Index: collections/documented-examples/trunk/oai-e/etc/collect.cfg
===================================================================
--- collections/documented-examples/trunk/oai-e/etc/collect.cfg	(revision 19362)
+++ collections/documented-examples/trunk/oai-e/etc/collect.cfg	(revision 19363)
@@ -136,5 +136,6 @@
 <p>
 Once the OAI information has been imported, the collection is processed in the
-usual way. The configuration file specifies the OAI plugin, which processes OAI
+usual way. Besides the four standard plugins (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), 
+the configuration file specifies the OAI plugin, which processes OAI
 metadata, and the image plugin, because in this case the collection\'s source
 documents are image files. The OAI plugin has been supplied with an
@@ -145,34 +146,38 @@
 explicitly in the <i>language</i> argument. The OAI plugin parses the metadata
 and passes it to the appropriate source document file, which is then processed
-by an appropriate plugin -- in this case <i>ImagePlug</i>. This plugin specifies
+by an appropriate plugin -- in this case <i>ImagePlugin</i>. This plugin specifies
 the resolution for the screen versions of the images.\n
+
+<p>
+Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default.
+As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.
 
 <p>
 The <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>collection
 configuration file</a> has a single full-text index containing
-<i>Description</i> metadata. When a document is displayed, the
-<i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>Subject</i>. Then the
+<i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the
+<i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the
 <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is
-produced by <i>ImagePlug</i> and gives a screen-resolution version of the
-image; it is hyperlinked to the <i>OrigURL</i> metadata -- that is, the original
+produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the
+image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original
 version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image\'s
-<i>Description</i>, also with a hyperlink; the image\'s size and type, again
-generated as metadata by <i>ImagePlug</i>; and then <i>Subject</i>,
-<i>Publisher</i>,
-and <i>Rights</i> metadata.
+<i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image\'s size and type, again
+generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>,
+<i>dc.Publisher</i>,
+and <i>dc.Rights</i> metadata.
 <a href=_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=oai-e&cl=search&d=_sampleoid_>This</a>
 is the result.\n
 
 <p>
-There are two browsing classifiers, one based on <i>Subject</i> metadata and
-the other on <i>Description</i> metadata (but with a button named
+There are two browsing classifiers, one based on <i>dc.Subject</i> metadata and
+the other on <i>dc.Description</i> metadata (but with a button named
 \"captions\"). Recall that the <i>AZCompactList</i> classifier is like
 <i>AZList</i> but generates a bookshelf for duplicate items. In this
 collection there are a lot of images but only a few different values for
-<i>Subject</i> metadata.\n
+<i>dc.Subject</i> metadata.\n
 
 <p>
 It\'s a little surprising that <i>AZCompactList</i> is used (instead of
-<i>AZList</i>) for the <i>Description</i> index too, because <i>Description</i>
+<i>AZList</i>) for the <i>dc.Description</i> index too, because <i>dc.Description</i>
 metadata is usually unique for each image. However, in this collection the same
 description has occasionally been given to several images, and some of the
@@ -191,5 +196,5 @@
 <p>
 The <i>VList</i> format specification shows the image thumbnail, hyperlinked to
-the associated document, followed by <i>Description</i> metadata; the result
+the associated document, followed by <i>dc.Description</i> metadata; the result
 can be seen <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=oai-e&a=d&cl=CL2\">here</a>. The <i>Vlists</i>
 for the classifiers use <i>numleafdocs</i> to switch between an icon
@@ -244,18 +249,21 @@
 
