Changeset 19317

Show
Ignore:
Timestamp:
05.05.2009 14:58:23 (10 years ago)
Author:
kjdon
Message:

still working on this, committing where I am up to

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg

    r19198 r19317  
    9191line (\"creator\") that gives the email address of the collection\'s creator, and 
    9292another (\"public\") that determines whether the collection will appear on the 
    93 home page of the Greenstone installation.\n 
    94  
    95 <p> 
    96 <b>Collection-level metadata</b>. The <i>collectionmeta</i> lines in the 
    97 configuration file are also standard in all Greenstone collections. They give 
    98 general information about the collection, defining its name, and a 
    99 description that appears on its home page. The description (in <i>collectionextra</i>) can be 
    100 seen on the DLS collection\'s home page (this text is part of it).\n 
    101  
    102 <p> 
    103 <b>Plugins</b>. The third block of lines in the 
     93home page of the Greenstone installation. Note that setting \"public\" to \"false\" only removes it from the home page; it will still be accessible in the library to anyone that knows the URL (a=p&p=about&c=coll-shortname). \n 
     94 
     95<p> 
     96<b>Plugins</b>. The \"plugin\" lines in the 
    10497<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>configuration file</a> 
    105 gives the plugins used by the collection. The documents in the DLS collection 
     98give the plugins used by the collection. The documents in the DLS collection 
    10699are in HTML, so <i>HTMLPlugin</i> must be included. The <i>description_tags</i> 
    107100option processes tags in the text that define sections and section titles as 
     
    170163<p> 
    171164<b>Format statements</b>. The next block contains five format statements. The 
    172 first applies to <i>Vlists</i>. These are lists of items displayed vertically 
     165first applies to <i>VLists</i>. These are lists of items displayed vertically 
    173166down the page, like the the lists displayed by the <i>titles</i> browser, 
    174167those at the leaves of the <i>subject</i> and <i>organisation</i> hierarchies, 
     
    194187to be restarted. This makes it easy to experiment with different versions of a 
    195188format statement and see what happens.\n 
     189 
     190 
     191<p> 
     192<b>Collection-level metadata</b>. The <i>collectionmeta</i> lines in the 
     193configuration file are also standard in all Greenstone collections. They give 
     194general information about the collection, defining its name, and a 
     195description that appears on its home page. The description (in <i>collectionextra</i>) can be 
     196seen on the DLS collection\'s home page (this text is part of it).\n 
     197 
    196198 
    197199<p> 
     
    211213 
    212214<p> 
    213 <b>Description tags</b>. The description tags recognized by <i>HTMLPlug</i> 
     215<b>Description tags</b>. The description tags recognized by <i>HTMLPlugin</i> 
    214216are inserted into the HTML source text of the documents to define where 
    215217sections begin and end, and to specify section titles. They look like this: 
     
    239241<b>Metadata Files</b>. Metadata for all documents in the DLS collection 
    240242is provided in metadata.xml files, one per document folder.  
    241 The <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> file for one book -- <i>Go Between 64, June-July 1997</i> 
     243The <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> file for one book -- <i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> 
    242244-- is a block of about ten lines encased in &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... 
    243245&lt;<i>/FileSet</i>&gt; tags. It defines 
    244 <i>Title</i>, <i>Language</i>, <i>Subject</i> and <i>AZList</i> metadata. More 
    245 than one value can be specified for any metadata item. For example, a little 
    246 further down the file (in the fourth <i>FileSet</i> block) is a book called 
    247 <i>Animation skills</i> which has two values for <i>Subject</i>. Both of these 
     246<i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> and <i>dls.AZList</i> metadata. More 
     247than one value can be specified for any metadata item. For example, this book has two dls.Subject classifications. Both of these 
    248248are stored as metadata values for this particular document (because 
    249249<i>mode=accumulate</i> is specified; the alternative, and the default, is 
    250250<i>mode=override</i>).\n 
    251  
    252 <p> 
    253 <i>Title</i> metadata is specified in the metadata file. However, in this 
    254 collection it is also given in the text of each document, using description 
    255 tags. Since it appears in both places, Greenstone uses the version defined 
    256 in the documents in preference to that in the <i>metadata.xml</i> file.\n 
    257251 
    258252<p><b>Hierarchy files</b>. The subject hierarchy file <a 
     
