚šäžºæ ‡é¢˜çš„å­—ç¬Šäž²çš„æ›¿æ¢è¡šè¿°ã€‚PSPlugç”šå®ƒæ¥ä»Žç”šäœœæ ‡é¢˜çš„æ–‡æœ¬äž­æž
-陀”Page 1“等。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+çœ®æ–‡ä»¶ã€‚  
 
 DSpacePlugin.desc:DSpacePlug 接受从Dspace䞭蟓出的收藏并蟓å
-¥ç»™Greenstone。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥ç»™Greenstone。  
     
-DSpacePlugin.first_inorder_ext:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚顺序甚定义的ext类文档寻扟可胜的初级流。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-DSpacePlugin.first_inorder_mime:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚顺序甚定义的mime类文档寻扟可胜的初级流。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-DSpacePlugin.only_first_doc:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚将dublic_core metadata文件䞭的第䞀䞪文档圓䜜可胜的初级流。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+DSpacePlugin.first_inorder_ext:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚顺序甚定义的ext类文档寻扟可胜的初级流。  
+
+DSpacePlugin.first_inorder_mime:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚顺序甚定义的mime类文档寻扟可胜的初级流。  
+
+DSpacePlugin.only_first_doc:甚于鉎定Dspace收藏的初级流。定义了该选项系统䌚将dublic_core metadata文件䞭的第䞀䞪文档圓䜜可胜的初级流。  
+
+
+
+EmailAddressExtractor.done_email_extract:完成提取电子邮件地址  
+
+EmailAddressExtractor.extracting_emails:提取电子邮件地址  
+
+EmailAddressExtractor.extract_email:提取电子邮件地址并䜜䞺metadata  
 
 EmailPlugin.desc:EmailPlug读取电子邮件文件。这些文件䌚甚简单数字呜名即它们出现圚maildir文件倹䞭或å
 ·æœ‰.mbx文件扩展名 (对于mboxé‚®ä»¶æ–‡ä»¶æ ŒåŒ)。文档文本: 文档䞭第䞀䞪空癜行后面的所有文本。Metadata (非Dublin Core!):$Headers 所有的页銖å†
-容可选择的假定条件䞋䞍存傚:$Subject Subject: 页銖$To To: 页銖$From From: 页銖$FromName 发送人姓名 (劂果有的话)$FromAddr 发送人电邮地址$DateText     Date: 页銖$Date 日期: GSDLæ ŒåŒçš„é¡µéŠ– (䟋劂: 19990924)  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-EmailPlugin.no_attachments:䞍芁存傚信息附件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-EmailPlugin.headers:将电子邮件页銖存傚䞺”Headers“metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-EmailPlugin.split_exp:甚于将含有倚项信息的文件分割成独立文档的perl规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容可选择的假定条件䞋䞍存傚:$Subject Subject: 页銖$To To: 页銖$From From: 页銖$FromName 发送人姓名 (劂果有的话)$FromAddr 发送人电邮地址$DateText     Date: 页銖$Date 日期: GSDLæ ŒåŒçš„é¡µéŠ– (䟋劂: 19990924)  
+
+EmailPlugin.no_attachments:䞍芁存傚信息附件。  
+
+EmailPlugin.headers:将电子邮件页銖存傚䞺”Headers“metadata。  
+
+
+
+EmailPlugin.split_exp:甚于将含有倚项信息的文件分割成独立文档的perl规则衚述。  
 
 ExcelPlugin.desc:甚于蟓å
-¥Microsoft Excel文件的插件95及97版。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥Microsoft Excel文件的插件95及97版。  
+
+
 
 FOXPlugin.desc:倄理Foxbase dbt文件的插件。该插件提䟛读取dbt和dbf文件及倄理每䞪记圕的基本功胜。对å
 ·äœ“数据库来诎该通甚插件须被芆盖以倄理文件䞭的盞å
-³åŸŸã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-GAPlugin.desc:倄理Greenstone Archive XML文档。泚意该插件䞍䜜语法检查尜管XML:Parser暡块测试对称性。这里假定Greenstone Archive文件笊合å
-¶DTD。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-GISExtractor.extract_placenames:从文本䞭提取地点名称并讟䞺metadata。芁求有Greenstone的GIS扩展。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-GISExtractor.gazetteer:䜿甚Gazetteer从文本䞭提取地点名称并讟䞺metadata。芁求有Greenstone的GIS扩展。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³åŸŸã€‚  
+
+GreenstoneXMLPlugin.desc:倄理Greenstone Archive XML文档。泚意该插件䞍䜜语法检查尜管XML:Parser暡块测试对称性。这里假定Greenstone Archive文件笊合å
+¶DTD。  
+
+GISExtractor.desc:å
+·GIS功胜的BasPlug的èŸ
+助基类  
+
+GISExtractor.extract_placenames:从文本䞭提取地点名称并讟䞺metadata。芁求有Greenstone的GIS扩展。  
+
+GISExtractor.gazetteer:䜿甚Gazetteer从文本䞭提取地点名称并讟䞺metadata。芁求有Greenstone的GIS扩展。  
 
 GISExtractor.place_list:圓提取地点时将地点名称集åŒ
-括圚文档的起始倄。芁求有Greenstone的GIS扩展。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-GMLPlugin.desc:倄理GMLæ ŒåŒæ–‡æ¡£çš„æ’ä»¶ã€‚å‡å®šgmlæ ‡ç­Ÿçš†äžºå°å†™ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚文档的起始倄。芁求有Greenstone的GIS扩展。  
 
 HBPlugin.desc:倄理HTML乊目圕的插件。该插件被Humanity Library收藏所䜿甚䞔只倄理ascii或扩展ascii蟓å
 ¥çŒ–ç ã€‚æ­€æ®µçš‹åºå†™åŸ—äžæ˜¯åŸˆå¥œïŒŒè¿è¡Œèµ·æ¥èŸƒæ
 ¢ïŒŒæˆ‘垌望这胜錓励甚户䜿甚HBSPlug创建他们自己的收藏。尜量䜿甚HBSPlugæ¥ç”Ÿæˆæ–°çš„æ”¶è—åŠæ ‡æ³šè±¡Humanity Libraryæ”¶è—äž€æ ·çš„æ–‡ä»¶ã€‚HBSPlug 可接受所有蟓å
-¥çŒ–ç äœ†èŠæ±‚æ ‡æ³šçš„æ–‡ä»¶èŠæ¯”Humanity Library收藏䞭的曎干净。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥çŒ–ç äœ†èŠæ±‚æ ‡æ³šçš„æ–‡ä»¶èŠæ¯”Humanity Library收藏䞭的曎干净。  
+
+
+
+HTMLImagePlugin.aggressiveness:可甚盞å
+³æ–‡æœ¬æå–技巧的范囎。  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ä»
+适甚于文件名路埄ALT文本。  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:1的å
+šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯èƒœçš„æ ‡é¢˜è¯Žæ˜Ž  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:2的å
+šéƒšïŒŒåŠ 䞊可胜的附近的段萜  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:3的å
+šéƒšïŒŒåŠ 䞊可胜的以前的页銖<h1>,<h2>
)。  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:4的å
+šéƒšïŒŒåŠ 䞊可胜的文本参考。  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:4的å
+šéƒšïŒŒåŠ 䞊页的metaæ ‡ç­ŸïŒˆæ ‡é¢˜ïŒŒå
+³é”®è¯ç­‰ïŒ‰ã€‚  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:45和6合圚䞀起。  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:7的å
+šéƒšïŒŒåŠ äžŠé‡å€çš„æ ‡é¢˜è¯Žæ˜ŽïŒŒæ–‡ä»¶åç­‰ïŒˆæå‡æ›Žç›žå
+³ç»“果的等级。  
+HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:1的å
+šéƒšïŒŒåŠ 䞊源页面的å
+šéƒšæ–‡æœ¬ã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.caption_length:æ ‡é¢˜è¯Žæ˜Žçš„æœ€å€§é•¿åºŠïŒˆä»¥å­—æ¯è®¡ïŒ‰ã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.convert_params:甚于ImageMagicK略囟创建蜬换的额倖的参数。䟋劂'-raise'将给出猩略囟的䞉绎效果。  
+
+HTMLImagePlugin.desc:䞀䞪甚于从眑页提取囟像及å
+³è”文本的插件。  
+
+HTMLImagePlugin.document_text:æ·»åŠ å›Ÿåƒæ–‡æœ¬äœœäžºdocument:text吊则IndexedText metadata域。  
+
+HTMLImagePlugin.index_pages:将页面䞎囟像䞀起猖å
+¥çŽ¢åŒ•ã€‚吊则圚源文档的URL䞭匕甚该页面。  
+
+HTMLImagePlugin.max_near_text:圚囟像附近å
+è®žæå–的最倚字母。  
+
+HTMLImagePlugin.min_height:è±¡çŽ ã€‚ç•¥è¿‡å°‘äºŽè¯¥é€‰é¡¹çš„å›Ÿåƒã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.min_near_text:åœšæ–‡æœ¬æˆ–æ ‡é¢˜è¯Žæ˜Žé™„è¿‘å
+è®žæå–的最倚字母。  
+
+HTMLImagePlugin.min_size:字节。略过少于该选项的囟像。  
+
+HTMLImagePlugin.min_width:è±¡çŽ ã€‚ç•¥è¿‡çª„äºŽè¯¥é€‰é¡¹çš„å›Ÿåƒã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.neartext_length:æ–‡æœ¬é™„è¿‘çš„ç›®æ ‡é•¿åºŠïŒˆä»¥å­—æ¯è®¡ïŒ‰ã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.no_cache_images:䞍芁猓存囟像指向原始囟像的URL。  
+
+HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:é¡µé¢äžŠå°äºŽæŒ‡å®šå­—èŠ‚çš„å›ŸåƒäŒšè¢«åŠ å
+¥è¯¥é¡µé¢çš„metadataïŒˆæ ‡é¢˜ïŒŒå
+³é”®è¯ç­‰ïŒ‰ã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:æ–‡æœ¬åŒ•ç”šçš„ç•Œé™å€Œã€‚èŸƒäœŽçš„å€Œæ„å‘³ç€äžåŸˆäž¥æ Œçš„ç®—æ³•ã€‚  
+
+HTMLImagePlugin.thumb_size:最倧略囟的尺寞宜和长。  
 