 <p>
-Une fois que l'information OAI a Ã©tÃ© importÃ©e, la collection est traitÃ©e de faÃ§on usuelle. Le fichier de configuration prÃ©cise le plugin OAI, qui traite la mÃ©ta-donnÃ©e OAI et le plugin de l'image, car dans ce cas les documents source de la collection sont des fichiers d'images. Le plugin OAI  a Ã©tÃ© fourni avec un argument <i>input_encoding</i> parce que les donnÃ©es dans cette archive contiennent des caractÃšres Ã©tendus. Il a aussi un argument <i>default_language</i>. Normalement,  Greenstone dÃ©termine automatiquement la langue des documents, mais ces enregistrements de mÃ©ta-donnÃ©es sont trÃšs insuffisants pour que ceci soit fait de maniÃšre fiable: dÃšs lors, l'anglais est spÃ©cifiÃ© explicitement dans l'argument <i>language</i>. Le plugin OAI analyse la mÃ©ta-donnÃ©e et la transmet au fichier du document source appropriÃ©, qui est ainsi traitÃ© par un plugin appropriÃ© --- dans ce cas-ci par <i>ImagePlug</i>. Ce plugin spÃ©cifie la rÃ©solution pour les versions Ã©cran des images. 
-
-<p>
-Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de la collection</a> a un index \"full-text\" unique contenant la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Description</i>. Quand un document est affichÃ©, la dÃ©claration de format <i>DocumentHeading</i> rÃ©vÃšle son <i>Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la dÃ©claration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlug</i> et qui donne une version rÃ©solution d'Ã©cran de l'image; elle est liÃ©e Ã  la mÃ©ta-donnÃ©e <i>OrigURL</i>, c'est Ã  dire la version originale de 
-l'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>Description</i> de l'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l'image, gÃ©nÃ©rÃ©s Ã©galement comme mÃ©ta-donnÃ©es par <i>ImagePlug</i>; et enfin les mÃ©ta-donnÃ©es <i>Subject</i>, <i>Publisher</i> et <i>Rights</i>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=oai-e&cl=search&d=_sampleoid_\">Voici</a> le rÃ©sultat. 
-
-<p>
-Il y a deux classificateurs de navigation, l'un basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Subject</i> et l'autre sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Description</i> (mais avec un bouton dÃ©nommÃ© \"lÃ©gends\"). On rappelle que le classificateur <i>AZCompactList</i> est identique Ã  <i>AZList</i> mais produit un rayon pour dupliquer les articles. Cette collection contient plusieurs images mais seulement peu de valeurs diffÃ©rentes pour la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Subject</i>. 
-
-<p>
-C'est un peu surprenant que <i>AZCompactList</i> soit utilisÃ© (au lieu de <i>AZList</i>) pour l'index <i>Description</i> aussi, car la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Description</i> est usuellement unique pour chaque image. Cependant, dans cette collection, la mÃªme description a Ã©tÃ© occasionnellement donnÃ©e Ã  plusieurs images, et certaines des divisions dans <i>AZList</i> contiendraient un grand nombre d'images, ralentissant la transmission de cette page. Pour Ã©viter cela, la version compact de la liste est utilisÃ©e avec quelques arguments (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>) pour contrÃŽler l'affichage ' c'est Ã  dire des groupes (reprÃ©sentÃ©s par les rayons de bibliothÃšque) ne sont formÃ©s qu'Ã  condition qu'il aient au moins cinq Ã©lÃ©ments (<i>mingroup</i>). Pour trouver la signification des autres arguments pour ce classificateur, il faut exÃ©cuter la commande <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Les programmes <i>classinfo.pl</i> (pour classificateurs) et <i>pluginfo.pl</i> (pour plugins) sont des outils prÃ©cieux pour connaÃ®tre les capacitÃ©s des modules de Greenstone. Il faut noter que le \"backslash\" (\\\\) dans le fichier de configuration est gÃ©nÃ©ralement utilisÃ© pour indiquer une continuation de la ligne prÃ©cÃ©dente. 
-
-<p>
-La spÃ©cification du format <i>Vlist</i> montre l'onglet de l'image, liÃ© (hyperlien) au document associÃ©, suivi de la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Description</i>; le rÃ©sultat peut Ãªtre vu <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=oai-e&a=d&cl=CL2\">ici</a>. <i>Vlist</i> pour les classificateurs utilise <i>numleafdocs</i> pour commuter d'une icÃŽne reprÃ©sentant plusieurs documents (ce qui apparaÃ®tra dans le rayon de livres) Ã  l'onglet lui-mÃªme, si une seule image est prÃ©sente.
