Ignore:
Timestamp:
2009-05-21T15:13:53+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated some French translations and added Simplified Chinese translations.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • collections/documented-examples/trunk/pagedimg-e/etc/collect.cfg

    r19375 r19546  
    7272collectionmeta  collectionname [l=es] "Ejemplo de imágenes paginadas"
    7373collectionmeta  .section:text [l=es] "páginas de diario"
     74
     75# -- Simplified Chinese strings --------------------
     76collectionmeta  collectionname [l=zh] "分页囟片瀺范銆藏"
     77collectionmeta  .section:text [l=zh] "报纞页面"
    7478
    7579# -- English text -----------------------
    … …  
    164168\_viewpreview\_, \_viewtext\_) los cuales son usados por la sentencia de formateo en el archivo collect.cfg. La sentencia de formateo cambia la visualización del documento y setea los botones que deben mostrarse basándose en el argumento p, el cual es configurado también en la misma sentencia.
    165169"
     170
     171# -- Simplified Chinese text -----------------------
     172collectionmeta  collectionextra [l=zh] "本銆藏åŒ
     173含若干源自
     174<a href='http://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&amp;p=about&amp;c=niupepa'>Niupepa</a>銆藏的毛利报纞。 
     175 
     176<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>
     177 
     178<p>每期报纞由䞀组囟片组成每页对应䞀匠囟片以及䞀组åŒ
     179含OCR文本的文本文件。
     180由䞀䞪item文件将䞀组页面铟接起来圢成䞀䞪报纞文档。PagedImagePlugin甚于倄理这些item文件。
     181 
     182<p>item文件有䞀种栌匏而本銆藏将挔瀺这䞀种栌匏。第䞀种是基于文本的栌匏由䞀䞪文档å
     183ƒæ•°æ®åˆ—è¡šå’Œ
     184䞀䞪页面列衚组成. 比劂 <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item'>Te Waka o Te Iwi第1卷第1期</a>
     185<a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item'>Te Whetu o Te Tau第1卷第3期</a>。
     186这种栌匏å
     187è®žè®Ÿçœ®æ–‡æ¡£çº§çš„å
     188ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠäž€äžªé¡µé¢åˆ—衚。
     189 
     190<p>第二种栌匏是䞀种䜿甚XML的扩展栌匏。这种栌匏å
     191è®žè®Ÿçœ®å±‚级匏页面列衚并䞔å
     192ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ˜¯é¡µé¢çº§çš„也可以是文档级的。
     193比劂<a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item'>Matariki 1881第2期</a>。这期报纞还有附属的文摘。
     194这期报纞的å†
     195容被分䞺䞀䞪郚分åŒ
     196括文摘圚å†
     197的补å
     198
     199材料以及报纞的页面即页面囟片。
     200 
     201<p>分页文档可以甚䞀䞪层级匏的å†
     202容倧纲星瀺䟋劂<a href='?a=d&amp;c=_cgiargc_&amp;d=23\_\_1.2.1&p=text'>这䞪文档</a>
     203或è€
     204甚䞋䞀页和前䞀页的页面箭倎以及䞀䞪跳蜬页面蟓å
     205¥æ¡†æ¥æ˜Ÿç€º
     206比劂<a href='?a=d&amp;c=_cgiargc_&amp;d=10\_1\_2&p=preview'>这䞪文档</a>。
     207这是通过讟定PagedImagePlugin的<tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt>选项来实现的。
     208䞋䞀页和前䞀页箭倎适甚于线性序列的文档而å†
     209容倧纲适甚于层级匏的文档。䞀般æƒ
     210况䞋䞀䞪Greenstone銆藏甚䞀䞪插件倄理䞀种类型的文档
     211因歀所有同类型的文档郜将以同䞀种方匏进行倄理。圚这种æƒ
     212况䞋我们想甚䞍同的方匏分别倄理基于XML的item文件䞎基于文本的item文件。
     213这可以通过圚銆藏䞭添加䞀䞪PagedImagePlugin插件来完成并对å
     214¶åˆ†åˆ«è¿›è¡ŒäžåŒçš„讟眮。
     215 
     216<p>
     217<tt>
     218plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$ <br/>
     219plugin PagedImagePlugin -documenttype paged
     220</tt>
     221 
     222<p>基于XML的报纞被集䞭眮于䞀䞪称䞺<tt>xml</tt>的文件倹䞭。这å
     223è®žæˆ‘们甚䞍同方匏对这些文件进行倄理
     224这是通过讟眮所有插件郜支持的<tt>process_exp</tt>选项来实现的。列衚䞭的第䞀䞪PagedImagePlugin将查扟xml文件倹䞋的所有item文件。
     225这些文档将䌚按层级匏文档进行倄理。䞍匹é
     226å€„理衚蟟匏的item文件即䞍圚xml文件倹䞭的item文件将被䌠递给第二䞪PagedImagePlugin而这些将䌚按分页文档进行倄理。
     227 
     228<p><b>栌匏化</b>
     229<p>我们已经修改了文档的栌匏䜿å
     230¶æ˜Ÿç€ºå
     231šå¹
     232的囟片预览囟片或è€
     233文本以及圚䞍同暡匏之闎进行蜬换的按钮。
     234这涉及到圚銆藏的<a href='_httpcollection_/etc/collect.cfg' target=\'collect.cfg\'>é
     235çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭修改
     236DocumentHeading和DocumentText栌匏变量以及<a href='_httpcollection_/macros/extra.dm' target=\'extra.dm\'>
     237extra.dm宏文件</a>䞭的䞀些宏。
     238 
     239extra.dm宏文件提䟛按钮\_viewfullsize\_\_viewpreview\_\_viewtext\_的定义这些定义圚collect.cfg文件的栌匏变量䞭甚到。
     240栌匏变量根据p参数的倌蜬换到䞍同的文档星瀺暡匏以及对应的按钮而p参数也是由栌匏参数所讟定的。
     241"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.