Changeset 19515 for gsdl/trunk

Timestamp:

2009-05-19T10:13:40+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Marathi translations of core, auxiliary UI and GLI dictionary. Many thanks to Shubha Nagarkar.

Location:

gsdl/trunk/macros

Files:

• marathi.dm (modified) (11 diffs)
• marathi2.dm (modified) (7 diffs)

gsdl/trunk/macros/marathi.dm

@@ -172 +172 @@
 _pages_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€šà¥‡}  
 _of_ [l=mr] {à€šà¥‡}  
-_vol_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€•}  
+_vol_ [l=mr] {à€
+à€‚à€•}  
 _num_ [l=mr] {à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€‚à€•.}  
 
@@ -189 +190 @@
 _textmonth12_ [l=mr] {à€¡à€¿à€žà¥‡à€‚à€¬à€°}  
 
+_texttext_ [l=mr] {à€
+à€•à¥à€·à€°}  
+_labeltext_ [l=mr] {_texttext_}
 _textdocument_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}  
 _textsection_ [l=mr] {à€µà€¿à€­à€Ÿà€—}  
 _textparagraph_ [l=mr] {à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š}  
+_textchapter_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ }  
+_textbook_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€•}  
 
 _magazines_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€žà€¿à€•}  
@@ -235 +241 @@
 
 _textcollector_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•}  
-_textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€šà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° ....}  
+_textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€šà¥à€¯à€Ÿ à€†à€§à¥€ à€¯à¥‡à€€à¥‡ à€†à€£à€¿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€šà€Ÿ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿà€µà€Ÿ.}  
 
 package depositor
@@ -297 +303 @@
 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€¬à€˜à€Ÿ}  
 _texticonexpandtext_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ}  
-_texticoncontracttext_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ
-}  
+_texticoncontracttext_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ}  
 _texticonwarning_ [l=mr] {à€žà¥à€šà€šà€Ÿ}  
 _texticoncont_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€¯à€šà€¯?}  
@@ -334 +339 @@
 
 # macros for printing page
-_textreturnoriginal_ [l=mr] {à€®à¥à€³ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ
-}  
-_textprintpage_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¿à€‚à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ
-
-}  
+_textreturnoriginal_ [l=mr] {à€®à¥à€³ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ}  
+_textprintpage_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¿à€‚à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ}  
 _textshowcontents_ [l=mr] {à€®à€œà€•à¥à€° à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}  
 _texthidecontents_ [l=mr] {à€
-à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€Ÿà€–à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ
-}  
+à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€Ÿà€–à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
 
 ######################################################################
@@ -357 +358 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-_textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)
-}  
+_textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)}  
 _textnoquerytitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§ à€ªà€Ÿà€š }  
 
@@ -494 +494 @@
 _textgraphical_ [l=mr] {à€†à€²à¥‡à€–à¥€à€¯}  
 _texttextual_ [l=mr] {à€†à€¶à€¯ à€¶à¥‹à€§}  
-_textcollectionoption_ [l=mr] {<p>
-à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€¹:
-<br>}  
+_textcollectionoption_ [l=mr] {<p>à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€¹:<br>}  
 
 _textsearchtype_ [l=mr] {à€šà¥Œà€•à€¶à¥€}  
-_textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€}  
+_textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€°}  
 _textplainsearchtype_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€ªà€£à¥‡ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€° à€µà€¿à€šà€Ÿà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥‡à€Ÿà¥€à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€°}  
 _textregularbox_ [l=mr] {à€à€•à€š à€°à¥‡à€·à€Ÿ}  
@@ -510 +508 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€—à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€€ à€•à€°à¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
 
+_textbookoption_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€Šà€°à¥à€¶à€šà€¿à€¯ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡}  
+_textbookvieweron_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚}  
+_textbookvieweroff_ [l=mr] {à€¬à€‚à€Š}  
 
 #####################################################################
@@ -616 +617 @@
 beside it, to see it.
 
