Changeset 19198 for collections

Timestamp:

2009-04-22T16:06:30+12:00 (15 years ago)

Author:

kjdon

Message:

updated some of the description. not finished yet

File:

• collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg (modified) (28 diffs)

collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg

@@ -3 +3 @@
 
 
-plugin      HTMLPlugin -description_tags -input_encoding iso_8859_1
-plugin      WordPlugin
-plugin      PDFPlugin
+plugin      HTMLPlugin -description_tags -input_encoding iso_8859_1 -OIDtype dirname
 plugin      GreenstoneXMLPlugin
 plugin      MetadataXMLPlugin
@@ -64 +62 @@
 # -- English text ----------------
 collectionmeta  collectionextra [l=en] "The Humanitarian Development Libraries
-represent a large collection of practical information naimed at helping
+represent a large collection of practical information aimed at helping
 reduce poverty, increasing human potential, and providing a practical and
 useful education for all. This subset contains about 25
@@ -81 +79 @@
 
 <p>
-The DLS collection has exactly the same structure as the Greenstone demo
-collection that is supplied with the software and used extensively as an
-example in the documentation. It\'s a fairly complex collection, and if you\'re
+The DLS collection is fairly complex. If you\'re
 just starting out you might prefer to look at some other
 collections first (e.g.
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=wrdpdf-e&a=p&p=about\">msword and pdf demonstration</a>, or the
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=gsarch-e&a=p&p=about\">greenstone archives</a>, or the
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=image-e&a=p&p=about\">simple image collection</a>).\n
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&p=about\">Word and PDF demonstration</a>, or the
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/gsarch-e&a=p&p=about\">Greenstone Archives</a>, or the
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/image-e&a=p&p=about\">Simple Image collection</a>).\n
 
 <p>
@@ -100 +96 @@
 <b>Collection-level metadata</b>. The <i>collectionmeta</i> lines in the
 configuration file are also standard in all Greenstone collections. They give
-general information about the collection, defining its name, a brief
-description that appears on its home page, and two versions of the
-collection\'s icon. The brief description (in <i>collectionextra</i>) can be
-seen on the DLS collection\'s home page (i.e. at the top of this page).
-The <i>iconcollection</i> item gives the image proclaiming \"development library
-subset\" that appears at the upper left of this page (it looks like <a
-href=\"_httpcollection_/images/dls.gif\">this</a>). If it were absent, the
-collection\'s name would appear instead. This image is placed in the
-<i>images</i> subdirectory of the collection\'s directory (typically, on
-Windows configurations, in <i>C:\\Program
-files\\gsdl\\collect\\dls-e\\images</i>, \"dls-e\" being the internal name of
-the collection). The <i>iconcollectionsmall</i> is a smaller version of the
-icon (like <a href=\"_httpcollection_/images/dls-e.gif\">this</a>)
-that is used on the Greenstone <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_\">home page</a>.\n
+general information about the collection, defining its name, and a
+description that appears on its home page. The description (in <i>collectionextra</i>) can be
+seen on the DLS collection\'s home page (this text is part of it).\n
 
 <p>
@@ -119 +104 @@
 <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>configuration file</a>
 gives the plugins used by the collection. The documents in the DLS collection
-are in HTML, so <i>HTMLPlug</i> must be included. The <i>description_tags</i>
+are in HTML, so <i>HTMLPlugin</i> must be included. The <i>description_tags</i>
 option processes tags in the text that define sections and section titles as
-described below. <i>WordPlug</i> and <i>PDFPlug</i> also appear in the configuration
-file, but are not used for the documents in the DLS collection. Extra plugins
-do no harm. In general the ordering of plugins is not significant, unless there
-are two different plugins that can process the same type of document.\n
-
-<p>
-The other plugins, <i>GAPlug, ArcPlug, and RecPlug</i>, are used by Greenstone
-for internal purposes and are standard in almost all collections. The
-<i>use_metadata_files</i> flag on <i>RecPlug</i> directs Greenstone to look for
-<i>metadata.xml</i> files that specify metadata for the documents in XML format
-(see below).\n
+described below. \n
+
+<p>
+The other plugins, <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, and DirectoryPlugin</i>, are used by Greenstone
+for internal purposes and are standard in almost all collections. 
 
 <p>
@@ -137 +116 @@
 specifies what searchable indexes will be available. In this collection there
 are three: you can see them when you pull down the \"Search for\" menu on the
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">search page</a>.
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">search page</a>.
 The first index is called \"chapters\", the second \"section titles\",
 and the third \"entire documents\". The names of these three indexes are given by
@@ -162 +141 @@
 browsing indexes, called \"classifiers\" in Greenstone. There are four of them,
 corresponding to four buttons on the navigation bar at the top of each page in
-the collection (e.g. the <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">search page</a>):
-<i>subjects</i>, <i>titles a-z</i>, <i>organisations</i>, and <i>keywords</i>
+the collection (e.g. the <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">search page</a>):
+<i>subjects</i>, <i>titles</i>, <i>organisations</i>, and <i>keywords</i>
 The <i>search</i> button comes first, then come the four classifiers, in order.\n
 
+******* updated to here*******
 <p>
 The first classifier provides access by subject. It is a <i>Hierarchy</i>
@@ -173 +153 @@
 based on <i>Subject</i> metadata, and when several books appear at a leaf of
 the hierarchy they are sorted by <i>Title</i> metadata (as you can see
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1.4.1\">here</a>).
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">here</a>).
 