+Une fois que l'information OAI a Ã©tÃ© importÃ©e, la collection est traitÃ©e de faÃ§on usuelle. Le fichier de configuration prÃ©cise le plugin OAI, qui traite la mÃ©ta-donnÃ©e OAI et le plugin de l'image, car dans ce cas les documents source de la collection sont des fichiers d'images. _text1_ Il a aussi un argument <i>default_language</i>. Normalement,  Greenstone dÃ©termine automatiquement la langue des documents, mais ces enregistrements de mÃ©ta-donnÃ©es sont trÃšs insuffisants pour que ceci soit fait de maniÃšre fiable: dÃšs lors, l'anglais est spÃ©cifiÃ© explicitement dans l'argument <i>language</i>. Le plugin OAI analyse la mÃ©ta-donnÃ©e et la transmet au fichier du document source appropriÃ©, qui est ainsi traitÃ© par un plugin appropriÃ© --- dans ce cas-ci par <i>ImagePlugin</i>. Ce plugin spÃ©cifie la rÃ©solution pour les versions Ã©cran des images. 
+
+<p>
+_text2_
+
+<p>
+Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration de la collection</a> a un index \"full-text\" unique contenant la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i>. Quand un document est affichÃ©, la dÃ©claration de format <i>DocumentHeading</i> rÃ©vÃšle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la dÃ©claration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version rÃ©solution d'Ã©cran de l'image; elle est liÃ©e Ã  la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.OrigURL</i>, c'est Ã  dire la version originale de 
+l'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l'image, gÃ©nÃ©rÃ©s Ã©galement comme mÃ©ta-donnÃ©es par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les mÃ©ta-donnÃ©es <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=oai-e&cl=search&d=_sampleoid_\">Voici</a> le rÃ©sultat. 
+
+<p>
+Il y a deux classificateurs de navigation, l'un basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Subject</i> et l'autre sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i> (mais avec un bouton dÃ©nommÃ© \"lÃ©gends\"). On rappelle que le classificateur <i>AZCompactList</i> est identique Ã  <i>AZList</i> mais produit un rayon pour dupliquer les articles. Cette collection contient plusieurs images mais seulement peu de valeurs diffÃ©rentes pour la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Subject</i>. 
+
+<p>
+C'est un peu surprenant que <i>AZCompactList</i> soit utilisÃ© (au lieu de <i>AZList</i>) pour l'index <i>dc.Description</i> aussi, car la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i> est usuellement unique pour chaque image. Cependant, dans cette collection, la mÃªme description a Ã©tÃ© occasionnellement donnÃ©e Ã  plusieurs images, et certaines des divisions dans <i>AZList</i> contiendraient un grand nombre d'images, ralentissant la transmission de cette page. Pour Ã©viter cela, la version compact de la liste est utilisÃ©e avec quelques arguments (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>) pour contrÃŽler l'affichage ' c'est Ã  dire des groupes (reprÃ©sentÃ©s par les rayons de bibliothÃšque) ne sont formÃ©s qu'Ã  condition qu'il aient au moins cinq Ã©lÃ©ments (<i>mingroup</i>). Pour trouver la signification des autres arguments pour ce classificateur, il faut exÃ©cuter la commande <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Les programmes <i>classinfo.pl</i> (pour classificateurs) et <i>pluginfo.pl</i> (pour plugins) sont des outils prÃ©cieux pour connaÃ®tre les capacitÃ©s des modules de Greenstone. Il faut noter que le \"backslash\" (\\\\) dans le fichier de configuration est gÃ©nÃ©ralement utilisÃ© pour indiquer une continuation de la ligne prÃ©cÃ©dente. 
+
+<p>
+La spÃ©cification du format <i>Vlist</i> montre l'onglet de l'image, liÃ© (hyperlien) au document associÃ©, suivi de la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i>; le rÃ©sultat peut Ãªtre vu <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=oai-e&a=d&cl=CL2\">ici</a>. <i>Vlist</i> pour les classificateurs utilise <i>numleafdocs</i> pour commuter d'une icÃŽne reprÃ©sentant plusieurs documents (ce qui apparaÃ®tra dans le rayon de livres) Ã  l'onglet lui-mÃªme, si une seule image est prÃ©sente.
 
 <h3>Le serveur OAI de Greenstone</h3>
@@ -291,5 +299,5 @@
 <p>
 
-(donde el nombre de la colecciÃ³n es oai-e). La lÃ­nea <i>acquire</i> en el archivo de configuraciÃ³n especifica el protocolo OAI y proporciona el URL base de un repositorio OAI. El programa <i>importfrom</i> baja todos los metadatos del repositorio en el directorio <i>importar</i> de la colecciÃ³n. El argumento <i>getdoc</i> lo instruye tambiÃ©n para que baje los documentos fuente de la colecciÃ³n, cuyos URLs estÃ¡n dados en el campo <i>Identificador</i> Dublin Core de cada documento (Ã©sta es una convenciÃ³n). Los archivos de metadatos, cada uno de los cuales contiene un registro XML para un documento fuente, se colocan en la estructura de archivos <i>importar</i> junto con los documentos mismos y el nombre de archivo del documento es igual al nombre de archivo en el URL. El campo <i>Identificador</i> se sustituye por el nombre de archivo local y su valor original es conservado en un nuevo campo llamado <i>OrigURL</i>.
+(donde el nombre de la colecciÃ³n es oai-e). La lÃ­nea <i>acquire</i> en el archivo de configuraciÃ³n especifica el protocolo OAI y proporciona el URL base de un repositorio OAI. El programa <i>importfrom</i> baja todos los metadatos del repositorio en el directorio <i>importar</i> de la colecciÃ³n. El argumento <i>getdoc</i> lo instruye tambiÃ©n para que baje los documentos fuente de la colecciÃ³n, cuyos URLs estÃ¡n dados en el campo <i>Identificador</i> Dublin Core de cada documento (Ã©sta es una convenciÃ³n). Los archivos de metadatos, cada uno de los cuales contiene un registro XML para un documento fuente, se colocan en la estructura de archivos <i>importar</i> junto con los documentos mismos y el nombre de archivo del documento es igual al nombre de archivo en el URL. El campo <i>Identificador</i> se sustituye por el nombre de archivo local y su valor original es conservado en un nuevo campo llamado <i>dc.OrigURL</i>.
 <p>
 
@@ -297,17 +305,20 @@
 <p>
 
-Una vez que la informaciÃ³n OAI se ha importado, la colecciÃ³n se procesa de forma normal. El archivo de configuraciÃ³n especifica el plugin OAI, el cual procesa los metadatos OAI y el plugin de imÃ¡genes, ya que en este caso los documentos fuente de la colecciÃ³n son archivos de imÃ¡genes. El plugin OAI ha sido suministrado con un argumento <i>input_encoding</i>, debido a que los datos en este archivo contienen caracteres extendidos. TambiÃ©n tiene un argumento <i>default_language</i>. Normalmente Greenstone determina el idioma de los documentos automÃ¡ticamente, pero estos registros de metadatos son demasiado pequeÃ±os para poder hacerlo de manera confiable, por lo que el inglÃ©s se especifica de manera explÃ­cita en el argumento de <i>idioma</i>. El plugin OAI descompone y analiza los metadatos y los pasa al correspondiente archivo de documentos fuente, el cual es procesado a continuaciÃ³n por un plugin apropiado, que en este caso es <i>ImagePlug</i>. Este plugin especifica la resoluciÃ³n de las imÃ¡genes en pantalla. 
-<p>
-
-El <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n</a> tiene un solo Ã­ndice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>DescripciÃ³n</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>Asunto</i>. A continuaciÃ³n le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlug</i> y proporciona una versiÃ³n en pantalla de la imagen. Ãsta cuenta con un hipervÃ­nculo al metadato <i>OrigURL</i>, es decir, a la versiÃ³n original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>DescripciÃ³n</i> de la imagen, tambiÃ©n con un hipervÃ­nculo, el tamaÃ±o y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlug</i>, y finalmente los metadatos de <i>Asunto</i>, <i>Editorial</i> y <i>Derechos de Autor</i>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=oai-e&cl=search&d=_sampleoid_\">Ãste</a> es el resultado.
-<p>
-
-Existen dos clasificadores de exploraciÃ³n, uno basado en el metadato <i>Asunto</i> y el otro en el metadato <i>DescripciÃ³n</i> (pero con un botÃ³n llamado \"pies de foto\"). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los Ã­tems duplicados. En esta colecciÃ³n hay una gran cantidad de imÃ¡genes, pero sÃ³lo unos cuantos valores diferentes para el metadato <i>Asunto</i>. 
-<p>
-
-Resulta un tanto sorprendente que el clasificador <i>AZCompactList</i> tambiÃ©n se utilice (en vez de <i>AZList</i>) para el Ã­ndice de <i>DescripciÃ³n</i>, ya que por lo general el metadato <i>DescripciÃ³n</i> es exclusivo para cada imagen. Sin embargo, en esta colecciÃ³n la misma descripciÃ³n se emplea en ocasiones para varias imÃ¡genes, por lo que algunas de las divisiones en una <i>AZList</i> contendrÃ­an un gran nÃºmero de imÃ¡genes, haciendo que la transmisiÃ³n de esa pÃ¡gina fuera mÃ¡s lenta. Para evitarlo se utiliza la versiÃ³n compacta de la lista con algunos argumentos (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>)  para controlar la presentaciÃ³n en pantalla. Por ejemplo, los grupos (representados por estantes) no se forman a menos que tengan al menos 5 (<i>mingroup</i>) Ã­tems. A fin de conocer el significado de los otros argumentos para este clasificador ejecute el comando <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Los programas <i>classinfo.pl</i> (para los clasificadores) y <i>pluginfo.pl</i> (para los plugins) son herramientas sumamente Ãºtiles para conocer las funciones de los mÃ³dulos Greenstone. FÃ­jese ademÃ¡s en la barra de directorios en el archivo de configuraciÃ³n, usada para indicar la continuaciÃ³n de la lÃ­nea anterior.
-<p>
-
-La especificaciÃ³n de formato VList muestra la reducciÃ³n de cuadro de la imagen con hipervÃ­nculos al documento asociado, seguida por el metadato <i>DescripciÃ³n</i>. El resultado se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=oai-e&a=d&cl=CL2\">aquÃ­</a>. Las <i>Vlists</i> para los clasificadores utilizan <i>numleafdocs</i> para cambiar entre un icono que representa varios documentos (el cual aparecerÃ¡ como un estante) y la reducciÃ³n de cuadro, si sÃ³lo hay una imagen. 
+Una vez que la informaciÃ³n OAI se ha importado, la colecciÃ³n se procesa de forma normal. El archivo de configuraciÃ³n especifica el plugin OAI, el cual procesa los metadatos OAI y el plugin de imÃ¡genes, ya que en este caso los documentos fuente de la colecciÃ³n son archivos de imÃ¡genes. _text1_  Normalmente Greenstone determina el idioma de los documentos automÃ¡ticamente, pero estos registros de metadatos son demasiado pequeÃ±os para poder hacerlo de manera confiable, por lo que el inglÃ©s se especifica de manera explÃ­cita en el argumento de <i>idioma</i>. El plugin OAI descompone y analiza los metadatos y los pasa al correspondiente archivo de documentos fuente, el cual es procesado a continuaciÃ³n por un plugin apropiado, que en este caso es <i>ImagePlugin</i>. Este plugin especifica la resoluciÃ³n de las imÃ¡genes en pantalla. 
+
+<p>
+_text2_
+
+<p>
+El <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n</a> tiene un solo Ã­ndice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuaciÃ³n le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versiÃ³n en pantalla de la imagen. Ãsta cuenta con un hipervÃ­nculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versiÃ³n original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.DescripciÃ³n</i> de la imagen, tambiÃ©n con un hipervÃ­nculo, el tamaÃ±o y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=oai-e&cl=search&d=_sampleoid_\">Ãste</a> es el resultado.
+<p>
+
+Existen dos clasificadores de exploraciÃ³n, uno basado en el metadato <i>dc.Asunto</i> y el otro en el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i> (pero con un botÃ³n llamado \"pies de foto\"). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los Ã­tems duplicados. En esta colecciÃ³n hay una gran cantidad de imÃ¡genes, pero sÃ³lo unos cuantos valores diferentes para el metadato <i>dc.Asunto</i>. 
+<p>
+
+Resulta un tanto sorprendente que el clasificador <i>AZCompactList</i> tambiÃ©n se utilice (en vez de <i>AZList</i>) para el Ã­ndice de <i>dc.DescripciÃ³n</i>, ya que por lo general el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i> es exclusivo para cada imagen. Sin embargo, en esta colecciÃ³n la misma descripciÃ³n se emplea en ocasiones para varias imÃ¡genes, por lo que algunas de las divisiones en una <i>AZList</i> contendrÃ­an un gran nÃºmero de imÃ¡genes, haciendo que la transmisiÃ³n de esa pÃ¡gina fuera mÃ¡s lenta. Para evitarlo se utiliza la versiÃ³n compacta de la lista con algunos argumentos (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>)  para controlar la presentaciÃ³n en pantalla. Por ejemplo, los grupos (representados por estantes) no se forman a menos que tengan al menos 5 (<i>mingroup</i>) Ã­tems. A fin de conocer el significado de los otros argumentos para este clasificador ejecute el comando <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Los programas <i>classinfo.pl</i> (para los clasificadores) y <i>pluginfo.pl</i> (para los plugins) son herramientas sumamente Ãºtiles para conocer las funciones de los mÃ³dulos Greenstone. FÃ­jese ademÃ¡s en la barra de directorios en el archivo de configuraciÃ³n, usada para indicar la continuaciÃ³n de la lÃ­nea anterior.
+<p>
+
+La especificaciÃ³n de formato VList muestra la reducciÃ³n de cuadro de la imagen con hipervÃ­nculos al documento asociado, seguida por el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i>. El resultado se puede ver <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=oai-e&a=d&cl=CL2\">aquÃ­</a>. Las <i>Vlists</i> para los clasificadores utilizan <i>numleafdocs</i> para cambiar entre un icono que representa varios documentos (el cual aparecerÃ¡ como un estante) y la reducciÃ³n de cuadro, si sÃ³lo hay una imagen. 
 