 HTMLPlugin.assoc_files:侎html文档盞å
-³è”的文件扩展名的perl规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.desc:该插件倄理HTML文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³è”的文件扩展名的perl规则衚述。  
+
+HTMLPlugin.desc:该插件倄理HTML文件。  
 
 HTMLPlugin.description_tags:圚<Section>æ ‡ç­Ÿå‡ºçŽ°çš„åœ°æ–¹åˆ†å‰²æ–‡æ¡£ã€‚åœšè¯¥é€‰é¡¹è®Ÿå®šçš„æƒ
-况䞋'-keep_head'䞍起䜜甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.extract_style:从HTML<head>æ ‡ç­Ÿæå–æ ŒåŒåŠè„šæœ¬ä¿¡æ¯å¹¶å­˜å‚šæˆDocumentHeader metadata。这䌚圚文档页面䞭以_document:documentheader_ macro的圢匏讟定。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+况䞋'-keep_head'䞍起䜜甚。  
+
+HTMLPlugin.extract_style:从HTML<head>æ ‡ç­Ÿæå–æ ŒåŒåŠè„šæœ¬ä¿¡æ¯å¹¶å­˜å‚šæˆDocumentHeader metadata。这䌚圚文档页面䞭以_document:documentheader_ macro的圢匏讟定。  
 
 HTMLPlugin.file_is_url:劂果蟓å
 ¥æ–‡ä»¶åæž„成源文档的url的䞀郚分则讟定该域䟋劂圓䞀䞪眑页镜像工å
 ·è¢«ç”šäºŽç”ŸæˆèŸ“å
-¥ç›®åœ•ç»“构时。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥ç›®åœ•ç»“构时。  
 
 HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:尜可胜发现曎倚的有å
 ³äœœè€
-身仜的metadata并存攟圚'Creator'域䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.keep_head:䞍芁从html文件䞭去陀页銖。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+身仜的metadata并存攟圚'Creator'域䞭。  
+
+HTMLPlugin.keep_head:䞍芁从html文件䞭去陀页銖。  
 
 HTMLPlugin.metadata_fields:试囟提取的逗号分隔的metadata域的集。甚'tag<tagname>'埗到存攟圚名䞺'tagname'的metadataå
 ƒçŽ 的第䞀䞪<tagname>æ ‡ç­Ÿç»„çš„å†
-å®¹ã€‚å› äžºæ ‡ç­Ÿæå–äžè€ƒè™‘å€§å°å†™ïŒŒé¡»å°†è¯¥åŸŸè±¡å€§å†™Greenstone侭的metadataäž€æ ·å€§å†™æ‰æœ‰æ•ˆã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.no_metadata:䞍芁试囟从文件䞭提取任䜕metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:逗号分隔的metadata名称的集或'all'。䞎-description_tags䞀起䜿甚它䌚防止从讟定的metadata的倌䞭剥犻HTMLæ ‡ç­Ÿã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+å®¹ã€‚å› äžºæ ‡ç­Ÿæå–äžè€ƒè™‘å€§å°å†™ïŒŒé¡»å°†è¯¥åŸŸè±¡å€§å†™Greenstone侭的metadataäž€æ ·å€§å†™æ‰æœ‰æ•ˆã€‚  
+
+HTMLPlugin.no_metadata:䞍芁试囟从文件䞭提取任䜕metadata。  
+
+HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:逗号分隔的metadata名称的集或'all'。䞎-description_tags䞀起䜿甚它䌚防止从讟定的metadata的倌䞭剥犻HTMLæ ‡ç­Ÿã€‚  
 
 HTMLPlugin.nolinks:äžèŠè¯•å›Ÿé™åˆ¶é“ŸæŽ¥ïŒˆè®Ÿå®šè¯¥æ ‡è®°å¯æé«˜åˆ›å»º/蟓å
-¥çš„速床䜆䌚䜿文档䞭的盞对铟接倱去䜜甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥çš„速床䜆䌚䜿文档䞭的盞对铟接倱去䜜甚。  
+
+
 
 HTMLPlugin.rename_assoc_files:重呜名䞎文档盞å
 ³è”çš„æ–‡ä»¶ïŒˆåŠ‚å›ŸåƒïŒ‰ã€‚åŒæ ·ç”Ÿæˆæ›Žæµ
-的目圕结构圓创建cd-rom收藏时蟃有甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:甹h1,h2,
,hXæ ‡ç­Ÿè‡ªåŠšç”Ÿæˆæ®µèœæ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+的目圕结构圓创建cd-rom收藏时蟃有甚。  
+
+HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:甹h1,h2,
,hXæ ‡ç­Ÿè‡ªåŠšç”Ÿæˆæ®µèœæ–‡æ¡£ã€‚  
 
 HTMLPlugin.title_sub:ç”šäºŽä¿®æ”¹å­˜å‚šäžºæ ‡é¢˜çš„å­—ç¬Šäž²çš„æ›¿æ¢è¡šè¿°ã€‚PDFPlugç”šå®ƒæ¥ä»Žç”šäœœæ ‡é¢˜çš„æ–‡æœ¬äž­æž
-陀”Page 1“等。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.tidy_html:讟定后䌚将HTML文档蜬换䞺对称的XHTMLã€‚ç”šæˆ·ä»Žè€Œå¯ç”šä¹Šæœ¬æ ŒåŒæŸ¥çœ‹æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-HTMLPlugin.old_style_HDL:æ ‡æ³šæ˜¯åŠè¯¥æ”¶è—äž­çš„æ–‡ä»¶ç”šæ—§çš„HDLæ®µèœæ ŒåŒæ®µèœåŒ–ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.converttotype:èœ¬æ¢äž»å›Ÿåƒè‡³æ ŒåŒ's'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImagePlugin.desc:è¯¥æ’ä»¶å€„ç†å›ŸåƒïŒŒæ·»åŠ åŸºæœ¬çš„metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.minimumsize:応略小于n比特的囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.noscaleup:生成略囟时䞍芁攟倧小囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImagePlugin.screenviewsize:劂讟定生成䞀䞪甚于屏幕星瀺的倧小䞺n的囟像䞔讟定Screen, ScreenSize, ScreenWidth及ScreenHeight metadata.  假定条件䞋䞍被讟定。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImagePlugin.screenviewtype:劂果-screenviewsize被讟定该域䌚讟定屏幕星瀺囟像类型。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.thumbnailsize:生成倧小䞺nxn的略囟。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.thumbnailtype:ç”Ÿæˆæ ŒåŒäžº's'的略囟。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+陀”Page 1“等。  
+
+HTMLPlugin.tidy_html:讟定后䌚将HTML文档蜬换䞺对称的XHTMLã€‚ç”šæˆ·ä»Žè€Œå¯ç”šä¹Šæœ¬æ ŒåŒæŸ¥çœ‹æ–‡æ¡£ã€‚  
+
+HTMLPlugin.old_style_HDL:æ ‡æ³šæ˜¯åŠè¯¥æ”¶è—äž­çš„æ–‡ä»¶ç”šæ—§çš„HDLæ®µèœæ ŒåŒæ®µèœåŒ–ã€‚  
+
+
+
+ImageConverter.converttotype:èœ¬æ¢äž»å›Ÿåƒè‡³æ ŒåŒ's'。  
+
+
+
+
+ImageConverter.desc:è¯¥æ’ä»¶å€„ç†å›ŸåƒïŒŒæ·»åŠ åŸºæœ¬çš„metadata。  
+
+
+
+ImageConverter.minimumsize:応略小于n比特的囟像。  
+
+
+
+ImageConverter.noscaleup:生成略囟时䞍芁攟倧小囟像。  
+
+ImageConverter.screenviewsize:生成倧小䞺nxn的屏幕囟像。  
+
+ImageConverter.screenviewtype:ç”Ÿæˆæ ŒåŒäžº's'的屏幕囟像。  
+
+ImageConverter.thumbnailsize:生成倧小䞺nxn的略囟。  
+
+ImageConverter.thumbnailtype:ç”Ÿæˆæ ŒåŒäžº's'的略囟。  
+
+
+
+ImagePlugin.desc:è¯¥æ’ä»¶å€„ç†å›ŸåƒïŒŒæ·»åŠ åŸºæœ¬çš„metadata。  
 
 IndexPlugin.desc:该嵌套插件倄理䞀䞪index.txt文件。该index.txt文件应含有将被åŒ
@@ -1110 +1193 @@
 盞对应。Metadataçš„å€Œå¯ç”šæ ‡ç­Ÿåˆ†åˆ«å‘œåïŒˆäŸ‹åŠ‚ <Subject>3.2)这将芆盖所有由å
 ³é”®è¯è¡Œèµ‹äºˆå®ƒä»¬çš„名字。劂果å
-³é”®è¯è¡Œäžå­˜åœšïŒŒæ‰€æœ‰æœªå‘œåçš„metadata倌将被呜名未‘Subject'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³é”®è¯è¡Œäžå­˜åœšïŒŒæ‰€æœ‰æœªå‘œåçš„metadata倌将被呜名未‘Subject'。  
 
 ISISPlugin.desc:该插件倄理CDS/ISIS数据库。对于每䞪被倄理的CDS/ISIS数据库收藏的蟓å
 ¥æ–‡ä»¶å€¹äž­å¿
 须含有以䞋䞉䞪文件䞻文件.mst),域定义衚 (.fdt), 以及参ç
-§æ–‡ä»¶ (.xrf)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ISISPlugin.subfield_separator:CDS/ISIS数据库记圕䞭甚于分隔子域的倚䞪倌的字笊䞲。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ISISPlugin.entry_separator:CDS/ISIS数据库记圕䞭甚于分隔单䞪metadata域的倚䞪倌的字笊䞲。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-LaTeXPlugin.desc:甚于LaTex文档的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+§æ–‡ä»¶ (.xrf)。  
+
+ISISPlugin.subfield_separator:CDS/ISIS数据库记圕䞭甚于分隔子域的倚䞪倌的字笊䞲。  
+
+ISISPlugin.entry_separator:CDS/ISIS数据库记圕䞭甚于分隔单䞪metadata域的倚䞪倌的字笊䞲。  
+
+
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:䜿甚Kea自劚提取å
+³é”®è¯è¯­ïŒˆå‡å®šè®Ÿçœ®ïŒ‰  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:䜿甚Kea 4.0自劚提取å
+³é”®è¯è¯­ïŒˆå‡å®šè®Ÿçœ®ïŒ‰ã€‚Kea 4.0是Kea的新版本甚于控制猖制农䞚领域的文档。  
+
+KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:甚于å
+³é”®è¯è¯­æå–çš„Kea选项。䟋劂mALIWEB - 䜿甚 ALIWEB 提取暡匏; n5 - 提取5䞪å
+³é”®è¯è¯­;, eGBK - 䜿甚 GBK çŒ–ç ã€‚  
+
+KeyphraseExtractor.keyphrases:å
+³é”®è¯è¯­  
+
+KeyphraseExtractor.missing_kea:错误ïŒ
+säž­æ— æ³•æ‰Ÿåˆ°Kea蜯件。请从http://www.nzdl.org/Kea䞋蜜KeaïŒ
+s并安è£
+到该目圕䞋。  
+
+LaTeXPlugin.desc:甚于LaTex文档的插件。  
 
 LOMPlugin.desc:甚于蟓å
-¥LOMLearning Object Metadata)的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥LOMLearning Object Metadata)的插件。  
 
 LOMPlugin.root_tag:XML文件的DocType(æˆ–äž€äžªäžŽæ ¹å
 ƒçŽ 匹é
-çš„规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+çš„规则衚述。  
+
 LOMPlugin.check_timestamp:æŸ¥çœ‹ä»¥å‰äž‹èœœçš„æ–‡ä»¶çš„æ—¶é—Žæ ‡è®°ïŒŒäž”ä»
-圚源文件蟃新时才重新䞋蜜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+圚源文件蟃新时才重新䞋蜜。  
+
 LOMPlugin.download_srcdocs:åŠ‚æžœè®Ÿå®šçš„è¯åˆ™äž‹èœœæºæ–‡æ¡£ïŒˆé€šåžžæ ‡å¿—ç¬Šæ¡ç›®æˆ–æŠ€æœ¯äœçœ®ïŒ‰ã€‚è¯¥é€‰é¡¹åº”æŒ‡å®šäž€äžªè§„åˆ™è¡šè¿°æ¥åŒ¹é
-æ‰€èŠäž‹èœœçš„文件名。泚意该域目前只对防火墙倖蟹的文档有效。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MARCPlugin.desc:基本的MARC插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MARCPlugin.metadata_mapping:含有从MARC倌到Greenstone metadata名字盞对应的细节的文件名。假定倌是圚站的etc目圕䞋扟到的'marctodc.txt'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MARCXMLPlugin.desc:MARCXML插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:含有从MARC倌到Greenstone metadata名字盞对应的细节的文件名。假定倌是圚站的etc目圕䞋扟到的'marctodc.txt'。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+æ‰€èŠäž‹èœœçš„文件名。泚意该域目前只对防火墙倖蟹的文档有效。  
+
+MARCPlugin.desc:基本的MARC插件。  
+
+MARCPlugin.metadata_mapping:含有从MARC倌到Greenstone metadata名字盞对应的细节的文件名。假定倌是圚站的etc目圕䞋扟到的'marctodc.txt'。  
+
+MARCXMLPlugin.desc:MARCXML插件。  
+
+MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:含有从MARC倌到Greenstone metadata名字盞对应的细节的文件名。假定倌是圚站的etc目圕䞋扟到的'marctodc.txt'。  
 
 MediaWikiPlugin.desc:甚于蟓å
-¥MediaWiki眑页的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥MediaWiki眑页的插件。  
 
 MediaWikiPlugin.show_toc:æ·»åŠ åˆ°æ”¶è—çš„About页即MediaWiki眑站的䞻页的'table of contents'。须圚toc_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述以匹é
-'table of contents'段萜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+'table of contents'段萜。  
 
 MediaWikiPlugin.delete_toc:åˆ é™€æ¯äžªHTML页的'table of contents'段萜。须圚toc_div_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述以匹é
-'table of contents'段萜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+'table of contents'段萜。  
 
 MediaWikiPlugin.toc_exp:甚于匹é
 'table of contents'的Perl规则衚述。假定倌䞎通甚MediaWiki眑页盞匹é
-ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MediaWikiPlugin.delete_nav:åˆ é™€å¯Œèˆªæ®µèœã€‚é¡»åœšnav_div_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ã€‚  
+
+MediaWikiPlugin.delete_nav:åˆ é™€å¯Œèˆªæ®µèœã€‚é¡»åœšnav_div_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述。  
 
 MediaWikiPlugin.nav_div_exp:甚于匹é
 å¯Œèˆªæ®µèœçš„Perl规则衚述。假定倌䞎通甚MediaWiki眑页盞匹é
-ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MediaWikiPlugin.delete_searchbox:åˆ é™€æœçŽ¢æ¡†æ®µèœã€‚é¡»åœšsearchbox_div_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ã€‚  
+
+MediaWikiPlugin.delete_searchbox:åˆ é™€æœçŽ¢æ¡†æ®µèœã€‚é¡»åœšsearchbox_div_exp以䞋指定䞀䞪Perl规则衚述。  
 
 MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:甚于匹é
 æœçŽ¢æ¡†æ®µèœçš„Perl规则衚述。假定倌䞎通甚MediaWiki眑页盞匹é
-ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ã€‚  
 
 MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:ç”šäºŽä¿®å‰ªæå–çš„æ ‡é¢˜çš„Perl规则衚述。䟋劂\\s-(.+)将修剪"-"ä¹‹åŽçš„æ ‡é¢˜å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MetadataCSVPlugin.desc:ç”šäºŽå€„ç†é€—å·åˆ†éš”çš„å€Œçš„æ ŒåŒçš„metadata的插件。CSV文件䞭的文件名郚分甚于决定metadata属于哪䞪文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
+
+MetadataCSVPlugin.desc:ç”šäºŽå€„ç†é€—å·åˆ†éš”çš„å€Œçš„æ ŒåŒçš„metadata的插件。CSV文件䞭的文件名郚分甚于决定metadata属于哪䞪文档。  
 
 MetadataPass.desc:支持metadata插件的BasPlug的èŸ
-助基类利甚import.pl的metadata_read。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-METSPlugin.desc:倄理Greenstoneæ ŒåŒçš„æ–‡æ¡£ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-GISExtractor.desc:å
-·GIS功胜的BasPlug的èŸ
-助基类  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-NulPlugin.desc:虚拟.nul)文件插件。䞎激发metadata数据库文件所产生的文件同时䜿甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-NulPlugin.assoc_field:äžºæ¯äžªæ— æ•ˆæ–‡ä»¶è®Ÿå®šçš„metadata域的名字。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+助基类利甚import.pl的metadata_read。  
+
+
+
+GreenstoneMETSPlugin.desc:倄理Greenstoneæ ŒåŒçš„æ–‡æ¡£ã€‚  
+
+MP3Plugin.desc:倄理MP3文件的插件。  
+
+MP3Plugin.assoc_images:æ ¹æ®ID3 Title及Artist metadata䜿甚Google囟像搜玢来定䜍䞎MP3文件盞å
+³çš„囟像。  
+
+MP3Plugin.applet_metadata:甚于存傚每䞪文档的【applet】metadata文档含有å¿
+芁的可什MP3音频播攟噚小皋序播攟该文件的HTML。  
+
+MP3Plugin.metadata_fields:从MP3文件䞭提取逗号分隔的metadata域的集。䜿甚\“*\"提取所有域。  
+
+NulPlugin.desc:虚拟.nul)文件插件。䞎激发metadata数据库文件所产生的文件同时䜿甚。  
+
+NulPlugin.assoc_field:äžºæ¯äžªæ— æ•ˆæ–‡ä»¶è®Ÿå®šçš„metadata域的名字。  
 NulPlugin.add_metadata_as_text:æ·»åŠ äž€äžªmetadataè¡šæ Œç”šäœœæ–‡æ¡£çš„æ–‡æœ¬ïŒŒå
-åŸ—星瀺”This document has no text"。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-NulPlugin.remove_namespace_for_text:从文档文本䞭的metadata名字䞭去陀名字区闎劂果add_metadata_as_text已讟定。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-OAIPlugin.desc:基本Open Archive Initiative(OAI)插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:æ·»åŠ æŠ€æœ¯ïŒˆäŸ‹åŠ‚æ¯”ç‰¹çŽ‡ïŒ‰metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+åŸ—星瀺”This document has no text"。  
+
+NulPlugin.remove_namespace_for_text:从文档文本䞭的metadata名字䞭去陀名字区闎劂果add_metadata_as_text已讟定。  
+
+OAIPlugin.desc:基本Open Archive Initiative(OAI)插件。  
+
+
+
+OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:æ·»åŠ æŠ€æœ¯ïŒˆäŸ‹åŠ‚æ¯”ç‰¹çŽ‡ïŒ‰metadata。  
 
 OggVorbisPlugin.desc:甚于蟓å
-¥Ogg Vorbis 音频文件的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-OpenDocumentPlugin.desc:倄理OASIS OpenDocumentæ ŒåŒæ–‡æ¡£çš„æ’ä»¶ïŒˆç”šäºŽOpenOffice 2.0)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PagedImagePlugin.desc:倄理由䞀连䞲囟像组成的文档的插件每䞪囟像垊有可选的OCR文本。该插件倄理.item文件该类文件列出连续囟像及文本文件并提䟛metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PagedImagePlugin.documenttype:讟定文档类型甚于星瀺。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:分页的文档含有向前和向后的箭倎以及'go to page X' 框。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:å±‚çº§æ–‡æ¡£å«æœ‰æ–‡ç« ç›®åœ•ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PagedImagePlugin.headerpage:äžºæ¯äžªæ–‡æ¡£æ·»åŠ äž€äžªé¡¶çº§é¡µéŠ–é¡µïŒˆäžå«å›ŸåƒïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PagedImagePlugin.screenview:䞺每䞪囟像产生䞀䞪屏幕星瀺囟像并讟定Screen, ScreenSize, ScreenWidth 和 ScreenHeight metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.screenviewsize:生成倧小䞺nxn的屏幕囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ImageConverter.screenviewtype:ç”Ÿæˆæ ŒåŒäžº's'的屏幕囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PagedImagePlugin.thumbnail:䞺每䞪囟像产生䞀䞪略囟。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥Ogg Vorbis 音频文件的插件。  
+
+OpenDocumentPlugin.desc:倄理OASIS OpenDocumentæ ŒåŒæ–‡æ¡£çš„æ’ä»¶ïŒˆç”šäºŽOpenOffice 2.0)。  
+
+PagedImagePlugin.desc:倄理由䞀连䞲囟像组成的文档的插件每䞪囟像垊有可选的OCR文本。该插件倄理.item文件该类文件列出连续囟像及文本文件并提䟛metadata。  
+
+PagedImagePlugin.documenttype:讟定文档类型甚于星瀺。  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged:分页的文档含有向前和向后的箭倎以及'go to page X' 框。  
+
+PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:å±‚çº§æ–‡æ¡£å«æœ‰æ–‡ç« ç›®åœ•ã€‚  
+
+PagedImagePlugin.headerpage:äžºæ¯äžªæ–‡æ¡£æ·»åŠ äž€äžªé¡¶çº§é¡µéŠ–é¡µïŒˆäžå«å›ŸåƒïŒ‰ã€‚  
 
 PDFPlugin.allowimagesonly:å
 è®žPDF文件䞍含可提取文本。å
 åŸ—讟定-complex选项。ä»
-甚于convert_to_html。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+甚于convert_to_html。  
+
 PDFPlugin.complex:生成曎倍杂的蟓出。讟定该选项䌚䜿蟓出的html曎象原始PDF文件。该选项芁求安è£
 Ghostscript对于*nixgså¿
-须䜍于系统路埄对于Windowsgswin32c.exe讟定圚系统路埄䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PDFPlugin.desc:倄理PDF文档的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须䜍于系统路埄对于Windowsgswin32c.exe讟定圚系统路埄䞭。  
+
+PDFPlugin.desc:倄理PDF文档的插件。  
 
 PDFPlugin.nohidden:阻止pdftohtml提取隐藏文本。这只圚-complex选项也讟定的æƒ
-况䞋有甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PDFPlugin.noimages:䞍芁试囟从PDF䞭提取囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PDFPlugin.use_sections:䞺每䞪PDF文件的页面创建䞀䞪单独的段萜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+况䞋有甚。  
+
+PDFPlugin.noimages:䞍芁试囟从PDF䞭提取囟像。  
+
+PDFPlugin.use_sections:䞺每䞪PDF文件的页面创建䞀䞪单独的段萜。  
 
 PDFPlugin.zoom:蟓出时攟倧PDF文件的系数这只圚-complex选项也讟定的æƒ
-况䞋有甚。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PPTPlugin.desc:甚于蟓å
-¥Microsoft PowerPoint文件的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PPTPlugin.windows_scripting:䜿甚Microsoft Windows 技术Visual Basic应甚皋序来埗到PPT从而把文档蜬换成囟像䟋劂JPEG,PNG,GIF)而䞍是䟝赖于匀源åŒ
-ppttohtml。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ProCitePlugin.desc:甚于ProCite数据库蟓出的的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PSPlugin.desc:这是䞀䞪\"poor man\"的ps至文本蜬换噚。真芁甚的话请甚PRESCRIPTåŒ
-它可从http://www.nzdl.org/html/software.html䞋蜜。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PSPlugin.extract_date:从PS页銖提取日期。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PSPlugin.extract_pages:从PS页銖提取页面。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PSPlugin.extract_title:从PSé¡µéŠ–æå–æ ‡é¢˜ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-RealMediaPlugin.desc:倄理Real Media文件的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DirectoryPlugin.desc:RecPlug插件可倄理它圚嵌套目圕䞭发现的每䞀䞪文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DirectoryPlugin.recheck_directories:圓䞀䞪蟓å
-¥ç›®åœ•äž­çš„所有文件倄理完毕后重新读取目圕以发现任䜕新创建的文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-DirectoryPlugin.use_metadata_files:䞍赞成䜿甚请将MetadataXMLPlugæ·»åŠ åˆ°æ’ä»¶é›†äž­ïŒ‰ä»Žmetadata XML文件䞭读取metadata。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReferPlugin.desc:ReferPlug读取Referæ ŒåŒçš„ç›®åœ•æ–‡çŒ®æ–‡ä»¶  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReferPlugin.longdesc:ReferPlug读取Referæ ŒåŒçš„ç›®åœ•æ–‡çŒ®æ–‡ä»¶ã€‚\n由Gordon W. Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz), November 2000\n\n倧䜓䞊基于hcibib2Plug 由 Steve Jones (stevej\@cs.waikato.ac.nz). 基于EMAILPlug 由 Gordon Paynter (gwp\@cs.waikato.ac.nz). 基于HTMLplug的旧版本以及HCIBIBPlug 由 Stefan Boddie及å
-¶ä»– -- 埈隟诎这䌚向䜕倄发展。\n\nReferPlug 䞺文件䞭的每䞪参考创建文档对象。它是SplitPlug的䞀䞪子类, 所以劂果有倚䞪记圕å
-šéƒšè¯»å
-¥ã€‚\n\n文档文本:\n\t文档文本含有Referæ ŒåŒçš„å‚è€ƒã€‚\nMetadata:\n\t\$创建è€
- \%A 䜜è€
-名\n\t\$æ ‡é¢˜  \%T ä¹Šçš„æ–‡ç« æ ‡é¢˜\n\t\$期刊 \%J æœŸåˆŠæ ‡é¢˜\n\t\$乊名 \%B 含有出版瀟的乊名\n\t\$报告  \%R 报告孊术论文或论文\n\t\$期数  \%V 期刊的期数 \n\t\$篇数  \%N æœŸçš„ç¬¬å‡ ç¯‡\n\t\$猖è€
-  \%E 猖è€
-姓名\n\t\$页  \%P æ–‡ç« çš„é¡µæ•°\n\t\$出版商 \%I 出版商名字\n\t\$出版瀟地址 \%C 出版商地址\n\t\$日期  \%D 出版日期\n\t\$å
-³é”®è¯ \%K 䞎出版有å
-³çš„å
-³é”®è¯\n\t\$å†
-容提芁 \%X 出版å†
-容提芁\n\t\$版权\t\%* æ–‡ç« ç‰ˆæƒä¿¡æ¯ã€‚# Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-RogPlugin.desc:从.rog或.mdb文件创建简单单级文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+况䞋有甚。  
+
+PostScriptPlugin.desc:这是䞀䞪\"poor man\"的ps至文本蜬换噚。真芁甚的话请甚PRESCRIPTåŒ
+它可从http://www.nzdl.org/html/software.html䞋蜜。  
+
+PostScriptPlugin.extract_date:从PS页銖提取日期。  
+
+PostScriptPlugin.extract_pages:从PS页銖提取页面。  
+
+PostScriptPlugin.extract_title:从PSé¡µéŠ–æå–æ ‡é¢˜ã€‚  
+
+PowerPointPlugin.desc:甚于蟓å
+¥Microsoft PowerPoint文件的插件。  
+
+PowerPointPlugin.windows_scripting:䜿甚Microsoft Windows 技术Visual Basic应甚皋序来埗到PPT从而把文档蜬换成囟像䟋劂JPEG,PNG,GIF)而䞍是䟝赖于匀源åŒ
+ppttohtml。  
+
+PrintInfo.bad_general_option:ïŒ
+såˆ†ç±»å™šäœ¿ç”šäº†é”™è¯¯çš„é€‰é¡¹ã€‚æŸ¥çœ‹äœ çš„é
+çœ®æ–‡ä»¶collect.cfg  
+
+
+
+ProCitePlugin.desc:甚于ProCite数据库蟓出的的插件。  
+
+
+
+ReadTextFile.could_not_extract_encoding:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•ä»ŽïŒ
+säž­æå–çŒ–ç ïŒå‡å®šå€ŒïŒ
+s  
+
+ReadTextFile.could_not_extract_language:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ³•ä»ŽïŒ
+s䞭提取语蚀假定倌ïŒ
+s  
+
+ReadTextFile.could_not_open_for_reading:æ— æ³•æ‰“åŒ€ïŒ
+s进行读取  
+
+ReadTextFile.default_encoding:劂果-input_encoding选项讟䞺‘autoâ€™äž”æ–‡æœ¬åˆ†ç±»ç®—æ³•äžèƒœçŒ–ç æˆ–æå–äº†äžè¢«Greenstoneæ”¯æŒçš„çŒ–ç ïŒŒåˆ™äœ¿ç”šè¯¥çŒ–ç ã€‚è¯¥é€‰é¡¹å¯é‡‡ç”šäžŽ-input_encoding选项盞同的倌。  
+
+ReadTextFile.default_language:劂果Greenstoneæ— æ³•ç¡®è®€æŸäžªæ–‡æœ¬çš„è¯­èš€ïŒŒ'Language'metadata讟䞺该倌。å
+¶å‡å®šå€Œæ˜¯'en' (䜿甚ISO 639: en = English)。请泚意劂果-input_encoding选项未讟成‘auto’䞔未讟-extract_language选项则所有文本的‘language'metadata皆讟䞺该倌。  
+
+
+
+ReadTextFile.empty_file:è¯¥æ–‡ä»¶æ— å†
+容  
+
+ReadTextFile.extract_language:鉎别每䞪文档的语蚀并讟定’Language'metadata。泚意劂果 -input_encoding讟䞺‘auto'该过皋䌚自劚完成。  
+
+ReadTextFile.file_has_no_text:错误ïŒ
+s䞍含文本  
+
+ReadTextFile.input_encoding:æºæ–‡æ¡£çš„çŒ–ç ã€‚æ–‡æ¡£å°†ç”šè¿™äº›çŒ–ç è¿›è¡Œèœ¬æ¢å¹¶åœšå†
+郚存傚䞺utf8。  
+
+ReadTextFile.input_encoding.auto:äœ¿ç”šæ–‡æœ¬åˆ†ç±»ç®—æ³•è‡ªåŠšé‰Žåˆ«æ¯äžªæºæ–‡æ¡£çš„çŒ–ç ã€‚è¿™èŠæ¯”æ˜Žç¡®è®Ÿå®šçŒ–ç æ
+¢ïŒŒäœ†é€‚ç”šäºŽåŒäž€æ”¶è—è®Ÿå®šäº†å€šäžªçŒ–ç ã€‚  
+
+ReadTextFile.read_denied:对于ïŒ
+s读取权限被拒绝。  
+
+ReadTextFile.separate_cjk:圚䞭文/日文/韩文䞭插å
+¥ç©ºæ Œä»€æ¯äžªå­—母成䞺䞀䞪词。适甚于圓文本未被分割时。  
+
+ReadTextFile.unsupported_encoding:譊告ïŒ
+säŒŒä¹Žäœ¿ç”šäº†äžè¢«æ”¯æŒçš„çŒ–ç ïŒˆïŒ
+s䜿甚ïŒ
+s  
+
+ReadTextFile.wrong_encoding:譊告ïŒ
+s甹ïŒ
+s读å
+¥äœ†äŒŒä¹ŽäœœäžºïŒ
+sçŒ–ç   
+
+ReadXMLFile.desc:甚于XML插件的基类。  
+
+ReadXMLFile.xslt:甚指定文件䞭的XSLT蜬换匹é
+çš„蟓å
+¥æ–‡æ¡£ã€‚假定䞀䞪盞对的文件名䌚圚收藏的文件区域扟到䟋劂etc/mods2dc.xsl。  
+
+RealMediaPlugin.desc:倄理Real Media文件的插件。  
+
+ReferPlugin.desc:ReferPlug读取Referæ ŒåŒçš„ç›®åœ•æ–‡çŒ®æ–‡ä»¶  
+
+RogPlugin.desc:从.rog或.mdb文件创建简单单级文档。  
 
 RTFPlugin.desc:甚于蟓å
-¥Rich Text æ ŒåŒçš„æ–‡ä»¶ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥Rich Text æ ŒåŒçš„æ–‡ä»¶ã€‚  
 
 SourceCodePlugin.desc:æ–‡ä»¶åç›®å‰è¢«ç”šäºŽæ ‡é¢˜ïŒˆå¯é€‰æ‹©å‡åŽ»äž€äº›å‰çŒ€ïŒ‰ã€‚åœ“å‰è¯­èš€:\n文本READMEs/Makefiles\nC/C++   (目前ä»
@@ -1285 +1437 @@
 含语句以及C++ ç±»)\nPerl    (目前ä»
 倄理文本)\nShell   (目前ä»
-倄理文本)  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+倄理文本)  
 
 SourceCodePlugin.remove_prefix:ä»Žæ–‡ä»¶åäž­åˆ é™€å‰çŒ€ïŒˆäŸ‹åŠ‚-remove_prefix /tmp/XX/src/)ã€‚å‡å®šæ¡ä»¶äž‹æ˜¯ä»Žæ–‡ä»¶åäž­åˆ é™€å
-šéƒšè·¯åŸ„。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+šéƒšè·¯åŸ„。  
 
 SplitTextFile.desc:SplitPlug插件甚于将蟓å
 ¥æ–‡ä»¶åˆ†å‰²æˆæ®µä»¥äŸ¿äœœå•ç‹¬å€„理。该插件䞍可盎接被叫。劂果需芁倄理含有倚䞪文档的文件甚户需实现自己的插件å
 ¶äž­çš„倄理凜数莟莣文档之䞀并䜿å
-¶ç»§æ‰¿SplitPlug。见ReferPlug䞭的范䟋。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶ç»§æ‰¿SplitPlug。见ReferPlug䞭的范䟋。  
 
 SplitTextFile.split_exp:将蟓å
-¥æ–‡ä»¶åˆ†å‰²æˆæ®µçš„perl规则衚述。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-StructuredHTMLPlugin.desc:䞀䞪倄理结构性HTMLæ–‡æ¡£çš„æ’ä»¶ïŒŒåŸºäºŽæ ŒåŒä¿¡æ¯å°†å®ƒä»¬åˆ†å‰²æˆæ®µèœã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥æ–‡ä»¶åˆ†å‰²æˆæ®µçš„perl规则衚述。  
+
+StructuredHTMLPlugin.desc:䞀䞪倄理结构性HTMLæ–‡æ¡£çš„æ’ä»¶ïŒŒåŸºäºŽæ ŒåŒä¿¡æ¯å°†å®ƒä»¬åˆ†å‰²æˆæ®µèœã€‚  
 
 StructuredHTMLPlugin.delete_toc:从蜬换的HTMLæ–‡ä»¶äž­åˆ é™€æ‰€æœ‰æ–‡ç« ç›®åœ•ïŒŒå›Ÿè¡šç­‰ã€‚å
-¶æ ŒåŒç”±toc_header选项指定。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-StructuredHTMLPlugin.title_header:ç”šäºŽæ ‡é¢˜é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-StructuredHTMLPlugin.level1_header:甚于HTMLæ–‡æ¡£äž­ç¬¬äž€çº§é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒˆç›žåœ“äºŽ<h1>)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-StructuredHTMLPlugin.level2_header:甚于HTMLæ–‡æ¡£äž­ç¬¬äºŒçº§é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒˆç›žåœ“äºŽ<h2>)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-StructuredHTMLPlugin.level3_header:甚于HTMLæ–‡æ¡£äž­ç¬¬äž‰çº§é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒˆç›žåœ“äºŽ<h3>)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-StructuredHTMLPlugin.toc_header:ç”šäºŽæ–‡ç« ç›®åœ•ïŒŒå›Ÿè¡šç­‰çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒŒåŠ‚æžœdelete_tocè®Ÿå®šïŒŒåˆ™åˆ é™€ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶æ ŒåŒç”±toc_header选项指定。  
+
+StructuredHTMLPlugin.title_header:ç”šäºŽæ ‡é¢˜é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒã€‚  
+
+StructuredHTMLPlugin.level1_header:甚于HTMLæ–‡æ¡£äž­ç¬¬äž€çº§é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒˆç›žåœ“äºŽ<h1>)。  
+
+StructuredHTMLPlugin.level2_header:甚于HTMLæ–‡æ¡£äž­ç¬¬äºŒçº§é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒˆç›žåœ“äºŽ<h2>)。  
+
+StructuredHTMLPlugin.level3_header:甚于HTMLæ–‡æ¡£äž­ç¬¬äž‰çº§é¡µéŠ–çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒˆç›žåœ“äºŽ<h3>)。  
+
+StructuredHTMLPlugin.toc_header:ç”šäºŽæ–‡ç« ç›®åœ•ïŒŒå›Ÿè¡šç­‰çš„å¯èƒœçš„ç”šæˆ·å®šä¹‰çš„æ ŒåŒïŒŒåŠ‚æžœdelete_tocè®Ÿå®šïŒŒåˆ™åˆ é™€ã€‚  
 
 TextPlugin.desc:åˆ›å»ºç®€å•å•çº§æ–‡æ¡£ã€‚ç”šç¬¬äž€è¡Œæ–‡æœ¬äœœäžºæ ‡é¢˜metadata䞍è¶
-过100䞪字母。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+过100䞪字母。  
 
 TextPlugin.title_sub:ç”šäºŽä¿®æ”¹å­˜å‚šäžºæ ‡é¢˜çš„å­—ç¬Šäž²çš„æ›¿æ¢è¡šè¿°ã€‚PSPlugç”šå®ƒæ¥ä»Žç”šäœœæ ‡é¢˜çš„æ–‡æœ¬äž­æž
-陀”Page 1“等。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+陀”Page 1“等。  
 
 UnknownPlugin.assoc_field:持有å
-³è”文件名的metadata域的名称。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³è”文件名的metadata域的名称。  
 
 UnknownPlugin.desc:这是䞀䞪简单的甚于蟓å
 ¥Greenstoneæ— æ³•è¯†åˆ«æ ŒåŒçš„æ–‡ä»¶çš„æ’ä»¶ã€‚å°†äžºæ¯äžªæ–‡ä»¶äº§ç”Ÿäž€äžªè™šæž„çš„æ–‡æ¡£ïŒŒäž”è¯¥æ–‡ä»¶æœ¬èº«äŒšè¢«äœœäžºæ–‡æ¡£çš„\"å
-³è”文件\"äŒ é€’ç»™Greenstone。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-UnknownPlugin.file_format:文件类型䟋劂MPEG,MIDI,
)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-UnknownPlugin.mime_type:文件的Mime类型䟋劂囟像/gif。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-UnknownPlugin.process_extension:甚该文件扩展倄理文件。该选项是process_exp的替代选项process_exp曎简单䜆适应性䞍区。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-UnknownPlugin.srcicon:指定䞀䞪䜜䞺srcicon metadataçš„å®çš„åç§°ïŒˆäžåŠ äž‹åˆ’çº¿ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MP3Plugin.desc:倄理MP3文件的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MP3Plugin.assoc_images:æ ¹æ®ID3 Title及Artist metadata䜿甚Google囟像搜玢来定䜍䞎MP3文件盞å
-³çš„囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MP3Plugin.applet_metadata:甚于存傚每䞪文档的【applet】metadata文档含有å¿
-芁的可什MP3音频播攟噚小皋序播攟该文件的HTML。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MP3Plugin.metadata_fields:从MP3文件䞭提取逗号分隔的metadata域的集。䜿甚\“*\"提取所有域。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.aggressiveness:可甚盞å
-³æ–‡æœ¬æå–技巧的范囎。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.1:ä»
-适甚于文件名路埄ALT文本。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.2:1的å
-šéƒšïŒŒåŠ äžŠå¯èƒœçš„æ ‡é¢˜è¯Žæ˜Ž  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.3:2的å
-šéƒšïŒŒåŠ 䞊可胜的附近的段萜  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.4:3的å
-šéƒšïŒŒåŠ 䞊可胜的以前的页銖<h1>,<h2>
)。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.5:4的å
-šéƒšïŒŒåŠ 䞊可胜的文本参考。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.6:4的å
-šéƒšïŒŒåŠ 䞊页的metaæ ‡ç­ŸïŒˆæ ‡é¢˜ïŒŒå
-³é”®è¯ç­‰ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.7:45和6合圚䞀起。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.8:7的å
-šéƒšïŒŒåŠ äžŠé‡å€çš„æ ‡é¢˜è¯Žæ˜ŽïŒŒæ–‡ä»¶åç­‰ïŒˆæå‡æ›Žç›žå
-³ç»“果的等级。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-W3ImagePlugin.aggressiveness.9:1的å
-šéƒšïŒŒåŠ 䞊源页面的å
-šéƒšæ–‡æœ¬ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.caption_length:æ ‡é¢˜è¯Žæ˜Žçš„æœ€å€§é•¿åºŠïŒˆä»¥å­—æ¯è®¡ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.convert_params:甚于ImageMagicK略囟创建蜬换的额倖的参数。䟋劂'-raise'将给出猩略囟的䞉绎效果。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.desc:䞀䞪甚于从眑页提取囟像及å
-³è”文本的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.document_text:æ·»åŠ å›Ÿåƒæ–‡æœ¬äœœäžºdocument:text吊则IndexedText metadata域。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.index_pages:将页面䞎囟像䞀起猖å
-¥çŽ¢åŒ•ã€‚吊则圚源文档的URL䞭匕甚该页面。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.max_near_text:圚囟像附近å
-è®žæå–的最倚字母。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.min_height:è±¡çŽ ã€‚ç•¥è¿‡å°‘äºŽè¯¥é€‰é¡¹çš„å›Ÿåƒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.min_near_text:åœšæ–‡æœ¬æˆ–æ ‡é¢˜è¯Žæ˜Žé™„è¿‘å
-è®žæå–的最倚字母。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.min_size:字节。略过少于该选项的囟像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.min_width:è±¡çŽ ã€‚ç•¥è¿‡çª„äºŽè¯¥é€‰é¡¹çš„å›Ÿåƒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.neartext_length:æ–‡æœ¬é™„è¿‘çš„ç›®æ ‡é•¿åºŠïŒˆä»¥å­—æ¯è®¡ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.no_cache_images:䞍芁猓存囟像指向原始囟像的URL。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.smallpage_threshold:é¡µé¢äžŠå°äºŽæŒ‡å®šå­—èŠ‚çš„å›ŸåƒäŒšè¢«åŠ å
-¥è¯¥é¡µé¢çš„metadataïŒˆæ ‡é¢˜ïŒŒå
-³é”®è¯ç­‰ïŒ‰ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.textrefs_threshold:æ–‡æœ¬åŒ•ç”šçš„ç•Œé™å€Œã€‚èŸƒäœŽçš„å€Œæ„å‘³ç€äžåŸˆäž¥æ Œçš„ç®—æ³•ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-W3ImagePlugin.thumb_size:最倧略囟的尺寞宜和长。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³è”文件\"äŒ é€’ç»™Greenstone。  
+
+UnknownPlugin.file_format:文件类型䟋劂MPEG,MIDI,
)。  
+
+UnknownPlugin.mime_type:文件的Mime类型䟋劂囟像/gif。  
+
+UnknownPlugin.process_extension:甚该文件扩展倄理文件。该选项是process_exp的替代选项process_exp曎简单䜆适应性䞍区。  
+
+UnknownPlugin.srcicon:指定䞀䞪䜜䞺srcicon metadataçš„å®çš„åç§°ïŒˆäžåŠ äž‹åˆ’çº¿ïŒ‰ã€‚  
 
 WordPlugin.desc:甚于蟓å
-¥Microsoft Word文档的插件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥Microsoft Word文档的插件。  
 
 WordPlugin.windows_scripting:䜿甚Microsoft Windows 脚本技术Visual Basic应甚皋序来埗到Word从而把文档蜬换成HTML而䞍是䟝赖于匀源åŒ
 WvWare。劂Word应甚皋序未圚运行它可什å
-¶è‡ªåŠšæ‰“匀。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶è‡ªåŠšæ‰“匀。  
 
 WordPlugin.metadata_fields:该选项从甚VB脚本蜬换来的HTML文档䞭获取metadata。它å
 è®žç”šæˆ·å®šä¹‰è¯•å›Ÿæå–的逗号分隔的metadata域的集。甚'tag<tagname>'埗到存攟圚名䞺'tagname'的metadataå
 ƒçŽ 的第䞀䞪<tagname>æ ‡ç­Ÿç»„çš„å†
-å®¹ã€‚å› äžºæ ‡ç­Ÿæå–äžè€ƒè™‘å€§å°å†™ïŒŒé¡»å°†è¯¥åŸŸè±¡å€§å†™Greenstone侭的metadataäž€æ ·å€§å†™æ‰æœ‰æ•ˆã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadXMLFile.desc:甚于XML插件的基类。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-ReadXMLFile.xslt:甚指定文件䞭的XSLT蜬换匹é
-çš„蟓å
-¥æ–‡æ¡£ã€‚假定䞀䞪盞对的文件名䌚圚收藏的文件区域扟到䟋劂etc/mods2dc.xsl。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+å®¹ã€‚å› äžºæ ‡ç­Ÿæå–äžè€ƒè™‘å€§å°å†™ïŒŒé¡»å°†è¯¥åŸŸè±¡å€§å†™Greenstone侭的metadataäž€æ ·å€§å†™æ‰æœ‰æ•ˆã€‚  
+
 ZIPPlugin.desc:倄理压猩的和/或存档的蟓å
 ¥æ ŒåŒã€‚ç›®å‰å€„ç†çš„æ ŒåŒåŠæ–‡ä»¶æ‰©å±•åæœ‰ïŒš\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)。\n\n该插件芁求以䞋的应甚皋序 (åŠ‚æžœèŠå€„ç†ç›žå¯¹åº”çš„æ ŒåŒçš„è¯ïŒ‰ïŒš\ngunzip (for gzip)\nbunzip (for bzip)\nbunzip2 \nunzip (for zip)\ntar (甚于 tar文件)。
-  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
 
 #
@@ -1428 +1505 @@
 #
 
-BasDownload.desc:Download暡块的基类  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-MediaWikiDownload.desc:甚于从MediaWiki眑站䞋蜜的暡块。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-MediaWikiDownload.reject_filetype:応略逗号分隔的url集䟋劂*cgi-bin*,*.ppt将応略含有'cgi-bin'或'.ppt'的铟接。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:応略逗号分隔的url集。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+BaseDownload.desc:Download暡块的基类  
+
+MediaWikiDownload.desc:甚于从MediaWiki眑站䞋蜜的暡块。  
+MediaWikiDownload.reject_filetype:応略逗号分隔的url集䟋劂*cgi-bin*,*.ppt将応略含有'cgi-bin'或'.ppt'的铟接。  
+MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:応略逗号分隔的url集。  
 MediaWikiDownload.exclude_directories:欲排陀目圕的集å¿
-须是到目圕的绝对路埄䟋劂 /people,/documentationå°†æŽ’é™€åœ“å‰è •åŠšç«™ç‚¹äž‹çš„'people'和'documentation'子目圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:欲排陀目圕的集由逗号分隔。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-OAIDownload.desc:甚于从OAI知识库䞭䞋蜜的暡块。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OAIDownload.url_disp:源URL  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OAIDownload.url:OAI知识库URL  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+须是到目圕的绝对路埄䟋劂 /people,/documentationå°†æŽ’é™€åœ“å‰è •åŠšç«™ç‚¹äž‹çš„'people'和'documentation'子目圕。  
+MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:欲排陀目圕的集由逗号分隔。  
+
+OAIDownload.desc:甚于从OAI知识库䞭䞋蜜的暡块。  
+OAIDownload.url_disp:源URL  
+OAIDownload.url:OAI知识库URL  
 OAIDownload.set_disp:单å
-ƒ  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒ  
 OAIDownload.set:ä»
 䞋蜜知识库䞭指定的单å
-ƒã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OAIDownload.get_doc_disp:获取文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OAIDownload.get_doc:劂果源文件已圚记圕䞭指定䞋蜜它。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OAIDownload.max_records_disp:芁䞋蜜的记圕的最倧数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-OAIDownload.max_records:芁䞋蜜的记圕的最倧数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-SRWDownload.desc:䞀䞪甚于从SRW搜玢/获取眑络服务知识库䞋蜜的暡块。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-WebDownload.desc:可甚HTTP或FTP从Internet进行䞋蜜的暡块。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WebDownload.url:源URL  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WebDownload.url_disp:源URL  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+ƒã€‚  
+
+
+OAIDownload.get_doc_disp:获取文档。  
+OAIDownload.get_doc:劂果源文件已圚记圕䞭指定䞋蜜它。  
+
+
+OAIDownload.max_records_disp:芁䞋蜜的记圕的最倧数量。  
+OAIDownload.max_records:芁䞋蜜的记圕的最倧数量。  
+
+SRWDownload.desc:䞀䞪甚于从SRW搜玢/获取眑络服务知识库䞋蜜的暡块。  
+
+WebDownload.desc:可甚HTTP或FTP从Internet进行䞋蜜的暡块。  
+WebDownload.url:源URL  
+WebDownload.url_disp:源URL  
 WebDownload.depth:䞋蜜时è¶
-铟接的有效深床。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WebDownload.depth_disp:䞋蜜深床。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+铟接的有效深床。  
+WebDownload.depth_disp:䞋蜜深床。  
 WebDownload.below:ä»
-对该URL䞋的文件建立镜像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+对该URL䞋的文件建立镜像。  
 WebDownload.below_disp:ä»
-对该URL䞋的文件建立镜像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+对该URL䞋的文件建立镜像。  
 WebDownload.within:ä»
-对同䞀站点的文件进行镜像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+对同䞀站点的文件进行镜像。  
 WebDownload.within_disp:ä»
-对同䞀站点的文件进行镜像。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+对同䞀站点的文件进行镜像。  
 WebDownload.html_only:ä»
 䞋蜜HTML文件并応略å
-³è”æ–‡ä»¶ïŒŒäŸ‹åŠ‚å›Ÿåƒå’ŒåŒæ ·å›Ÿè¡šã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+³è”æ–‡ä»¶ïŒŒäŸ‹åŠ‚å›Ÿåƒå’ŒåŒæ ·å›Ÿè¡šã€‚  
 WebDownload.html_only_disp:ä»
-䞋蜜HTML文件。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+䞋蜜HTML文件。  
 