    317311 
    318312<p> 
    319 Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne (\"creator\") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne (\"public\") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. 
    320  
    321 <p> 
    322 <b>Méta-données de niveau collection</b>. Les lignes <i>collectionmeta </i> dans le fichier de configuration sont aussi standard dans toutes les collections Greenstone. 
    323 Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, et par une description qui apparaît sur la page d\'accueil. La description (dans <i>collectionextra</i>) peut être vue sur la page 
    324 d\'accueil de la collection (_text2_).  
    325  
    326 <p> 
    327 <b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> donne les plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlug</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.  
     313Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne (\"creator\") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne (\"public\") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. _text3_  
     314 
     315<p> 
     316<b>Plugins</b>. _text4_ Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.  
    328317 
    329318<p> 
     
    350339 
    351340<p> 
    352 <b>Déclarations de format</b>. Le bloc suivant contient cinq déclarations de format. La premiÚre s\'applique à <i>Vlists</i>. Ce sont des listes d\'articles affichés verticalement vers le bas de la page, comme les listes visualisées par le navigateur <i>titres</i>, celles qui sont sur les feuilles de hiérarchie <i>thÚmes</i> et <i>organisation</i>, et les tables des matiÚres des documents cibles eux-mêmes. Cependant, la page des résultats de recherche est écrasée par la seconde déclaration de format (<i>SearchVList</i>). La troisiÚme gouverne le formatage du texte du document avec des méta-données <i>Title</i> ([<i>Title</i>]) au format HTML &lt;<i>h3</i>&gt suivi du texte du document [<i>Text</i>]. La quatriÚme assure que les images de couverture 
     341<b>Déclarations de format</b>. Le bloc suivant contient cinq déclarations de format. La premiÚre s\'applique à <i>VLists</i>. Ce sont des listes d\'articles affichés verticalement vers le bas de la page, comme les listes visualisées par le navigateur <i>titres</i>, celles qui sont sur les feuilles de hiérarchie <i>thÚmes</i> et <i>organisation</i>, et les tables des matiÚres des documents cibles eux-mêmes. Cependant, la page des résultats de recherche est écrasée par la seconde déclaration de format (<i>SearchVList</i>). La troisiÚme gouverne le formatage du texte du document avec des méta-données <i>Title</i> ([<i>Title</i>]) au format HTML &lt;<i>h3</i>&gt suivi du texte du document [<i>Text</i>]. La quatriÚme assure que les images de couverture 
    353342sont affichées avec chaque document. La cinquiÚme exige que les boutons <i>Expand text</i>, 
    354343<i>Expand contents</i>, <i>Detach</i> et <i>Highlight</i> soient affichés avec chaque document. 
     
    360349 
    361350<p> 
     351<b>Méta-données de niveau collection</b>. Les lignes <i>collectionmeta </i> dans le fichier de configuration sont aussi standard dans toutes les collections Greenstone. 
     352Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, et par une description qui apparaît sur la page d\'accueil. La description (dans <i>collectionextra</i>) peut être vue sur la page 
     353d\'accueil de la collection (_text2_). 
     354 
     355<p> 
    362356<b>Traduction de langues</b>. La derniÚre partie du <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de la collection</a> donne les méta-données de niveau collection en Français et en Espagnol respectivement. Les langues sont indiquées par des crochets:[<i>fr</i>] et [<i>es</i>]. Si aucune langue n\'est spécifiée, l\'Anglais est supposé par défaut. Le fichier de configuration montre des caractÚres mis en valeur (par exemple le \"<i>é</i>\" français). Ce fichier est en UTF-8, et ces caractÚres sont représentés par des séquences multi-octets (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt) dans ce cas). Autrement, elles pourraient être représentées par leurs noms d\'entité (comme <i>&amp;eacute</i>). Cela ne présente aucune différence: ils sont identiques à l\'écran. Cependant si les textes faisaient l\'objet d\'une recherche, une différence aurait été notée; Greenstone utilise Unicode de façon interne pour s\'assurer que le processus de recherche fonctionne comme prévu pour les langues autre que l\'anglais. 
    363357 
    364358<p> 
    365 <b>Etiquettes de description</b>. Les étiquettes de description identifiées par \"HTMLPlug\" sont insÚrées dans le texte source HTML des documents pour délimiter le début et la fin des sections et pour spécifier les titres de section. Ils se présentent comme suit: 
     359<b>Etiquettes de description</b>. Les étiquettes de description identifiées par \"HTMLPlugin\" sont insÚrées dans le texte source HTML des documents pour délimiter le début et la fin des sections et pour spécifier les titres de section. Ils se présentent comme suit: 
    366360<pre> 
    367361&lt;!--\n 
     