 The second provides access by title: it is an <i>AZList</i> classifier based on
@@ -191 +171 @@
 <b>Format statements</b>. The next block contains five format statements. The
 first applies to <i>Vlists</i>. These are lists of items displayed vertically
-down the page, like the the lists displayed by the <i>titles a-z</i> browser,
+down the page, like the the lists displayed by the <i>titles</i> browser,
 those at the leaves of the <i>subject</i> and <i>organisation</i> hierarchies,
 and the tables of contents of the target documents themselves. However, for the
@@ -289 +269 @@
 and Services\", 1, and \"Industry, Manufacture and Services\". The middle one,
 the numeral 1, indicates that this subject appears at the first position of the
-<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1\">subject hierarchy</a>).
+<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">subject hierarchy</a>).
 The first item, the string \"Industry, Manufacture and Services\", is what appears in
 the <a href=\"_httpcollection_/import/t0021e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> file
@@ -332 +312 @@
 
 <p>
-La collection DLS a exactement la même structure que la collection de démonstration Greenstone
-et peut être largement utilisée comme exemple dans la documentation. C\'est une collection assez
-complexe, et pour un débutant, il serait préférable de consulter d\'abord d\'autres collections
-(par exemple <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=wrdpdf-e&a=p&p=about\">msword et la démonstration de pdf</a> ou les <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=gsarch-e&a=p&p=about\">Greenstone archives</a> ou la collection <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=image-e&a=p&p=about\">simple image</a>).
+La collection DLS est assez
+complexe. Pour un débutant, il serait préférable de consulter d\'abord d\'autres collections
+(par exemple <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&p=about\">Démonstration Word et PDF</a> ou les <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/gsarch-e&a=p&p=about\">Greenstone Archives</a> ou la collection <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/image-e&a=p&p=about\">Simple Image</a>).
 
 <p>
@@ -342 +321 @@
 <p>
 <b>Méta-données de niveau collection</b>. Les lignes <i>collectionmeta </i> dans le fichier de configuration sont aussi standard dans toutes les collections Greenstone.
-Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, par une
-brÚve description qui apparaît sur la page d\'accueil et par deux versions de l\'icÎne de la
-collection. La brÚve description (dans <i>collectionextra</i>) peut être vue sur la page
-d\'accueil de la collection (en haut de cette page). L\'élément <i>iconcollection</i> donne l\'image
-\"development library subset\" visible sur la partie supérieure gauche de cette page (cela ressemble à <a href=\"_httpcollection_/images/dls.gif\">ceci</a>). S\'il est absent, le nom de la collection apparaîtra en lieu et place. Cette image est placée dans le sous répertoire <i>images</i> du répertoire de la collection. (Typiquement, dans les configuration Windows, ce sear dans:
-<i>C:\\Program files\\gsdl\\collect\\dls-e\\images</i>, \"dls-e\" étant le nom interne de la
-collection). <i>iconcollectionsmall</i> est une version plus petite de l\'icÃŽne (elle ressemble
-à <a href=\"_httpcollection_/images/dls-e.gif\">ceci</a>) qui est utilisée sur la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_\">page d\'accueil</a> de Greenstone.
-
-<p>
-<b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> donne les plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlug</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous. <i>WordPlug</i> et <i>PDFPlug</i> apparaissent aussi dans le fichier de
-configuration, mais ne sont pas utilisés pour les documents de la collection DLS. Des plugins
-supplémentaires ne sont pas superflus. En général, l\'ordre des plugins n\'est pas significatif
-à moins qu\'il y ait deux plugins différents qui peuvent traiter le même type de document.
-
-<p>
-Les autres plugins, <i>GAPlug, ArcPlug et RecPlug</i> sont utilisés par Greenstone pour des objectifs internes et sont des références dans presque toutes les collections. Le drapeau <i>use_metadata_files</i> sur <i>RecPlug</i> pousse Greenstone à rechercher les fichiers <i>metadata.xml</i> qui spécifient des méata-données pour le document au format XML (voir ci-dessous).
+Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, et par une description qui apparaît sur la page d\'accueil. La description (dans <i>collectionextra</i>) peut être vue sur la page
+d\'accueil de la collection (_text2_). 
+
+<p>
+<b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> donne les plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlug</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous. 
+
+<p>
+Les autres plugins, <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin et DirectoryPlugin</i> sont utilisés par Greenstone pour des objectifs internes et sont des références dans presque toutes les collections. 
 
 <p>
 <b>Index recherchables</b>. Le bloc de lignes qui commence avec <i>index</i>
-précise les type d\'index de recherche disponibles. Dans cette collection on en compte trois. Vous pouvez les voir en déroulant le menu \"Rechercher des\" sur la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">page de recherche</a>. Le premier index est appelé \"chapitre\" , le second \"titres de section\" et le troisiÚme \"documents entiers\". Les noms de ces trois index sont donnés par les trois déclarations <i>collectionmeta</i>.
+précise les type d\'index de recherche disponibles. Dans cette collection on en compte trois. Vous pouvez les voir en déroulant le menu \"Rechercher des\" sur la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">page de recherche</a>. Le premier index est appelé \"chapitre\" , le second \"titres de section\" et le troisiÚme \"documents entiers\". Les noms de ces trois index sont donnés par les trois déclarations <i>collectionmeta</i>.
 