 <h3>El servidor OAI de Greenstone</h3>
@@ -366,5 +377,5 @@
  ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ XML-Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÑÑ
 ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° <i>import</i> ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ ÑÐ°ÐŒÐžÐŒÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž, Ðž ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐ°ÐºÐŸÐµ Ð¶Ðµ, ÑÑÐŸ Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð² URL. ÐÐŸÐ»Ðµ <i>Identifier</i> Ð¿ÐµÑÐµÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐ°ÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, Ð° ÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœÐž <i>OrigURL</i>.
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœÐž <i>dc.OrigURL</i>.
 <p>
 
@@ -374,13 +385,15 @@
 
 ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐžÐ· ÐAI ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°, ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ. ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ OAI, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ OAI, Ðž Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž  - ÑÑÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹. ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœ OAI ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>input_encoding</i>, Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÑÐŸÐŒ Ð°ÑÑ
-ÐžÐ²Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÑ. ÐÐœ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ <i>default_language</i>. Greenstone ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ·ÑÐº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž, ÐœÐŸ ÑÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž  - ÑÑÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹. _text1_ Greenstone ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ·ÑÐº ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž, ÐœÐŸ ÑÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÐŸ: Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð°ÐœÐ³Ð»ÐžÐ¹ÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœ ÑÐ²ÐœÐŸ Ð² Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐµ <i>ÑÐ·ÑÐºÐ°</i> (<i>language</i>). ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐAI Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÑÑÑ  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðž Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑ ÐžÑ
  Ðº ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐŒ -- Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ <i>ImagePlug</i>. Ð­ÑÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ.
-<p>
-
-<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a> ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> (<i>description</i>). ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑÐ²ÐµÐŽÐµÐœ ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°Ðœ, ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° <i>DocumentHeading</i> Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ <i>ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑ</i> (<i>subject</i>) ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑ <i>DocumentText</i> Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ <i>screenicon</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ <i>ImagePlug</i> Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
-ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÐ³ÐŸ  ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ. ÐÐœÐŸ Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž <i>OrigURL</i>, ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐœÐ° ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐAI. ÐÐœÐŸ ÑÐŸÐ¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµÐŒ</i> (<i>description</i>) ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ñ Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÐ²ÑÐ·ÑÑ; ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ Ðž ÑÐžÐ¿ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð° Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ <i>ImagePlug</i>, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž <i>ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑÐ°, ÐÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ðž ÐÑÐ°Ð²</i>. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=oai-e&cl=search&d=_sampleoid_\">Ð¢ÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ,</a> ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐµÑÐœÑÐŒ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐŒ.
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐŒ -- Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ <i>ImagePlugin</i>. Ð­ÑÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐµ.
+
+<p>
+_text2_
+
+<p>
+_text3_
+
 <p>
 
@@ -394,5 +407,5 @@
 <p>
 
-ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐžÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ <i>AZCompactList</i> ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ  <i>AZList</i> ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> (<i>description</i>), Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŸÐŽÐœÐŸ Ðž ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐ°Ð²Ð°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑÐŒ, Ðž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² <i>AZList</i> ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹, Ð·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°ÑÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ñ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>), ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÐŸÐŒ. Ð¢Ð°Ðº, Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐºÐ°ÐŒÐž, ÐœÐµ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐµÑ
+ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐžÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ <i>AZCompactList</i> ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ  <i>AZList</i> ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> (<i>dc.Description</i>), Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŸÐŽÐœÐŸ Ðž ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐ°Ð²Ð°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑÐŒ, Ðž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² <i>AZList</i> ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹, Ð·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°ÑÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ñ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>), ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÐŸÐŒ. Ð¢Ð°Ðº, Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐºÐ°ÐŒÐž, ÐœÐµ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐµÑ
  Ð¿ÐŸÑ, Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ 5 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² (<i>mingroup</i>). Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
  Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ <i>classinfo</i>.pl (ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²) Ðž <i>pluginfo.pl</i> (ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²) ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÑÐŒÐž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŽÐŸ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ ÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÑ
Index: collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt
===================================================================
--- collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt	(revision 19362)
+++ collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt	(revision 19363)
@@ -177,2 +177,18 @@
 followed by the text of the document [<i>Text</i>]. Setting the <i>DocumentImages</i> format statement to <i>true</i> ensures that cover images are shown with each document. The <i>DocumentButtons</i> statement calls for the <i>Expand
 Text, Expand Contents, Detach</i> and <i>Highlight</i> buttons to be shown with each document.
+
+oai._text1_:Besides the four standard plugins (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), 
+the configuration file specifies the OAI plugin, which processes OAI
+metadata, and the image plugin, because in this case the collection\'s source
+documents are image files. 
+
+oai._text2_:Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default.
+As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.
+
+# for russian only, to check and update
+ÐÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐžÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ, ÑÑÐŸ <i>AZCompactList</i> ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ  <i>AZList</i> ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> (<i>dc.Description</i>), Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i> ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŸÐŽÐœÐŸ Ðž ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐ°Ð²Ð°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑÐŒ, Ðž ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² <i>AZList</i> ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹, Ð·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°ÑÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ñ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>), ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÐŸÐŒ. Ð¢Ð°Ðº, Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐºÐ°ÐŒÐž, ÐœÐµ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐµÑ
+ Ð¿ÐŸÑ, Ð¿ÐŸÐºÐ° ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ 5 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² (<i>mingroup</i>). Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ <i>classinfo</i>.pl (ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²) Ðž <i>pluginfo.pl</i> (ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²) ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÑÐŒÐž ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŽÐŸ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ ÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÑ
+ ÐŒÐŸÐŽÑÐ»ÐµÐ¹ Greenstone. ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ ÐºÑÑÐ°ÑÐž Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÑ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐž.
+<p>
+