    384378 
    385379<p> 
    386 <b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Go Between 64, June-July 1997</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont 
    387 fournies dans un fichier unique <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> du le répertoire import. L\'entrée pour le premier élément --le livre <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. <!-- end --> Elle définit les méta-données <i>Title</i>, <i>Language</i>, <i>Subject</i> et <i>AZlist</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. Par exemple, un peu plus bas dans le fichier (dans le quatriÚme bloc) il y a un livre appelé <i>Animation skills</i> qui a deux valeurs pour <i>Subject</i>. Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>). 
    388  
    389 <p> 
    390 La méta-donnée <i>Title</i> est spécifiée dans le fichier métadata. Cependant dans cette collection, elle est fournie dans le texte de chaque document, par le biais des étiquettes de description. Dans la mesure où elle apparaît en deux endroits, Greenstone utilise de préférence la version définie dans les documents plutÃŽt que celle présente dans le fichier <i>metadata.xml</i>. 
     380<b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;.  Elle définit les méta-données <i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> et <i>dls.AZList</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. _text5_ Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>). 
    391381 
    392382<p> 
     
    432422<p> 
    433423 
    434 Al igual que todos los archivos de configuración de colecciones, el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración de esta colección</a>, empieza con una línea (\"creador\") que proporciona la dirección de correo electrónico del creador de la colección y otra (\"pública\") que determina si la colección aparecerá en la página principal del programa Greenstone. 
     424Al igual que todos los archivos de configuración de colecciones, el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración de esta colección</a>, empieza con una línea (\"creador\") que proporciona la dirección de correo electrónico del creador de la colección y otra (\"pública\") que determina si la colección aparecerá en la página principal del programa Greenstone. _text3_ 
     425 
     426<p> 
     427 
     428<b>Plugins</b>. _text4_ Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlugin</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y títulos de secciones tal como se describe a continuación.  
     429<p> 
     430 
     431Los otros plugins, GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, y DirectoryPlugin, son empleados por Greenstone con fines particulares y son estándar en casi todas las colecciones.  
     432<p> 
     433 
     434<b>Índices de búsqueda</b>. El bloque de líneas que empieza con <i>índices</i> especifica los índices de búsqueda que están disponibles. En esta colección hay tres, los cuales se pueden ver al momento de desplegar el menú \"Buscar\" en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>. El primer índice se llama \"capítulos\", el segundo \"títulos de sección\" y el tercero \"documentos enteros\". Los nombres de estos tres índices están dados por tres enunciados <i>collectionmeta</i>. 
     435<p> 
     436 
     437El contenido de los índices -- es decir, la especificación de lo que se va a buscar -- se define por medio de la línea que se encuentra al principio de este bloque. Esta especifica tres índices, dos a nivel de sección (los cuales empiezan con <i>section:</i>) y uno a nivel de documento (el cual empieza con <i>document:</i>). La diferencia está en que una consulta de varias palabras únicamente encontrará una correspondencia en un índice a nivel de sección si todos los términos de la consulta aparecen en la misma sección, mientras que encontrará la correspondencia en un índice a nivel de documento si los términos aparecen en cualquier parte del documento (el cual consiste normalmente de varias secciones). El primero y tercer índices son <i>section:text</i> y <i>document:text</i>, donde <i>:text</i> significa que se buscará en todo el texto de la sección o el documento, respectivamente. El segundo es <i>section:Title</i>, el cual indica que se buscarán metadatos de <i>Título</i>, en este caso títulos de secciones (más que títulos de documentos). Los tres índices aparecerán en el orden en que se especificaron en la línea de <i>índices</i>. 