 <p>
@@ -371 +341 @@
 
 <p>
-<b>Classificateurs</b>. Le bloc de lignes libellé <i>classify</i> définit les index de navigation appelés \"classifiers\" dans Greenstone. Ils sont quatre, correspondant aux quatre boutons sur la barre de navigation en haut de chaque page dans la collection (c\'est à dire la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">page de recherche</a>): <i>thÚmes</i>, <i>titres a-z</i>, <i>organisation</i> et <i>comment faire</i>. Le bouton de <i>recherche</i> vient en premier, les quatre classificateurs.
-
-<p>
-Le premier classificateur fournit un accÚs par sujet. C\'est un classificateur <i>Hierarchy</i> dont la hiérarchie est définie dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (l\'argument \"<i>hfile</i>\"); ce fichier est présenté ci-dessous. Ce classificateur est basé sur la méta-donnée <i>Subject</i> et quand plusieurs livres apparaissent sur une feuille de la hiérarchie, ils sont triés suivant la méta-donnée <i>Title</i> (comme visible <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1.4.1\">ici</a>). Le second fournit un accÚs par titre: c\'est un classificateur <i>AZList</i> basé sur les méta-données <i>Title</i>. Le troisiÚme fournit un accÚs par organisation: c\'est un classificateur <i>Hierarchy</i> basé sur les méta-données <i>Organization</i> dont la hiérarchie est définie dans <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Organization.txt\" target=text>dls.Organization.txt</a>; ce fichier est présenté ci-dessous. De même, les feuilles de la hiérarchie sont triées suivant les meta-données <i>Title</i>. Le quatriÚme fournit un accÚs par méta-donnée <i>Keyword</i>: c\'est aussi un classificateur <i>Hierarchy</i> (voir ci-dessous).
+<b>Classificateurs</b>. Le bloc de lignes libellé <i>classify</i> définit les index de navigation appelés \"classifiers\" dans Greenstone. Ils sont quatre, correspondant aux quatre boutons sur la barre de navigation en haut de chaque page dans la collection (c\'est à dire la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">page de recherche</a>): <i>thÚmes</i>, <i>titres</i>, <i>organisation</i> et <i>comment faire</i>. Le bouton de <i>recherche</i> vient en premier, les quatre classificateurs.
+
+<p>
+Le premier classificateur fournit un accÚs par sujet. C\'est un classificateur <i>Hierarchy</i> dont la hiérarchie est définie dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (l\'argument \"<i>hfile</i>\"); ce fichier est présenté ci-dessous. Ce classificateur est basé sur la méta-donnée <i>Subject</i> et quand plusieurs livres apparaissent sur une feuille de la hiérarchie, ils sont triés suivant la méta-donnée <i>Title</i> (comme visible <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">ici</a>). Le second fournit un accÚs par titre: c\'est un classificateur <i>AZList</i> basé sur les méta-données <i>Title</i>. Le troisiÚme fournit un accÚs par organisation: c\'est un classificateur <i>Hierarchy</i> basé sur les méta-données <i>Organization</i> dont la hiérarchie est définie dans <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Organization.txt\" target=text>dls.Organization.txt</a>; ce fichier est présenté ci-dessous. De même, les feuilles de la hiérarchie sont triées suivant les meta-données <i>Title</i>. Le quatriÚme fournit un accÚs par méta-donnée <i>Keyword</i>: c\'est aussi un classificateur <i>Hierarchy</i> (voir ci-dessous).
 
 <p>
@@ -380 +350 @@
 
 <p>
-<b>Déclarations de format</b>. Le bloc suivant contient cinq déclarations de format. La premiÚre s\'applique à <i>Vlists</i>. Ce sont des listes d\'articles affichés verticalement vers le bas de la page, comme les listes visualisées par le navigateur <i>titres a-z</i>, celles qui sont sur les feuilles de hiérarchie <i>thÚmes</i> et <i>organisation</i>, et les tables des matiÚres des documents cibles eux-mêmes. Cependant, la page des résultats de recherche est écrasée par la seconde déclaration de format (<i>SearchVList</i>). La troisiÚme gouverne le formatage du texte du document avec des méta-données <i>Title</i> ([<i>Title</i>]) au format HTML &lt;<i>h3</i>&gt suivi du texte du document [<i>Text</i>]. La quatriÚme assure que les images de couverture
+<b>Déclarations de format</b>. Le bloc suivant contient cinq déclarations de format. La premiÚre s\'applique à <i>Vlists</i>. Ce sont des listes d\'articles affichés verticalement vers le bas de la page, comme les listes visualisées par le navigateur <i>titres</i>, celles qui sont sur les feuilles de hiérarchie <i>thÚmes</i> et <i>organisation</i>, et les tables des matiÚres des documents cibles eux-mêmes. Cependant, la page des résultats de recherche est écrasée par la seconde déclaration de format (<i>SearchVList</i>). La troisiÚme gouverne le formatage du texte du document avec des méta-données <i>Title</i> ([<i>Title</i>]) au format HTML &lt;<i>h3</i>&gt suivi du texte du document [<i>Text</i>]. La quatriÚme assure que les images de couverture
 sont affichées avec chaque document. La cinquiÚme exige que les boutons <i>Expand text</i>,
 <i>Expand contents</i>, <i>Detach</i> et <i>Highlight</i> soient affichés avec chaque document.
@@ -415 +385 @@
 <p>
 <b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Go Between 64, June-July 1997</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont
-fournies dans un fichier unique <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> du le répertoire import. L\'entrée pour le premier élément --le livre <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. <!-- end --> Elle définit les méta-données <i>Title</i>, <i>Language</i>, <i>Subject</i> et <i>AZlist</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. Par exemple, un peu plus bas dans le fichier (dans le quatriÚme bloc) il y a un livre appelé <i>Animation skills</i> qui a deux valeurs pour <i>Subject</i>. Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>).
+fournies dans un fichier unique <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> du le répertoire import. L\'entrée pour le premier élément --le livre <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. <!-- end --> Elle définit les méta-données <i>Title</i>, <i>Language</i>, <i>Subject</i> et <i>AZlist</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. Par exemple, un peu plus bas dans le fichier (dans le quatriÚme bloc) il y a un livre appelé <i>Animation skills</i> qui a deux valeurs pour <i>Subject</i>. Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>).
 
 <p>
@@ -428 +398 @@
 
 <p>
-Par exemple, la premiÚre ligne contient les trois éléments \"Industry, Manufacture, and Services\", 1, et \"Industry, Manufacture and Services\". Celui du milieu, le nombre 1, indique que ce sujet apparaît en premiÚre position de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1\">subject Hierarchy</a>). Le premier élément, la chaîne \"Industry, Manufacture and Services\", apparaît dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/t0021e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> comme méta-donnée <i>Subject</i>. Le troisiÚme élément qui se trouve être la même chaîne, apparaît dans le texte en premiÚre position de la hiérarchie de sujet.
+Par exemple, la premiÚre ligne contient les trois éléments \"Industry, Manufacture, and Services\", 1, et \"Industry, Manufacture and Services\". Celui du milieu, le nombre 1, indique que ce sujet apparaît en premiÚre position de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">subject Hierarchy</a>). Le premier élément, la chaîne \"Industry, Manufacture and Services\", apparaît dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/t0021e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> comme méta-donnée <i>Subject</i>. Le troisiÚme élément qui se trouve être la même chaîne, apparaît dans le texte en premiÚre position de la hiérarchie de sujet.
 
 <p>
@@ -459 +429 @@
 <h3>Cómo trabaja esta colección</h3>
 
-La colección DLS tiene exactamente la misma estructura que la colección de muestra Greenstone que se proporciona junto con el software y se utiliza ampliamente como ejemplo en la documentación. Es una colección bastante compleja y si apenas está empezando a familiarizarse con su uso quizá fuera mejor que se fijara primero en alguna otra colección (como la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=wrdpdf-e&a=p&p=about\">demostración en MSWord y PDF</a>, los <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=gsarch-e&a=p&p=about\">archivos Greenstone</a> o la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=image-e&a=p&p=about\">colección de imágenes sencillas</a>).
+La colección DLS es bastante compleja. Si apenas está empezando a familiarizarse con su uso quizá fuera mejor que se fijara primero en alguna otra colección (como la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&p=about\">Demostración en Word y PDF</a>, los <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/gsarch-e&a=p&p=about\">Archivos Greenstone</a> o la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/image-e&a=p&p=about\">colección de imágenes sencillas</a>).
 <p>
 
@@ -465 +435 @@
 <p>
 
-<b>Metadatos a nivel de colección</b>. Las líneas de <i>collectionmeta</i> en el archivo de configuración también son estándar en todas las colecciones Greenstone. Contienen información general acerca de la colección definiendo su nombre, una breve descripción que aparece en su página inicial y dos versiones del icono de la colección. La descripción (en <i>collectionextra</i>) se puede ver en la página inicial de la colección DLS (en la parte superior de esta página). El ítem <i>iconcollection</i> proporciona la imagen con el enunciado \"subconjunto de la biblioteca de programas de desarrollo\" (Development Library Subset en el original en inglés) en la parte superior izquierda de esta página (se ve de <a href=\"_httpcollection_/images/dls.gif\">esta manera</a>). Si no se encontrara, entonces aparecería el nombre de la colección en su lugar. Esta imagen se coloca en el subdirectorio de <i>imágenes</i> del directorio de la colección (en configuraciones Windows estará en C:\\Program files\\gsdl\\collect\\dls-e\\images, siendo \"dls-e\" el nombre interno de la colección). <i>Iconcollectionsmall</i> es una versión más pequeña del icono (como <a href=\"_httpcollection_/images/dls-e.gif\">éste</a>) que se utiliza en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_\">página principal</a> de Greenstone.
-<p>
-
-<b>Plugins</b>. El tercer bloque de líneas en el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración</a> proporciona los plugins que usa esta colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlug</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y títulos de secciones tal como se describe a continuación. <i>WordPlug</i> y <i>PDFPlug</i> también aparecen en el archivo de configuración, pero no se utilizan para los documentos de la colección DLS. Un par de plugins extra no hacen daño. En general el ordenamiento de los plugins no es significativo, a menos que haya dos plugins diferentes que puedan procesar el mismo tipo de documento.
-<p>
-
-Los otros plugins, GAPlug, ArcPlug, y RecPlug, son empleados por Greenstone con fines particulares y son estándar en casi todas las colecciones. El indicador <i>use_metadata_files</i> en <i>RecPlug</i> le da instrucciones a Greenstone para que busque archivos <i>metadata.xml</i> que especifiquen metadatos para los documentos en formato XML (véase más adelante).
-<p>
-
-<b>Índices de búsqueda</b>. El bloque de líneas que empieza con <i>índices</i> especifica los índices de búsqueda que están disponibles. En esta colección hay tres, los cuales se pueden ver al momento de desplegar el menú \"Buscar\" en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">página de búsqueda</a>. El primer índice se llama \"capítulos\", el segundo \"títulos de sección\" y el tercero \"documentos enteros\". Los nombres de estos tres índices están dados por tres enunciados <i>collectionmeta</i>.
+<b>Metadatos a nivel de colección</b>. Las líneas de <i>collectionmeta</i> en el archivo de configuración también son estándar en todas las colecciones Greenstone. Contienen información general acerca de la colección definiendo su nombre, y una descripción que aparece en su página inicial. La descripción (en <i>collectionextra</i>) se puede ver en la página inicial de la colección DLS (_text2_). 
+<p>
+
+<b>Plugins</b>. El tercer bloque de líneas en el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración</a> proporciona los plugins que usa esta colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlug</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y títulos de secciones tal como se describe a continuación. 
+<p>
+
+Los otros plugins, GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, y DirectoryPlugin, son empleados por Greenstone con fines particulares y son estándar en casi todas las colecciones. 
+<p>
+
+<b>Índices de búsqueda</b>. El bloque de líneas que empieza con <i>índices</i> especifica los índices de búsqueda que están disponibles. En esta colección hay tres, los cuales se pueden ver al momento de desplegar el menú \"Buscar\" en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>. El primer índice se llama \"capítulos\", el segundo \"títulos de sección\" y el tercero \"documentos enteros\". Los nombres de estos tres índices están dados por tres enunciados <i>collectionmeta</i>.
 <p>
 
@@ -480 +450 @@
 <p>
 
-<b>Clasificadores</b>. El bloque de líneas con la etiqueta <i>clasificar</i> define los índices de exploración, llamados \"clasificadores\" en Greenstone. Hay cuatro de ellos correspondientes a los cuatro botones en la barra de navegación que se encuentra en la parte superior de cada página de la colección (p. ej. la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">página de búsqueda</a>): <i>asuntos, títulos de la \"a\" a la \"z\", organizaciones y palabras clave</i>. El botón de <i>búsqueda</i> aparece primero y a continuación los cuatro clasificadores en orden.
-<p>
-
-El primer clasificador le da acceso al asunto. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i>, el cual se define en el archivo <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (el argumento <i>hfile</i>); este archivo se describe más adelante. El clasificador se basa en el metadato <i>Sujeto</i> y cuando varios libros aparecen en una hoja de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i> (como se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1.4.1\">aquí</a>). El segundo le da acceso al título. Es un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato <i>Título</i>. El tercero le da acceso a la organización. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i> basado en el metadato Organización, cuya jerarquía se define en <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Organization.txt\" target=text>dls.Organization.txt</a>; este archivo se describe más adelante. Nuevamente, las hojas de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i>. El cuarto le da acceso por medio del metadato de <i>palabra clave</i>. También es un <i>clasificador de Jerarquía</i> (véase más adelante).
+<b>Clasificadores</b>. El bloque de líneas con la etiqueta <i>clasificar</i> define los índices de exploración, llamados \"clasificadores\" en Greenstone. Hay cuatro de ellos correspondientes a los cuatro botones en la barra de navegación que se encuentra en la parte superior de cada página de la colección (p. ej. la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>): <i>asuntos, títulos de la \"a\" a la \"z\", organizaciones y palabras clave</i>. El botón de <i>búsqueda</i> aparece primero y a continuación los cuatro clasificadores en orden.
+<p>
+
+El primer clasificador le da acceso al asunto. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i>, el cual se define en el archivo <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (el argumento <i>hfile</i>); este archivo se describe más adelante. El clasificador se basa en el metadato <i>Sujeto</i> y cuando varios libros aparecen en una hoja de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i> (como se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">aquí</a>). El segundo le da acceso al título. Es un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato <i>Título</i>. El tercero le da acceso a la organización. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i> basado en el metadato Organización, cuya jerarquía se define en <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Organization.txt\" target=text>dls.Organization.txt</a>; este archivo se describe más adelante. Nuevamente, las hojas de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i>. El cuarto le da acceso por medio del metadato de <i>palabra clave</i>. También es un <i>clasificador de Jerarquía</i> (véase más adelante).
 <p>
 
@@ -522 +492 @@
 <p>
 
-<b>Archivos de metadatos</b>. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en documentos metadata.xml, un documento por folder. El documento <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> para el libro--<i>Go Between 64, June-July 1997 </i> -- es un bloque de alrededor diez lineas encerradas en las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en un solo archivo <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> que se encuentra en el directorio importar. La entrada para el primer ítem -- el libro <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> -- es un bloque de aproximadamente diez líneas enmarcado por las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;, <!-- end-->el cual define los metadatos <i>Título, Idioma, Asunto y AZList</i>. Se puede especificar más de un valor para cualquier ítem del metadato. Por ejemplo, un poco más adelante en el archivo (en el cuarto bloque <i>FileSet</i>) se encuentra un libro llamado <i>Animation skills</i> que tiene dos valores para el Asunto. Ambos se almacenan como valores del metadato para este documento en particular (ya que se especifica <i>mode=accumulate</i>; la alternativa y el valor por omisión es <i>mode=override</i>).
+<b>Archivos de metadatos</b>. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en documentos metadata.xml, un documento por folder. El documento <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> para el libro--<i>Go Between 64, June-July 1997 </i> -- es un bloque de alrededor diez lineas encerradas en las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en un solo archivo <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> que se encuentra en el directorio importar. La entrada para el primer ítem -- el libro <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> -- es un bloque de aproximadamente diez líneas enmarcado por las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;, <!-- end-->el cual define los metadatos <i>Título, Idioma, Asunto y AZList</i>. Se puede especificar más de un valor para cualquier ítem del metadato. Por ejemplo, un poco más adelante en el archivo (en el cuarto bloque <i>FileSet</i>) se encuentra un libro llamado <i>Animation skills</i> que tiene dos valores para el Asunto. Ambos se almacenan como valores del metadato para este documento en particular (ya que se especifica <i>mode=accumulate</i>; la alternativa y el valor por omisión es <i>mode=override</i>).
 <p>
 
@@ -531 +501 @@
 <p>
 
-Por ejemplo, la primera línea contiene los tres ítems \"Industria, Manufactura y Servicios\", 1 y finalmente \"Industria, Manufactura y Servicios\". El ítem intermedio con el numeral 1 indica que este asunto aparece en la primera posición de la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1\">jerarquía de asunto</a>. El primer ítem con la cadena \"Industria, Manufactura y Servicios\" es lo que aparece en el archivo <a href=\"_httpcollection_/import/t0021e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> como <i>Asunto</i>. El tercer ítem es el mismo y es lo que aparece como texto en la primera posición de la jerarquía del asunto.
+Por ejemplo, la primera línea contiene los tres ítems \"Industria, Manufactura y Servicios\", 1 y finalmente \"Industria, Manufactura y Servicios\". El ítem intermedio con el numeral 1 indica que este asunto aparece en la primera posición de la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">jerarquía de asunto</a>. El primer ítem con la cadena \"Industria, Manufactura y Servicios\" es lo que aparece en el archivo <a href=\"_httpcollection_/import/t0021e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> como <i>Asunto</i>. El tercer ítem es el mismo y es lo que aparece como texto en la primera posición de la jerarquía del asunto.
 <p>
 
@@ -559 +529 @@
 <p>
 
-Эта кПллекцОя DLS ОЌеет тПчМП такую же структуру, как О ЎеЌПМстрацОПММая кПллекцОя Greenstone, кПтПрая сМабжеМа прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ О экстеМсОвМП ОспПльзуется, МапрОЌер прО ЎПкуЌеМтацОО. ЭтП ЎПвПльМП слПжМая кПллекцОя, О еслО Вы являетесь тПлькП МачОМающОЌ пПльзПвателеЌ, тП лучше вМачале ПзМакПЌОться с МекПтПрыЌО ЎругОЌО кПллекцОяЌО (МапрОЌер, с <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=wrdpdf-e&a=p&p=about\">msword О pdf ЎеЌПМстрацОяЌО</a> ОлО же с арÑ
+_text1_
+еслО Вы являетесь тПлькП МачОМающОЌ пПльзПвателеЌ, тП лучше вМачале ПзМакПЌОться с МекПтПрыЌО ЎругОЌО кПллекцОяЌО (МапрОЌер, с <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&p=about\">msword О pdf ЎеЌПМстрацОяЌО</a> ОлО же с арÑ
 ОваЌО ОлО с прПстПй графОческПй кПллекцОей).
 <p>
@@ -569 +540 @@
 <b>МетаЎаММые урПвМя кПллекцОО</b>. СтрПкО <i>collectionmeta</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле также стаМЎартМы вП всеÑ
  кПллекцОяÑ
- Greenstone. ОМО Ўают Пбщую ОМфПрЌацОю П кПллекцОО, ПпреЎеляя ее МазваМОе (ОЌя), преЎставляют краткПе ПпОсаМОе, кПтПрПе пПявляется Ма ее ЎПЌашМей страМОце, О Ўва варОаМта ОкПМПк кПллекцОО. КраткПе ПпОсаМОе (в <i>collectionextra</i>) ЌПжМП вОЎеть Ма ЎПЌашМей страМОце кПллекцОО, МаверÑ
-у этПй страМОцы. ПуМкт <i>iconcollection</i> Ўает ОзПбражеМОе «пПЎЌМПжествП бОблОПтекО развОтОя», кПтПрПе пПявляется вверÑ
-у слева Ма этПй страМОце (ПМП выгляЎОт пПЎПбМП <a href=\"_httpcollection_/images/dls.gif\">этПЌу</a>). ЕслО ПМП Птсутствует, тП вЌестП этПгП пПявОтся ОЌя кПллекцОО. ЭтП ОзПбражеМОе распПлПжеМП в пПЎЎОректПрОО <i>images</i> ЎОректПрОО кПллекцОО (ПбычМП в кПМфОгурацОяÑ
- Windows в C:\\Program files\\gsdl\\collect\\dls-e\\images, гЎе dls-e является вМутреММОЌ ОЌеМеЌ кПллекцОО). <i>Iconcollectionsmall</i> - этП ЌеМьшОй варОаМт ОкПМкО, кПтПрая ОспПльзуется Ма <a href=\"_httpcollection_/images/dls-e.gif\">ЎПЌашМей страМОце</a> Greenstone.
-<p>
-
-
-<b>ПлагОМы</b>. ТретОй блПк стрПк в кПМфОгурацОПММПЌ файле преЎставляет плагОМы, ОспПльзуеЌые кПллекцОей. ДПкуЌеМты в кПллекцОО DLS преЎставлеМы в HTML-фПрЌате, так чтП <i>HTMLPlug</i> ЎПлжеМ быть включеМ. ОпцОя <i>description_tags</i> Пбрабатывает тэгО (прОзМакО) в тексте, кПтПрые ПпреЎеляют разЎелы О МаОЌеМПваМОя разЎелПв, как ПпОсаМП МОже. <i>WordPlug</i> О <i>PDFPlug</i> также прОсутствуют в кПМфОгурацОПММПЌ файле, МП ПМО Ме ОспПльзуются Ўля ЎПкуЌеМтПв в DLC-кПллекцОО. ДПпПлМОтельМые плагОМы Ме прОчОМяют вреЎа. ВППбще упПряЎПчеММПсть плагОМПв Ме существеММа, еслО тПлькП Птсутствуют Ўва разлОчМыÑ
- плагОМа, кПтПрые ЌПгут Пбрабатывать ПЎОМакПвый тОп ЎПкуЌеМтПв.
-<p>
-
-ДругОе плагОМы <i>GAPlug</i>, <i>ArcPlug</i> О <i>RecPlug</i> ОспПльзуются в Greenstone Ўля вМутреММОÑ
+ Greenstone. ОМО Ўают Пбщую ОМфПрЌацОю П кПллекцОО, ПпреЎеляя ее МазваМОе (ОЌя), преЎставляют краткПе ПпОсаМОе, кПтПрПе пПявляется Ма ее ЎПЌашМей страМОце. КраткПе ПпОсаМОе (в <i>collectionextra</i>) ЌПжМП вОЎеть Ма ЎПЌашМей страМОце кПллекцОО (_text2_) 
+<p>
+
+
+<b>ПлагОМы</b>. ТретОй блПк стрПк в кПМфОгурацОПММПЌ файле преЎставляет плагОМы, ОспПльзуеЌые кПллекцОей. ДПкуЌеМты в кПллекцОО DLS преЎставлеМы в HTML-фПрЌате, так чтП <i>HTMLPlug</i> ЎПлжеМ быть включеМ. ОпцОя <i>description_tags</i> Пбрабатывает тэгО (прОзМакО) в тексте, кПтПрые ПпреЎеляют разЎелы О МаОЌеМПваМОя разЎелПв, как ПпОсаМП МОже. 
+<p>
+
+ДругОе плагОМы <i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>MetadataXMLPlugin</i>,<i>ArchivesInfPlugin</i> О <i>DirectoryPlugin</i> ОспПльзуются в Greenstone Ўля вМутреММОÑ
  целей О являются стаМЎартМыЌО пПчтО вП всеÑ
  кПллекцОяÑ
-. ПрОзМак <i>use_metadata_files</i> в <i>RecPlug</i> Маправляет Greenstone Ма прПсЌПтр файлПв <i>metadata.xml</i>, кПтПрые ПпреЎеляют ЌетаЎаММые Ўля ЎПкуЌеМтПв в фПрЌате XML (сЌ. МОже).
+. 
 <p>
 
 <b>ИМЎексы пПОска</b>. БлПк стрПк, МачОМающОйся с <i>indexes</i>, ПпреЎеляет, какОе пПОскПвые ОМЎексы буЎут ЎПступМы. В этПй кПллекцОО есть трО ОМЎекса. Вы ЌПжете ОÑ
- вОЎеть в МОспаЎающеЌ ЌеМю «ППОск» Ма <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">страМОце пПОска</a>. Первый ОМЎекс Мазывается «Главы», втПрПй -- «НазваМОя разЎелПв» О третОй -- «ППлМые ЎПкуЌеМты». НазваМОя этОÑ
+ вОЎеть в МОспаЎающеЌ ЌеМю «ППОск» Ма <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">страМОце пПОска</a>. Первый ОМЎекс Мазывается «Главы», втПрПй -- «НазваМОя разЎелПв» О третОй -- «ППлМые ЎПкуЌеМты». НазваМОя этОÑ
  треÑ
  ОМЎексПв Ўаются треЌя ПператПраЌО <i>collectionmeta</i>.
@@ -600 +567 @@
 <b>КлассОфОкатПры</b>. БлПк стрПк, пПЌечеММыÑ
  <i>classify</i>, ПпреЎеляющОе ОМЎексы прПсЌПтра, в Greenstone Мазываются КлассОфОкатПраЌО. ИЌеется четыре классОфОкатПра, сППтветствующОе четыреЌ кМПпкаЌ Ма МавОгацОПММПй лОМейке МаверÑ
-у кажЎПй страМОцы в кПллекцОО (МапрОЌер, <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=q\">пПОскПвая страМОца</a>): <i>ПреЎЌеты, НазваМОя a-z, ОргаМОзацОО О Ключевые слПва</i>. ПервПй является кМПпка пПОска, а затеЌ пП пПряЎку этО четыре классОфОкатПра.
+у кажЎПй страМОцы в кПллекцОО (МапрОЌер, <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">пПОскПвая страМОца</a>): <i>ПреЎЌеты, НазваМОя, ОргаМОзацОО О Ключевые слПва</i>. ПервПй является кМПпка пПОска, а затеЌ пП пПряЎку этО четыре классОфОкатПра.
 <p>
 
@@ -608 +575 @@
  <i>ПреЎЌета</i>. КПгЎа МескПлькП кМОг пПявляются в лОсте ОерарÑ
 ОО, ПМО сПртОруются с пПЌПщью ЌетаЎаММыÑ
- <i>НазваМОя</i> (как Вы ЌПжете вОЎеть <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1.4.1\">зЎесь</a>). ВтПрПй классОфОкатПр ПбеспечОвает ЎПступ к МазваМОяЌ: этП классОфОкатПр <i>AZList</i>, базОрующОйся Ма ЌетаЎаММыÑ
+ <i>НазваМОя</i> (как Вы ЌПжете вОЎеть <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">зЎесь</a>). ВтПрПй классОфОкатПр ПбеспечОвает ЎПступ к МазваМОяЌ: этП классОфОкатПр <i>AZList</i>, базОрующОйся Ма ЌетаЎаММыÑ
  <i>НазваМОя</i>. ТретОй ПбеспечОвает ЎПступ к перечМю ПргаМОзацОй: этП ОерарÑ
 ОческОй классОфОкатПр, ОспПльзующОй ЌетаЎаММые <i>ОргаМОзацОО</i>, ОерарÑ
@@ -623 +590 @@
 <b>ОператПры фПрЌата</b>. СлеЎующОй блПк сПЎержОт пять ПператПрПв фПрЌата. Первый Оз МОÑ
  Пбращается к <i>Vlist</i>. ЗЎесь ОЌеются спОскО пуМктПв, распПлПжеММыÑ
- вертОкальМП к МОзу таблОцы, пПЎПбМП тПЌу, как разЌещаются спОскО Ўля прПсЌПтра <i>НазваМОй a-z</i>, так же, как О ОерарÑ
+ вертОкальМП к МОзу таблОцы, пПЎПбМП тПЌу, как разЌещаются спОскО Ўля прПсЌПтра <i>НазваМОй</i>, так же, как О ОерарÑ
 ОческОе спОскО <i>ПреЎЌетПв О ОргаМОзацОй О ОглавлеМОй</i> саЌОÑ
  целевыÑ
@@ -682 +649 @@
  &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>FileSet</i>&gt;. МетаЎаММые Ўля всеÑ
  ЎПкуЌеМтПв в DLS-кПллекцОО распПлПжеМы в файле <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> в ЎОректПрОО ОЌпПрта. ВÑ
-ПЎ к первПЌу пуМкту - кМОге <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> -- является блПкПЌ Оз прОблОзОтельМП ЎесятО стрПк, заключеММыÑ
+ПЎ к первПЌу пуМкту - кМОге <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> -- является блПкПЌ Оз прОблОзОтельМП ЎесятО стрПк, заключеММыÑ
  в тэгаÑ
  </FileSet>. <!-- end-->ОМО ПпреЎеляют <i>НазваМОе, Язык, ПреЎЌет</i> О ЌетаЎаММые <i>AZList</i>. БПльше чеЌ ПЎМП зМачеМОе ЌПжет быть ПпреЎелеМП Ўля любыÑ
@@ -709 +676 @@
 <p>
 
-НапрОЌер, первая стрПка сПЎержОт трО пуМкта «ПрПЌышлеММПсть, ИзгПтПвлеМОе О УслугО», 1, О «ПрПЌышлеММПсть, ИзгПтПвлеМОе О УслугО». СреЎМОй пуМкт, цОфра 1, указывает, чтП этПт преЎЌет пПявляется Ма первПй пПзОцОО в <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=dls-e&a=d&cl=CL1\">сОстеЌе ОерарÑ
+НапрОЌер, первая стрПка сПЎержОт трО пуМкта «ПрПЌышлеММПсть, ИзгПтПвлеМОе О УслугО», 1, О «ПрПЌышлеММПсть, ИзгПтПвлеМОе О УслугО». СреЎМОй пуМкт, цОфра 1, указывает, чтП этПт преЎЌет пПявляется Ма первПй пПзОцОО в <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">сОстеЌе ОерарÑ
 ОО</a>. Первый пуМкт, стрПка «ПрПЌышлеММПсть, ИзгПтПвлеМОе О УслугО» является теЌ, чтП пПявляется в файле <i>metadata.xml</i> как ЌетаЎаММые <i>ПреЎЌета</i>. ТретОй пуМкт, кПтПрый преЎставлеМ аМалПгОчМПй стрПкПй, - этП тП, чтП пПявляется в вОЎе текста в первПй пПзОцОО преЎЌета ОерарÑ
 ОО.