Context Navigation

xcollectionsearching.htm

Timestamp:

2009-03-09T12:58:04+13:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Spanish translation of GLI Help. Many thanks to Diego Spano.

File:

r14864	r18637
14	14	<p>Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace especificando una lista de otras colecciones que puedan ser buscadas junto con la actual. En la vistad e "Formato"" pulse en "Búsqueda cruzada".</p>
15	15
16		<p>La vista de búsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colección actual está seleccionada y no se puede desmarcar. Para añadir otra colección en la cual buscar de forma paralela, pulse en ella (o pulseen ella nuevamente para quitarla de la selección). Si sólo se seleccionó una colección, no habrá búsqueda cruzada.</p>
	16	<p>El panel de búsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colección actual estará seleccionada y no se puede desmarcar. Para añadir otra colección en la cual buscar de forma paralela, pulse en ella (o pulse en ella nuevamente para quitarla de la selección). Si sólo se seleccionó una colección, no habrá búsqueda cruzada.</p>
17	17
18	18	<p>Si las colecciones individuales no tienen los mismos índices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la búsqueda cruzada no funcionará correctamente. El usuario únicamente será capaz de buscar usando índices comunes a todas las colecciones.</p>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.