     438<p> 
     439 
     440<b>Clasificadores</b>. El bloque de líneas con la etiqueta <i>clasificar</i> define los índices de exploración, llamados \"clasificadores\" en Greenstone. Hay cuatro de ellos correspondientes a los cuatro botones en la barra de navegación que se encuentra en la parte superior de cada página de la colección (p. ej. la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>): <i>asuntos, títulos de la \"a\" a la \"z\", organizaciones y palabras clave</i>. El botón de <i>búsqueda</i> aparece primero y a continuación los cuatro clasificadores en orden. 
     441<p> 
     442 
     443El primer clasificador le da acceso al asunto. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i>, el cual se define en el archivo <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (el argumento <i>hfile</i>); este archivo se describe más adelante. El clasificador se basa en el metadato <i>Sujeto</i> y cuando varios libros aparecen en una hoja de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i> (como se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">aquí</a>). El segundo le da acceso al título. Es un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato <i>Título</i>. El tercero le da acceso a la organización. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i> basado en el metadato Organización, cuya jerarquía se define en <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Organization.txt\" target=text>dls.Organization.txt</a>; este archivo se describe más adelante. Nuevamente, las hojas de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i>. El cuarto le da acceso por medio del metadato de <i>palabra clave</i>. También es un <i>clasificador de Jerarquía</i> (véase más adelante). 
     444<p> 
     445 
     446<p> 
     447<b>Imágenes de Portada</b>. Greenstone buscar una imágen de portada para cada documento cuyo nombre sea el mismo al documento pero con una extensión <i>.jpg</i>. Esta imágen está asociada con el documento, y puede ser mostrada en la página del documento (ver aqui abajo). Las imágenes de portada pueden ser apagadas al ajustar el -no_imágen_de_portada para cada entrada. \n 
     448 
     449 
     450<b>Enunciados de formato</b>. El siguiente bloque contiene cinco enunciados de formato. El primero es aplicable a las <i>VLists</i>. Éstas son listas de ítems que se despliegan verticalmente en la página, al igual que las listas desplegadas por el explorador de <i>títulos de la \"a\" a la \"z\"</i>, las que se encuentran en el último nodo de las jerarquías de <i>asunto y organización</i>, y las tablas de contenidos de los documentos mismos. Sin embargo, para la página de resultados de la búsqueda el segundo enunciado de formato (<i>SearchVList</i>) tiene la preferencia. El tercero rige la forma en que el texto del documento se formatea, con el metadato <i>Título</i> ([<i>Title</i>]) en formato HTML &lt;<i>h3</i>&gt;, seguido por el texto del documento [<i>Text</i>]. El cuarto asegura que las imágenes de la portada aparezcan con cada documento. El quinto hace que los botones <i>Extender Texto, Extender Contenido, Separar y Resaltar</i> aparezcan con cada documento. 
     451<p> 
     452 
     453La mayoría de los enunciados de formato contienen una cadena escrita en una forma aumentada de HTML. Los nombres de los metadatos entre corchetes (p. ej. [<i>Title</i>], [<i>Creator</i>]) dan el valor de dicho metadato. [<i>Text</i>] da el texto del documento. También se puede establecer un hipervínculo con el documento por medio de [link] ...[/link]. Un icono apropiado es producido por [<i>icon</i>]. Las cadenas de formato pueden incluir {<i>If</i>}{... , ...} y {<i>Or</i>}{... , ...}. Los primeros dos contienen ejemplos. Estos dos son enunciados de formato demasiado complejos, por lo que no los explicaremos aquí. En Greenstone los cambios en las cadenas de formato tienen efecto inmediatamente a menos que se esté usando el servidor local, en cuyo caso el servidor necesitará reiniciarse. Esto hace que sea fácil experimentar con diferentes versiones de un enunciado de formato y ver qué pasa. 
     454 
    435455<p> 
    436456 
     
    438458<p> 
    439459 
    440 <b>Plugins</b>. El tercer bloque de líneas en el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración</a> proporciona los plugins que usa esta colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlug</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y títulos de secciones tal como se describe a continuación.  
    441 <p> 
    442  
    443 Los otros plugins, GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, y DirectoryPlugin, son empleados por Greenstone con fines particulares y son estándar en casi todas las colecciones.  
    444 <p> 
    445  
    446 <b>Índices de búsqueda</b>. El bloque de líneas que empieza con <i>índices</i> especifica los índices de búsqueda que están disponibles. En esta colección hay tres, los cuales se pueden ver al momento de desplegar el menú \"Buscar\" en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>. El primer índice se llama \"capítulos\", el segundo \"títulos de sección\" y el tercero \"documentos enteros\". Los nombres de estos tres índices están dados por tres enunciados <i>collectionmeta</i>. 
    447 <p> 
    448  
    449 El contenido de los índices -- es decir, la especificación de lo que se va a buscar -- se define por medio de la línea que se encuentra al principio de este bloque. Esta especifica tres índices, dos a nivel de sección (los cuales empiezan con <i>section:</i>) y uno a nivel de documento (el cual empieza con <i>document:</i>). La diferencia está en que una consulta de varias palabras únicamente encontrará una correspondencia en un índice a nivel de sección si todos los términos de la consulta aparecen en la misma sección, mientras que encontrará la correspondencia en un índice a nivel de documento si los términos aparecen en cualquier parte del documento (el cual consiste normalmente de varias secciones). El primero y tercer índices son <i>section:text</i> y <i>document:text</i>, donde <i>:text</i> significa que se buscará en todo el texto de la sección o el documento, respectivamente. El segundo es <i>section:Title</i>, el cual indica que se buscarán metadatos de <i>Título</i>, en este caso títulos de secciones (más que títulos de documentos). Los tres índices aparecerán en el orden en que se especificaron en la línea de <i>índices</i>. 
    450 <p> 
    451  
    452 <b>Clasificadores</b>. El bloque de líneas con la etiqueta <i>clasificar</i> define los índices de exploración, llamados \"clasificadores\" en Greenstone. Hay cuatro de ellos correspondientes a los cuatro botones en la barra de navegación que se encuentra en la parte superior de cada página de la colección (p. ej. la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">página de búsqueda</a>): <i>asuntos, títulos de la \"a\" a la \"z\", organizaciones y palabras clave</i>. El botón de <i>búsqueda</i> aparece primero y a continuación los cuatro clasificadores en orden. 
    453 <p> 
    454  
    455 El primer clasificador le da acceso al asunto. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i>, el cual se define en el archivo <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (el argumento <i>hfile</i>); este archivo se describe más adelante. El clasificador se basa en el metadato <i>Sujeto</i> y cuando varios libros aparecen en una hoja de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i> (como se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">aquí</a>). El segundo le da acceso al título. Es un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato <i>Título</i>. El tercero le da acceso a la organización. Es un clasificador <i>de Jerarquía</i> basado en el metadato Organización, cuya jerarquía se define en <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Organization.txt\" target=text>dls.Organization.txt</a>; este archivo se describe más adelante. Nuevamente, las hojas de la jerarquía se ordenan por medio del metadato <i>Título</i>. El cuarto le da acceso por medio del metadato de <i>palabra clave</i>. También es un <i>clasificador de Jerarquía</i> (véase más adelante). 
    456 <p> 
    457  
    458 <p> 
    459 <b>Imágenes de Portada</b>. Greenstone buscar una imágen de portada para cada documento cuyo nombre sea el mismo al documento pero con una extensión <i>.jpg</i>. Esta imágen está asociada con el documento, y puede ser mostrada en la página del documento (ver aqui abajo). Las imágenes de portada pueden ser apagadas al ajustar el -no_imágen_de_portada para cada entrada. \n 
    460  
    461  
    462 <b>Enunciados de formato</b>. El siguiente bloque contiene cinco enunciados de formato. El primero es aplicable a las <i>Vlists</i>. Éstas son listas de ítems que se despliegan verticalmente en la página, al igual que las listas desplegadas por el explorador de <i>títulos de la \"a\" a la \"z\"</i>, las que se encuentran en el último nodo de las jerarquías de <i>asunto y organización</i>, y las tablas de contenidos de los documentos mismos. Sin embargo, para la página de resultados de la búsqueda el segundo enunciado de formato (<i>SearchVList</i>) tiene la preferencia. El tercero rige la forma en que el texto del documento se formatea, con el metadato <i>Título</i> ([<i>Title</i>]) en formato HTML &lt;<i>h3</i>&gt;, seguido por el texto del documento [<i>Text</i>]. El cuarto asegura que las imágenes de la portada aparezcan con cada documento. El quinto hace que los botones <i>Extender Texto, Extender Contenido, Separar y Resaltar</i> aparezcan con cada documento. 
    463 <p> 
    464  
    465 La mayoría de los enunciados de formato contienen una cadena escrita en una forma aumentada de HTML. Los nombres de los metadatos entre corchetes (p. ej. [<i>Title</i>], [<i>Creator</i>]) dan el valor de dicho metadato. [<i>Text</i>] da el texto del documento. También se puede establecer un hipervínculo con el documento por medio de [link] ...[/link]. Un icono apropiado es producido por [<i>icon</i>]. Las cadenas de formato pueden incluir {<i>If</i>}{... , ...} y {<i>Or</i>}{... , ...}. Los primeros dos contienen ejemplos. Estos dos son enunciados de formato demasiado complejos, por lo que no los explicaremos aquí. En Greenstone los cambios en las cadenas de formato tienen efecto inmediatamente a menos que se esté usando el servidor local, en cuyo caso el servidor necesitará reiniciarse. Esto hace que sea fácil experimentar con diferentes versiones de un enunciado de formato y ver qué pasa. 
    466 <p> 
    467  
    468460<b>Traducción de idioma</b>. La última parte del <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración de la colección</a> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. la é francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt; en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entes HTML (como &amp;eacute). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sí representaría una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés. 
    469461<p> 
    470462 
    471 <b>Etiquetas de descripción</b>. Las etiquetas de descripción reconocidas por <i>HTMLPlug</i> se insertan en el texto fuente HTML de los documentos para definir el lugar en el que las secciones empiezan y terminan y para especificar los títulos de sección. Se ven de la siguiente manera: 
     463<b>Etiquetas de descripción</b>. Las etiquetas de descripción reconocidas por <i>HTMLPlugin</i> se insertan en el texto fuente HTML de los documentos para definir el lugar en el que las secciones empiezan y terminan y para especificar los títulos de sección. Se ven de la siguiente manera: 
    472464<p> 
    473465 
     