-<p>A maximum of 100 is imposed on the number of
+<p>A maximum of 50 is imposed on the number of
   documents returned.  You can change this number by clicking the
   <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> button at the top of the page.<p>
@@ -696 +697 @@
 _texthelpadvsearchlucene_ [l=mr] {à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€€ à€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ}  
 
-_texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š}  
+_texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à€«à¥€à€²à¥à€¡à¥‡à€¡ à€žà€°à¥à€š }  
 
 _texthelpformsearch_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€¿à€µà€¿à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹,à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€°à¥à€¥ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€€ à€žà¥à€®à€¿à€¥  à€†à€£à€¿ à€žà¥à€šà¥‡à€² à€«à€Ÿà€°à¥à€®à€¿à€‚à€— à€¹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€€ à€†à€¹à¥‡.à€žà€Ÿà€§à¥à€¯à€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€“à€³à¥€ à€¯à€Ÿ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à¥‚à€š à€¶à¥‹à€§ à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€ˆà€²,à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€£à€¿ à€¹à¥€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€ à€ à€°à¥‡à€².à€ªà€£ à€µà€¿à€·à¥‡à€¶ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¶à¥‹à€§à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€£à€¿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€².à€µà€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².}  
@@ -754 +755 @@
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}  
 _texthelppresentationprefs_ [l=mr] {à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€€à¥€à€² à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€
-à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡, }  
+à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡.}  
 
 _texthelpsearchprefstitle_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà¥à€°à€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}  
-_texthelpsearchprefs_ [l=mr] { <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ â€™à€ªà¥à€°à€—à€€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿâ€™ à€¶à¥Šà€§ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€Šà¥‹à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€
+_texthelpsearchprefs_ [l=mr] {<p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ â€™à€ªà¥à€°à€—à€€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿâ€™ à€¶à¥Šà€§ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€Šà¥‹à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€
 à€§à€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€šà€¿à€‚à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€œà¥‹à€¡à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ. à€šà€¿à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€
 à€°à¥à€¥ à€

gsdl/trunk/macros/marathi2.dm

@@ -160 +160 @@
 # should have arguments of collection, collectionname and link
 _foundintcontent_ [l=mr] {<h3>à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_" à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹</h3>
- 
+
  <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥‡à€²à¥€ à€²à€¿à€‚à€• à€¹à¥€  "_à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ_"à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€°à¥€à€² à€†à€¹à¥‡
      à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ (à€¹à¥€ à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_"  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹).
@@ -193 +193 @@
 
 _textmessagefailed_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€
-à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.
-}  
+à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.}  
 
 _textmessagedisabled_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€« à€•à€°à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€–à€Ÿà€€à¥‡ à€
@@ -498 +497 @@
 _textselect_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  
 _textmeta_ [l=mr] {à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}  
+_textselectoption_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}  
 
 _texttryagain_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€•à€°à€Ÿ}  
@@ -665 +665 @@
 à€žà€Ÿà€µà¥‡.}  
 
-_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š ३ à€€à¥‡ ५  à€
-à€•à¥à€·à€°à¥€  à€
-à€žà€Ÿà€µà€Ÿ,}  
+_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š (à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡) ३ à€€à¥‡   १ग़८ à€‡à€€à€•à€Ÿ à€
+à€žà€Ÿà€µà€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¶à€¬à¥à€Š, à€
+à€‚à€• à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€‡à€€à€° à€–à¥à€£à€Ÿ à€
+à€žà€Ÿà€µà¥à€¯à€Ÿà€€. }  
 
 _textoldpass_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€
@@ -677 +679 @@
 _textaboutgroups_ [l=mr] {à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥‡ à€—à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€à¥‹, à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà€‚à€€à€° à€
 à€‚à€€à€° à€ à¥‡à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}  
+_textavailablegroups_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€ à€°à€µà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€‚à€®à€§à¥€à€² à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€• à€†à€£à€¿ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€š  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€Ÿ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž  à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€ªà€Ÿà€à€à€¿à€Ÿà€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥‚à€š à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². }  
 
 
@@ -945 +948 @@
 à€² à€à€•à¥à€žà€žà€Ÿà€ˆà€œ}  
 _textgtigreenorg_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š.à€“à€°à€œà¥€}  
-_textgtigs3core_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž
-}  
+_textgtigs3interface_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž}  
 
 #for greenstone manuals
@@ -970 +972 @@
 #for status page
 _textgtinumchunkstranslated2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€à€Ÿà€²à¥‡}  
-_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {number of translations require updating}  
+_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¹à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€—à€°à€œ à€†à€¹à¥‡. }  
 _textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡}