Index: gli/trunk/classes/dictionary_ar.properties
===================================================================
--- gli/trunk/classes/dictionary_ar.properties	(revision 18571)
+++ gli/trunk/classes/dictionary_ar.properties	(revision 18580)
@@ -16,14 +16,10 @@
 AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
 AboutDialog.Item8:'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - Thanks to Walter Schatz
-AboutDialog.Item9:Ù
-Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø Ø²Ø±Ù Ø§ÙØ­Ø°Ù ÙØ§ÙÙ
-Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù
-Ù Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± Dropline Neu! ØªØµÙ
-ÙÙ
- Silvestre Herrera Ù
-Ù Ù
-ÙÙØ¹ http://art.gnome.org 
+AboutDialog.Item9:Ø£Ø°Ø±Ø§Ø± 'Ù
+Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯', 'Ø¥ÙØºØ§Ø¡' Ù 'Ù
+Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©' Ù
+Ù Dropline Neu! ØªÙ
+ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ²Ø± ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© Silvestre Herrera, Ù Ù
+ØªÙÙØ± ÙÙ http://art.gnome.org/  
 AboutDialog.Java_Req:Java Ø¹ÙØ§Ù
 Ø© ØªØ¬Ø§Ø±ÙØ© Ù
@@ -65,5 +61,5 @@
 Autofilter.Ascending:ØªØµØ§Ø¹Ø¯Ù
 Autofilter.Case_Sensitive:Ù
-Ø¶Ø§ÙØ§Ø© Ø­Ø§ÙØ© 
+Ø¶Ø§ÙØ§Ø© Ø­Ø§ÙØ©  
 Autofilter.Custom_Filter:Ù
 ØªÙØ¯Ù
@@ -114,5 +110,4 @@
 #     * html formatting.                                     *
 #     ********************************************************
-CDM.ArgumentConfiguration.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©
 CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>Ù
 Ø¶Ù
@@ -134,5 +129,4 @@
  ØªØ­Ø¯Ø¯ ÙÙÙ
 Ø©.
-CDM.ArgumentConfiguration.Remove:Ø­Ø°Ù
 CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:ÙØ¬Øš Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ ÙÙÙ
 Ø© ÙÙ
@@ -252,11 +246,5 @@
 Ø¯Ø©
 CDM.ClassifierManager.Classifier:Ø§Ø®ØªØ± Ù
-ØµÙÙ ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØªÙ 
-CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:ÙÙØ¯ ØªÙ
- ØªØ®ØµÙØµ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
-ØµÙÙ Ù
-Ù ÙØšÙ ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©.
+ØµÙÙ ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØªÙ  
 CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:Ù
 ØµÙÙ
@@ -287,13 +275,4 @@
 Ù Ø§ÙÙØ§ØŠÙ
 Ø©
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:ÙØªÙ
- ØªØ­Ù
-ÙÙ Ù
-Ø¹ÙÙÙ
-Ø§Øª Ø§ÙÙ
-ØµÙÙ
-CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:ØªØ­Ù
-ÙÙ Ø§ÙÙ
-ØµÙÙØ§Øª
 CDM.FormatManager.Add:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³Ù Ø¹Ø±Ø¶
 CDM.FormatManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù
@@ -307,8 +286,4 @@
 Ø­
 CDM.FormatManager.AllParts:ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¬Ø²Ø§Ø¡
-CDM.FormatManager.Assigned_Formats:Ø£ÙØ§Ù
-Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
-Ø¹ØªÙ
-Ø¯Ø© Ø­Ø§ÙÙØ§
 CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
 CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
@@ -358,7 +333,7 @@
 Ø¹ Ø£Ù
 Ø± ÙØ³Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
-CDM.FormatManager.MessageBox:ØµÙØ§Ø­ÙØ© XML 
+CDM.FormatManager.MessageBox:ØµÙØ§Ø­ÙØ© XML  
 CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:Ø±Ø³Ø§ÙØ© ØµÙØ§Ø­ÙØ© ÙÙ
-ÙØ°Ø¬ XML 
+ÙØ°Ø¬ XML  
 CDM.General.Access:ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
@@ -441,4 +416,6 @@
 CDM.GUI.Translation:ØªØ±Ø¬Ù
 Ø© ÙØµ
+CDM.GUI.DepositorMetadata:Ù
+Ø³ØªÙØ¯Ø¹ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.  
 CDM.HelpButton:Ù
 Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙØ°Ù Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©
@@ -496,7 +473,24 @@
 Ù ÙÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù
 CDM.IndexingManager.Accent_fold:Accent fold
+CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:ØªÙÙÙØ¯ ÙØŽØ§Ù ØšØªØ¬Ø§ÙÙ  Ø­Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØšØ± Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
+Ø§ØªØÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØªÙØ­ Ø§ÙØšØ­Ø« Ø¹Ù Ø§ÙÙÙÙ
+Ø§Øª ÙÙØªØ¬Ø§ÙÙ Ø­Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙÙØšØ±.  
 CDM.IndexingManager.Casefold:Casefold
+CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:.ØªÙÙÙØ¯ ÙØŽØ§Ù ØšØªØ¬Ø§ÙÙ ÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙÙÙ
+Ø©ØÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØªÙØ­ ØšØ­Ø« Ø§ÙØ­Ø§ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØ­Ø³Ø§Ø³Ø©  
 CDM.IndexingManager.Options:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªÙØŽÙÙ:
+CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJK ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØµ   
+CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>ØªØ¬Ø²ØŠØ© ÙØµ CJK (ØµÙÙÙ, ÙØ§ØšØ§ÙÙ, ÙÙØ±Ù) . ØªØªØ¶Ù
+Ù Ø­Ø§ÙÙØ§ Ø­ØŽØ± Ù
+Ø³Ø§ÙØ© ØšÙÙ ÙÙ Ù
+Ø­Ø±Ù CJK .<br> ÙÙØ¹ØªØšØ± ÙØ°Ø§ Ø¶Ø±ÙØ±ÙØ§ ÙÙØšØ­Ø« ÙÙ ÙØµ CJK Ø¥ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ
+Øª ØªØ¬Ø²ØŠØ© Ø§ÙÙØµ Ø§ÙÙ ÙÙÙ
+Ø§Øª Ù
+Ù ÙØšÙ .</html>  
 CDM.IndexingManager.Stem:Stem
+CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:ØªÙÙÙØ¯ ÙØŽØ§Ù Ø­Ø§ÙØ© ÙØ­Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø ÙØ§ÙØ°Ù ÙØªÙØ­ Ø§ÙØšØ­Ø« ØšØ¬Ø°Ø± Ø§ÙÙÙÙ
+Ø§Øª <br>Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§ÙØØ§ÙØšØ­Ø« Ø¹Ù "farm" Ø³ÙÙ ÙØ¶Ø§ÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ "farms" "farming" "farmers" (Ù
+ÙÙØ¯ ØšØ§ÙÙØ³ØšØ© Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ© Ù Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙØ©).  
 CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø®ØµØµØ© ÙÙÙØ§ØŠÙ
@@ -524,9 +518,6 @@
 
 CDM.LevelManager.Paragraph:ÙÙØ±Ø©
-CDM.LevelManager.Level:Ù
-Ø³ØªÙÙ
 CDM.LevelManager.Level_Title:Ù
 Ø³ØªÙÙØ§Øª Ø§ÙØªÙØŽÙÙ
-CDM.LevelManager.Level_Tooltip:Ø§ÙÙØ­Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØµÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø£Ø³Ø³Øª Ø¹ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙØŽØ§ÙØ§Øª
 CDM.LevelManager.Default:Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù
 CDM.LevelManager.Default_Tooltip:Ø§ÙÙ
@@ -589,11 +580,4 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©
-CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:ØªÙ
- Ø¥Ø¹ØªÙ
-Ø§Ø¯ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
-ÙØ§ØšØ³ ÙÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ù
-Ù ÙØšÙ.
 CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:Ù
 ÙØ§ØšØ³
@@ -617,5 +601,14 @@
 ÙØ¹Ø© ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ Ù
 Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
-ÙÙ "{0}". Ø§ÙÙ
+ÙÙ "{0}" Ù
+ØšØ§ØŽØ±Ø© .( Ù Ù
+Ø¹ Ø°ÙÙØ ÙÙ
+ÙÙ Ø§Ù ØªØ¶Ù
+Ù ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø¥Ø°Ø§ ØªÙØªÙ
+Ù ÙÙ
+ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø«Ø§Ù Ø ØµÙØ±Ø© Ø£Ù ØµÙØ­Ø© ÙØš) Ø§ÙÙ
 ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ÙÙ
 ÙÙ Ø£Ù ØªØ¹Ø§ÙØ¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
@@ -631,5 +624,5 @@
 ØŽÙØ¯ Ø§ÙØªØµÙ
 ÙÙ
-.)
+.)  
 CDM.PlugInManager.Remove:Ø­Ø°Ù Ù
 ÙØ§ØšØ³
@@ -643,13 +636,4 @@
 ÙØªØ±Ø­Ø© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
 ÙÙ
-CDM.PlugInManager.Parsing.Message:ÙØªÙ
- ØªØ­Ù
-ÙÙ Ù
-Ø¹ÙÙÙ
-Ø§Øª Ø§ÙÙ
-ÙØ§ØšØ³.
-CDM.PlugInManager.Parsing.Title:ØªØ­Ù
-ÙÙ Ù
-ÙØ§ØšØ³
 CDM.SearchMetadataManager.Component:Ø¹ÙØµØ± ÙÙ ÙØ§ØŠÙ
 Ø© Ø§ÙØšØ­Ø«
@@ -810,4 +794,6 @@
 CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Ø¥Ø¯Ø®Ù Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
 Ø© ÙÙØ§
+CDM.DepositorMetadataManager.Warning:ÙØ¬Øš Ø§Ù ØªØ®ØªØ§Ø± Ø¹ÙØµØ±Ø§ ÙØ§Ø­Ø¯Ø§ Ù
+Ù ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ  
 #*******************
 #
@@ -853,5 +839,21 @@
 #***************************
 #
+#******ScheduldBuilt******
+ScheduleBuilt.Message:ØªÙ
+ Ø§ÙØªÙØšÙÙ ÙØ¬Ø¯ÙÙØ© ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
+ScheduleBuilt.Title:ÙØªØ§ØŠØ¬ Ø¬Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
+#***************************
+#
 #***** CollectionManager *****
+CollectionManager.Schedule_Failed:Ø­Ø¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ ØšØ±Ù
+Ø¬Ø© Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙØšÙØ§Ø¡ ØšØµÙØ© Ø¯ÙØ±ÙØ©  
 CollectionManager.Build_Cancelled:ØªÙ
  Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
@@ -932,4 +934,5 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©.
+CollectionManager.Schedule_Ready_Title:Ø­Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ©.  
 CollectionManager.Build_Not_Moved:ÙØ§ ÙÙ
 ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù ØªÙ
@@ -941,5 +944,5 @@
  ÙØ£Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ GLI Ø«Ù
  Ø­Ø§ÙÙ Ù
-Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù 
+Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù  
 CollectionManager.Index_Not_Deleted:ÙØ§ ÙÙ
 ÙÙ Ø­Ø°Ù Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØ­ØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØŽØ§Ù. Ø­Ø§ÙÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ Ù
@@ -949,5 +952,5 @@
  ØšØ£Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ GLI Ø«Ù
  Ø­Ø§ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¹Ù
-ÙÙØ© Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ . 
+ÙÙØ© Ø§ÙØšÙØ§Ø¡ .  
 CollectionManager.Install_Exception:ØªÙ
  Ø±ØµØ¯ ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø®ÙØ§Ù ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙÙ
@@ -974,4 +977,6 @@
 CollectionPopupMenu.New_Folder:Ù
 Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯
+CollectionPopupMenu.Refresh:Ø¥ÙØ¹Ø§ØŽ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯.  
 CollectionPopupMenu.Rename:Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³Ù
 ÙØ©
@@ -980,4 +985,14 @@
 #
 #***** CreatePane *****
+CreatePane.Schedule_Progress:ØªÙØ¯Ù
+ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ©.  
+CreatePane.Schedule:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ©.  
+CreatePane.Schedule_Tooltip:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙØ¬Ø¯ÙÙØ© ØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¢ÙÙ.  
+CreatePane.Schedule_Build:Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ©.  
+CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙØ¢ÙÙØ© ÙØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
 CreatePane.Build:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØšÙØ§Ø¡
 CreatePane.Build_Tooltip:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙÙ
@@ -1036,7 +1051,7 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø§Øª
-CreatePane.Options_Title:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ØšÙØ§Ø¡ Ù Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©
+CreatePane.Options_Title:Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ØšÙØ§Ø¡ Ø Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ Ù Ø¬Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
 CreatePane.Preview_Collection:Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
@@ -1117,4 +1132,10 @@
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©
+DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©  {0}, Ø·Ø§ÙÙ
+Ø§ ÙÙ Ù
+ÙØªÙØ­Ø©.  
 #**********************
 #
@@ -1238,4 +1259,41 @@
 #***********************
 #
+#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:Ø§Ø³ØªØšØ¯Ù ØšÙÙØ³Ø®Ø© HTML .  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ù Ù
+ØµØ¯Ø± ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ØšÙØ³Ø® HTML ÙÙ
+ÙÙ ØªÙÙÙØ¯ÙØ§ ØšÙ Greenstone .  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙØ«ÙÙØ© ØšÙØ³Ø®ØªÙØ§ Ø§ÙÙ
+ÙÙØ¯Ø© Øš Html Ø³ÙÙ ÙØªÙØ­ ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
+ÙÙ Html Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø³ØªÙØšÙ ØšÙÙØ§Ø· Ø§ÙØªÙØ§Ø¹Ù ÙØ°Ù.ÙØ¹ØªØšØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØºÙØ± Ù
+Ø±Ø¯ÙØ¯ Ù Ø³ÙÙ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ù Ø­Ø°ÙÙØ§ Ù
+Ù Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:ÙØŽÙ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Øš  HTML .  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:ÙÙ
+ ÙØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù Ø§ÙÙØ«ÙÙØ©{0} ØšÙØ³Ø®Ø© HTML .  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:Ù
+ÙÙ Ù
+Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¹ ÙØ§ ÙÙ
+ÙÙ Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§ÙÙ ØšÙ  HTML .  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:ØªÙ
+ Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ØšÙØ³Ø® HTML ØšÙØ¬Ø§Ø­.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:Ø§ÙØªÙ
+Ù Ø§ÙØ¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ØšÙØ³Ø® HTML Ù
+ÙÙØ¯Ù.  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ù Ù
+ØµØ¯Ø± Ø§ÙÙØ«Ø§ØŠÙ ØšÙ
+ÙÙØ§Øª HTML .  
+ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:Ø§ÙÙ
+ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ ÙÙØªØ¬Ø²ØŠØ©.  
+#***********************
+#
 #****** WriteCDImagePrompt *******
 WriteCDImagePrompt.CD_Name:CD/DVD Ø¥Ø³Ù
@@ -1304,41 +1362,38 @@
 ExportAsPrompt.Export_Name:Ø¥Ø³Ù
  Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
+
 ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:Ø¥Ø³Ù
  Ø§ÙÙ
-Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ØªØ­ÙØž ÙÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù Ø³ÙÙ ØªØ­ÙØž ÙÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
 ØµØ¯Ø±Ø© ÙÙ Ù
 Ø³Ø§Ø±Greenstone tmp  
-ExportAsPrompt.Export:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª
+ExportAsPrompt.Export:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
 ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
-Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙ ÙÙØŠØ© Ø§ÙÙ
+ÙØ¹Ø© Ø§ÙÙ
+Ø®ØªØ§Ø±Ø© ÙÙ ØŽÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø®ØªØ§Ø± Ø§ÙÙ Ø§ÙÙ
 Ø³Ø§Ø±  Ø§ÙÙ
-Ø­Ø¯Ø¯
+Ø­Ø¯Ø¯.  
 ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:ÙÙ
  ÙØªÙ
  ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©, {0},
-ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:ÙÙ
+ÙØ¹Ø©, {0},ÙÙ
  ÙØªÙ
  ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª -- {0} --
+ÙØ¹Ø©, {0}, 
 ExportAsPrompt.Failed_Details:Ø§ÙØžØ± {1} ÙÙØªÙØ§ØµÙÙ
 ExportAsPrompt.Failed_Title:ÙØŽÙ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
 ExportAsPrompt.Instructions:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ ÙÙØŠØ© Ø§ÙÙ
-ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø³Ø§Ø± Ø§ÙÙ
-ØŽØªØ±Ø·
+ÙÙØ§Øª ÙÙ Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© ÙÙ ØŽÙÙ Ø¢Ø®Ø±.  
 ExportAsPrompt.Progress_Label:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
 ÙÙØ§Øª. ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ÙÙØªØ§...
@@ -1346,9 +1401,5 @@
  ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©, {0},
-ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:ØªÙ
- ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª -- {0} --
+ÙØ¹Ø©, {0},  
 ExportAsPrompt.Successful_Details:Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
@@ -1356,7 +1407,7 @@
 ExportAsPrompt.Successful_Title:Ø¥ÙØªÙ
 ÙØª Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ±
-ExportAsPrompt.Title:ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª
+ExportAsPrompt.Title:ØªØµØ¯ÙØ± Ù
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø©.  
 ExportAsPrompt.SaveAs:ØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙ
 ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:Ø¥Ø®ØªØ± Ø§ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ°Ù ØªÙØ¯ Ø§ÙØªØµØ¯ÙØ± Ø¥ÙÙÙ
@@ -1387,67 +1438,4 @@
 ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 ØµØ¯Ø±Ø©
-#************************
-#
-#*****ExternalCollectionPrompt********
-ExternalCollectionPrompt.NewMDS:Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ù Ø§ÙÙØ§Ø±Øº.
-ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø­Ø¯ Ø§Ù Ø£ÙØ«Ø±
-ExternalCollectionPrompt.Title:ØªØ­Ù
-ÙÙ Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ©
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:Ø£ÙØª ØšØµØ¯Ø¯ ØªØ­Ù
-ÙÙ Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© ÙÙ
- ÙØªÙ
- Ø¥ÙØŽØ§Ø€ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø©GLI . Ø³ÙÙ  ÙØ·ÙØš Ù
-ÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ù Ø£ÙØ«Ø± ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
-ÙØ§ Ù
-Ø¹ Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©. ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
- Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙ
-Ø¹ÙØ§Ø± Ø£Ù Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-Ø®ØªØ§Ø±Ø©. Ù
-ÙÙØ§Øª  ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
- Ø­ÙØžÙØ§ ÙÙ Ù
-Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
-Ù import.bak.
-ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:Ø£ÙØª ØšØµØ¯Ø¯ ØªØ­Ù
-ÙÙ Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© ÙÙ
- ÙØªÙ
- Ø¥ÙØŽØ§Ø€ÙØ§ ØšÙØ§Ø³Ø·Ø© GLI. Ø³ÙÙ ØªØ­ØªØ§Ø¬ ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø©. ÙÙ
-ÙÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
-Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù Ø§ÙØªÙ Ø³ÙÙ ÙØªÙ
- Ø¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ ÙÙ Ø¹ÙØ§ØµØ± Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-ÙØ¬ÙØ¯Ø© Ø¢ÙÙØ§. Ø£Ù ØšØ¯ÙØ§ ÙÙ
-ÙÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-ÙØ¬ÙØ¯Ø©, ÙØ³ÙÙ ÙØªÙ
- Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØ§ØµØ± Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ù Ø¯Ù
-Ø¬ÙØ§ Ù
-Ø¹ Ø§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± Ø§ÙÙ
-ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØšÙØ§ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª. Ù
-ÙÙØ§Øª Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ø³ÙÙ ÙØªÙ
- Ø­ÙØžÙØ§ ÙÙ Ù
-Ø¬ÙØ¯ ÙØ³Ù
-Ù import.bak.
-
-#****************************************
 #
 #***** Inherited Metadata *****
@@ -1465,5 +1453,5 @@
 ' Ø«Ù
  Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± 'Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø©' Ù Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ "[O]k".
+Ø³ØªØ®Ø±Ø¬Ø©' Ù Ø§ÙÙÙØ± Ø¹ÙÙ "[O]k" 
 ExtractedMetadata.Title:ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
 ÙÙ/Ø§ÙÙ
@@ -1495,19 +1483,4 @@
 FileActions.File_Already_Exists_No_Create:Ø§ÙÙ
 ÙÙ '{0}' Ù
-ÙØ¬ÙØ¯ Ù
-Ù ÙØšÙ.
-FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\nØ§ÙÙ
-ÙÙ ØšØ§ÙØ§Ø³Ù
- Ø§ÙÙ
-ÙØ¶Ø­ Ø£Ø¹ÙØ§Ù Ù
-ÙØ¬ÙØ¯ Ù
-Ù ÙØšÙ ÙÙ Ø§ÙÙ
-Ø³Ø§Ø± Ø§ÙÙØ¯Ù Ø ØšØ§ÙØ±ØºÙ
- Ù
-Ù Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø±Ù Ø§ÙØ³Ø§ØšÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
-ÙØªØšÙ \nØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø±Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØªØ§ØšØ© ÙÙÙÙ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ Ø£Ø°ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
-ÙÙ.
-FileActions.File_Already_Exists_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ø§ÙÙ
-ÙÙ Ù
 ÙØ¬ÙØ¯ Ù
 Ù ÙØšÙ.
@@ -1543,8 +1516,4 @@
  Ø­Ø§ÙÙ Ù
 Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù.
-FileActions.File_Not_Deleted_Title:Ø®Ø·Ø£ - ÙÙ
- ÙØªÙ
- Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
-ÙÙ.
 FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nÙÙ
  ÙØªÙ
@@ -1555,7 +1524,4 @@
 ÙÙ, Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙÙ
 ÙÙ.
-FileActions.File_Not_Found_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ø§ÙÙ
-ÙÙ ØºÙØ± Ù
-ÙØ¬ÙØ¯.
 FileActions.File_Selected:1 Ù
 ÙÙ Ù
@@ -1575,6 +1541,4 @@
 ÙÙ Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ Ù
 Ø¬ÙØ¯.
-FileActions.Increase_Depth:Ø²ÙØ§Ø¯Ø© Ø§ÙØ¹Ù
-Ù Øš 1
 FileActions.Insufficient_Space_Message:ÙØŽÙ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
 Ø·ÙÙØš ÙØ¹Ø¯Ù
@@ -1583,17 +1547,7 @@
 ÙÙ ØšÙØ¬Ø§Ø­ Ø³ÙÙ ØªØ­ØªØ§Ø¬ Ø§ÙÙ Ù
 Ø³Ø§Ø­Ø© \nØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©: {0}
-FileActions.Insufficient_Space_Title:Ø®Ø·Ø£ - Ù
-Ø³Ø§Ø­Ø© ØºÙØ± ÙØ§ÙÙØ©
 FileActions.Moving:ØªØ­Ø±ÙÙ {0}
 FileActions.No_Activity:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ù
 Ø·ÙÙØš
-FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} ÙÙ ØšØ¹Ù
-Ù {0} Ù
-Ø³Ø§Ø±Ø§Øª Ù Ø±ØšÙ
-Ø§ ÙÙÙÙ Ù
-Ø³Ø§Ø±Ø§ Ù
-ØªÙØ±Ø±Ø§ØÙÙ ÙØ³ØªÙ
-Ø± Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙ
-ÙÙØ
 FileActions.Read_Not_Permitted_Message:ÙØ§ ÙÙ
 ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© {0}.
@@ -1620,7 +1574,4 @@
 Ø¹Ø±ÙÙ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØ­Øµ Ø§ÙÙ
 ÙÙ Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙ\nØªÙØ¶ÙØš JVM.
-FileActions.Unknown_File_Error_Title:Ø®Ø·Ø£  -  Ù
-ÙÙ ØºÙØ± Ù
-Ø¹Ø±ÙÙ
 FileActions.Write_Not_Permitted_Message:ÙØ§ ÙÙ
 ÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
@@ -1657,5 +1608,5 @@
 Ù Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ø \n Ù
 Ø«Ù Ù
-Ø¬ÙØ¯ "My Documents".) 
+Ø¬ÙØ¯ "My Documents".)  
 #************************
 #
@@ -1763,4 +1714,6 @@
 ÙÙØ§Øª ÙØµÙØ©
 Filter.3:ØµÙØ±
+Filter.4:PDF  
+Filter.5:ÙØ«Ø§ØŠÙ  Office .  
 Filter.All_Files:ÙÙ Ø§ÙÙ
 ÙÙØ§Øª
@@ -1824,5 +1777,4 @@
 General.OK:OK
 General.OK_Tooltip:Ø®Ø±ÙØ¬ ÙØ­ÙØž Ø§ÙØªØ¬ÙÙØ² Ø§ÙØ­Ø§ÙÙ
-General.Open:ÙØªØ­
 General.Outstanding_Processes:<html>ÙÙ ÙØºÙÙ ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
 ÙØªØšÙ Ø­ØªÙ ÙØªÙ
@@ -1902,4 +1854,8 @@
 GShell.Build.Phind:ØªÙÙÙØ¯ Phind Ù
 ØµÙÙ. ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ÙÙØªØ§...
+GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** Ø§ØšØªØ¯Ø£Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ© ***************  
+GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** Ø§ÙØ¬Ø¯ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØª *************  
+GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¬Ø¯ÙÙØ© Ù
+ÙØ¬ÙØ¯Ø© *****  
 GShell.Command:Ø£Ù
 Ø±
@@ -1958,4 +1914,7 @@
  Ø±ÙØ¶ÙØ§.
 GShell.Import.ImportComplete3:\n
+GShell.Import.Warning:{0-Ø§Ø³Ù
+ Ù
+ÙØ§ØšØ³} ØªØ­Ø°ÙØ±:  
 GShell.Parsing_Metadata_Complete:Ø¥ÙØªÙ
 Ù Ø¥Ø±ØŽÙÙ ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
@@ -2113,4 +2072,5 @@
 Menu.Explode_Metadata_Database:ØªÙ
 Ø¯ÙØ¯ ÙØ§ØµÙØ§Øª ØšÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
+Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:Ø¥Ø³ØªØšØ¯Ø§Ù ØšÙØ³Ø®Ø© HTML .  
 Menu.File:Ù
 ÙÙ
@@ -2198,18 +2158,4 @@
 Ø¹ÙØ§Ø± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
 Ø®ØªØ§Ø±
-MetadataSetDialog.Edit_Message:ÙÙ
-ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª ØšØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
-  GEMS (Ù
-Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª).\nØ¥ØšØ¯Ø£ GEMS ÙÙ ÙÙÙØ¯ÙØ² ØšØªØŽØºÙÙ  \nØ¥ØšØ¯Ø£-->ØšØ±Ø§Ù
-Ø¬ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙÙ
-ÙØªØšØ© Ø§ÙØ±ÙÙ
-ÙØ©-->Ù
-Ø­Ø±Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª.\nÙÙ Linux Ø£Ù Mac, ØŽØºÙ gems.sh Ù
-Ù Ù
-Ø¬ÙØ¯ gli ÙÙ ØªØ«ØšÙØª ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ.
-MetadataSetDialog.Edit_Message_Title:ØªØ­Ø¯ÙØ« Ù
-Ø¹Ø§ÙÙØ± ÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª
 
 #****************************************
@@ -2318,5 +2264,5 @@
 ÙØ§Ø±Ø¯ Ù
 ÙØ­Ø¯ ØºÙØ± ØµØ§ÙØ­
-Mirroring.Preferences:ØªÙØ¶ÙÙØ§Øª...
+Mirroring.Preferences:Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³ÙâŠ  
 Mirroring.Preferences_Tooltip:ØªÙØ¹ÙÙ ØšØ±ÙÙØ³Ù Ù / Ø£Ù ØªØ­Ø¯ÙØ« Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³Ù
 #*********************
@@ -2349,5 +2295,8 @@
 ÙØ¬ÙØ¯
 #***** Missing EXEC_GS3 *****
-MissingEXEC_GS3.Message:ØªØ­Ø°ÙØ±! ÙÙ ØªØªÙ
+MissingEXEC_GS3.Message:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØªØ§ØšØ© Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙÙ
+ÙØªØšØ© Greenstone 3 . ÙÙ ØªØªÙ
 ÙÙ Ù
 Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙÙ
@@ -2357,44 +2306,21 @@
 ÙØªØšÙ ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ØšØ¯ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ù
 Ø³Ø§Ø± ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙ
-Ø²ÙØ¯ Ø§ÙÙØš . ÙÙ
+Ø²ÙØ¯ Tomcat.  ÙÙ
 ÙÙÙ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙØ°Ø§ ÙÙ Ù
 Ø±ØšØ¹ Ø§ÙÙØµ Ø§Ø¯ÙØ§Ù Ø§Ù ÙÙÙ
 Ø§ ØšØ¹Ø¯ ØšØ§ÙØªÙØ¬Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª Ø«Ù
- Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù Ù ÙØªØ§ØšØ© ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØµ http://localhost:8080/gsdl3.ÙØ§ØšØ¯ ÙÙ Ù
-Ù ÙØªØ§ØšØ© Ø§ÙØšØ±ÙØªÙÙÙÙ "http:"
-MissingEXEC_GS3.Title:Ø¹ÙÙØ§ÙGreenstone Library ØºÙØ± Ù
-ÙØ¬ÙØ¯
+ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
+Ø±ØšØ¹ Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù .ÙØ§ØšØ¯ ÙÙ Ù
+Ù ÙØªØ§ØšØ© Ø§ÙØšØ±ÙØªÙÙÙÙ "http:"  
+MissingEXEC_GS3.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù Ù
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ù
+ÙØ­Ø¯ Greenstone 3 .  
 #***** Missing GLIServer *****
-MissingGLIServer.Message:ØªØ­Ø°ÙØ±! ÙÙ ØªØªÙ
-ÙÙ Ù
-Ù Ø§ÙØ¹Ù
-Ù Ù
-Ø¹ Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª Ù
-Ø§ ÙÙ
- ÙØªÙ
- ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ "gliserver" . ÙÙ
-ÙÙÙ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¢Ù ØšØ§ÙÙØªØ§ØšØ© ÙÙ Ù
-Ø±ØšØ¹ Ø§ÙÙØµ Ø£Ø¯ÙØ§Ù  Ø£Ù ÙÙÙ
-Ø§ ØšØ¹Ø¯ ØšØ§ÙØªÙØ¬Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØªÙØ¶ÙÙØ§Øª Ø«Ù
- Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù. ØªØ°ÙØ± Ø§Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
-ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙØµØ§ÙØ­ ÙØšØ¯Ø£ ØšØ§ÙØšØ±ÙØªÙÙÙÙ "http://" ÙÙÙØªÙÙ Øš "gliserver".
-MissingGLIServer.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù GLIServer ØºÙØ± Ù
-ÙØ¬ÙØ¯
-#***** Missing GLIServer_GS3 *****
-MissingGLIServer_GS3.Message:ØªØ­Ø°ÙØ±! ÙÙ ØªÙÙÙ ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
-Ù Ù
-Ø¹ Ø§ÙÙ
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª Ù
-Ù Ø®ÙØ§Ù ÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙÙ
-ÙØªØšÙ Ø¥ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ Ø­Ø¯Ø¯Øª Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¹Ù ØšØ¹Ø¯ ÙØšØ±ÙØ§Ù
-Ø¬ Greenstone ÙÙ "gliserver4gs3.pl". ÙÙ
-ÙÙÙ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¢Ù ÙÙ Ù
-Ø±ØšØ¹ Ø§ÙÙØµ ØšØ£Ø³ÙÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø­ÙØ§Ù Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØ°ÙØ§Øš Ø¥ÙÙ Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ø± ØªØšÙÙØš Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù. ÙØªØ°ÙØ± Ø£Ù Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØµØ­ÙØ­ ÙØ¬Øš Ø£Ù ÙØšØ¯Ø£ ØšÙ "http://" ÙÙÙØªÙÙ ØšÙ "/greenstone3/cgi-bin/gliserver4gs3.pl".  
-MissingGLIServer_GS3.Title:Ø¹ÙÙØ§Ù Ø­Ø§Ø³Øš Ø®Ø§Ø¯Ù
-  Greenstone 3 Ù
-ÙÙÙØ¯  
+MissingGLIServer.Message:Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙ
+ÙØ­Ø¯ ÙÙ
+ÙÙ  Greenstone Ø¹Ù ØšØ¹Ø¯ "gliserver.pl" ÙÙ ÙØµ Ø§ÙØ­ÙÙ Ø£Ø¯ÙØ§Ù . ØªØ°ÙØ± Ø§Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙ
+ÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙØµØ§ÙØ­ ÙØšØ¯Ø£ ØšØšØ±ÙØªÙÙÙÙ "http://" ÙÙÙØªÙÙ Øš "gliserver".  
+MissingGLIServer.Title:ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø¹ÙÙØ§Ù GLIServer .  
 #***** Missing GSDL *****
 MissingGSDL.Message:ØªØ­Ø°ÙØ±! ÙÙ ØªØªÙ
@@ -2433,12 +2359,13 @@
 ÙØªØšÙ ÙÙ ØªØ­Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙÙ
 ÙØ§Ø³ØšØ© Ù
-Ù ImageMagick, Ù ØšØ§ÙØªØ§ÙÙ ÙØ§Ù Ù
-ÙØ§ØšØ³ Ø§ÙØµÙØ± ÙÙ ÙØ¹Ù
-Ù.Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØšØ±ÙØ§Ù
-Ø¬ ÙÙÙ ØªØªÙ
-ÙÙ Ù
-Ù ØšÙØ§Ø¡ Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ø§ÙØµÙØ±.
+Ù ImageMagick, ÙÙ
+ÙÙ ØªØ¶Ù
+ÙÙ Ø§ÙØµÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙ
+Ø¬Ù
+ÙØ¹Ø© Ù ÙÙÙ ÙÙ ØªØ¹Ù
+Ù ÙØžÙÙØ© Ù
+Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙØµÙØ±Ø Ù
+Ø«Ù ØªØ­ÙÙÙ Ø§ÙÙ ØŽÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø£Ù ØªÙÙÙØ¯ Ù
+Ø®ØªØµØ± ØµÙØ±Ù.  
 MissingImageMagick.Title:ImageMagick ØºÙØ± Ù
 ÙØ¬ÙØ¯
@@ -2552,5 +2479,5 @@
 ÙØ§ØšØ³ UnknownPlug ÙÙ
 Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© Ø§ÙÙ
-ÙÙ.
+ÙÙ.  
 NoPluginExpectedToProcessFile.Title:ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ù
 ÙØ§ØšØ³ ÙÙ
@@ -2564,28 +2491,7 @@
 ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙÙ
 ØªÙÙØ±Ø©
-OpenCollectionDialog.Browse:ØªØµÙØ­
-OpenCollectionDialog.Browse_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© Ù
-Ù Ù
-Ø³Ø§Ø­Ø© Ø§ÙÙ
-ÙÙØ§Øª
-OpenCollectionDialog.Collection:Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ (".col")
 OpenCollectionDialog.Description:ÙØµÙ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
 ÙØ¹Ø©
-OpenCollectionDialog.Locked_Collection:Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ ÙÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
- Ù
-Ù ÙØšÙ
-OpenCollectionDialog.No_Description:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ (".col" file) ÙØ±Ø€ÙØ© Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ.
-OpenCollectionDialog.Normal_Collection:Ù
-Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø© ÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ
 OpenCollectionDialog.Open:ÙØªØ­
 OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ØªØ­Ù
@@ -2606,4 +2512,5 @@
 Ø¯ÙÙØ©
 OptionsPane.Successful:- ØšÙØ¬Ø§Ø­
+OptionsPane.Scheduled:#NAME?  
 OptionsPane.Unknown:- Ù
 Ø¬ÙÙÙØ©
@@ -2639,4 +2546,6 @@
 ÙØ­Ø¯ ÙÙØ±ÙÙØ³ØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
 Ø²ÙØ¯ Ø§ÙÙØš
+Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:ÙØŽÙ Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù.Ø¥ÙØ­Øµ ØªØŽØºÙÙ Ù
+Ø²ÙØ¯ Greenstone ÙÙ {0} .  
 Preferences.Connection.ProgramCommand:Ø£Ù
 Ø± Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶:
@@ -2705,4 +2614,7 @@
 Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØºØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙÙÙØ§Ø¬ÙØ©.
 Preferences.General.Restart_Required:ÙØ¬Øš Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ GLI ÙØªÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª.
+Preferences.General.Manual_Restart_Required:Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Ù
+ÙÙÙ
+GLI ÙØªÙØ¹ÙÙ ØªØºÙØ±Ø§Øª Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù.  
 Preferences.General.Show_File_Size:Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø­Ø¬Ø§Ù
  Ø§ÙÙ
@@ -2764,5 +2676,5 @@
 ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù ØšÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
 Ø¬Ù
-ÙØ¹Ø§Øª.
+ÙØ¹Ø§Øª.  
 Preferences.Mode.Systems:Ø¥Ø®ØªØµØ§ØµÙ ÙØžÙ
  Ù
@@ -3012,6 +2924,4 @@
 GEMS.Confirm_Removal_Title:ØªØ£ÙÙØ¯ Ø§ÙØ­Ø°Ù
 GEMS.Attribute:ØµÙØ©
-GEMS.Popup.AddAttribute:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØµÙØ©
-GEMS.Popup.DeleteAttribute:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ØµÙØ©
 GEMS.Popup.AddElement:Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¹ÙØµØ±
 GEMS.Popup.DeleteElement:Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø¹ÙØµØ±
@@ -3055,8 +2965,4 @@
 Ø·ÙÙØšØ© ÙØ§ ÙÙ
 ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø€ÙØ§
-GEMS.Attribute_Name_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø³Ù
- ØµÙØ©
-GEMS.Attribute_Name_Error_Message:ÙØ¬Øš ØªÙÙÙØ± Ø¥Ø³Ù
- Ø§ÙØµÙØ©
 GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:Ø®Ø·Ø£ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙÙ
 Ø¹ØªÙ
