Changeset 19286

Show
Ignore:
Timestamp:
29.04.2009 14:21:15 (10 years ago)
Author:
kjdon
Message:

added stuff for gsarch-e

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt

    r19248 r19286  
    119119I haven't checked all colls yet for search meta using _labeltext_.  
    120120You probably won't have time either... 
     121 
     122 
     123############################################################ 
     124Next installment: 
     125 
     126gsarch-e._text1_:This is a collection of email messages  
     127from the Greenstone mailing list archives, from November/December, 2008. 
     128gsarch-e._text2_:In this case, there is a file per month per mailing list, and each file contains many email messages.  
     129gsarch-e._text3_:The <i>Email</i> 
     130plugin splits these into individual documents, and produces <i>Title</i>, 
     131<i>Subject</i>, <i>From</i>, <i>FromName</i>, <i>FromAddr</i>, 
     132<i>Date</i>, <i>DateText</i>, <i>InReplyTo</i>, and optionally <i>Headers</i>, metadata. 
     133gsarch-e._text3_ [l=fr]Le plugin <i>E-mail</i> les éclate en documents individuels et produit les méta-données 
     134<i>Title</i>, <i>Subject</i>, <i>Headers</i>, <i>From</i>, <i>FromName</i>, <i>FromAddr</i>, <i>Date</i> et <i>DateText</i>. 
     135 
     136gsarch-e._text3_ [l=es] El plugin <i>Email</i> los divide en documentos individuales y produce metadatos de <i>Título, Asunto, Encabezados, Remitente, Nombre del Remitente, Dirección del Remitente, Fecha y Texto de la Fecha (Title, Subject, Headers, From, FromName, FromAddr, Date y DateText</i>, respectivamente). 
     137gsarch-e._text3_ [l=ru] ПлагОМ Еmail разбОвает ОѠ
     138 ÐœÐ° ОМЎОвОЎуальМые ЎПкуЌеМты О сПзЎает ЌетаЎаММые: <i>НазваМОе (Title), ПреЎЌет (Subject), ЗагПлПвкО (Headers), От (from), ИЌя ПтправОтеля (FromName), АЎрес ПтправОтеля (FromAddr), Дата (Date)</i> О <i>DateText</i>. 
     139gsarch-e._text4_:Otherwise the node\'s label starts with the 
     140<i>Subject</i> which links to the document, then gives <i>FromName</i> metadata, with a link to \"Search by Sender\", followed by the <i>DateText</i>. 
     141gsarch-e._text5_:For 
     142document nodes the <i>FromName</i>, with a link to \"Search By Sender\", <i>Subject</i> (linked to the document), and <i>DateText</i> metadata is 
     143shown. 
     144gsarch-e._text6_:Finally, the document text is formatted to show the header fields (<i>FromName</i>, <i>DateText</i>, <i>Subject</i>, <i>InReplyTo</i>), followed by 
     145the message text (written as <i>[Text]</i> in the format statement). FromName is linked to a search on that name, while InReplyTo links to the email message that it refers to.  
     146 
     147collections I have done: 
     148gsarch-e