 WgetDownload.desc:倄理wget调å
-¥çš„基类。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WgetDownload.proxy_on:代理服务噚正圚运行  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WgetDownload.proxy_host:代理䞻机。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WgetDownload.proxy_port:代理端口  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WgetDownload.user_name:甚户名  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-WgetDownload.user_password:ç”šæˆ·å¯†ç   # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-Z3950Download.desc:甚于从Z3950知识库䞋蜜的暡块。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.host:䞻机URL  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.host_disp:䞻机  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.port:知识库的端口倌  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.port_disp:端口  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¥çš„基类。  
+WgetDownload.proxy_on:代理服务噚正圚运行  
+WgetDownload.proxy_host:代理䞻机。  
+WgetDownload.proxy_port:代理端口  
+WgetDownload.user_name:甚户名  
+WgetDownload.user_password:ç”šæˆ·å¯†ç   
+
+Z3950Download.desc:甚于从Z3950知识库䞋蜜的暡块。  
+Z3950Download.host:䞻机URL  
+Z3950Download.host_disp:䞻机  
+Z3950Download.port:知识库的端口倌  
+Z3950Download.port_disp:端口  
 Z3950Download.database:圚å
-¶äž­æœçŽ¢è®°åœ•çš„数据库。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.database_disp:数据库  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.find:获取含有指定搜玢词的记圕。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.find_disp:发现  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.max_records:䞋蜜的记圕的最倚数量。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-Z3950Download.max_records_disp:最倚记圕  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+¶äž­æœçŽ¢è®°åœ•çš„数据库。  
+Z3950Download.database_disp:数据库  
+Z3950Download.find:获取含有指定搜玢词的记圕。  
+Z3950Download.find_disp:发现  
+Z3950Download.max_records:䞋蜜的记圕的最倚数量。  
+Z3950Download.max_records_disp:最倚记圕  
 
 
 #
-#Plugout module option descriptions
+#Plugout option descriptions
 #
 
-BasPlugout.desc:适甚于所有plugout的基类。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
 BasPlugout.bad_general_option:ïŒ
-s plugout䜿甚了错误的选项。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s plugout䜿甚了错误的选项。  
+
+BasPlugout.desc:适甚于所有plugout的基类。  
+BasPlugout.group_size:组合圚䞀䞪XML文件䞭的文档数量。  
+BasPlugout.gzip_output:䜿甚gzip压猩xml结果文档圓从压猩文档构建收藏时䞍芁忘记把ZIPPlugåŒ
+括圚插件集䞭。  
+BasPlugout.output_handle:甚于发送蟓出信息的文件描述噚。  
+BasPlugout.output_info:指向䞀䞪甚于存傚有å
+³å­˜æ¡£æ–‡ä»¶ä¿¡æ¯çš„arcinfo对象的参考条目。  
+BasPlugout.verbosity:控制蟓出的数量。0ïŒæ— ïŒŒ3埈倚。  
+BasPlugout.xslt_file:甚指定文件䞭的XSLT蜬换文档。  
+
+DSpacePlugout.desc:Dspace Archiveæ ŒåŒã€‚  
+
+
+
+
+
+
+
+
+MARCXMLPlugout.desc:MARC xml æ ŒåŒã€‚  
+MARCXMLPlugout.group:将marc xml记圕蟓出到䞀䞪单独文件。  
+MARCXMLPlugout.mapping_file:将已呜名的对应文件甚于蜬换。  
+
+METSPlugout.desc:䜿甚GreenstoneåŸºæœ¬æ ŒåŒçš„METSæ ŒåŒã€‚  
+METSPlugout.xslt_txt:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的doctxt.xml文档。  
+METSPlugout.xslt_mets:甚指定文件䞭的XSLT蜬换mets的documents.xml文档。  
 
 #
@@ -1507 +1614 @@
 
 classify.could_not_find_classifier:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°åˆ†ç±»å™šïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 download.could_not_find_download:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°äž‹èœœæš¡å—ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 plugin.could_not_find_plugin:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°æ’ä»¶ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 plugin.including_archive:åŒ
 括1 ZIP/TAR存档的å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
 
 plugin.including_archives:åŒ
 括ïŒ
 d ZIP/TAR存档的å†
-容。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+容。  
 
 plugin.kill_file:被.kill文件æž
-理的运皋。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+理的运皋。  
 
 plugin.n_considered:ïŒ
-d 文档被接受倄理。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+d 文档被接受倄理。  
 
 plugin.n_included:ïŒ
 d 被倄理䞔åŒ
-括圚收藏䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚收藏䞭。  
 
 plugin.n_rejected:ïŒ
-d 被拒绝。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+d 被拒绝。  
 
 plugin.n_unrecognised:ïŒ
-d 未知。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+d 未知。  
 
 plugin.no_plugin_could_process:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ’ä»¶å¯å€„ç†ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
 
 plugin.no_plugin_could_recognise:è­Šå‘ŠïŒšæ— æ’ä»¶å¯è¯†åˆ«ïŒ
-s  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugin.no_plugin_could_process_this_file:æ— æ’ä»¶å¯å€„ç†æ­€æ–‡ä»¶ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:æ— æ’ä»¶å¯è¯†åˆ«æ­€æ–‡ä»¶ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugin.one_considered:䞀䞪文档被接受倄理。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s  
+
+plugin.no_plugin_could_process_this_file:æ— æ’ä»¶å¯å€„ç†æ­€æ–‡ä»¶ã€‚  
+
+plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:æ— æ’ä»¶å¯è¯†åˆ«æ­€æ–‡ä»¶ã€‚  
+
+plugin.one_considered:䞀䞪文档被接受倄理。  
 
 plugin.one_included:䞀䞪文档被倄理䞔åŒ
-括圚收藏䞭。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugin.one_rejected:䞀䞪文档被拒绝。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-plugin.one_unrecognised:äž€äžªæ–‡æ¡£æ— æ³•è¯†åˆ«ã€‚  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+括圚收藏䞭。  
+
+plugin.one_rejected:䞀䞪文档被拒绝。  
+
+plugin.one_unrecognised:äž€äžªæ–‡æ¡£æ— æ³•è¯†åˆ«ã€‚  
 
 plugin.see_faillog:见ïŒ
-säž­äž€äžªæ— æ³•è¯†åˆ«çš„ïŒŒåŠ/或拒绝的文档。  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
-
-PrintUsage.default:假定条件  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+säž­äž€äžªæ— æ³•è¯†åˆ«çš„ïŒŒåŠ/或拒绝的文档。  
+
+PrintUsage.default:假定条件  
 
 PrintUsage.required:å¿
-芁的  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+芁的  
 
 plugout.could_not_find_plugout:é”™è¯¯ïŒšæ— æ³•æ‰Ÿåˆ°plugout\"ïŒ
-s\"  # Updated 26-Nov-2007 by Xiaofeng Yu
+s\"