    492484<p> 
    493485 
    494 <b>Archivos de metadatos</b>. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en documentos metadata.xml, un documento por folder. El documento <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> para el libro--<i>Go Between 64, June-July 1997 </i> -- es un bloque de alrededor diez lineas encerradas en las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en un solo archivo <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> que se encuentra en el directorio importar. La entrada para el primer ítem -- el libro <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> -- es un bloque de aproximadamente diez líneas enmarcado por las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;, <!-- end-->el cual define los metadatos <i>Título, Idioma, Asunto y AZList</i>. Se puede especificar más de un valor para cualquier ítem del metadato. Por ejemplo, un poco más adelante en el archivo (en el cuarto bloque <i>FileSet</i>) se encuentra un libro llamado <i>Animation skills</i> que tiene dos valores para el Asunto. Ambos se almacenan como valores del metadato para este documento en particular (ya que se especifica <i>mode=accumulate</i>; la alternativa y el valor por omisión es <i>mode=override</i>). 
    495 <p> 
    496  
    497 El metadato de <i>Título</i> se especifica en el archivo de metadatos. Sin embargo, en esta colección también se da en el texto de cada documento por medio de etiquetas de descripción. Puesto que aparece en ambos lugares, Greenstone utiliza de preferencia la versión definida en los documentos en vez de la que se encuentra en el archivo <i>metadata.xml</i>. 
     486<b>Archivos de metadatos</b>. Los metadatos para todos los documentos de la colección DLS se proporcionan en documentos metadata.xml, un documento por folder. El documento <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> para el libro--<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> -- es un bloque de alrededor diez lineas encerradas en las etiquetas &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. El cual define los metadatos <i>dls.Title, dls.Language, dls.Subject</i> y <i>dls.AZList</i>. Se puede especificar más de un valor para cualquier ítem del metadato. _text5_ Ambos se almacenan como valores del metadato para este documento en particular (ya que se especifica <i>mode=accumulate</i>; la alternativa y el valor por omisión es <i>mode=override</i>). 
    498487<p> 
    499488 
     
    535524 
    536525<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>КПМфОгурацОПММый файл</a> кПллекцОО, пПЎПбМП всеЌ кПМфОгурацОПММыЌ файлаЌ ЎругОѠ
    537  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, МачОМается сП стрПкО «СПзЎатель» (\"Сreator\"), кПтПрая сППбщает аЎрес электрПММПй пПчты СПзЎателя кПллекцОО, О ЎругПй -- «ПублОка» (\"Public\"), кПтПрая ПпреЎеляет, пПявОтся лО кПллекцОя Ма ЎПЌашМей страМОце устаМПвкО Greenstone. 
    538 <p> 
    539  
    540 <b>МетаЎаММые урПвМя кПллекцОО</b>. СтрПкО <i>collectionmeta</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле также стаМЎартМы вП всеѠ
    541  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ 
    542  Greenstone. ОМО Ўают Пбщую ОМфПрЌацОю П кПллекцОО, ПпреЎеляя ее МазваМОе (ОЌя), преЎставляют краткПе ПпОсаМОе, кПтПрПе пПявляется Ма ее ЎПЌашМей страМОце. КраткПе ПпОсаМОе (в <i>collectionextra</i>) ЌПжМП вОЎеть Ма ЎПЌашМей страМОце кПллекцОО (_text2_)  
    543 <p> 
    544  
    545  
    546 <b>ПлагОМы</b>. ТретОй блПк стрПк в кПМфОгурацОПММПЌ файле преЎставляет плагОМы, ОспПльзуеЌые кПллекцОей. ДПкуЌеМты в кПллекцОО DLS преЎставлеМы в HTML-фПрЌате, так чтП <i>HTMLPlug</i> ЎПлжеМ быть включеМ. ОпцОя <i>description_tags</i> Пбрабатывает тэгО (прОзМакО) в тексте, кПтПрые ПпреЎеляют разЎелы О МаОЌеМПваМОя разЎелПв, как ПпОсаМП МОже.  
     526 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, МачОМается сП стрПкО «СПзЎатель» (\"Сreator\"), кПтПрая сППбщает аЎрес электрПММПй пПчты СПзЎателя кПллекцОО, О ЎругПй -- «ПублОка» (\"Public\"), кПтПрая ПпреЎеляет, пПявОтся лО кПллекцОя Ма ЎПЌашМей страМОце устаМПвкО Greenstone. _text3_ 
     527 
     528<p> 
     529 
     530 
     531<b>ПлагОМы</b>. _text4_ ДПкуЌеМты в кПллекцОО DLS преЎставлеМы в HTML-фПрЌате, так чтП <i>HTMLPlugin</i> ЎПлжеМ быть включеМ. ОпцОя <i>description_tags</i> Пбрабатывает тэгО (прОзМакО) в тексте, кПтПрые ПпреЎеляют разЎелы О МаОЌеМПваМОя разЎелПв, как ПпОсаМП МОже.  
    547532<p> 
    548533 
     
    589574<p> 
    590575<b>ОператПры фПрЌата</b>. СлеЎующОй блПк сПЎержОт пять ПператПрПв фПрЌата. Первый Оз МОѠ
    591  ÐŸÐ±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ся к <i>Vlist</i>. ЗЎесь ОЌеются спОскО пуМктПв, распПлПжеММыѠ
     576 ÐŸÐ±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ся к <i>VList</i>. ЗЎесь ОЌеются спОскО пуМктПв, распПлПжеММыѠ
    592577 Ð²ÐµÑ€Ñ‚ОкальМП к МОзу таблОцы, пПЎПбМП тПЌу, как разЌещаются спОскО Ўля прПсЌПтра <i>НазваМОй</i>, так же, как О ОерарѠ
    593578ОческОе спОскО <i>ПреЎЌетПв О ОргаМОзацОй О ОглавлеМОй</i> саЌОѠ
     
    605590 Ñ„ПрЌата вступают в сОлу МеЌеЎлеММП, еслО Вы Ме ОспПльзуете ЌестМый сервер бОблОПтекО, кПгЎа сервер ЎПлжеМ быть пПвтПрМП запущеМ. ЭтП ПблегчОт эксперОЌеМты с разлОчМыЌО версОяЌО ПператПра фПрЌата О МаблюЎеМОе за теЌ, чтП прО этПЌ прПОсѠ
    606591ПЎОт. 
     592 
     593<p> 
     594 
     595<b>МетаЎаММые урПвМя кПллекцОО</b>. СтрПкО <i>collectionmeta</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле также стаМЎартМы вП всеѠ
     596 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ 
     597 Greenstone. ОМО Ўают Пбщую ОМфПрЌацОю П кПллекцОО, ПпреЎеляя ее МазваМОе (ОЌя), преЎставляют краткПе ПпОсаМОе, кПтПрПе пПявляется Ма ее ЎПЌашМей страМОце. КраткПе ПпОсаМОе (в <i>collectionextra</i>) ЌПжМП вОЎеть Ма ЎПЌашМей страМОце кПллекцОО (_text2_)  
    607598<p> 
    608599 
     
    618609 
    619610<b>ОпОсаМОе ЎескрОптПрПв</b>. ОпОсаМОе ЎескрОптПрПв, распПзМаваеЌыѠ
    620  <i>HTMLPlug</i>, вставлеМы в HTML текста ЎПкуЌеМтПв, чтПбы ПпреЎелОть, гЎе МачОМаются О закаМчОваются разЎелы, О ПпреЎелОть МазваМОя разЎелПв. ОМО выгляЎят такОЌ ПбразПЌ: 
     611 <i>HTMLPlugin</i>, вставлеМы в HTML текста ЎПкуЌеМтПв, чтПбы ПпреЎелОть, гЎе МачОМаются О закаМчОваются разЎелы, О ПпреЎелОть МазваМОя разЎелПв. ОМО выгляЎят такОЌ ПбразПЌ: 
    621612<p> 
    622613<pre> 
     
    645636</b>. МетаЎаММые Ўля всеѠ
    646637 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв в DLS-кПллекцОО распПлПжеМы в файлаѠ
    647  metadata.xml, пП файлу в папке ЎПкуЌеМта. Ѐайл <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> Ўля кМОгО -- <i>Go Between 64, June-July 1997</i> -- преЎставляет сПбПй блПк Оз 10 стрПк заключеММыѠ
     638 metadata.xml, пП файлу в папке ЎПкуЌеМта. Ѐайл <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> Ўля кМОгО -- <i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> -- преЎставляет сПбПй блПк Оз 10 стрПк заключеММыѠ
    648639 Ð² тэгаѠ
    649  &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>FileSet</i>&gt;. МетаЎаММые Ўля всеѠ
    650  ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв в DLS-кПллекцОО распПлПжеМы в файле <a href=\"_httpcollection_/import/ng064e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> в ЎОректПрОО ОЌпПрта. ВѠ
    651 ÐŸÐŽ к первПЌу пуМкту - кМОге <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&d=HASH01a447a74ff648e6c09e0352\">Go Between 64, June-July 1997</a> -- является блПкПЌ Оз прОблОзОтельМП ЎесятО стрПк, заключеММыѠ
    652  Ð² тэгаѠ
    653  </FileSet>. <!-- end-->ОМО ПпреЎеляют <i>НазваМОе, Язык, ПреЎЌет</i> О ЌетаЎаММые <i>AZList</i>. БПльше чеЌ ПЎМП зМачеМОе ЌПжет быть ПпреЎелеМП Ўля любыѠ
     640 &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>FileSet</i>&gt;.  ОМО ПпреЎеляют <i>dls.Title, dls.Language, dls.Subject</i> О ЌетаЎаММые <i>dls.AZList</i>. БПльше чеЌ ПЎМП зМачеМОе ЌПжет быть ПпреЎелеМП Ўля любыѠ
    654641 Ð¿ÑƒÐœÐºÑ‚Пв ЌетаЎаММыѠ
    655 . НапрОЌер, чуть Ўалее вМОз файла (в четвертПЌ блПке <i>FileSet</i> МаѠ
    656 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся кМОга с МазваМОеЌ <i>НавыкО ЌультОплОкацОО</i>, кПтПрая ОЌеет Ўва зМачеМОя Ўля <i>ПреЎЌета</i>. Оба сПѠ
     642. _text5_ Оба сПѠ
    657643раМеМы в качестве ЌетаЎаММыѠ
    658644 ÐŽÐ»Ñ этПгП спецОфОческПгП ЎПкуЌеМта, пПтПЌу чтП сПстПяМОе=МакаплОвать (<i>mode=accumulate</i>) ПпреЎелеМП, а в качестве альтерМатОвы - зМачеМОе пП уЌПлчаМОю, кПтПрыЌ является <i>mode=override</i>. 
    659 <p> 
    660  
    661 ÐœÐµÑ‚аЎаММые <i>НазваМОя</i> ПпреЎелеМы в файле ЌетаЎаММыѠ
    662 . ОЎМакП, в ЎаММПй кПллекцОО ПМП также Ўается в тексте кажЎПгП ЎПкуЌеМта, ОспПльзуя тэгО ПпОсаМОя. Так ПМП пПявляется в ЎвуѠ
    663  ÐŒÐµÑÑ‚аѠ
    664 , пПскПльку Greenstone ОспПльзует версОю, ПпреЎелеММую в ЎПкуЌеМтаѠ
    665 , преЎпПчтОтельМую пП ПтМПшеМОю к файлу <i>metadata.xml</i>. 
    666645<p> 
    667646